| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 24 janvier 2008 | 24 januari 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-231 | Schriftelijke vraag nr. 4-231 | ||||||||
de Karim Van Overmeire (Vlaams Belang) |
van Karim Van Overmeire (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre des Affaires étrangères |
aan de minister van Buitenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Postes diplomatiques belges - Note portant des instructions - Formation du gouvernement de l’année 2007 | Belgische diplomatieke posten - Nota met instructies - Regeringsvorming van het jaar 2007 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| représentation diplomatique directive gouvernement situation politique |
diplomatieke vertegenwoordiging richtlijn regering politieke situatie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-231 du 24 janvier 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-231 d.d. 24 januari 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
À l’occasion de la difficile formation du gouvernement en Belgique, le ministre fit diffuser une note contenant des instructions dans les postes diplomatiques belges. Le ministre peut-il me procurer cette note ? Peut-il me donner un aperçu des initiatives prises par les postes diplomatiques dans le cadre de cette note et de la formation du gouvernement en Belgique Comment évalue-t-il les résultats de cette note ? |
Naar aanleiding van de moeilijke regeringsvorming in België, liet de geachte minister in oktober 2007 een nota met instructies verspreiden onder de Belgische diplomatieke posten. Kan de geachte minister mij deze nota bezorgen? Kan hij mij een overzicht geven van de initiatieven die de diplomatieke posten hebben genomen in het kader van deze nota en van de regeringsvorming in België? Hoe evalueert hij de resultaten van deze nota? |
||||||||
| Réponse reçue le 10 mars 2008 : | Antwoord ontvangen op 10 maart 2008 : | ||||||||
1. Copie de la note d'octobre 2007 (« La situation politique en Belgique ») (1) . 2. Suite aux instructions que j'ai données aux postes diplomatiques en octobre 2007, ainsi que celles que je leur ai envoyées en janvier 2008, les chefs de poste et leurs collaborateurs ont donné des explications sur les négociations gouvernementales dans notre pays lors de leurs contacts formels et informels. Certains diplomates ont pu faire publier des articles dans la presse locale, dans lesquels ils ont expliqué la situation politique en Belgique. D'autres ont donné une interview à la télévision. 3. Quoiqu'il soit trop tôt pour faire le bilan des résultats obtenus, je peux confirmer que la campagne que j'ai lancée contribue à une meilleure compréhension de la situation politique en Belgique à l'étranger. Dans mes contacts personnels, j'ai pu constater que la perception de ce qui se passe dans notre pays est de toute façon plus nuancée qu'auparavant, et que les choses sont placées dans une perspective plus exacte. Les diplomates me confirment que leurs expériences en poste sont similaires. Dans les semaines et les mois à venir d'autres actions seront entreprises par nos postes afin d'expliquer la situation politique dans notre pays. Il va de soi que je saisirai moi-même toutes les occasions pour expliquer les choses auprès de mes interlocuteurs étrangers. (1) Les données demandées par l'honorable membre lui ont été transmises directement. Étant donné leur nature, elles ne sont pas publiées, mais elles peuvent être consultées au greffe du Sénat. |
1. Kopie van de nota van oktober 2007 (« La situation politique en Belgique ») (1) . 2. Naar aanleiding van de instructie die ik aan de diplomatieke posten heb gegeven in oktober 2007, alsmede diegene die ik verstuurd heb in januari 2008, hebben de posthoofden en hun medewerkers in hun formele en informele contacten toelichting gegeven bij de regeringsonderhandelingen in ons land. Sommige diplomaten hebben in de plaatselijke pers artikels kunnen laten publiceren waarin zij de politieke situatie in ons land hebben uitgelegd. Nog andere hebben een interview kunnen geven op de plaatselijke televisie. 3. Hoewel het nog te vroeg is om een balans te kunnen opmaken van de bereikte resultaten, meen ik te kunnen stellen dat de campagne die ik gelanceerd heb, bijdraagt tot een beter begrip in het buitenland van de politieke toestand in België. In mijn persoonlijke contacten heb ik vastgesteld dat de perceptie van wat in ons land gebeurt, alvast genuanceerder is dan voordien en dat de zaken in een juister perspectief worden geplaatst. De diplomaten bevestigen mij dat hun ervaringen op post dezelfde zijn. In de komende weken en maanden zullen nog acties worden ondernomen door onze posten om de politieke situatie in ons land te duiden. Uiteraard zal ikzelf ook elke gelegenheid te baat nemen om tekst en uitleg te verschaffen aan mijn buitenlandse gesprekspartners. (1) De door het geachte lid gevraagde gegevens werden hem rechtstreeks meegedeeld. Gelet op de aard ervan worden zij niet gepubliceerd, maar liggen zij ter inzage bij de griffie van de Senaat. |