| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 13 mars 2009 | 13 maart 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-3196 | Schriftelijke vraag nr. 4-3196 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
au ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Protection civile - Recherche de personnes disparues dans des fleuves et cours d'eau - Statistiques - Résultats | Civiele Bescherming - Opsporingen van verdwenen personen in rivieren en waterlopen - Aantallen - Resultaten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| mort protection civile cours d'eau enquête judiciaire statistique officielle |
dood burgerbescherming waterloop gerechtelijk onderzoek officiële statistiek |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-3196 du 13 mars 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-3196 d.d. 13 maart 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
L'une des missions de la Protection civile est le soutien logistique de la police fédérale et des magistrats dans leurs missions judiciaires. A ce sujet, de nombreuses recherches de personnes disparues ont été menées ces dernières années dans les fleuves et cours d'eau belges. J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1. A combien de reprises la Protection civile a-t-elle effectué en 2006, 2007 et 2008 une opération lors de laquelle étaient menées des recherches de personnes disparues dans les fleuves et cours d'eau belges? 2. Dans combien d'endroits différents des recherches de personnes disparues dans les fleuves et cours d'eau belges ont-elles été menées en 2006, 2007 et 2008? 3. Quels sont les résultats de ces opérations en 2008? |
Eén van de opdrachten van de Civiele Bescherming is de logistieke ondersteuning aan de federale politie en de magistraten bij gerechtelijke opdrachten. In dit verband werden er de afgelopen jaren heel wat onderzoeken naar vermiste personen verricht in de Belgische rivieren en waterlopen. Graag had ik een antwoord gekregen op onderstaande vragen : 1. Hoeveel keer heeft de Civiele Bescherming in 2006, 2007 en 2008 een operatie verricht waarbij er onderzoek werd gedaan naar vermiste personen in de Belgische rivieren en waterlopen ? 2. Op hoeveel verschillende plaatsen werd er in 2006, 2007 en 2008 een onderzoek gedaan naar vermiste personen in de Belgische rivieren en waterlopen ? 3. Wat zijn de resultaten van deze operaties in 2008 ? |
||||||||
| Réponse reçue le 22 avril 2009 : | Antwoord ontvangen op 22 april 2009 : | ||||||||
L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. 1. Le nombre d'interventions en relation avec la recherche de personnes disparues dans les rivières et cours d'eau s'élève pour les années 2006, 2007 et 2008 à soixante-cinq unités. 2. Les interventions impliquant la recherche de personnes disparues pour les années 2006, 2007 et 2008 ont eu lieu sur quatorze sites différents. 3. En 2008, trente-sept interventions ont été exécutées dans le cadre de la recherche de personnes disparues et huit corps ont été découverts. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag. 1. Het aantal interventies met betrekking tot het onderzoek naar vermiste personen in de rivieren en waterlopen bedraagt voor de jaren 2006, 2007 en 2008: vijfenzestig eenheden. 2. Interventies met betrekking tot het onderzoek naar vermiste personen in de jaren 2006, 2007 en 2008 hebben plaatsgehad op veertien verschillende plaatsen. 3. In 2008 werden er zevenendertig interventies uitgevoerd in het kader van het onderzoek naar vermiste personen waarbij acht lichamen werden gevonden. |