| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 30 mars 2011 | 30 maart 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-1895 | Schriftelijke vraag nr. 5-1895 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Hôpitaux - Violence à l'égard des prestataires de soins - Condamnations | Ziekenhuizen - Geweld tegen hulpverleners- Veroordelingen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| établissement hospitalier violence agression physique profession de la santé poursuite judiciaire statistique officielle répartition géographique |
ziekenhuis geweld lichamelijk geweld beroep in de gezondheidszorg gerechtelijke vervolging officiële statistiek geografische spreiding |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 5-1896 | Aussi posée à : question écrite 5-1896 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-1895 du 30 mars 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-1895 d.d. 30 maart 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans le cadre de mes travaux en Commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés en 2009 et 2010 pour violence à l'égard de prestataires de soins ? 2) Je souhaiterais une ventilation selon l'environnement intra- et extrahospitalier, par province et une comparaison avec les années antérieures. 3) Combien de condamnations ont-elles été prononcées en 2009 et 2010 pour violence à l'égard de prestataires de soins ? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat ontving ik graag antwoord op de volgende vragen: 1) Hoeveel processen-verbaal werden in 2009 en 2010 opgesteld wegens geweld tegen zorgverstrekkers en hulpverleners? 2) Graag kreeg ik een opdeling in en buiten de ziekenhuisomgeving, een provinciale spreiding en een vergelijking met voorgaande jaren. 3) Hoeveel veroordelingen zijn in 2009 en 2010 uitgesproken wegens geweld tegen zorgverstrekkers / hulpverleners? |
||||||||
| Réponse reçue le 14 septembre 2011 : | Antwoord ontvangen op 14 september 2011 : | ||||||||
1) et 2) Concernant ces questions, il convient de se référer à l réponse de la ministre de l'Intérieur à la question parlementaire n° 5-1896. 3) Le Casier judiciaire central ne permet pas d'encoder les infractions sur la base de la qualité de la victime. Il est dès lors impossible de fournir des statistiques de condamnation. |
1) en 2) In verband met deze vragen verwijs ik u graag naar het antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken op de parlementaire vraag nr. 5-1896. 3) Het centraal strafregister laat niet toe om de inbreuken op basis van de hoedanigheid van het slachtoffer te coderen. Aldus kan ik u geen veroordelingsstatistieken bezorgen. |