SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
3 octobre 2013 3 oktober 2013
________________
Question écrite n° 5-10002 Schriftelijke vraag nr. 5-10002

de Louis Ide (N-VA)
van Louis Ide (N-VA)

à la ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Internement- Demande budgétaire supplémentaire - Résultat - Commissions de défense sociale - Application TIC SURTAP Internering - Budgettaire meervraag - Resultaat - Commissies tot bescherming van de maatschappij - ICT-applicatie SURTAP 
________________
internement psychiatrique
défense sociale
 opname in psychiatrische kliniek
sociaal verweer
________ ________
3/10/2013Verzending vraag
11/2/2014Herkwalificatie
20/2/2014Antwoord
3/10/2013Verzending vraag
11/2/2014Herkwalificatie
20/2/2014Antwoord
________ ________
Requalifiée en : demande d'explications 5-4771 Requalifiée en : demande d'explications 5-4771
________ ________
Question n° 5-10002 du 3 octobre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10002 d.d. 3 oktober 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans la question écrite 5-9625 relative à l'internement, la ministre indiquait avoir demandé un budget supplémentaire pour ce secteur. Les décisions en la matière furent cependant reportées au conclave de septembre qui est à présent terminé.

Quel en a été le résultat ? Les demandes budgétaires supplémentaires en matière d'internement ont-elles été approuvées ?

La ministre utilisera-t-elle ces budgets supplémentaires pour intégrer les commissions de défense sociale (CDF) dans l'application TIC SURTAP, afin que les CDF puissent désormais enregistrer leurs données de manière plus uniforme et produire des données chiffrées comparables ?

 

In schriftelijke vraag 5-9625 aangaande de internering, gaf de geachte minister aan dat zij meer budget heeft gevraagd voor dit beleidsdomein. Beslissingen hierover werden echter uitgesteld tot het conclaaf van september. Dit is nu achter de rug.

Wat was het resultaat? Werden de budgettaire meervragen voor de internering goedgekeurd?

Zal de geachte minister deze aanwenden voor de integratie van de Commissies tot bescherming van de maatschappij (CBM's) in de ICT-applicatie SURTAP, zodat de CBM's vanaf heden meer uniform kunnen beginnen te registreren en vergelijkbare cijfergegevens kunnen genereren?

 
Réponse reçue le 20 février 2014 : Antwoord ontvangen op 20 februari 2014 :

Pour ce qui est de la portée générale de votre question, je peux répondre qu'aucun crédit supplémentaire n'a été accordé pour l'intégration des commissions de défense sociale dans les tribunaux de l’application des peines dans le cadre du budget de l'ordre judiciaire pour l'exercice 2014.

Wat de algemene strekking van de vraag betreft, kan ik antwoorden dat voor de integratie van de Commissies ter bescherming van de maatschappij (CBM)’s in de strafuitvoeringsrechtbanken, geen bijkomende kredieten werden toegekend in de begroting voor de rechterlijke orde voor wat betreft het jaar 2014.