SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
24 septembre 2009 24 september 2009
________________
Question écrite n° 4-4552 Schriftelijke vraag nr. 4-4552

de Joris Van Hauthem (Vlaams Belang)
van Joris Van Hauthem (Vlaams Belang)

au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile
aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid
________________
Service public fédéral (SPF) Chancellerie du premier ministre - Cadres linguistiques - Déséquilibre entre francophones et néerlandophones - Mesures FOD Kanselarij - Taalkaders - Gebrek aan evenwicht tussen Franstaligen en Nederlandstaligen - Maatregelen 
________________
ministère
Services du premier ministre
emploi des langues
Commission permanente de contrôle linguistique
 ministerie
Diensten van de eerste minister
taalgebruik
Vaste Commissie voor Taaltoezicht
________ ________
24/9/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 29/10/2009)
23/10/2009Antwoord
24/9/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 29/10/2009)
23/10/2009Antwoord
________ ________
Question n° 4-4552 du 24 septembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-4552 d.d. 24 september 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le rapport annuel 2008 de la Commission permanente de contrôle linguistique montre l'existence, au 1er avril 2009, d'un déséquilibre au troisième degré du SPF Chancellerie du premier ministre (35 francophones – 32 néerlandophones). Au cinquième degré, le déséquilibre était encore plus important (32 francophones – 20 néerlandophones).

Ces anomalies ont-elles été corrigées entre-temps ? Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour éviter de tels déséquilibres au SPF Chancellerie du premier ministre ?

 

Uit het jaarverslag van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht voor het jaar 2008 blijkt dat zich op 1 april van dat jaar in de FOD kanselarij van de Eerste Minister een evenwichtverstoring op de derde trap voordeed (35 franstaligen - 32 Nederlandstaligen). Op de vijfde trap was er nog een grotere verstoring (32 Franstaligen – 20 Nederlandstaligen).

Zijn deze scheeftrekkingen intussen rechtgezet? Welke maatrgelen heeft de geachte minister reeds genomen om soortgelijke evenwichtsverstoring binnen de FOD Kanselarij te voorkomen?

 
Réponse reçue le 23 octobre 2009 : Antwoord ontvangen op 23 oktober 2009 :

Au 30 septembre 2009, la situation au troisième degré linguistique est la suivante : 32 francophones et 30 néerlandophones. Des efforts supplémentaires seront consentis dans le cadre de l’exécution du plan de personnel 2009 afin de continuer à gommer le déséquilibre linguistique limité.

Au 30 septembre 2009, la situation au cinquième degré linguistique est la suivante : 34 francophones et 15 néerlandophones. Un quasi-équilibre est toutefois à noter pour les membres du personnel statutaires, à savoir : 6 francophones et 5 néerlandophones. Le déséquilibre concerne les membres du personnel contractuels : 28 francophones et 10 néerlandophones. Ce déséquilibre s’explique essentiellement par le fait que le personnel contractuel en charge du nettoyage est majoritairement francophone. Le régime de travail est tel que ce sont surtout des personnes résidant dans la Région de Bruxelles-Capitale qui entrent en considération pour ces fonctions. Ce groupe a connu peu de rotation de personnel au cours des dernières années.

Le nombre de membres du personnel au cinquième degré linguistique continue de diminuer en raison du départ à la retraite de fonctionnaires statutaires, de démissions volontaires et de promotions au niveau supérieur. Certains de ces emplois vacants de niveau D n’ont plus été attribués.

De situatie in de derde taaltrap is op 30 september 2009 de volgende: 32 Franstaligen en 30 Nederlandstaligen. In het kader van de uitvoering van het personeelsplan 2009 zal een bijkomende inspanning gedaan worden om het beperkte taalonevenwicht verder weg te werken.

De situatie in de vijfde taaltrap is op 30 september 2009 de volgende: 34 Franstaligen en 15 Nederlandstaligen. Bij de statutaire personeelsleden is er evenwel een quasi-evenwicht, namelijk : 6 Franstaligen en 5 Nederlandstaligen. Het onevenwicht bestaat bij de contractuele personeelsleden : 28 Franstaligen en 10 Nederlandstaligen. Dit onevenwicht is vooral toe te schrijven aan het voornamelijk Franstalige contractueel personeel dat instaat voor de schoonmaak. De werktijdregeling is van dien aard dat vooral personen die wonen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hiervoor in aanmerking komen. Deze personeelsgroep heeft de laatste jaren weinig personeelsverloop gekend.

Er is een verdere afname van personeelsleden binnen de vijfde taaltrap ingevolge pensionering van statutaire ambtenaren, vrijwillig ontslag en bevorderingen naar het hoger niveau. Sommige van deze openstaande betrekkingen in niveau D werden niet meer toegekend.