| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 1 mars 2011 | 1 maart 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-1586 | Schriftelijke vraag nr. 5-1586 | ||||||||
de Guido De Padt (Open Vld) |
van Guido De Padt (Open Vld) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Gardes champêtres particuliers - Infractions enregistrées - Saisies - Arrestations | Bijzondere veldwachters - Geregistreerde overtredingen - Inbeslagnames - Aanhoudingen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| infraction statistique officielle saisie de biens garde champêtre |
overtreding officiële statistiek beslag op bezittingen veldwachter |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 5-691 | Aussi posée à : question écrite 5-691 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-1586 du 1 mars 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-1586 d.d. 1 maart 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La fonction de garde champêtre particulier est définie à l'article 61 du Code rural du 7 octobre 1886. Le garde champêtre particulier est revêtu du titre d'officier de police judiciaire dans les limites du territoire pour lequel il a été assermenté et est chargé de détecter les délits et contraventions portant atteinte aux propriétés rurales et forestières. En tant qu'officier de police judiciaire, le garde champêtre particulier se trouve sous le contrôle du Procureur du Roi et du Procureur général. Sa nomination doit être agréée par le gouverneur de la province. Parmi les compétences du garde champêtre particulier figurent notamment la saisie d'objets ou d'affaires obtenus ou utilisés illégalement. Ainsi, le gibier tué illégalement est saisi et donné au centre public d'aide sociale (CPAS) de l'endroit où la saisie a eu lieu. Les objets saisis, notamment les armes, sont par contre déposés au greffe. Le garde-champêtre particulier est également compétent pour arrêter certaines personnes prises en flagrant délit au moment où elles commettent un délit punissable d'une peine de prison ou lorsqu'un contrevenant pris en flagrant délit ne veut pas révéler son identité. Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) La ministre dispose-t-elle de chiffres par région et par type d'infraction (vol, dégâts, ...) enregistrés par un garde champêtre particulier en 2007, 2008, 2009 et 2010 ? 2) Combien de saisies d'objets, de véhicules, d'armes ou d'animaux ont-elles été effectuées dans chacune des régions en 2007, 2008, 2009 et 2010 ? 3) Combien d'arrestations ont-elles été opérées par un garde champêtre particulier durant cette même période et pour quels motifs ? |
Het ambt van bijzondere veldwachter werd vastgelegd bij artikel 61 van het Veldwetboek van 7 oktober 1886. De bijzondere veldwachter is bekleed met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie op het grondgebied waarvoor hij beëdigd is en is belast met het opsporen van wanbedrijven en overtredingen tegen land- en boseigendommen. Als officier van de gerechtelijke politie, staat de bijzondere veldwachter onder het toezicht van de Procureur des Konings en de Procureur-generaal. De benoeming moet door de provinciegouverneur worden erkend. Onder de bevoegdheden van de bijzondere veldwachter valt onder andere de inbeslagname van onwettelijk bekomen of gebruikte voorwerpen of zaken. Zo wordt illegaal gedood wild, in beslag genomen en afgegeven aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW) van de plaats van inbeslagname. Voorwerpen die in beslag genomen werden zoals bijvoorbeeld wapens, worden daarentegen neergelegd ter griffie. De bijzondere veldwachter heeft tevens de bevoegdheid om bepaalde personen aan te houden ingeval er op heterdaad een inbreuk wordt vastgesteld die misdaden betreffen waarop gevangenisstraffen staan of wanneer een op heterdaad betrapte overtreder zich niet kenbaar wil maken. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Beschikt de minister over cijfers betreffende het overtredingen (diefstal, vernielingen,...) die werden geregistreerd door een bijzondere veldwachter in 2007, 2008, 2009 en 2010, met een opsplitsing naar gewest en de aard van de overtreding? 2) Hoeveel inbeslagnames van voorwerpen, voertuigen, wapens of dieren werden opgetekend in 2007, 2008, 2009 en 2010, met dezelfde opsplitsing als onder vraag 1. 3) Hoeveel aanhoudingen werden er verricht door een bijzondere veldwachter in dezelfde periode, met een opdeling naar de reden van aanhouding? |
||||||||
| Réponse reçue le 29 juin 2011 : | Antwoord ontvangen op 29 juni 2011 : | ||||||||
1) La banque de données du Collège des Procureurs Généraux ne contient aucun encodage uniforme et fiable permettant de connaître l’administration qui enregistre les faits (il y a seulement la catégorie générale des services d’inspection dont relèvent les gardes champêtres particuliers). 2) Les analystes statistiques ne disposent pas de chiffres fiables pour répondre aux questions posées. L’Organe Central des Saisies et Confiscations ne dispose pas non plus de chiffres fiables. 3) La banque de données du Collège des Procureurs Généraux ne contient aucun encodage uniforme et fiable permettant de connaître l’administration qui enregistre les faits (il y a seulement la catégorie générale des services d’inspection dont relèvent les gardes champêtres particuliers). |
1) De databank van het College van procureurs-generaal beschikt over geen enkele uniforme en betrouwbare codering die toelaat om de administratie die de feiten registreert te kennen (er is alleen de algemene categorie van de inspectiediensten waaronder de bijzondere veldwachters vallen). 2) De statisch analisten van het College van procureurs-generaal beschikken niet over betrouwbare cijfergegevens daaromtrent. Het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring beschikt evenmin over cijfergegevens daaromtrent. 3) De databank van het College van procureurs-generaal beschikt over geen enkele uniforme en betrouwbare codering die toelaat om de administratie die de feiten registreert te kennen (er is alleen de algemene categorie van de inspectiediensten waaronder de bijzondere veldwachters vallen). |