| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 8 février 2010 | 8 februari 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6824 | Schriftelijke vraag nr. 4-6824 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques |
aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Loterie nationale - Bénéfices - Subsides - Montants non perçus | Nationale Loterij - Winst - Subsidies - Niet-geïnde bedragen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Loterie nationale jeu de hasard |
Nationale Loterij kansspel |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 4-6823 | Aussi posée à : question écrite 4-6823 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6824 du 8 février 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6824 d.d. 8 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans le cadre de mes travaux en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1. Quel montant a-t-il été distribué en 2009 dans le cadre des jeux de hasard organisés par la Loterie nationale ? Je souhaiterais également obtenir une comparaison avec les années antérieures. 2. Quel montant la Loterie nationale a-t-elle distribué dans le cadre de subsides et de fonds de soutien ? 3. Quel est le total des montants qui n'ont pas été perçus en 2009 par les gagnants des jeux de hasard organisés par la Loterie nationale ? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen. 1. Welk bedrag werd in 2009 uitgereikt in het kader van de kans- en trekkingspelen georganiseerd door de Nationale Loterij? Graag kreeg ik ook een vergelijking met voorgaande jaren. 2. Welk bedrag werd in 2009 door de Nationale Loterij uitgereikt in het kader van subsidies en steunfondsen? 3. Welk bedrag werd in 2009 niet geïnd door winnaars van kans- en trekkingspelen georganiseerd door de Nationale Loterij? |
||||||||
| Réponse reçue le 16 février 2010 : | Antwoord ontvangen op 16 februari 2010 : | ||||||||
J’informe l’honorable membre que l’objet de cette question relève de la compétence du ministre des Finances. |
Ik deel het geachte lid mee dat het voorwerp van deze vraag onder de bevoegdheid van de minister van Financiën ressorteert. |