SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
27 janvier 2014 27 januari 2014
________________
Question écrite n° 5-10976 Schriftelijke vraag nr. 5-10976

de Guido De Padt (Open Vld)
van Guido De Padt (Open Vld)

à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen
________________
Chefs d'État - Visites - Mesures de sécurité - Degrés - Coût Staatshoofden - Bezoeken - Veiligheidsmaatregelen - Gradaties - Kostprijs 
________________
chef d'État
sécurité et gardiennage
États-Unis
visite officielle
chef de gouvernement
staatshoofd
beveiliging en bewaking
Verenigde Staten
officieel bezoek
regeringsleider
________ ________
27/1/2014Verzending vraag
28/4/2014Einde zittingsperiode
27/1/2014Verzending vraag
28/4/2014Einde zittingsperiode
________ ________
Question n° 5-10976 du 27 janvier 2014 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10976 d.d. 27 januari 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le 26 mars 2014 M. le président Obama viendra en visite en Belgique. On peut supposer que toutes les dispositions seront prises pour sa sécurité.

J'aimerais une réponse aux questions suivantes :

1) La visite du président Obama nécessitera-t-elle davantage de mesures de sécurité que celles d'autres chefs d'État ? Y a-t-il une différence dans le niveau (et la manière) d'assurer la sécurité des chefs d'État par exemple en fonction de la nature de la visite, du rang du chef d'État ou du programme de la visite ? Si oui, comment ces manières d'assurer la sécurité se différencient-elles et sur la base de quels critères définit-on finalement le niveau de sécurité (à prévoir) ?

2) Quel est le coût moyen de la sécurité liée à la visite d'un chef d'État étranger ? Combien de chefs d'État ont-ils bénéficié d'une sécurité durant les trois dernières années (2011, 2012 et 2013) ? Quel a été le coût annuel de cette sécurité et à la charge de qui est-il imputé ?

 

Op 26 maart 2014 komt president Obama naar België. Er kan verondersteld worden dat dit heel wat veiligheidsmaatregelen met zich zal meebrengen.

Graag had ik van de geachte minister vernomen:

1) Brengt de komst van president Obama extra veiligheidsmaatregelen teweeg, in vergelijking met het bezoek van andere staatshoofden? Bestaat er een onderscheid in de (manier van) beveiliging van staatshoofden, bijvoorbeeld naar de aard van het bezoek, de rang van het staatshoofd of het programma van het bezoek? Zo ja, hoe onderscheiden die manieren van beveiliging zich van elkaar en aan de hand waarvan wordt de uiteindelijke (te voorziene) beveiliging bepaald?

2) Wat is de gemiddelde kostprijs aan beveiliging van een buitenlands staatshoofd? Hoeveel staatshoofden genoten de afgelopen drie jaren (2011 / 2012 en 2013) beveiliging? Wat was de kostprijs (per jaar) daarvan en door wie wordt die kost gedragen?