| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| 4 septembre 2008 | 4 september 2008 | ||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Question écrite n° 4-1433 | Schriftelijke vraag nr. 4-1433 | ||||||||||||
de Sabine de Bethune (CD&V N-VA) |
van Sabine de Bethune (CD&V N-VA) |
||||||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances |
aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen |
||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Réglementation du chômage - Stage d’attente - Stages à l’étranger - Travail bénévole | Werkloosheidsreglementering - Wachttijd - Stages in het buitenland - Vrijwilligerswerk | ||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| assurance chômage chômage chômeur période de stage travail non rémunéré statistique officielle bénévolat Belges à l'étranger |
werkloosheidsverzekering werkloosheid werkloze proeftijd onbetaald werk officiële statistiek vrijwilligerswerk Belgen in het buitenland |
||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
|
|
||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Question n° 4-1433 du 4 septembre 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-1433 d.d. 4 september 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||
En vertu de l’article 36 de l’arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, le jeune doit accomplir un stage d’attente pour pour être admis au bénéfice des allocations d’attente. Un certain nombre de périodes sont ici prises en considération. J’aimerais que la ministre réponde aux questions suivantes pour les années 2006 et 2007 : - Combien de fois a-t-on eu recours à l’article 36, §2, 5º, qui prévoit la prise en considération des périodes de stage à l’étranger dans la durée du stage d’attente ? - L’accomplissement d’un travail bénévole en Belgique et à l’étranger peut-il également être pris en considération pour le calcul du stage d’attente ? - Combien de fois a-t-on demandé que soient prises en considération les périodes de travail bénévole pendant le stage d’attente ? - Combien de fois ces demandes ont-elles été acceptées ? - Pour quelles raisons ne prend-on pas ces périodes en considération et pourquoi les demandes ne sont-elles pas acceptées ? |
Op basis van artikel 36 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering moet een wachttijd doorlopen worden om recht te hebben op wachtuitkeringen. Een aantal periodes worden in aanmerking genomen voor het doorlopen van deze wachttijd. Ik had van de geachte minister graag een antwoord gekregen op de volgende vragen voor de jaren 2006 en 2007: - Hoeveel keer werd gebruik gemaakt van de artikel 36, §2, 5º, en werden aldus periodes tijdens dewelke stages gevolgd werden in het buitenland in aanmerking genomen in het kader van het doorlopen van de wachttijd? - Kan het verrichten van vrijwilligerswerk in België en vrijwilligerswerk in het buitenland ook in aanmerking worden genomen in het kader van het doorlopen van de wachttijd? - Hoeveel aanvragen gebeurden er om periodes van vrijwilligerswerk tijdens de wachttijd in aanmerking te nemen? - Hoeveel keer werden deze aanvragen goedgekeurd? - Om welke redenen worden deze periodes niet in aanmerking genomen en worden de aanvragen dus niet goedgekeurd? |
||||||||||||
| Réponse reçue le 14 novembre 2008 : | Antwoord ontvangen op 14 november 2008 : | ||||||||||||
Le travail bénévole en Belgique ne constitue pas un obstacle pour accomplir la période de stage, à la condition que la personne concernée reste disponible pour le marché de l'emploi et reste inscrite comme demandeur d'emploi. Pour le reste, elle ne doit accomplir aucune formalité. Le travail bénévole à l'étranger ne constitue pas non plus un obstacle pour accomplir la période de stage sous les conditions suivantes
Les demandes pour le travail bénévole à l'étranger ne sont pas acceptées si le stage n'est pas orienté vers l'intégration dans le circuit du travail ou s'il est considéré comme un prétexte pour une activité salariée vu qu'il présente les caractéristiques d'un tel travail. L'Office national de l'emploi ne dispose pas des chiffres demandés. |
Vrijwilligerswerk in België vormt geen beletsel voor het doorlopen van de wachttijd, op voorwaarde dat betrokkene beschikbaar blijft voor de arbeidsmarkt en ingeschreven is als werkzoekende. Betrokkene hoeft verder geen enkele formaliteit te vervullen. Vrijwilligerswerk in het buitenland vormt onder volgende voorwaarden evenmin een beletsel voor het doorlopen van de wachttijd:
De aanvragen voor het buitenlands vrijwilligerswerk worden niet aanvaard indien de stage niet gericht is op integratie in het arbeidscircuit of indien ze te beschouwen is als een dekmantel voor bezoldigde activiteit aangezien ze de kenmerken daarvan vertoont. De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening beschikt niet over de gevraagde cijfergegevens |