| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 8 février 2010 | 8 februari 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6831 | Schriftelijke vraag nr. 4-6831 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Tabac - Vente de produits du tabac à des jeunes de moins de 16 ans - Procès-verbaux | Roken - Verkoop van tabaksproducten aan jongeren onder 16 jaar - Processen-verbaal | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| tabac autorisation de vente jeune tabagisme minorité civile |
tabak verkoopvergunning jongere nicotineverslaving minderjarigheid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 4-6830 | Aussi posée à : question écrite 4-6830 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6831 du 8 février 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6831 d.d. 8 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans le cadre de mes activités en commission des Affaires sociales du Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1. Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés en 2009 pour vente de tabac à des jeunes de moins de 16 ans ? Je souhaiterais obtenir une ventilation par région et une comparaison avec les années antérieures. 2. La ministre dispose-t-elle d'éléments indiquant une augmentation de la vente de tabac à des jeunes de moins de 16 ans ? Quelles en sont les causes possibles ? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat ontving ik graag antwoord op volgende vragen. 1. Hoeveel processen-verbaal werden in 2009 opgesteld naar aanleiding van de verkoop van tabak aan jongeren onder 16 jaar? Graag kreeg ik een opdeling per gewest en een vergelijking met voorgaande jaren. 2. Heeft de minister indicaties die erop wijzen dat de verkoop van tabak aan jongeren onder 16 jaar toeneemt? Wat zijn hiervan de mogelijke oorzaken? |