| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-5370 | Schriftelijke vraag nr. 4-5370 | ||||||||
de Anne-Marie Lizin (Indépendant) |
van Anne-Marie Lizin (Onafhankelijke) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Union européenne (UE) - Israël - Accord - Conditions de conclusion - Mise en oeuvre - Report du sommet UE-Israël de mai à juin 2009 - Raisons | Europese Unie (EU) - Israël - Akkoord - Voorwaarden - Uitvoering - Uitstel van de Top EU-Israël van mei naar juni 2009 - Redenen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Union européenne Israël accord de coopération accord (UE) question de la Palestine |
Europese Unie Israël samenwerkingsovereenkomst overeenkomst (EU) Palestijnse kwestie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 4-3496 | Herindiening van : schriftelijke vraag 4-3496 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-5370 du 7 décembre 2009 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-5370 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
L’honorable ministre peut-il confirmer que l’accord entre l’Union européenne (UE) et Israël d’avril 2009 a été obtenu dans des conditions qui ne satisfont pas la majorité des États membres de l’Union européenne ? La Belgique envisage-t-elle de mettre des conditions à sa mise en œuvre ? La présidence belge de l’UE permettra-t-elle de remettre cet accord en débat ? Pour quel(s) chapitre(s) ? Les déclarations du collègue israélien de l’honorable ministre suffisent-elles à mettre en cause cet accord ? Le sommet entre Israël et l’UE a été reporté du mois de mai au mois de juin 2009. Quelle en est la signification ? Comment l’UE, sans Parlement installé, peut-elle envisager de recevoir un tel dirigeant ? |
Kan de minister mij bevestigen dat de meeste lidstaten van de Europese Unie niet tevreden zijn met de voorwaarden waarin het akkoord tussen de Europese Unie (EU) en Israël van april 2009 werd gesloten? Is België van plan voorwaarden te verbinden aan de uitvoering van het akkoord? Biedt het Belgische voorzitterschap van de EU de mogelijkheid dit akkoord opnieuw ter discussie te stellen? Zo ja, welke hoofstukken? Zijn de verklaringen van de Israëlische collega van de minister van aard om dit akkoord op de helling te zetten? De top tussen Israël en de EU werd verplaatst van mei naar juni 2009. Wat betekent dat? Hoe kan de Europese Unie, zonder dat het parlement is geïnstalleerd, een dergelijke leider ontvangen? |
||||||||
| Réponse reçue le 21 janvier 2010 : | Antwoord ontvangen op 21 januari 2010 : | ||||||||
Les conséquences de l’offensive israélienne sur Gaza de décembre 2008 et janvier 2009, des élections israéliennes de février 2009, le blocus de Gaza, la poursuite de la politique de colonisation et le refus du gouvernement israélien actuel de respecter ses engagements antérieurs dans le cadre du conflit Israélo-arabe, ont modifié les paramètres des relations de l’Union européenne avec Israël. La Belgique prône le respect du droit international dans les relations internationales, y compris celle avec Israël. La tenue d’un Sommet entre Israël et l’Union européenne n’a pas été évoquée durant l’année 2009. D’autre part, aucun accord n’a été conclu entre l’Union européenne et Israël durant le mois d’avril 2009. |
De gevolgen van het Israëlisch offensief op Gaza in december 2008 en januari 2009, de Israëlische verkiezingen in februari 2009, de blokkade van Gaza, de voortzetting van de kolonisatiepolitiek en de weigering van de huidige Israëlische regering om haar vorige engagementen in het kader van het Israëlisch-Arabisch conflict te respecteren hebben de parameters van de relaties tussen de Europese Unie en Israël veranderd. België benadrukt het respect voor het internationaal recht in de internationale betrekkingen, met inbegrip van de betrekkingen met Israël. Het houden van een Top tussen Israël en de Europese Unie werd niet ter sprake gebracht gedurende het jaar 2009. Aan de andere kant werd geen enkel akkoord tussen de Europese Unie en Israël gesloten in de maand april in 2009. |