| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2013-2014 | Zitting 2013-2014 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 4 novembre 2013 | 4 november 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-10289 | Schriftelijke vraag nr. 5-10289 | ||||||||
de Guido De Padt (Open Vld) |
van Guido De Padt (Open Vld) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord |
aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Migration par le biais du circuit normal du travail - Création | Migratie via het reguliere arbeidscircuit - Vormgeving | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Office des étrangers asile politique travailleur migrant immigration demandeur d'asile |
Dienst Vreemdelingenzaken politiek asiel migrerende werknemer immigratie asielzoeker |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 5-10290 | Aussi posée à : question écrite 5-10290 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-10289 du 4 novembre 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-10289 d.d. 4 november 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans une réponse à une question parlementaire à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté (question écrite n° 5-9985 du 2 octobre 2013), la secrétaire d'État indique que la migration recouvre plusieurs aspects et que l'une des priorités consiste à veiller à ce que le migrant puisse s'intégrer le mieux possible et le plus rapidement possible dans notre société. La secrétaire d'État signale également que l'Office des étrangers veut faciliter l'accès et le séjour par le biais du Service pour la migration économique mais qu'en général, cette matière ressortit aux compétences du Service public fédéral (SPF) Économie, du SPF Emploi et des régions. 1) Le ministre peut-il donner sa vision concernant la migration économique ? Partage-t-il l'avis que la migration ne peut obtenir une assise sociale que si le plus grand nombre possible de personnes se retrouvent dans le circuit normal du travail afin de renforcer les moyens financiers de notre système ? 2) De quelle manière le ministre souhaite-t-il précisément donner corps à la migration économique en Belgique ? |
Uit een antwoord op een eerder gestelde parlementaire vraag aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding (schriftelijke vraag nr. 5-9985 van 2 oktober 2013), geeft de geachte staatsecretaris aan dat migratie verscheidene aspecten omvat en één van de eerste prioriteiten is ervoor te zorgen dat de migrant zich zo goed en zo snel mogelijk in onze samenleving kan integreren. De staatssecretaris geeft verder aan dat de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) de toegang en het verblijf wil vergemakkelijken via de dienst Economische Migratie, maar dat algemeen gesteld, deze materie behoort tot de bevoegdheden van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, de FOD Werk en de gewesten. 1) Kan de geachte minister zijn visie mededelen aangaande de economische migratie? Deelt de geachte minister de mening dat migratie enkel een maatschappelijk draagvlak kan krijgen indien zo veel mogelijk mensen in het reguliere arbeidscircuit terechtkomen om zo de financiële draagkracht van ons systeem te versterken? 2) Op welke manier wenst de geachte minister de economische migratie in België precies vorm te geven? |
||||||||
| Réponse reçue le 2 décembre 2013 : | Antwoord ontvangen op 2 december 2013 : | ||||||||
1. Le ministre de l'Économie n’est pas compétent en la matière. J’ai certes une administration chargée de délivrer des cartes professionnelles pour les indépendants hors Espace économique européen mais cette compétence est du ressort de ma collègue la ministre des PME et des Classes moyennes. 2. Je ne suis pas compétent en la matière et laisse le soin aux instances compétentes d’élaborer une politique. |
1. De minister van Economie is niet bevoegd voor deze materie. Een van mijn administraties is wel belast met het verlenen van beroepskaarten voor zelfstandigen van buiten de Europese Economische Ruimte, maar die bevoegdheid ligt bij mijn collega de minister van KMO’s en Middenstand. 2. Ik heb ter zake geen bevoegdheid, en laat het uittekenen van een beleid over aan de bevoegde instanties. |