SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
9 juillet 2009 9 juli 2009
________________
Question écrite n° 4-3784 Schriftelijke vraag nr. 4-3784

de Joris Van Hauthem (Vlaams Belang)
van Joris Van Hauthem (Vlaams Belang)

au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles
aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen
________________
La Poste - Région de Bruxelles-Capitale - Application de la législation sur l’emploi des langues - Personnel de métier et personnel ouvrier De Post - Brussels Hoofdstedelijke Gewest - Toepassing van de taalwetgeving - Vak-en werkliedenpersoneel 
________________
service postal
emploi des langues
Région de Bruxelles-Capitale
ouvrier
travailleur manuel
statistique officielle
postdienst
taalgebruik
Hoofdstedelijk Gewest Brussels
arbeider
handarbeider
officiële statistiek
________ ________
9/7/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 14/8/2009)
11/9/2009Antwoord
9/7/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 14/8/2009)
11/9/2009Antwoord
________ ________
Question n° 4-3784 du 9 juillet 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-3784 d.d. 9 juli 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En réponse à ma question écrite n° 4-3129, le ministre m’a fourni deux tableaux avec respectivement un aperçu du personnel bilingue et un « headcount » du personnel qui travaille à La Poste dans les bureaux de Bruxelles.

Je suppose que le terme « headcount » vise l’effectif total du personnel.

Si c’est le cas, peut-on alors me communiquer, selon la même ventilation que dans les tableaux déjà fournis, combien de personnes font partie du personnel de métier et du personnel ouvrier (qui ne sont pas en contact avec le public) ?

 

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-3129 bezorgde de geachte minister mij twee tabellen, met respectievelijk een overzicht van de tweetaligen enerzijds en anderzijds een " headcount " van diegenen die bij De Post werken in de Brusselse kantoren.

Ik veronderstel dat met " headcount " het voltallige personeelsbestand wordt bedoeld.

Indien dit zo is, kan mij dan, volgens dezelfde opdeling als in de reeds bezorgde tabellen, worden meegedeeld hoeveel personeelsleden tot het vak- en werkliedenpersoneel moet worden geteld (dat niet in contact komt met het publiek)?

 
Réponse reçue le 11 septembre 2009 : Antwoord ontvangen op 11 september 2009 :

En effet, c’est correct. Le tableau en annexe indique, selon la même répartition que les tableaux déjà fournis, la quantité de personnel qui doit être comptabilisée comme personnel technique et ouvrier.

Bilingue









En contact avec le public



Pas en contact



Dirigeant


Autre


Autre


Total

Nom du bureau

Francophone

Néerlandophone

Francophone

Néerlandophone

Francophone

Néerlandophone

ANDERLECHT DEMOSTHENE



1

2



3

ANDERLECHT LA ROUE

1


1

1



3

ANDERLECHT MAIL


1

41

40

5

15

102

ANDERLECHT VAILLANCE


1

1

6



8

ANDERLECHT WESTLAND




3



3

AUDERGHEM MAIL

1


9

7

3

5

25

AUDERGHEM PLACE COMMUNALE


3

2



5

BERCHEM-STE-AG SCHWEITZER



1



1

BRUX PARLEMENT EUROPEEN



2



2

BRUXELLES BOGARDS



1

3



4

BRUXELLES CITY 2


1

1

3



5

BRUXELLES DE BROUCKERE


1

4

21



26

BRUXELLES GARE CENTRALE


1

1

2



4

BRUXELLES GARE DU MIDI


1

3

5



9

BRUXELLES MADOU

1


2

1



4

BRUXELLES SCHUMAN



2

4



6

BUR.DE POSTE PARLEM.BELGE


1




1

ETTERBEEK CHASSE

1



1



2

ETTERBEEK MAISON COMMUNALE

1





1

ETTERBEEK TERVUEREN

1


2

1



4

EVERE HAECHT



2




2

EVERE MAIL


1

7

9

3

1

21

EVERE OTAN


1


2



3

FOREST ALTITUDE 100




2



2

FOREST ST-DENIS



2

1



3

GANSHOREN BASILIQUE



1

1



2

IXELLES FLAGEY



1

1



2

IXELLES MA CAMPAGNE







0

IXELLES MAIL



10

45

5

8

68

IXELLES PORTE DE NAMUR




8



8

JETTE BELGICA




2



2

JETTE FERDINAND LENOIR


1

2

2



5

JETTE MAIL


1

10

9

1

4

25

KOEKELBERG CARRIERE



4

4



8

KOEKELBERG MAIL

1


40

29

6

13

89

KOEKELBERG SIMONIS


1

4




5

LAEKEN DE WAND




1



1

LAEKEN MAIL


1

23

26

3

5

58

LAEKEN MAISON COMMUNALE


2

2



4

LAEKEN TRADE MART







0

MOLENBEEK CRYSTAL PALACE



1



1

MOLENBEEK OSSEGHEM



3




3

MOLENBEEK SAINCTELETTE


1


2



3

NEDER-OVER-HEEMBEEK EGLISE


2




2

RM MAIL BRUXELLES-BRABANT






0

SCHAERBEEK HELMET



1




1

SCHAERBEEK MAIL







0

SCHAERBEEK ROGIER



1

5



6

SCHAERBEEK STE-MARIE


1


2



3

ST-GILLES BARRIERE



2

5



7

ST-GILLES MAIL


1

10

16

4

4

35

ST-GILLES PARVIS




1



1

ST-GILLES STEPHANIE



1

1



2

UCCLE CHURCHILL

1



1



2

UCCLE MAIL


1

20

27

2

6

56

UCCLE POSTILLON



4




4

UCCLE VANDERKINDERE







0

WATERMAEL KEYM







0

WATERMAEL-BOITSFORT MAIL


17

3

1

5

26

WOLUWE RUE SAINT LAMBERT

1

3

1



5

WOLUWE THIELEMANS



1

2



3

WOLUWE-ST-LAMBERT MAIL



11

18

2

3

34

WOLUWE-ST-PIERRE MAIL



13

9

3

3

28

Total

7

18

270

343



748



Dit is inderdaad zo. De tabel in bijlage geeft aan, volgens dezelfde opdeling als in de reeds bezorgde tabellen, hoeveel personeelsleden tot het vak-en werkliedenpersoneel moeten gerekend worden.

Tweetalig









In contact met publiek



Niet in contact met publiek


Leidinggevende

Andere


Andere


Totaal

Naam van het kantoor

Franstalig

Nederlandstalig

Franstalig

Nederlandstalig

Franstalig

Nederlandstalig

ANDERLECHT DEMOSTENES



1

2



3

ANDERLECHT HET RAD

1


1

1



3

ANDERLECHT MAIL


1

41

40

5

15

102

ANDERLECHT DAPPERHEID


1

1

6



8

ANDERLECHT WESTLAND




3



3

OUDERGEM MAIL

1


9

7

3

5

25

OUDERGEM GEMEENTEPLEIN



3

2



5

ST-AG-BERCHEM SCHWEITZER




1



1

BRUSSEL EUROPEES PARLEMENT



2



2

BRUSSEL BOGAARDEN



1

3



4

BRUSSEL CITY 2


1

1

3



5

BRUSSEL DE BROUCKERE


1

4

21



26

BRUSSEL CENTRAAL STATION


1

1

2



4

BRUSSEL ZUIDSTATION


1

3

5



9

BRUSSEL MADOU

1


2

1



4

BRUSSEL SCHUMAN



2

4



6

POSTKANTOOR BELG. PARLEMENT


1




1

ETTERBEEK JACHT

1



1



2

ETTERBEEK GEMEENTEHUIS


1





1

ETTERBEEK TERVUREN

1


2

1



4

EVERE HAACHT



2




2

EVERE MAIL


1

7

9

3

1

21

EVERE NATO


1


2



3

VORST HOOGTE 100




2



2

VORST ST-DENIJS



2

1



3

GANSHOREN BASILIEK



1

1



2

ELSENE FLAGEY



1

1



2

ELSENE MA CAMPAGNE







0

ELSENE MAIL



10

45

5

8

68

ELSENE NAAMSEPOORT




8



8

JETTE BELGICA




2



2

JETTE FERDINAND LENOIR


1

2

2



5

JETTE MAIL


1

10

9

1

4

25

KOEKELBERG STEENGROEVE



4

4



8

KOEKELBERG MAIL

1


40

29

6

13

89

KOEKELBERG SIMONIS


1

4




5

LAKEN DE WAND




1



1

LAKEN MAIL


1

23

26

3

5

58

LAKEN GEMEENTEHUIS



2

2



4

LAKEN TRADE MART







0

MOLENBEEK CRYSTAL PALACE



1



1

MOLENBEEK OSSEGEM



3




3

MOLENBEEK SAINCTELETTE


1


2



3

NEDER-OVER-HEEMBEEK KERK


2




2

RM MAIL BRUSSEL-BRABANT







0

SCHAARBEEK HELMET



1




1

SCHAARBEEK MAIL







0

SCHAARBEEK ROGIER



1

5



6

SCHAARBEEK STE-MARIA


1


2



3

ST-GILLIS BAREEL



2

5



7

ST-GILLIS MAIL


1

10

16

4

4

35

ST-GILLIS VOORPLEIN




1



1

ST-GILLIS STEFANIE



1

1



2

UKKEL CHURCHILL

1



1



2

UCCLE MAIL


1

20

27

2

6

56

UCCLE POSTILJON



4




4

UCCLE VANDERKINDERE







0

WATERMAAL KEYM







0

WATERMAAL-BOSVOORDE MAIL


17

3

1

5

26

WOLUWE ST-LAMBERTUSSTRAAT

1

3

1



5

WOLUWE THIELEMANS



1

2



3

ST-LAMBRECHTS-WOLUWE MAIL


11

18

2

3

34

ST-PIETERS-WOLUWE MAIL



13

9

3

3

28

Totaal

7

18

270

343

38

72

748