SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
3 décembre 2013 3 december 2013
________________
Question écrite n° 5-10512 Schriftelijke vraag nr. 5-10512

de Guido De Padt (Open Vld)
van Guido De Padt (Open Vld)

à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture
aan de minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw
________________
Immigration par le biais du circuit du travail – Mise en forme Migratie via het reguliere arbeidscircuit - Vormgeving 
________________
migration professionnelle
beroepsmigratie
________ ________
3/12/2013Verzending vraag
18/12/2013Antwoord
3/12/2013Verzending vraag
18/12/2013Antwoord
________ ________
Question n° 5-10512 du 3 décembre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10512 d.d. 3 december 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans sa réponse à une question antérieure (question écrite n° 5-9985 du 2 octobre 2013), la secrétaire d'État à l'Asile et à la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté indique que l' immigration revêt plusieurs aspects. Une des priorités est de faire en sorte que le migrant soit le mieux et le plus vite intégré dans notre société. Elle ajoute que l’Office des étrangers tente de faciliter l’accès et le séjour sur le territoire, via le service Migration économique. Cette matière relève toutefois des compétences du Service public fédéral (SPF) Économie et Classe Moyennes, du SPF Emploi et surtout des Régions.

1) La ministre peut-elle me communiquer sa vision de la migration économique ? Pense-t-elle également que l'immigration ne peut bénéficier d' un soutien au sein de la société que si le plus grand nombre possible de personnes entrent dans le circuit normal de travail pour renforcer les moyens financiers du système ?

2) De quelle manière la ministre souhaite-t-elle donner corps à l'immigration économique en Belgique ?

 

In een antwoord op een eerder gestelde parlementaire vraag aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding (schriftelijke vraag nr. 5-9985 van 02 oktober 2013), geeft de staatssecretaris aan dat migratie verscheidene aspecten omvat. Eén van de prioriteiten is ervoor te zorgen dat de migrant zich zo goed en zo snel mogelijk in onze samenleving kan integreren. De staatssecretaris geeft verder aan dat de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) de toegang en het verblijf wil vergemakkelijken via de dienst Economische Migratie. Deze materie valt echter onder de bevoegdheden van de FOD Economie, de FOD Werk en de gewesten.

1) Kan de minister haar visie mededelen aangaande de economische migratie? Deelt de minister de mening dat migratie enkel een maatschappelijk draagvlak kan krijgen indien zo veel mogelijk mensen in het reguliere arbeidscircuit terechtkomen om zo de financiële draagkracht van ons systeem te versterken?

2) Op welke manier wenst de minister de economische migratie in België precies vorm te geven?

 
Réponse reçue le 18 décembre 2013 : Antwoord ontvangen op 18 december 2013 :

Je vous informe que le sujet sur lequel vous m'interrogez relève des compétences du vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, M. Johan Vande Lanotte.

Ik breng u ervan op de hoogte dat het onderwerp, waarover u mij een vraag stelt, valt onder de bevoegdheden van de vice-eerste minister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee, de heer Johan Vande Lanotte.