SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
21 aôut 2008 21 augustus 2008
________________
Question écrite n° 4-1395 Schriftelijke vraag nr. 4-1395

de Pol Van Den Driessche (CD&V N-VA)

van Pol Van Den Driessche (CD&V N-VA)

au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles

aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
________________
Palais royal d’Anvers - Droit de propriété des meubles Koninklijk Paleis in Antwerpen - Eigendomsrecht van de meubelen 
________________
Roi et famille royale
Communauté flamande
musée
industrie du meuble
propriété mobilière
propriété des biens
Koning en Koninklijke familie
Vlaamse Gemeenschap
museum
meubelindustrie
roerend eigendom
eigendom van goederen
________ ________
21/8/2008 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 25/9/2008 )
25/9/2008 Antwoord
21/8/2008 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 25/9/2008 )
25/9/2008 Antwoord
________ ________
Question n° 4-1395 du 21 aôut 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-1395 d.d. 21 augustus 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

J’apprends par l’hebdomadaire Dag Allemaal et divers autres médias que la propriété des meubles du Palais royal d’Anvers fait de nouveau l’objet d’un débat.

Je pense pouvoir affirmer que le Palais d’Anvers et le mobilier qu’il contient sont la propriété de la Communauté flamande. Ce palais est en cours de restauration. Pendant cette rénovation, les meubles du Palais ont abouti dans les appartements du Prince Philippe et de sa famille, dans une aile du château de Laeken. Toujours selon certains médias, des meubles auraient entre-temps été revendus et/ou endommagés.

Le gouvernement flamand négocie depuis longtemps avec la Cour un retour de ces meubles à Anvers. Dès que le Palais d’Anvers sera entièrement restauré, l’immeuble deviendra en effet un musée. Bien entendu, ce dernier ne peut véritablement avoir tout son éclat que si les meubles originaux sont de nouveau à leur place. Le ministre flamand du Tourisme insiste sur un retour rapide de ces meubles de valeur à Anvers.

Selon un communiqué récent du porte-parole de la Cour, ces meubles font partie de la collection royale et servent donc à meubler les appartements de Laeken. Pour la Cour, il ne semble donc pas être question d’une restitution à la Communauté flamande.

En cas d’impasse, il risque même d’y avoir un recours judiciaire, ce qui n’est pas indiqué, a fortiori pour l’image de la famille royale.

C’est pourquoi j’aimerais que le ministre réponde à quelques questions précises :

1. Qui est, selon le ministre, le propriétaire légitime de ces meubles historiques de valeur ?

2. Le ministre est-il informé d’une détérioration éventuelle ou de la revente de quelques meubles ?

3. Quelles démarches le ministre entreprendra-t-il pour sortir de l’impasse concernant l’indisponibilité des meubles pour la Communauté flamande ?

4. Une provision est-elle prévue pour d’éventuels dédommagements suite à la perte de jouissance par le propriétaire ?

 

Uit het weekblad “Dag Allemaal” en uit verscheidene andere media verneem ik dat de eigendom van de meubelen uit het Koninklijk Paleis in Antwerpen opnieuw ter discussie wordt gesteld.

Het Paleis in Antwerpen en de inboedel ervan zijn eigendom van de Vlaamse Gemeenschap, zo meen ik te mogen stellen. Dat Paleis wordt op dit ogenblik gerestaureerd. Tijdens deze renovatie zijn de meubelen uit dit Paleis terechtgekomen in de vertrekken van Prins Filip en zijn familie in een vleugel van het kasteel van Laken. Nog steeds volgens enkele media zouden sommige stukken intussen zijn doorverkocht en/of beschadigd.

Reeds lange tijd onderhandelt de Vlaamse Regering met het Hof om deze meubelen terug naar Antwerpen te brengen. Eens het Paleis in Antwerpen volledig is gerestaureerd, zal het pand immers als museum worden opengesteld. Dat museum kan natuurlijk pas echt schitteren als ook de originele meubelen terug op hun plaats staan. De Vlaamse minister van Toerisme dringt erop aan dat deze waardevolle stukken nu spoedig naar Antwerpen terugkeren.

Recentelijk verspreidde de woordvoerder van het Hof een mededeling waarin hij stelt dat de meubelen deel uitmaken van de Koninklijke Collectie en dus dienen om de vertrekken in Laken te bemeubelen. Van een teruggave aan de Vlaamse Gemeenschap is voor het Hof dus geen sprake, zo lijkt het.

Bij een impasse dreigt zelfs een rechtszaak en dat is niet meteen aangewezen, zeker niet voor het imago van de Koninklijke Familie.

Daarom wens ik van de minister een antwoord op enkele precieze vragen:

1. Wie is volgens de minister de rechtmatige eigenaar van deze historisch waardevolle meubelen?

2. Is de minister op de hoogte van mogelijke schade of doorverkoop van enkele meubelen?

3. Welke stappen zal de minister zetten om de impasse omtrent de onbeschikbaarheid van de meubelen voor de Vlaamse Gemeenschap te doorbreken?

4. Is er een provisie voorzien om eventuele schadevergoedingen wegens derving van genot door de eigenaar te vergoeden?

 
Réponse reçue le 25 septembre 2008 : Antwoord ontvangen op 25 september 2008 :

Des négociations sont actuellement en cours entre l'État belge et la Communauté flamande en vue de la conclusion d'un accord permettant le transfert de certains biens de la Collection royale vers l'ancien Palais royal d'Anvers.

Dans ce contexte, les précisions demandées par l'honorable membre lui seront fournies dès la conclusion de cet accord.

Er zijn momenteel onderhandelingen tussen de Belgische Staat en de Vlaamse Gemeenschap aan de gang met het oog op het sluiten van een akkoord dat de overdracht van een aantal goederen van de Koninklijke Collectie naar het vroegere Koninklijk Paleis in Antwerpen mogelijk maakt.

In deze context zullen de door het geachte lid verzochte preciseringen hem worden verstrekt zodra dit akkoord is gesloten.