| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2008-2009 | Zitting 2008-2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 14 janvier 2009 | 14 januari 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-2801 | Schriftelijke vraag nr. 4-2801 | ||||||||
de Pol Van Den Driessche (CD&V) |
van Pol Van Den Driessche (CD&V) |
||||||||
au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile |
aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Archives royales - Sources de la main du Roi - Archives structurées - Disponibilité pour étude scientifique | Koninklijk archief - Bronnen van de hand van de Koning - Gestructureerd archief - Beschikbaarheid voor wetenschappelijk onderzoek | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Roi et famille royale archives |
Koning en Koninklijke familie archief |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-2801 du 14 janvier 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-2801 d.d. 14 januari 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le Nieuwsblad op Zondag du 21 décembre 2008 a publié que le Roi Albert enregistre certains entretiens avec des politiques. Par le passé, on a également fait état des petits cahiers dans lesquels le Roi Baudouin prenait note des entretiens avec des politiques et autres autorités. Ces enregistrements et petits cahiers contiennent sans aucun doute de très nombreuses informations sur la vie politique belge. Toute étude historique scientifique sérieuse est basée sur des sources authentiques. Il est donc d’un intérêt vital de conserver de manière structurée toutes les sources qui, dans le cadre d’une étude historique ultérieure, peuvent servir à rendre une reconstruction fidèle à la réalité des faits et événements. Les sources citées ci-dessus peuvent être d’un intérêt vital pour une étude historique scientifique future. D'où mes questions : 1. Est-il exact qu’il existe des enregistrements de certains entretiens avec le Roi Albert II ? 2. Qu’advient-il, le cas échéant, de ces enregistrements ? 3. Existe-t-il, le cas échéant, un registre des enregistrements réalisés par le Roi Albert II ? 4. Les sources de la main du Roi sont-elles entreposées dans des archives structurées ? Cela peut être les Archives royales ou les Archives de l’État. 5. Ces sources uniques seront-elles par la suite accessibles pour des études scientifiques, dans les limites des dispositions légales en matière de période de consultation ? 6. Une suite est-elle encore donnée aux questions parlementaires antérieures sur les petits cahiers du défunt Roi Baudouin ? |
In het Nieuwsblad op Zondag van 21 december 2008 werd bekendgemaakt dat Koning Albert opnames maakt sommige van gesprekken met politici. In het verleden werd ook al gewag gemaakt van kleine schriftjes waarin Koning Boudewijn notities nam van de gesprekken met politici en andere gezagsdragers. Deze opnames en schriftjes bevatten ongetwijfeld bijzonder veel informatie over het politieke reilen en zeilen in België. Elk ernstig historisch wetenschappelijk onderzoek is gebaseerd op authentiek bronnenmateriaal. Het is dus van vitaal belang om alle bronnen, die in het kader van later historisch onderzoek kunnen dienen om een waarheidsgetrouwe reconstructie van feiten en gebeurtenissen weer te geven, op een gestructureerde wijze te bewaren. Bovenvermelde bronnen kunnen bij later historisch wetenschappelijk onderzoek van vitaal belang zijn. Vandaar dat ik hierover enkele vragen heb : 1. Is het juist dat van sommige gesprekken met Koning Albert II bandopnames bestaan ? 2. Wat gebeurt er desgevallend met deze tapes ? 3. Bestaat er desgevallend een register van de opnames gemaakt door Koning Albert II ? 4. Worden de bronnen die van de hand van de Koning zijn opgeslagen in een gestructureerd archief ? Dat kan het Koninklijk Archief of het Rijksarchief zijn. 5. Zullen deze unieke bronnen, binnen de perken van de wettelijke bepalingen inzake de ontsluitingsperiode, naderhand toegankelijk voor wetenschappelijk onderzoek ? 6. Is er nog een verdere opvolging gegeven aan vroegere parlementaire vragen over de schriftjes van wijlen Koning Boudewijn ? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 février 2009 : | Antwoord ontvangen op 5 februari 2009 : | ||||||||
1. Non. 2. Pas d’application. 3. Pas d’application. 4. Dans le domaine politique, le Roi travaille essentiellement sur une base orale dans le cadre du «colloque singulier». De plus, il n’y a aucune obligation de transmettre d’éventuels documents à une archive. 5. Eu égard à ce qui précède, cette question est sans objet. 6. Non. |
1. Neen. 2. Niet van toepassing. 3. Niet van toepassing. 4. De Koning werkt in het politieke domein vooral op een mondelinge basis in het kader van het “colloque singulier”. Daarenboven bestaat er geen verplichting om eventuele documenten over te dragen aan een archief. 5. Gelet op het voorgaande is deze vraag zonder voorwerp. 6. Neen. |