SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
30 septembre 2009 30 september 2009
________________
Question écrite n° 4-4601 Schriftelijke vraag nr. 4-4601

de Christine Defraigne (MR)
van Christine Defraigne (MR)

au ministre de la Défense
aan de minister van Landsverdediging
________________
Installations anti-missiles en Pologne et en République tchèque - Déclaration du président américain Obama - Abandon - Menace iranienne - Défense anti-missiles - Alternative Antiraketinstallaties in Polen en de Tsjechische Republiek - Verklaring van de Amerikaanse president Obama - Opgave - Iraanse dreiging - Antiraketverdediging - Alternatief 
________________
Pologne
Tchécoslovaquie
défense antimissile
États-Unis
OTAN
Iran
politique de défense
sécurité européenne
Polen
Tsjechoslowakije
raketafweer
Verenigde Staten
NAVO
Iran
defensiebeleid
Europese veiligheid
________ ________
30/9/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 29/10/2009)
30/10/2009Antwoord
30/9/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 29/10/2009)
30/10/2009Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4600 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4600
________ ________
Question n° 4-4601 du 30 septembre 2009 : (Question posée en français) Vraag nr. 4-4601 d.d. 30 september 2009 : (Vraag gesteld in het Frans)

Je voudrais connaître votre réaction sur la déclaration du président américain Obama qui va abandonner le projet d'installation d'éléments d'un bouclier anti-missiles en Pologne et d'une station radar en République tchèque.

Néanmoins, la capacité balistique iranienne reste une menace bien réelle qui pèse sur les pays européens. Quel système préconisez-vous pour contrer cette menace iranienne, puisqu'il n'y aura plus de bouclier central ? Les discussions qui sont menées au sein de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur ce thème de la défense anti-missiles vont-elles reprendre sur de nouvelles bases ?

Estimez-vous que cette décision peut accroître la cohérence au sein des Six sur la question iranienne ?

 

Ik zou graag de reactie van de minister kennen op de verklaring van de Amerikaanse president Obama die het project voor een antirakettenschild in Polen en een radarstation in de Tsjechische Republiek wil opgeven.

De ballistische capaciteit van Iran blijft een reële bedreiging voor de Europese landen. Met welk systeem wil de minister die Iraanse dreiging tegengaan, nu er geen centraal schild meer zal zijn? Zullen de besprekingen binnen de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) over de antirakettenbescherming op basis van nieuwe principes worden aangevat?

Meent de minister dat deze beslissing de eensgezindheid binnen de Zes over de Iraanse kwestie zal bevorderen?

 
Réponse reçue le 30 octobre 2009 : Antwoord ontvangen op 30 oktober 2009 :

L'honorable membre est priée de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Je renvoie l’honorable membre à la réponse formulée par le ministre des Affaires étrangères.

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door haar gestelde vragen.

Ik verwijs het geachte lid naar de antwoorden geformuleerd door de minister van Buitenlandse Zaken.