| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2013-2014 | Zitting 2013-2014 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 31 janvier 2014 | 31 januari 2014 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-11001 | Schriftelijke vraag nr. 5-11001 | ||||||||
de Bart Laeremans (Vlaams Belang) |
van Bart Laeremans (Vlaams Belang) |
||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Détenus - Chiffres - Évolution | Gedetineerden - Aantallen - Evolutie | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| détenu établissement pénitentiaire détention provisoire statistique officielle ressortissant étranger |
gedetineerde strafgevangenis voorlopige hechtenis officiële statistiek buitenlandse staatsburger |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-11001 du 31 janvier 2014 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-11001 d.d. 31 januari 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Afin de connaître l'évolution du nombre de détenus par région et par institution, et à la suite de ma question écrite numéro 5-8964, je voudrais obtenir les chiffres suivants, à la date du 1er ou 2 janvier 2014 : 1) Le nombre total de prévenus, avec une distinction entre le nombre total de Belges et le nombre total d'étrangers ; 2) Le nombre total de condamnés, avec une distinction entre le nombre total de Belges et le nombre total d'étrangers ; 3) Le nombre total « d'autres », avec une distinction entre le nombre total de Belges et le nombre total d'étrangers ; 4) Le nombre total de personnes séjournant dans les institutions pénitentiaires, avec une distinction entre le nombre total de Belges et le nombre total d'étrangers. |
Om de evolutie te kennen van het aantal gedetineerden per gewest en per instelling had ik graag, in navolging van mijn schriftelijke vraag nummer 5-8964, op datum van 1 of 2 januari 2014 geweten: 1) Het totaal aantal beklaagden, evenals het totaal aantal Belgen als vreemdelingen bij de beklaagden; 2) Het totaal aantal veroordeelden, evenals het totaal aantal Belgen als vreemdelingen bij de veroordeelden; 3) Het totaal aantal "anderen", evenals het totaal aantal Belgen als vreemdelingen bij de "anderen". 4) Het totaal aantal verblijvers in de penitentiare instellingen, evenals het totaal aantal Belgen en het totaal aantal vreemdelingen. |