| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 23 juin 2009 | 23 juni 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-3656 | Schriftelijke vraag nr. 4-3656 | ||||||||
de Sabine de Bethune (CD&V) |
van Sabine de Bethune (CD&V) |
||||||||
au ministre de la Coopération au développement |
aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Droits des enfants - Intérêt - Budget - Objectifs stratégiques pour 2009 | Kinderrechten - Aandacht - Begroting - Strategische doelstellingen voor 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| droits de l'enfant budget de l'État |
rechten van het kind rijksbegroting |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3645 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3646 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3647 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3648 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3649 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3650 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3651 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3652 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3653 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3654 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3655 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3657 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3658 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3659 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3660 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3661 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3662 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3663 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3664 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3665 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3666 |
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3645 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3646 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3647 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3648 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3649 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3650 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3651 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3652 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3653 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3654 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3655 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3657 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3658 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3659 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3660 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3661 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3662 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3663 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3664 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3665 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3666 |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-3656 du 23 juin 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-3656 d.d. 23 juni 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant de 1989 fut ratifiée par la Belgique le 16 décembre 1991 et est entrée en en vigueur le 15 janvier 1992. La Convention fut suivie en 2002 par un plan d'action des Nations unies (ONU) appelé « A world fit for children ». Ce document qui énonce dix points d'action concrets, demande à tous les États membres, entre autres, de réaliser d'urgence un plan national d'action. En exécution de ces engagements internationaux, la Belgique a adopté, le 4 septembre 2002, une loi sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.Le gouvernement devait informer chaque année le parlement de sa politique. En outre, le conseil des ministres a approuvé le 8 juillet 2005 le plan national d'action consacré aux droits de l'enfant (2005-2012) en vue de l'application de la Convention. La Belgique s'est ainsi engagée concrètement à prendre les mesures nécessaires pour réaliser les droits de l'enfant. Cette tâche exige une volonté politique constante ainsi que la libération des moyens financiers nécessaires. La politique fédérale des droits de l'enfant est une politique horizontale. Tous les domaines de la politique touchent en effet aux droits et intérêts des enfants et des jeunes. Chaque ministre fédéral, membre du gouvernement, secrétaire d'État et service public a, dans ses compétences, la responsabilité de veiller à la politique en matière de droits de l'enfant et de réaliser une politique favorable à l'enfant. Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes: 1. Quels étaient les objectifs stratégiques en 2008 en matière de droits de l'enfant ? 2. Quels moyens a-t-on inscrits dans le budget 2008, globalement et par poste, pour réaliser une politique favorable à l'enfant ? |
Het Verdrag voor de rechten van het kind van 1989 werd door België op 16 december 1991 geratificeerd en trad er in werking op 15 januari 1992. Het Verdrag werd in 2002 gevolgd door een Verenigde Naties (VN) Actieplan onder de naam “ A World fit for Children “. Dit document, dat tien concrete actiepunten formuleert, vraagt onder andere aan alle Lidstaten dringend werk te maken van een nationaal actieplan. Ter uitvoering van deze internationale engagementen nam België op 4 september 2002 een wet aan tot instelling van een jaarlijkse rapportage over de toepassing van het VN-Kinderrechtenverdrag. De regering dient zo het Parlement jaarlijks op de hoogte te houden van haar beleid. Daarnaast keurde de Ministerraad op 8 juli 2005 het nationale actieplan inzake de rechten van het kind (2005–2012) goed met het oog op de toepassing van het Verdrag. Hierdoor heeft België er zich concreet toe geëngageerd de nodige maatregelen te nemen om de rechten van kinderen daadwerkelijk te realiseren. Deze opdracht vergt een volgehouden politieke wil en ook het vrijmaken van de nodige financiële middelen. Het federaal kinderrechtenbeleid is een horizontaal beleid. Alle beleidsdomeinen hebben immers raakvlakken bij de rechten en belangen van kinderen en jongeren. Elke federale minister, regeringslid, staatssecretaris en overheidsdienst heeft binnen het eigen bevoegdheidspakket de verantwoordelijkheid om het kinderrechtenbeleid te bewaken en een kindvriendelijke dimensie toe te passen. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1.Welke waren de strategische doelstellingen inzake kinderrechten in 2009? 2.Hoeveel middelen werden ingeschreven in de begroting voor 2009, in globo en per post, ter verwezenlijking van de kindvriendelijke dimensie van het beleid? |
||||||||
| Réponse reçue le 24 juillet 2009 : | Antwoord ontvangen op 24 juli 2009 : | ||||||||
Question 1 Les objectifs pour l’année 2009 s’inscrivent dans le cadre de la stratégie développée en 2008 :
La note sur le respect des droits de l’enfant dans la coopération au développement a été approuvée et diffusée en 2008. Pour 2009, l’objectif consistait à la rendre opérationnelle. Différentes mesures ont déjà été prises dans ce sens. Des instructions concernant la préparation des commissions mixtes ont ainsi été envoyées début 2009 à tous les Attachés. Celles-ci insistent sur l’importance que la situation des droits de l’enfant soit analysée dans le document de base préparatoire à la commission mixte et que les droits de l’enfant – au même titre que les autres thèmes transversaux - soient intégrés dans les secteurs prioritaires choisis. Les instructions prévoient également que 5 % de l’enveloppe totale du programme Indicatif de Coopération puissent être utilisés, dans le cadre de la coopération déléguée, pour appuyer des secteurs ou thèmes politiquement pertinents dans les pays partenaires, en ce compris les droits de l’enfant.
La situation des enfants et des conflits armés continue de mobiliser toute notre attention en 2009. Les réponses apportées à cette problématique doivent s’inscrire dans du long terme pour que la réintégration des enfants soit durable et effective. Par ailleurs, l’actualité des derniers mois, qui a été marquée notamment par la recrudescence des violences à l’Est du Congo, a nécessité une pleine mobilisation de la communauté internationale.
Dans le cadre de l’initiative lancée en collaboration avec le Club du Sahel et d’Afrique de l’Ouest, la Belgique prend activement part au suivi des travaux visant à documenter la problématique du travail forcé des enfants dans les plantations de cacao ouest-africaines et identifier des alternatives viables à cette situation. Parallèlement à ces trois objectifs, la Coopération belge entend en 2009 également se pencher sur certaines problématiques auxquelles sont confrontés les enfants dans nos pays partenaires. Le cas de la violence contre les enfants dans l’enceinte de l’école, par exemple, fera l’objet d’une attention particulière dans le cadre de la révision de la note stratégique sur l’éducation. Question 2 Le budget de la Direction générale de la Coopération au développement est élaboré et ventilé par catégorie de partenaires de mise en œuvre, et non pas par secteur ou par thème transsectoriel. Le budget ne prévoit donc pas de fonds spécifiques en matière de droits de l'enfant. Les projets de défense des droits de l'enfant et ceux s'inscrivant dans le cadre d’une politique servant les droits de l'enfant peuvent être financés via diverses allocations de base à travers les quatre canaux de la coopération au développement (coopération gouvernementale, non-gouvernementale et multilatérale et interventions spéciales). Afin d'avoir un aperçu des dépenses réalisées en faveur des droits de l'enfant, un système de suivi a été mis au point faisant appel à des marqueurs transversaux. Les activités destinées à protéger les enfants et/ou à leur garantir l’accès à divers services et équipements, et/ou à leur donner la parole, se voient attribuer un marqueur 'droits de l'enfant'. Il est par conséquent trop tôt pour avancer dès aujourd'hui des chiffres ou des statistiques fiables sur la base de ce marqueur pour l'année 2009. D’autant plus que les moyens consacrés aux droits des enfants dépendent aussi largement des demandes formulées par les pays partenaires et par les urgences qui peuvent malheureusement |
Vraag 1 De doelstellingen voor 2009 bouwen voort op de strategie van 2008 :
De strategienota « eerbied voor de rechten van het kind in de ontwikkelingssamenwerking » werd goedgekeurd en verspreid in 2008. De doelstelling voor 2009 is om deze operationeel te maken. In die zin werden al verschillende maatregelen genomen. Zo werden begin 2009 naar alle attachés instructies verstuurd voor de voorbereiding van gemengde commissies. Deze benadrukken het belang van een analyse van de situatie van de rechten van het kind in het basisdocument ter voorbereiding van de gemengde commissie en dat de rechten van het kind – net zoals de andere transversale thema’s – geïntegreerd moeten worden in de gekozen prioritaire sectoren. De instructies voorzien tevens dat 5 % van de totale enveloppe van het Indicatief Samenwerkingsprogramma gebruikt kunnen worden in het kader van de gedelegeerde samenwerking, ter ondersteuning van de politiek pertinente sectoren of thema’s in de partnerlanden, met inbegrip van de rechten van het kind.
De situatie van kinderen in gewapende conflicten krijgt ook in 2009 onze bijzondere aandacht. We moeten streven naar oplossingen op lange termijn, opdat de reïntegratie van de kinderen duurzaam en effectief zou zijn. De actualiteit, met name de heropleving van het geweld in het oosten van Congo, dringt aan op een gezamenlijk optreden van de internationale gemeenschap.
In het kader van het initiatief gelanceerd in samenwerking met de Club van de Sahel en West-Afrika, neemt België actief deel aan de opvolging van de werkzaamheden die gericht zijn op het documenteren van de problematiek van gedwongen kinderarbeid in de West-Afrikaanse cacaoplantages en op het identificeren van mogelijke alternatieven voor de situatie. Parallel met deze 3 doelstellingen, wil de Belgische Ontwikkelingssamenwerking zich in 2009 tevens buigen over bepaalde andere problemen waar kinderen in onze partnerlanden mee geconfronteerd worden. Zo zullen we, bijvoorbeeld, een bijzondere aandacht hebben voor het geweld tegen kinderen binnen de school, en dit in het kader van de herziening van de strategienota inzake onderwijs. Vraag 2 De begroting van de directie-generaal ontwikkelingssamenwerking is opgesteld per uitvoeringspartner en niet per sector of sectoroverschrijdend thema. Voor kinderrechten werden dus geen specifieke middelen ingeschreven in de begroting. Projecten voor kinderrechten en de kindvriendelijke dimensie van het beleid kunnen aangerekend worden op verschillende basisallocaties binnen de vier activiteitenprogramma’s van de directie-generaal ontwikkelingssamenwerking (de gouvernementele, de niet-gouvernementele en de multilaterale samenwerking en de bijzondere interventies). Om een overzicht te hebben van de uitgaven voor kinderrechten werd een opvolgingssysteem met transversale markers uitgewerkt. Activiteiten die de intentie hebben kinderen te beschermen, en/of hen diensten en voorzieningen te garanderen, en/of ze een stem te geven, krijgen een marker kinderrechten mee. Het is echter nog te vroeg om op dit ogenblik reeds voor het jaar 2009 betrouwbare cijfers of statistieken op basis van deze marker te kunnen geven. Bovendien, zijn de toegekende middelen voor de rechten van het kind in grote mate afhankelijk van vragen vanwege de partnerlanden en van de noodsituaties die zich helaas kunnen voordoen. |