| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 15 septembre 2008 | 15 september 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-1577 | Schriftelijke vraag nr. 4-1577 | ||||||||
de André Van Nieuwkerke (sp.a+Vl.Pro) |
van André Van Nieuwkerke (sp.a+Vl.Pro) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| La loi du 30 juin 1994 modifiant et complétant les dispositions du Code civil relatives à la copropriété - Adaptation - Groupe de travail | Wet van 30 juni 1994 tot wijziging en aanvulling van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de mede-eigendom - Aanpassing - Werkgroep | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| copropriété proposition de loi révision de la loi droit civil |
mede-eigendom wetsvoorstel wetsherziening burgerlijk recht |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-1577 du 15 septembre 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-1577 d.d. 15 september 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La loi du 30 juin 1994 modifiant et complétant les dispositions du Code civil relatives à la copropriété doit d'urgence faire l'objet d'une évaluation étant donné que la copropriété devient une matière de plus en plus complexe que la loi ne parvient plus à gérer correctement. La loi n'apporte en outre aucune réponse à une série de questions techniques et son texte donne lieu à des problèmes d'interprétation. Par ailleurs, les relations entre les diverses parties prenantes à la copropriété sont très tendues et ces dernières ont parfois des intérêts divergents. Le ministre de la Justice a déjà déclaré à plusieurs reprises au Parlement qu'un groupe de travail évaluerait la loi en question. Cette évaluation constitue un élément important dans le cadre de la discussion des propositions déposées au Parlement visant à modifier cette loi. J'aimerais dès lors savoir si une initiative a été prise afin de constituer ce groupe de travail avec un ordre du jour et un calendrier. |
De wet van 30 juni 1994 tot wijziging en aanvulling van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de mede-eigendom is dringend aan evaluatie toe gezien het feit dat mede-eigendom een steeds complexere materie wordt die niet meer naar behoren door de wet wordt beheerst. De wet geeft ook geen antwoord op een aantal technische kwesties en de tekst leidt tot interpretatieproblemen. Daarenboven zijn de relaties tussen de verschillende partijen die een rol spelen bij mede-eigendom zeer gespannen en hebben zij soms uiteenlopende belangen. Reeds verscheidene keren heeft de geachte minister van Justitie in het Parlement verklaard dat een werkgroep desbetreffende wet zou evalueren. Deze evaluatie is van belang bij de bespreking van de bij het Parlement ingediende voorstellen tot wijziging van de wet. Graag vernemen wij dan ook van de geachte minister of een initiatief werd genomen om deze werkgroep samen te stellen met een agenda van de te bespreken zaken en een timing. |
||||||||
| Réponse reçue le 19 décembre 2008 : | Antwoord ontvangen op 19 december 2008 : | ||||||||
En effet, depuis plusieurs années et déjà sous la législature précédente, des voix se sont élevées pour dénoncer les insuffisances de la loi du 30 juin 1994 modifiant et complétant les dispositions du Code civil relatives à la copropriété. Il m’est revenu à ce sujet que la commission de la Justice de la Chambre des représentants se réunira tous les mercredi matin en vue d’examiner les nombreuses propositions de loi en la matière. Des spécialistes seront entendus, ainsi que les associations et les personnes concernées par les propositions précités. J’appuie pleinement cette initiative de la commission de la Justice de la Chambre. J’y dépêcherai un collaborateur de mon cabinet, de même qu’un membre de mon administration pour qu’ils assistent et apportent leur soutien aux travaux, dans l’objectif de rédiger dans l’année des textes de loi adaptés, lesquels pourront être votés. |
Inderdaad gaan sinds meerdere jaren en reeds onder de vorige legislatuur, stemmen op die de tekortkomingen van de wet van 30 juni 1994 tot wijziging en aanvulling van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de mede-eigendom aan de kaak stellen. Ik heb vernomen dat de commissie Justitie van de Kamer van volksvertegenwoordigers elke woensdag voormiddag zal bijeenkomen teneinde de talrijke wetsvoorstellen hieromtrent te bespreken Ook zullen specialisten gehoord worden, evenals de verenigingen en personen die deze wetsvoorstellen aanbelangen. Ik steun dit initiatief van de Kamercommissie Justitie volkomen en zal een persoon van mijn kabinet afvaardigen, evenals een lid van mijn administratie teneinde de werkzaamheden bij te wonen en te ondersteunen, met de bedoeling dat hier binnen het jaar aangepaste wetteksten uit voortvloeien die gestemd kunnen worden. |