SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
8 février 2011 8 februari 2011
________________
Question écrite n° 5-1207 Schriftelijke vraag nr. 5-1207

de Dirk Claes (CD&V)

van Dirk Claes (CD&V)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale

aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie
________________
L'étiquetage des denrées alimentaires De etikettering van voedingswaren 
________________
produit alimentaire
étiquetage
information du consommateur
voedingsproduct
etiketteren
consumentenvoorlichting
________ ________
8/2/2011Verzending vraag
5/7/2011Antwoord
8/2/2011Verzending vraag
5/7/2011Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-211 Requalification de : demande d'explications 5-211
________ ________
Question n° 5-1207 du 8 février 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-1207 d.d. 8 februari 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les ministres européens de la Santé ont décidé que, dès l'année prochaine, les étiquettes des denrées alimentaires devront porter des informations très précises sur les ingrédients et la valeur calorique du produit. Ces données devront figurer en caractères suffisamment grands et être facilement lisibles.

Cet accord doit encore recevoir l'approbation du Parlement européen.

Je souhaiterais poser les questions suivantes :

- Pouvez-vous donner des détails concrets sur cette décision ? Quelles initiatives prendra-t-on ?

- Quels éléments faut-il indiquer ? S'agit-il uniquement des denrées emballées, ou les décisions visent-elles également les aliments non emballés ?

- Quand la mesure entrera-t-elle en vigueur en Belgique ?

 

De Europese Ministers van Gezondheid hebben beslist dat de etiketten op voedingswaren vanaf volgend jaar heel duidelijke informatie moeten bevatten over de bestanddelen en het aantal calorieën van een product. De gegevens moeten voldoende groot afgedrukt en goed leesbaar zijn.

Het akkoord moet nu nog worden goedgekeurd door het Europees Parlement.

Graag volgende vragen aan de minister:

· Kan u deze beslissing zeer concreet toelichten? Welke concrete initiatieven zullen worden genomen?

· Welke elementen moeten vermeld worden? Gaat dit enkel over verpakte voedingswaren, of zijn er ook beslissingen genomen betreffende niet-verpakte voedingswaren?

· Wanneer zal dit in België concreet in werking treden?

 
Réponse reçue le 5 juillet 2011 : Antwoord ontvangen op 5 juli 2011 :

Un accord est intervenu fin juin entre le Conseil de l’Union européenne et le Parlement européen par rapport à la proposition de règlement Food Information to Consumers.

En matière d’étiquetage nutritionnel, le Conseil et le Parlement ont suivi la proposition de la Commission de le rendre obligatoire. Quelques aliments sont néanmoins exemptés comme par exemple les produits non transformés, les boissons alcoolisées ou les produits qui ne contribuent pas à l’apport d’énergie ou de nutriments comme le sel, les épices, le café ou le vinaigre. Cette obligation ne s’applique en outre qu’aux denrées alimentaires préemballées. Pour les denrées alimentaires non préemballées, le caractère obligatoire de l’étiquetage nutritionnel est laissé à la discrétion des États membres.

Les éléments à mentionner sont la valeur énergétique et les teneurs en matière grasse, acides gras saturés, hydrates de carbone, sucres, protéines et sels. Ils doivent être exprimés par 100g ou 100ml. De façon facultative, l’étiquetage nutritionnel peut en outre être exprimé par portion ou par pourcentage des apports de référence. Par ailleurs, de manière additionnelle, des formes alternatives d’expression ou de présentation de la déclaration nutritionnelles peuvent être utilisées pour autant qu’elles respectent un certain nombre de critères (ne pas être trompeuses, faciliter la compréhension du consommateur…).

Tous les éléments doivent être mentionnés au même endroit de l’étiquetage, mais certains éléments (l’énergie, les graisses, les saturés, le sucre et le sel) peuvent être répétés sur l’avant de l’emballage.

L’étiquetage nutritionnel ne deviendrait cependant obligatoire que cinq ans après l’entrée en vigueur du règlement pour permettre aux opérateurs économiques – et particulièrement aux petites et moyennes entreprises – de s’adapter à cette nouvelle exigence de taille.

Een akkoord werd eind juni bereikt tussen de Raad van de Europese Unie en het Europees Parlement met betrekking tot het voorstel Food Information to Consumers.

In verband met de voedingswaarde-etikettering, hebben de Raad en het Parlement gevolgd het voorstel van de Commissie om het verplicht te stellen. Sommige voedingsmiddelen zijn vrijgesteld, zoals onverwerkte producten, alcoholhoudende dranken of producten die niet bijdragen tot de levering van energie of voedingsstoffen zoals zout, specerijen, koffie en azijn. Deze verplichting geldt ook alleen voor voorverpakte levensmiddelen. Voor niet-voorverpakte levensmiddelen, is de verplichte voedingswaarde-etikettering overgelaten aan het oordeel van de lidstaten.

De ter vermelden elementen zijn de energie en de gehalte aan vet, verzadigde vetten, koolhydraten, suikers, eiwitten en zout. Zij moeten worden uitgedrukt per 100 g of 100 ml. Eventueel kan de voedingswaarde-etikettering ook worden uitgedrukt per portie of het percentage van de referentie-innames. Bovendien, ter aanvulling, kunnen alternatieve vormen van expressie of presentatie van de voedingswaarde etikettering worden gebruikt, mits zij voldoen aan bepaalde criteria (niet misleidend zijn, te vergemakkelijken begrip van de consument ...).

Alle elementen moeten worden vermeld op dezelfde plaatst van de etikettering, maar sommige elementen (energie, vet, verzadigde vetzuren, suiker en zout) kunnen worden herhaald op de voorkant van de verpakking.

Voedingswaarde-etikettering zal echter verplicht worden alleen vijf jaar na de inwerkingtreding van de verordening om aan exploitanten toestaan - vooral voor kleine en middelgrote ondernemingen - aan te passen aan deze nieuwe en belangrijke eis.