| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9 février 2010 | 9 februari 2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 4-6885 | Schriftelijke vraag nr. 4-6885 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prisons - Agents de police - Prestations - Interventions à l'occasion d'incidents | Gevangenissen - Politieagenten - Prestaties - Tussenkomsten bij incidenten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| établissement pénitentiaire police statistique officielle répartition géographique |
strafgevangenis politie officiële statistiek geografische spreiding |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 4-6885 du 9 février 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6885 d.d. 9 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans le cadre de mes travaux en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1. Combien d'heures de travail les services de police ont-ils prestées au cours de ces dernières années dans les établissements pénitentiaires en remplacement du personnel de ces derniers (par exemple à cause d'interruptions de travail des gardiens)? J'aimerais obtenir une ventilation par année (2007, 2008 et 2009) et par région. 2. À l'occasion de combien d'incidents survenus ces dernières années dans les établissements pénitentiaires les forces de police ont-elles été amenées à intervenir? J'aimerais obtenir des chiffres distincts pour 2007, 2008 et 2009 et par région. Quelle était la nature des faits pour lesquels les services de police ont été appelés? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen: 1. Hoeveel arbeidsuren hebben de politiediensten de voorbije jaren in de penitentiaire instellingen gepresteerd ter vervanging van het personeel van die penitentiaire instellingen (bijvoorbeeld wegens werkonderbrekingen van cipiers)? Graag kreeg ik een opdeling per jaar (2007, 2008, 2009) en per gewest. 2. Hoeveel incidenten hebben zich de voorbije jaren voorgedaan in penitentiaire instellingen waarbij de politiediensten voor interventie werden opgeroepen? Graag kreeg ik afzonderlijke cijfers voor de jaren 2007, 2008, 2009 en per gewest. Wat was de aard van de feiten waarvoor de politiediensten werden opgeroepen? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 24 mars 2010 : | Antwoord ontvangen op 24 maart 2010 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L’honorable membre trouvera ci-dessous réponse à ses questions. 1. Ci-dessous un tableau reprenant le nombre d’hommes/heures HyCap et CIK. Il n’y a pas de donnés centralisées disponibles pour ce qui concerne les prestations des zones de police dans les prisons sur leur propre territoire.
Cela donne les nombres suivants par Région:
En 2007, 2008 et 2009, respectivement 31, 125 et 78 actions de grève ont été enregistrées dans les prisons belges. Cela donne les nombres suivants par Région :
Il n’y a pas de donnés centralisées disponibles pour ce qui concerne les autres interventions des zones de police dans les prisons sur leur propre territoire |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen. 1. Hieronder een tabel met het aantal manuren HyCap en CIK. Er zijn geen gecentraliseerde gegevens beschikbaar voor wat betreft de prestaties van de politiezones in de gevangenissen op hun eigen grondgebied.
Per Gewest geeft dit de volgende aantallen:
2. In 2007, 2008 en 2009 werden respectievelijk 31, 125 en 78 stakingsacties geregistreerd in de Belgische gevangenissen. Per Gewest geeft dit de volgende aantallen :
Er zijn geen gecentraliseerde gegevens beschikbaar voor wat betreft de overige interventies van de politiezones in de gevangenissen op hun eigen grondgebied |