| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 17 mars 2009 | 17 maart 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-3243 | Schriftelijke vraag nr. 4-3243 | ||||||||
de Anne-Marie Lizin (Indépendant) |
van Anne-Marie Lizin (Onafhankelijke) |
||||||||
au ministre de la Coopération au développement |
aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Palestine - Gaza - Reconstruction - Aide internationale - Aide belge - Contrôle des destinataires des fonds | Palestina - Gaza - Wederopbouw - Internationale hulp - Belgische hulp - Controle op de begunstigden van de fondsen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| question de la Palestine Palestine Israël aide internationale aide au développement aide bilatérale |
Palestijnse kwestie Palestina Israël internationale hulp ontwikkelingshulp bilaterale hulp |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3242 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-3242 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-3243 du 17 mars 2009 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-3243 d.d. 17 maart 2009 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Suite au sommet des donateurs internationaux pour la reconstruction de la ville palestinienne de Gaza qui s'est tenu à Charm El-Cheikh, les septante-cinq pays donateurs ont promis 4,5 milliards de dollars sur deux ans. L'Union européenne a annoncé qu'elle verserait 554 millions de dollars au peuple palestinien en 2009. La Belgique a fait un effort de 6 millions de dollars supplémentaires sur le budget déjà prévu pour venir en aide à la Palestine. La communauté internationale a mis en avant le fait que les fonds devaient êtres précisément contrôlés pour qu'ils ne tombent pas dans des mains mal intentionnées. La Belgique a-t-elle prévue un tel contrôle pour l'argent qu'elle va donner pour la reconstruction de la Bande de Gaza ? |
Op de donorconferentie voor de wederopbouw van de Palestijnse stad Gaza die in Sharm El-Sheikh heeft plaatsgehad, hebben de vijfenzeventig donorlanden beloofd om 4,5 miljard dollar te schenken, gespreid over twee jaar. De Europese Unie heeft aangekondigd dat ze in 2009 aan het Palestijnse volk 554 miljoen dollar zou storten. België heeft een bijkomende inspanning gedaan van 6 miljoen dollar bovenop het budget dat al uitgetrokken is voor hulp aan Palestina. De internationale gemeenschap heeft erop gewezen dat de fondsen nauwlettend moeten worden gecontroleerd zodat ze niet in de handen vallen van mensen met slechte bedoelingen. Heeft België een dergelijke controle georganiseerd op het geld dat ze zal storten voor de wederopbouw van de Gazastrook? |
||||||||
| Réponse reçue le 20 avril 2009 : | Antwoord ontvangen op 20 april 2009 : | ||||||||
A Sharm-el-Sheik, la Belgique, par la voix du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, s'est engagé sur le volume de l'aide qui sera apportée par la Belgique à la reconstruction de Gaza, à savoir six millions de dollars, mais pas sur ses modalités de mise en oeuvre. Un programme de reconstruction doit encore être identifié afin de mettre cette promesse à exécution. Nul doute que des mécanismes stricts de contrôle des dépenses y seront inclus, comme pour tout projet mis en oeuvre par la Belgique. |
In Sharm-el-Sheik is België, via de Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, een engagement aangegaan wat betreft het volume van de hulp die België zal leveren voor de wederopbouw van Gaza, namelijk zes miljoen dollar, maar niet wat betreft de uitvoeringsmodaliteiten. Een programma voor wederopbouw moet nog geïndentificeerd worden om deze belofte na te komen. Dat zal ongetwijfeld strikte mechanismen ter controle van de uitgaven omvatten, zoals voor elk project dat door België wordt uitgevoerd. |