SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 février 2010 | 8 februari 2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Question écrite n° 4-6818 | Schriftelijke vraag nr. 4-6818 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fausse monnaie - Trafic - Saisie | Namaakgeld - Handel - Inbeslagname | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
statistique officielle faux monnayage |
officiële statistiek valsemunterij |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Question n° 4-6818 du 8 février 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6818 d.d. 8 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans le cadre de mes travaux au Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions ci-dessous. 1. Pour quel montant des monnaies fausses ou contrefaites ont-elles été saisies en 2009 (en comparaison avec les années antérieures) ? 2. Quels billets de banque ont-ils été les plus contrefaits ces dernières années ? 3. Quelles monnaies ont-elles été les plus contrefaites ces dernières années ? 4. Le ministre a-t-il l'impression d'un accroissement du trafic de monnaie contrefaite ?Quelles en sont les causes possibles ? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de Senaat ontvang ik graag antwoord op onderstaande vragen. 1. Voor welk bedrag werd er in 2009 vals/nagemaakt geld in beslag genomen (vergelijking met voorgaande jaren)? 2. Welke bankbiljetten werden het afgelopen jaar het vaakst nagemaakt? 3. Welke munten werden het afgelopen jaar het vaakst nagemaakt? 4. Heeft de minister de indruk dat de handel in namaakgeld toeneemt of niet? Wat zijn hiervan de mogelijke oorzaken? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Réponse reçue le 15 avril 2010 : | Antwoord ontvangen op 15 april 2010 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je prie l’honorable membre de trouver ci-après la réponse à sa question du 8 février dernier. 1. a) En 2009, 27 415 faux billets d'euro ont été interceptés en Belgique, comme indiqué dans le tableau 1 en provenance de la Banque Nationale de Belgique, joint en annexe. 1. b) Pour la comparaison avec les années précédentes, il faut également se référer au tableau 1 en annexe. 2. On remarquera que les billets en euro les plus contrefaits en Belgique sont les coupures de vingt et de cinquante euros, et dans une moindre mesure ceux de cent euros. 3. Comme il s’avère du tableau 2 en annexe en provenance de la Monnaie Royale de Belgique, on a uniquement détecté et retiré de la circulation des pièces fausses des valeurs les plus hautes notamment cinquante cents, un et deux euros en Belgique. 4. Le faux monnayage et la mise en circulation de fausses pièces et de faux billets sont des délits, sanctionnés par les articles 160 à 178ter du Code pénal. Par conséquent, il appartient au ministre de la Justice, qui est compétent en cette matière, de répondre à cette partie de votre question. Banque Nationale de Belgique – Annexe 1 Nombre de faux billets en circulation trouvés en Belgique (période : 2006-2009)
Monnaie Royale de Belgique – Annexe 2 Nombre de fausses pièces en circulation trouvées en Belgique (période : 2006-2009)
|
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te vinden op zijn vraag van 8 februari laatstleden. 1. a) In 2009 werden in België, 27 415 valse eurobiljetten onderschept, zoals aangegeven in de tabel 1 van de Nationale Bank van België, toegevoegd in bijlage. 1. b) Voor de vergelijking met de voorgaande jaren, kan eveneens verwezen worden naar de tabel 1 in bijlage. 2. Vastgesteld kan worden dat de biljetten in euro, die in België het meest worden vervalst, de coupures van twintig en vijftig euro zijn, en in mindere mate deze van honderd euro. 3. Zoals blijkt uit de tabel 2 in bijlage van de Koninklijke Munt van België, werden er in België alleen valse munten van de hoogste waarden, namelijk deze van vijftig cent, van één euro en van twee euro, gedetecteerd en uit omloop genomen. 4. Valsmunterij en het in omloop brengen van valse munten en valse biljetten zijn misdrijven, die door de artikelen 160 tot 178ter van het Strafwetboek gesanctioneerd worden. Bijgevolg komt het beantwoorden van dit gedeelte van uw vraag toe aan de minister van Justitie, die voor deze aangelegenheid bevoegd is. Nationale Bank van België – Bijlage 1 Aantal valse biljetten in omloop gevonden in België (periode: 2006-2009)
Koninklijke Munt van België – Bijlage 2 Aantal valse munten in omloop gevonden in België (periode: 2006-2009)
|