SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
11 février 2011 11 februari 2011
________________
Question écrite n° 5-1327 Schriftelijke vraag nr. 5-1327

de Güler Turan (sp.a)

van Güler Turan (sp.a)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Internement - Personnes présentant une affection psychique ou une maladie mentale - Nombres - Durée de l'internement Internering - Personen met een psychische aandoening of geestesziekte - Aantallen - Periode van internering 
________________
internement psychiatrique
défense sociale
statistique officielle
ressortissant étranger
opname in psychiatrische kliniek
sociaal verweer
officiële statistiek
buitenlandse staatsburger
________ ________
11/2/2011 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
11/2/2011 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
________ ________
Question n° 5-1327 du 11 février 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-1327 d.d. 11 februari 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

L'internement est une mesure juridique destinée aux personnes atteintes d'une affection psychique ou d'une maladie mentale ayant commis un délit ou un crime et constituant un danger pour la société.

En cas d'internement, le juge ne se prononce pas sur la culpabilité ou la peine. Il y a toutefois une obligation de traitement et de soins dans un hôpital psychiatrique ou dans le département de psychiatrie d'un établissement pénitentiaire. Cette mesure s'applique pour une durée indéterminée mais peut être révisée tous les six mois. Tous les six mois, la Commission de défense sociale (CDS) peut décider d'une adaptation de la mesure ou d'une libération à l'essai de l'intéressé.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Combien de personnes font-elles actuellement l'objet d'un internement en Belgique ?

2) Combien de docteurs et d'infirmiers sont-ils chargés du traitement et des soins administrés aux internés ?

3) Quelle est la durée moyenne d'un internement ?

4) Quel est le pourcentage d'internés relâchés ? Combien d'internés ont-ils été relâchés au cours de ces cinq dernières années (avec une ventilation par année) ?

5) Combien d'internés ne sont-ils pas originaires d'Europe ?

6) Quel est le pourcentage d'internés non européens relâchés ?

7) Quelle est la durée moyenne d'internement des patients non européens ?

 

Internering is een juridische maatregel voor wie als persoon met een psychische aandoening of geestesziekte, een misdaad of wanbedrijf pleegde en hierbij een gevaar vormt voor de maatschappij.

Bij een internering doet de rechter geen uitspraak over schuld, noch over een straf. Er is wel een verplichting tot behandeling en verpleging in een psychiatrisch ziekenhuis of een psychiatrische afdeling van een penitentiaire instelling of gevangenis. Deze maatregel is voor onbepaalde duur, maar kan om de zes maand herzien worden. De Commissie tot bescherming van de maatschappij kan om de zes maand beslissen om de maatregelen bij te sturen of de betrokkene op proef vrij te laten.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Hoeveel personen zijn momenteel geïnterneerd in België?

2) Hoeveel dokters en verplegend personeel staan in voor de behandeling en verpleging van geïnterneerden?

3) Hoe lang duurt de gemiddelde periode van internering?

4) Hoeveel procent van de geïnterneerden wordt vrij gelaten? Hoeveel geïnterneerden werden de voorbije vijf jaar vrijgelaten (graag met een opdeling per jaar)?

5) Hoeveel geïnterneerden zijn van niet-Europese origine?

6) Hoeveel procent van de geïnterneerden van niet-Europese origine wordt vrijgelaten?

7) Hoe lang duurt de gemiddelde periode van internering voor geïnterneerden van niet-Europese origine?