SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
1 aôut 2008 1 augustus 2008
________________
Question écrite n° 4-1352 Schriftelijke vraag nr. 4-1352

de Joris Van Hauthem (Vlaams Belang)

van Joris Van Hauthem (Vlaams Belang)

à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes

aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
________________
Office national des pensions - Demandes - Communes wallonnes à facilités Rijksdienst voor Pensioenen - Aanvragen - Waalse faciliteitengemeenten 
________________
Office national des pensions
communes à statut linguistique spécial ou à facilités
régime de retraite
statistique officielle
répartition géographique
Rijksdienst voor Pensioenen
gemeenten met bijzonder taalstatuut of met faciliteiten
pensioenregeling
officiële statistiek
geografische spreiding
________ ________
1/8/2008 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 5/9/2008 )
12/9/2008 Antwoord
1/8/2008 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 5/9/2008 )
12/9/2008 Antwoord
________ ________
Question n° 4-1352 du 1 aôut 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-1352 d.d. 1 augustus 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le 27 juin, j’ai adressé à la ministre la question écrite nº 4-1196 relative à la répartition linguistique des demandes de pension introduites auprès de l’Office national des pensions dans les communes wallonnes à facilités.

Dans sa réponse, la ministre indique : « L’Office national des pensions ne tient pas de statistiques spécifiques des demandes introduites en néerlandais et en français s’agissant des communes à facilités ».

Je constate toutefois que, comme le montre une réponse à une réponse exactement identique de M. Maingain mais portant sur (notamment) les communes flamandes à facilités, le ministre compétent semble bel et bien disposer des statistiques demandées (Chambre des représentants, Bulletin des questions et réponses, nº 51-098 du 31/10/2005, pp. 17 826-17 829).

Je me permets dès lors de reposer ma question. Combien de demandes individuelles de pension, rédigées respectivement en français et en néerlandais, l’Office national des pensions a-t-il reçues des communes wallonnes à facilités pour les années 2004 à 2007 inclus ? J’aimerais obtenir une ventilation par commune à facilités et par année.

 

Op 27 juni stelde ik de minister de schriftelijke vraag nr. 4-1196 omtrent de taalverhoudingen bij de pensioenaanvragen ingediend bij de Rijksdienst voor Pensioenen in de Waalse faciliteitengemeenten.

In haar antwoord stelt de minister: “De Rijksdienst voor pensioenen bezit geen specifieke statistieken van de aanvragen ingediend in het Nederlands en in het Frans wanneer het faciliteiteitengemeenten betreft.

Nochtans stel ik vast dat de bevoegde minister, zoals blijkt uit een antwoord op exact dezelfde vraag van de heer Maingain, maar dan wel handelend over (onder andere) de Vlaamse faciliteitengemeenten, wel degelijk over het gevraagde cijfermateriaal blijkt te beschikken (Kamer van volksvertegenwoordigers, Bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 51-098 van 31.10.2005, p. 17.826-17.829).

Ik ben derhalve zo vrij mijn vraag te herstellen: Hoeveel individuele pensioenaanvragen, respectievelijk in het Frans en in het Nederlands opgesteld, heeft de Rijksdient voor Pensionen uit de Waalse faciliteitengemeenten ontvangen voor de jaren 2004 tot en met 2007? Graag een uitsplitsing per faciliteitengemeente en per jaar.

 
Réponse reçue le 12 septembre 2008 : Antwoord ontvangen op 12 september 2008 :

Je confirme que l'Office national des pensions ne tient pas de statistiques spécifiques des demandes introduites en néerlandais et en français s'agissant des communes à facilités. La réponse donnée à la question nº 51-107 de M. Maingain (Chambre, Questions et Réponses, nº 51-098 du 31 octobre 2005, pp. 17826-17829) détaille, d'une part, la répartition linguistique des dossiers qui ont fait l'objet d'un premier paiement de pension et, d'autre part, la répartition linguistique de tous les bénéficiaires d'une pension payée par l'Office national des pensions.

Vous trouverez ci-après les mêmes informations pour ce qui concerne les communes wallonnes accordant des facilités aux habitants néerlandophones, pour les années 2004 à 2007 :

1. Répartition linguistique des dossiers qui ont fait l'objet d'un premier paiement de pension :



Année

Dossiers NL

Dossiers FR

7700 Mouscron

2004

5

224


2005

3

234


2006

3

195


2007

9

298

7780 Comines-Warneton

2004

5

59


2005

6

49


2006

0

43


2007

7

64

7850 Enghien

2004

7

77


2005

6

66


2006

3

63


2007

8

88

7880 Flobecq

2004

1

27


2005

2

17


2006

2

14


2007

3

17



2. Répartition linguistique de tous les bénéficiaires d'une pension payée par l'Office national des pensions :



Année

Dossiers NL

Dossiers FR

7700 Mouscron

2004

136

6 470


2005

134

6 422


2006

166

6 355


2007

166

6 279

7780 Comines-Warneton

2004

68

1 267


2005

60

1 291


2006

81

1 269


2007

81

1 264

7850 Enghien

2004

139

1 651


2005

147

1 673


2006

130

1 690


2007

120

1 718

7880 Flobecq

2004

42

522


2005

37

533


2006

39

535


2007

39

531





Ik bevestig dat de Rijksdienst voor pensioenen geen specifieke statistieken bezit van de aanvragen ingediend in het Nederlands en in het Frans wanneer het faciliteitengemeenten betreft. Het antwoord verstrekt aan de schriftelijke vraag nr. 51-107 van de heer Maingain (Kamer, Vragen en Antwoorden, nr. 51-098 van 31 oktober 2005, blz. 17826-17829) beschrijft nauwkeurig de opsplitsing per taalrol enerzijds van de dossiers waarvoor een eerste betaling gebeurde en anderzijds van alle gerechtigden op een pensioen betaald door de Rijksdienst voor pensioenen.

Voor de periode van 2004 tot en met 2007 vindt u hieronder dezelfde inlichtingen wat betreft de Waalse gemeenten die faciliteiten verlenen aan de Nederlandstalige inwoners :

1. Opsplitsing per taalrol van de dossiers waarvoor een eerste betaling gebeurde :



Jaar

Dossiers NL

Dossiers FR

7700 Moeskroen

2004

5

224


2005

3

234


2006

3

195


2007

9

298

7780 Komen Waasten

2004

5

59


2005

6

49


2006

0

43


2007

7

64

7850 Edingen

2004

7

77


2005

6

66


2006

3

63


2007

8

88

7880 Vloesberg

2004

1

27


2005

2

17


2006

2

14


2007

3

17



2. Opsplitsing per taalrol van alle gerechtigden op een pensioen betaald door de Rijksdienst voor pensioenen :




Jaar

Dossiers NL

Dossiers FR

7700 Moeskroen

2004

136

6 470


2005

134

6 422


2006

166

6 355


2007

166

6 279

7780 Komen Waasten

2004

68

1 267


2005

60

1 291


2006

81

1 269


2007

81

1 264

7850 Edingen

2004

139

1 651


2005

147

1 673


2006

130

1 690


2007

120

1 718

7880 Vloesberg

2004

42

522


2005

37

533


2006

39

535


2007

39

531