| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2013-2014 | Zitting 2013-2014 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 29 novembre 2013 | 29 november 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-10489 | Schriftelijke vraag nr. 5-10489 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances |
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| l'entrée en vigueur du congé préalable à la mise à la pension des pompiers | de inwerkingtreding van het verlof voorafgaand aan het pensioen bij brandweerlieden | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| lutte anti-incendie condition de la retraite |
brandbestrijding pensioenvoorwaarden |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Requalification de : demande d'explications 5-4133 | Requalification de : demande d'explications 5-4133 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-10489 du 29 novembre 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-10489 d.d. 29 november 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Pour les pompiers professionnels existe un régime spécifique de congé préalable à la pension. Moyennant l'accord de la commune, un membre professionnel des services publics d'incendie peut choisir ce système. Le congé préalable à la pension dure jusqu'à la pension anticipée. Normalement, le congé préalable à la pension débute le premier jour du mois qui suit la date où l'intéressé(e) remplit les conditions. Ainsi, s'il remplit les conditions en juin, le congé commencera en juillet. Des problèmes peuvent cependant surgir si l'anniversaire tombe en décembre. Le congé devait alors commencer en janvier de l'année suivante, mais il peut arriver que les possibilités ou les critères aient changé. Je souhaiterais poser les questions suivantes à la ministre : 1) Suffit-il que le pompier professionnel réunisse au jour de son anniversaire les conditions nécessaires au congé préalable à la pension pour que celui-ci prenne cours le mois suivant, ou faut-il également considérer le régime en vigueur à la date de début du congé ? Plus concrètement, un pompier professionnel qui fête son anniversaire en décembre 2013 et satisfait à toutes les conditions pourra-t-il passer en congé préalable à la pension au 1er janvier 2014, même si on ne prolonge pas ce système pour 2014 ? 2) Si nécessaire, la ministre prévoira-t-elle un régime transitoire ? |
Voor het beroepspersoneel van de brandweer bestaat het specifieke stelsel van het verlof voorafgaand aan het pensioen. Indien de betrokken gemeenten dit toelaten, beschikt een beroepspersoneelslid van het brandweerkorps over de mogelijkheid om in dit systeem stappen. Het verlof voorafgaand aan het pensioen blijft vervolgens gelden tot aan het vervroegd pensioen. Het verlof voorafgaand aan het pensioen gaat normaliter in op de eerste dag van de kalendermaand volgend op de datum dat hij of zij aan de voorwaarden voldoet. Voor iemand die in juni aan de voorwaarden voldoet, zal het verlof dus in werking treden in juli. Dit kan evenwel problemen opleveren indien de begunstigde verjaart in december. Het verlof treedt dan normaal gezien in werking in januari van het daaropvolgende jaar. Het kan dan echter het geval zijn dat de mogelijkheden en/of voorwaarden voor het verlof gewijzigd zijn. Graag had ik hieromtrent de volgende vragen aan de minister gesteld: 1) Is het voldoende dat de beroepsbrandweerman aan de voorwaarden van het verlof voorafgaand aan het pensioen voldoet op de datum van zijn verjaardag opdat het verlof in werking kan treden de maand nadien of dient men ook naar de regeling op de datum van inwerkingtreding van het verlof te kijken? Meer concreet, kan een beroepsbrandweerman die verjaart in december 2013 en die aan al de voorwaarden voldoet in het verlof voorafgaand aan het pensioen stappen op 1 januari 2014, ook al is er geen verlenging van dit verlof voorafgaand aan pensioen in 2014? 2) Zal de minister indien nodig een overgangsregeling voorzien? |
||||||||
| Réponse reçue le 17 avril 2014 : | Antwoord ontvangen op 17 april 2014 : | ||||||||
1. En ce qui concerne la situation spécifique des sapeurs-pompiers ayant leur anniversaire en décembre, il suffit que l'intéressé réponde aux conditions au moment de son anniversaire. Il suffit dès lors que l'anniversaire tombe pendant la période de validité du régime de congé préalable à la pension, même si le congé débute le 1er janvier 2014 et que plus aucune prolongation du régime de congé préalable à la pension n'est prévue pour 2014. En juger autrement entraînerait en effet un traitement inégal par rapport aux personnes qui remplissent les conditions et dont l'anniversaire se situe au cours des onze premiers mois de l'année, et aux personnes qui satisfont aux conditions, mais dont l'anniversaire est en décembre de la même année. 2. Il me semble inutile d'introduire un régime de transition dans l'arrêté royal du 3 juin 1999. |
1.Wat betreft de specifieke situatie van de brandweerlieden die verjaren in december, is het voldoende dat de betrokkene aan de voorwaarden voldoet op het moment van zijn verjaardag. Het volstaat dus dat de verjaardag valt in de geldingsperiode van het stelsel van verlof voorafgaand aan het pensioen, zelfs als het verlof start op 1 januari 2014 en er voor 2014 geen verlenging van het stelsel van verlof voorafgaand aan het pensioen meer voorzien is. Er anders over oordelen, zou immers een ongelijke behandeling inhouden t.a.v. mensen die in de voorwaarden verkeren en in de eerste 11 maanden van het jaar verjaren, en mensen die in de voorwaarden verkeren, maar in december van datzelfde jaar verjaren. 2.Het lijkt me niet nodig om een overgangsregeling in te schrijven in het koninklijk besluit van 3 juni 1999. |