SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
17 octobre 2007 17 oktober 2007
________________
Question écrite n° 4-22 Schriftelijke vraag nr. 4-22

de Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)

van Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)

au Premier ministre

aan de Eerste minister
________________
Conférence de Bilderberg - Participation du prince Philippe - Contrôle de sa contribution par un membre du gouvernement Bilderbergconferentie - Deelname van prins Filip - Aftoetsing inbreng bij een regeringslid 
________________
Roi et famille royale
société secrète
réunion internationale
Koning en Koninklijke familie
geheim genootschap
internationale bijeenkomst
________ ________
17/10/2007Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 16/11/2007)
12/11/2007Antwoord
17/10/2007Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 16/11/2007)
12/11/2007Antwoord
________ ________
Question n° 4-22 du 17 octobre 2007 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-22 d.d. 17 oktober 2007 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Selon la presse, le prince héritier Philippe a déjà participé à trois reprises à la conférence de Bilderberg, laquelle se tenait cette année en Turquie. Bien que les participants soient invités à titre personnel, on peut supposer que le prince héritier l’a été en raison de sa fonction et qu’il s’y rend et prépare son intervention à l’aide des deniers publics.

La conférence de Bilderberg est connue pour le secret qui entoure la manière dont elle tente d’orienter et d’influencer la politique. Etant donné qu’il convient que le successeur présumé au trône fasse preuve lui aussi d’impartialité dans ses choix politiques, j’aimerais savoir si sa participation et sa contribution éventuelle à la conférence de Bilderberg ont fait l’objet d’un contrôle préalable au niveau du premier ministre ou d’un autre membre du gouvernement fédéral.

Dans la négative, j’aimerais savoir quelles démarches le gouvernement fédéral entreprendra afin d’assurer une plus grande transparence à une participation future éventuelle du prince Philippe à la conférence de Bilderberg.

 

Volgens persberichten heeft kroonprins Filip reeds driemaal deelgenomen aan de Bilderbergconferentie, die dit jaar in Turkije plaatsvond. Alhoewel de deelnemers ten persoonlijke titel worden uitgenodigd, mag worden aangenomen dat dit toch gebeurt omwille van de functie van de kroonprins en dat hij zich daar naartoe begeeft en inhoudelijk laat voorbereiden met publieke middelen.

De Bilderbergconferentie is gekend om het heimelijke karakter waarmee zij beleidsoriëntering en -beïnvloeding nastreeft. Gelet op het feit dat het aangewezen is dat ook de vermoedelijke troonopvolger onpartijdigheid in beleidskeuzes betracht, vernam ik graag of zijn deelname en eventuele inbreng in de Bilderbergconferentie voorafgaandelijk afgetoetst werden bij de eerste minister of een ander federaal regeringslid.

Indien dit niet het geval zou zijn, vernam ik graag welke stappen de federale regering zal ondernemen om een eventuele toekomstige deelname van prins Filip aan de Bilderbergconferentie transparanter te laten verlopen.

 
Réponse reçue le 12 novembre 2007 : Antwoord ontvangen op 12 november 2007 :

Comme j'ai déjà pu le déclarer à plusieurs reprises, l'article 88 de la Constitution prévoit que la personne du Roi est inviolable et que ses ministres sont responsables. Cette règle signifie que le Roi ne doit pas rendre compte de ses actes et que la responsabilité en est assumée par les ministres du gouvernement fédéral.

Dès lors, la question qui se pose est de savoir si ce raisonnement s'applique également aux autres membres de la famille royale. Il n'existe aucune disposition constitutionnelle à ce sujet. En l'absence d'une telle disposition, il n'y a aucune obligation formelle pour les autres membres de la famille royale de soumettre préalablement à un membre du gouvernement fédéral, y compris moi-même, sa participation ou sa contribution à un évènement où, en l'espèce, S.A.R. le Prince Philippe était invité personnellement.

Toutefois, j'ai toujours plaidé pour que les autres membres de la famille royale, bien qu'ils puissent participer à des débats de société, respectent la tradition de réserve dans la participation à de tels débats ou en posant des actes pouvant les susciter, et ce précisément afin d'éviter qu'ils ne deviennent eux-mêmes l'objet d'une controverse politique.

Zoals ik reeds herhaaldelijk heb gesteld, bepaalt artikel 88 van de Grondwet dat de persoon des Konings onschendbaar is en dat zijn ministers verantwoordelijk zijn. Deze regel houdt in dat de Koning niet ter verantwoording kan worden geroepen en dat de verantwoordelijkheid voor zijn handelingen wordt gedragen door de ministers van de federale regering.

De vraag stelt zich vervolgens of deze redenering evenzeer van toepassing kan worden verklaard op de overige leden van de Koninklijke familie. Hieromtrent bestaat in elk geval geen grondwettelijke bepaling. In het licht van het ontbreken van dergelijke bepaling, geldt dan ook geen verplichting voor de overige leden van de Koninklijke familie om de deelname of inbreng aan een evenement, waarvoor in casu Z.K.H. Prins Filip persoonlijk werd uitgenodigd, vooraf aan een lid van de federale regering voor te leggen, mezelf incluis.

Ik heb er echter steeds voor gepleit dat de overige leden van de Koninklijke familie, ofschoon zij kunnen deelnemen aan maatschappelijke debatten, in elk politiek debat of bij handelingen die een dergelijk debat kunnen voeden, de traditie van terughoudendheid moeten in acht nemen, precies om te vermijden dat zij zelf het voorwerp van een politieke controverse zouden worden.