SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
9 avril 2009 9 april 2009
________________
Question écrite n° 4-3323 Schriftelijke vraag nr. 4-3323

de Karim Van Overmeire (Vlaams Belang)

van Karim Van Overmeire (Vlaams Belang)

au ministre de la Défense

aan de minister van Landsverdediging
________________
IV-INIG - OCASC - Présentation des comptes à la Cour des comptes IVNIOO - CDSCA - Voorleggen van de rekeningen aan het Rekenhof 
________________
ministère
Cour des comptes (Belgique)
bilan
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
établissement d'utilité publique
ministerie
Rekenhof (België)
balans
Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers
instelling van openbaar nut
________ ________
9/4/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 14/5/2009)
18/5/2009Antwoord
9/4/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 14/5/2009)
18/5/2009Antwoord
________ ________
Question n° 4-3323 du 9 avril 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-3323 d.d. 9 april 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le 15 octobre 2008, les comptes de l'IV-INIG (Institut des vétérans – Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre) n'avaient toujours pas été transmis à la Cour des comptes. Les comptes de l'OCASC (Office central d'action sociale et culturelle du Ministère de la Défense) avaient été transmis en retard.

Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour résorber ces retards?

 

De rekeningen van het IVNIOO (Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers) waren op 15 oktober 2008 nog steeds niet overgezonden aan het Rekenhof. De rekeningen van de CDSCA (Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging) werden met vertraging overgezonden.

Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen om deze vertragingen weg te werken ?

 
Réponse reçue le 18 mai 2009 : Antwoord ontvangen op 18 mei 2009 :

L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

a. Conformément à la loi du 16 mars 1994 relative au contrôle de certains organismes d’intérêt public, les comptes de l’année précédente doivent être dressés par les organismes d’intérêt public de catégorie B au plus tard pour le 30 avril (article 6, § 2, Al 1er). Ensuite, ils sont approuvés par le ministre dont l’organisme relève (article 6, § 4, Al 1er) et transmis au ministre des Finances pour être transmis par lui à la Cour des Comptes au plus tard pour le 31 mai (article 6, § 4 Al 3).

b. Les comptes de l’Institut des Vétérans – Institut National des Invalides de Guerre, anciens combattants et victimes de guerre (IV-INIG) et de l’Office Central d’Action Sociale et Culturelle du ministère de la Défense (OCASC) sont de plus soumis au contrôle révisoral, à l’approbation des Conseil d’Administration ou du Comité de Gestion respectifs, et à l’approbation du ministre de la Défense. L’approbation du ministre des Affaires Sociales est en outre requise pour l’IV-INIG.

c. Pour l’IV-INIG, les années 2007 et 2008 ont été des années de rattrapage pour les comptes de 1992 à 2006 inclus, fruit des investissements consentis pour ce faire.

L’année 2009 sera l’année de clôture des comptes 2007 et 2008, les premiers ayant déjà étés approuvés par le Conseil d’Administration lors de sa séance du 26 mai 2008, les seconds le seront en principe lors de sa séance du 25 mai 2009.

Les comptes 2007 ont de plus été approuvés sans réserve de la part des réviseurs le 12 septembre 2008, ceux de 2008 sont en examen et devraient subir le même sort. Ces documents ont été fournis sous forme de préfiguration à la Cour des Comptes.

J’attire votre attention sur le fait que maintenant l’IV-INIG est à même de clôturer ses comptes à temps et à heure.

d.En ce qui concerne l’OCASC, les comptes pour l’année 2007 ont été clôturés par l’administration le 15 mai 2008 pour être soumis fin mai 2008 au contrôle révisoral.

La certification des chiffres par le Collège des Réviseurs a été obtenue le 9 juin 2008. Ces comptes ont été approuvés le 11 juin 2008 par le Comité de Gestion de l’OCASC.

Le dossier transmis par l’OCASC le 13 juin 2008 a été réceptionné en ma Cellule stratégique le 17 juin 2008. Après contrôle, les comptes ont été approuvés par moi le 27 juin 2008 et transmis ce jour à mon collègue le Vice-Premier ministre et ministre de Finances en vue d’être transmis à la Cour des Comptes.

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.

a. Overeenkomstig de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbare nut, worden de rekeningen van het voorgaande jaar, door de instellingen van openbare nut van de categorie B, uiterlijk op 30 april opgemaakt (artikel 6, § 2, 1ste lid). Vervolgens worden ze door de minister van wie het organisme afhangt, goedgekeurd (artiekl 6, § 4, 1ste lid) en aan de minister van Financiën overgemaakt om door hem uiterlijk op 31 mei aan het Rekenhof overgemaakt te worden (artikel 6, § 4, 3de lid).

b. De rekeningen van het Instituut voor Veteranen – Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogslachtoffers (IV-NIOOO) en van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging (CDSCA) worden daarenboven ook onderworpen aan een revisorale controle, aan de goedkeuring van respectievelijk de Raad van Beheer of het Beheerscomité, en aan de goedkeuring van de minister van Landsverdediging. De goedkeuring van de minister van Sociale Zaken is tevens vereist voor het IV-NIOOO.

c. Voor het IV-NIOOO, waren de jaren 2007 en 2008 inhaaljaren voor de rekeningen 1992 tot en met 2006, als gevolg van de ervoor aangegane investeringen.

Het jaar 2009 zal het jaar zijn voor de afsluiting van de rekeningen 2007 en 2008, de eerste werd al door de Raad van Beheer in zijn zitting van 26 mei 2008 goedgekeurd, de tweede zal in principe tijdens de zitting van 25 mei 2009 goedgekeurd worden.

De rekeningen 2007 werden bovendien op 12 september 2008 zonder voorbehoud door de revisoren goedgekeurd, deze van 2008 zijn ter analyse en zouden hetzelfde lot moeten ondergaan. Deze documenten werden als voorafbeelding aan het Rekenhof overgemaakt.

Ik vestig uw aandacht op het feit dat het IV-INIG nu in staat is zijn rekeningen tijdig af te sluiten.

d. De rekeningen voor het jaar 2007 van de CDSCA werden op 15 mei 2008 door de administratie afgesloten en eind mei 2008 aan de revisorale controle onderworpen.

De certificatie van de cijfers door het College van de Revisoren werd op 9 juni 2008 verkregen. Deze rekeningen werden op 11 juni 2008 goedgekeurd door het Beheerscomité van CDSCA.

Het dossier dat op 13 juni 2008 door CDCSA overgemaakt werd, werd op 17 juni 2008 op mijn Beleidscel ontvangen. Na controle, werden de rekeningen op 27 juni 2008 door mij goedgekeurd en dezelfde dag aan mijn Collega de Vice-Eerste minister en minister van Financiën overgemaakt om naar het Rekenhof verstuurd te worden.