| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 15 septembre 2008 | 15 september 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-1559 | Schriftelijke vraag nr. 4-1559 | ||||||||
de Karim Van Overmeire (Vlaams Belang) |
van Karim Van Overmeire (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre des Affaires étrangères |
aan de minister van Buitenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Traité de Lisbonne - Ratification | Verdrag van Lissabon - Ratificatie | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Union européenne traités européens traité sur l'Union européenne ratification d'accord traité de Lisbonne |
Europese Unie Europese verdragen Verdrag betreffende de Europese Unie ratificatie van een overeenkomst Verdrag van Lissabon |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-1559 du 15 septembre 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-1559 d.d. 15 september 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le ministre peut-il nous dresser un état de la question concernant la ratification du traité de Lisbonne par la Belgique ? À quelle date les parlements des différentes entités fédérées ont-ils donné leur assentiment à ce traité ? À quelle date les projets de décret ou d’ordonnance approuvés ont-ils été sanctionnés et promulgués par les gouvernements concernés ? |
Kan de geachte minister een stand van zaken geven inzake de ratificatie van het Verdrag van Lissabon door België ? Op welke datum stemden de parlementen van de verschillende gefedereerde entiteiten in met het verdrag ? Op welke datum werden de goedgekeurde ontwerpen van decreet (ordonnantie) door de betrokken regeringen van de entiteiten bekrachtigd en afgekondigd? |
||||||||
| Réponse reçue le 20 octobre 2008 : | Antwoord ontvangen op 20 oktober 2008 : | ||||||||
Le groupe Traités mixtes a, en date du 21 septembre 2007, conclu que le Traité de Lisbonne est un traité mixte. Cela impliquait que le traité devait être approuvé au niveau fédéral et au niveau des communautés et des régions. Les procédures d’approbation parlementaire sont, à ce stade, clôturées tant au niveau fédéral qu’au niveau des entités fédérées. Comme le sait l’honorable membre, le Sénat a approuvé le Traité de Lisbonne le 6 mars 2008 et la Chambre des représentants l’a ensuite approuvé le 10 avril 2008. Le Parlement wallon a approuvé le traité en date du 14 mai 2008. Le Parlement de la Communauté germanophone l’a approuvé le 19 mai 2008. Le Parlement de la Communauté française l’a approuvé le 20 mai 2008. Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et l’Assemblée réunie de la Commission communautaire commune ont approuvé le Traité le 27 juin 2008. Le Parlement flamand a approuvé le traité en date du 10 juillet 2008. S’agissant de la sanction et de la promulgation des lois, décrets et ordonnances d’approbation par les différents niveaux de pouvoir, la situation est la suivante : Le Roi a sanctionné et promulgué la loi d’assentiment en date du 19 juin 2008. Le gouvernement de la Communauté germanophone a sanctionné et promulgué le décret d’assentiment en date du 19 mai 2008. Le gouvernement wallon a sanctionné et promulgué le décret d’assentiment en date du 22 mai 2008. Le gouvernement de la Communauté française a sanctionné et promulgué le décret d’assentiment en date du 23 mai 2008. Le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire commune ont sanctionné et promulgué les ordonnances d’assentiment en date du 10 juillet 2008. Le gouvernement flamand n’a pas encore procédé à la sanction et à la promulgation du décret. Lorsque le décret aura été sanctionné et promulgué par le gouvernement flamand, le Roi pourra signer l’instrument de ratification. L’instrument a été déposé auprès du dépositaire du Traité à Rome le 15 octobre. |
De werkgroep Gemengde Verdragen heeft op 21 september 2007 vastgelegd dat het Verdrag van Lissabon een gemengd verdrag is. Dit impliceerde dat dit Verdrag goedgekeurd moest worden op het federale niveau en op het niveau van de gewesten en gemeenschappen. De parlementaire procedures zijn op dit ogenblik zowel bij de federale als bij de gefedereerde entiteiten afgerond. Zoals het geachte lid weet, keurde de Senaat het Verdrag van Lissabon goed op 6 maart 2008 waarna de Kamer van volksvertegenwoordigers deze op 10 april 2008 op haar beurt goedkeurde. Het Waalse Parlement keurde het Verdrag goed op 14 mei 2008. Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap keurde het Verdrag goed op 19 mei 2008. Het Parlement van de Franse Gemeenschap keurde het Verdrag goed op 20 mei 2008. Het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie keurden het Verdrag goed op 27 juni 2008. Het Vlaamse Parlement keurde het Verdrag goed op 10 juli 2008. Wat de bekrachtiging en afkondiging van de goedkeuringswetten, -decreten en -ordonnanties betreft, is de situatie als volgt: De Koning heeft de goedkeuringswet bekrachtigd en afgekondigd op 19 juni 2008. De regering van de Duitstalige Gemeenschap heeft het goedkeuringsdecreet bekrachtigd en afgekondigd op 19 mei 2008. De Waalse regering heeft het goedkeuringsdecreet bekrachtigd en afgekondigd op 22 mei 2008. De regering van de Franse Gemeenschap heeft het goedkeuringsdecreet bekrachtigd en afgekondigd op 23 mei 2008. De regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie hebben de goedkeuringsordonnanties bekrachtigd en afgekondigd op 10 juli 2008. De Vlaamse regering is nog niet overgegaan tot de bekrachtiging en afkondiging van het decreet. Wanneer de Vlaamse regering het ontwerpdecreet bekrachtigd en goedgekeurd zal hebben, zal de Koning het ratificatieinstrument kunnen tekenen. Dit instrument is neergelegd bij de depositaris van het Verdrag in Rome op datum van 15 oktober. |