Tables des auteurs et des orateurs concernant "Boutmans Eddy" (Législature 1999-2003)

	Documents parlementaires	Annales	Questions écrites
Actions positives dans les services fédéraux - Code de bonne pratique - Plans d'actions (2-26)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-1 p. 46-47
Agrément des ONG - Critères - Projets subventionnés (2-378)
Question écrite de M. Ramoudt à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-10 p. 433-434
Autorité fédérale - Achats via internet - Etat de la question (e-commerce par les administrations publiques) (2-515)
Question écrite de M. Van Quickenborne à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-13 p. 615
Budget 2002 - Aspects liés au genre (2-1687)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-46 p. 2430-2431
Budget 2002 - Droits de l'enfant (2-1704)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-46 p. 2380
Réponse			Bul. 2-48 p. 2546-2547
Cabinets et départements - Politique d'achats durable (Café portant le label Max Havelaar ou Fair Trade - Variétés de bois portant le label FSC) (2-2490)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-64 p. 3594
Réponse			Bul. 2-65 p. 3675-3676
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-1117)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-30 p. 1503-1504
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-84)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-2 p. 64
Réponse			Bul. 2-27 p. 1303-1304
Cabinets ministériels - Composition - Représentation équilibrée des hommes et des femmes (2-2666)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-70 p. 3936-3937
Cabinets ministériels - Composition - Statut des membres du personnel (Coût annuel budgétaire) (2-533)
Question écrite de M. Barbeaux à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-14 p. 652
Cabinets ministériels - Représentation équilibrée des femmes et des hommes (2-2017)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-53 p. 2859
Réponse			Bul. 2-54 p. 2969
Centre national pour la coopération au développement - Financement - Journal "Demain, le Monde" (2-917)
Question écrite de M. Destexhe à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-27 p. 1304-1305
Commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur l'exploitation et le commerce légaux et illégaux de richesses naturelles dans la région des Grands Lacs au vu de la situation conflictuelle actuelle et de l'implication de la Belgique (Commission "Grands lacs") (Voir aussi doc. 2-408) (2-942)
Discussion du rapport		2-280 p. 4-15
		2-280 p. 18-27
Commission permanente de contrôle linguistique - Demandes d'avis (2-2268)
Question écrite de M. Buysse à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-59 p. 3305
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 1999 (2-230)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-7 p. 265
Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes - Collaboration en 2000 (2-1029)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse provisoire			Bul. 2-28 p. 1340
Réponse			Bul. 2-29 p. 1448
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Collaboration en 2000 - Information complémentaire (2-1274)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-36 p. 1795-1796
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2001 (2-2034)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-53 p. 2859
Réponse			Bul. 2-54 p. 2969
Conseil de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes - Coopération en 2002 (2-2717)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-71 p. 3969
Réponse			Bul. 2-73 p. 4147-4148
Coopération au développement - Respect des droits de l'homme - Rapport annuel au Parlement (2-48)
Question écrite de Mme Thijs à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-1 p. 16-17
Réponse			Bul. 2-3 p. 122-123
Coopération au développement - Réorientation - Accords bilatéraux et internationaux de coopération (Ratification) (2-2201)
Question écrite de Mme Thijs à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-58 p. 3162
Réponse			Bul. 2-59 p. 3305
Coopération avec le Congo - Actions menées - Secteurs (2-550)
Question écrite de M. Dallemagne à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-14 p. 652-654
Droits de l'enfant (Préparation de la session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants qui se tiendra à New York du 19 au 21 septembre 2001 - Droits de l'enfant au niveau fédéral : les enfants et leur famille, les enfants et la justice, l'exploitation des enfants, les politiques d'asile et d'immigration vis-à-vis des enfants, les enfants et la sécurité routière, et les enfants et la santé - Rapport annuel) (2-725)
Discussion		2-139 p. 16-46
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 1999 (2-306)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-8 p. 321-322
Droits de l'enfant - Attention politique réservée au problème en 2000 (2-1011)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse provisoire			Bul. 2-28 p. 1340
Réponse			Bul. 2-29 p. 1447-1448
Droits de l'enfant - Attention portée à cette question dans la politique en 2001 (2-1767)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-46 p. 2432-2433
Droits de l'enfant - Inscription à l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1398)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-39 p. 1949
Droits de l'enfant - Intégration de cette question dans la politique en 2002 (2-2734)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-71 p. 3969
Réponse			Bul. 2-73 p. 4148-4150
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2000 (2-268)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-8 p. 321
Droits de l'enfant - Moyens dégagés - Budget 2001 (2-993)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse provisoire			Bul. 2-28 p. 1339
Réponse			Bul. 2-29 p. 1446-1447
Droits de l'enfant - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2751)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-71 p. 3970
Réponse			Bul. 2-73 p. 4150-4151
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Attention consacrée à cette question dans la politique menée en 2001 (2-1750)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-46 p. 2431-2432
Egalité des chances entre les femmes et les hommes - Intégration de ce thème dans l'ordre du jour des Conseils européens sous la présidence belge (2-1372)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-39 p. 1949
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Attention portée à cette question dans la politique en 2002 (2-2683)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-71 p. 3969
Réponse			Bul. 2-73 p. 4145-4146
Egalité des chances entre les hommes et les femmes - Objectifs stratégiques - Budget 2003 (2-2700)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-71 p. 3969
Réponse			Bul. 2-73 p. 4146-4147
Egalité des chances entre les hommes et les femmes dans votre politique de janvier à avril 2001 - Mise en oeuvre des objectifs stratégiques (2-1340)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-38 p. 1910
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 1999 (2-250)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-8 p. 320
Egalité des chances femmes-hommes - Attention pour cette matière dans la politique en 2000 (2-1047)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse provisoire			Bul. 2-28 p. 1340
Réponse			Bul. 2-29 p. 1448-1449
Egalité des hommes et des femmes dans les politiques - Objectifs stratégiques - Moyens - Méthodologie (2-975)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse provisoire			Bul. 2-28 p. 1339
Réponse			Bul. 2-29 p. 1444-1446
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002 (2-2340)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-60 p. 3373-3374
Egalité entre les hommes et les femmes dans la politique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de septembre à décembre 2001 (2-2323)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-60 p. 3372-3373
Egalité entre les hommes et les femmes en politique - Objectifs stratégiques (2-1529)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-42 p. 2110
Réponse			Bul. 2-43 p. 2221-2222
Evaluation du programme d'action de la Conférence mondiale des femmes de Pékin
Débat
"Gender mainstreaming"		2-43 p. 9
		2-43 p. 11
Coopération au développement et problématique de la femme		2-43 p. 9-12
		2-43 p. 45
Féminisation de la pauvreté		2-43 p. 12
Politique étrangère belge et droits de la femme		2-43 p. 9-12
Violence à l'encontre des femmes		2-43 p. 10-11
Viêt-nam : coopération au développement		2-43 p. 10
L' "Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons" et l'attitude des États-Unis (Crise de confiance à l'égard de M. Bustani, directeur général de l'OPCW) (2-954)
Question orale de M. Vankrunkelsven à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-199 p. 11-12
L'Union internationale pour l'étude scientifique de la population (UIESP) (Subvention de l'AGCD) (2-218)
Demande d'explications de M. Istasse à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-65 p. 76-80
L'accessibilité aux médicaments dans les pays en développement (Lutte contre les maladies tropicales mortelles, comme le sida, la malaria et la tuberculose - Coût et disponibilité des médicaments - Propriété intellectuelle - Soins de santé - Encouragement de la recherche) (2-293)
Demande d'explications de Mme Thijs à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-88 p. 36-41
L'accessibilité des connexions ADSL de Belgacom (Télécommunication de base - Difficultés techniques à certains endroits du territoire - Coût des connexions à internet) (2-980)
Question orale de M. Vankrunkelsven à M. Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-206 p. 21-24
L'accord de coopération avec le Vietnam (Dictature communiste - Violation des droits de l'homme) (2-151)
Question orale de M. Monfils à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-30 p. 20-23
L'aide accordée au Burundi (2-300)
Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-88 p. 46-50
L'aide d'urgence et la coopération au développement en Palestine (2-232)
Demande d'explications de M. Dallemagne à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-74 p. 58-59
L'aide de la Belgique à Madagascar (Inscription éventuelle de Madagascar sur la liste des 25 pays partenaires de la coopération bilatérale de la Belgique) (2-997)
Question orale de Mme Nyssens à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Deleuze, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre de la Mobilité et des Transports		2-208 p. 20-21
L'aide à l'Afghanistan et en particulier l'aide aux femmes afghanes (Aide humanitaire et coopération indirecte) (2-809)
Question orale de Mme Lizin à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement		2-172 p. 29-30
L'alerte à la famine en Afrique (Contribution de la Belgique au Programme alimentaire mondial) (2-1180)
Question orale de M. Dubié à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères		2-253 p. 10-12
L'allègement de la dette des pays du tiers monde (2-247)
Demande d'explications de Mme Thijs à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-76 p. 56-61
L'annuaire de l'Afrique des Grands Lacs (Recherche scientifique - Identification de nature ethnique - Danger de dérive raciste - Rwanda versus Burundi - Financement de la publication) (2-913)
Question orale de M. Mahoux à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-190 p. 16-18
L'arrêt des exportations d'armes vers Israël (2-952)
Question orale de M. Kelchtermans à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-199 p. 10-11
L'attention portée à la problématique du sida par la politique de la Belgique en matière de coopération (Afrique) (2-272)
Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-81 p. 65-71
L'attention portée à la problématique du sida par la politique de la Belgique en matière de coopération (Afrique) (2-273)
Demande d'explications de Mme Kaçar à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-81 p. 65-71
L'augmentation de la consommation d'anti-dépresseurs en Belgique (2-544)
Demande d'explications de Mme De Schamphelaere à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-139 p. 48-51
L'exigence de production de résultats d'un test de dépistage du SIDA pour l'obtention d'un visa belge (2-259)
Demande d'explications de M. Dallemagne à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-78 p. 45-49
L'introduction de la pilule abortive RU-486 dans notre pays (Mifegyne, mifepristone - Conformité à la législation sur l'avortement) (2-41)
Question orale de Mme Staveaux-Van Steenberge à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-13 p. 10-12
L'investissement de la Belgique dans le cadre de la problématique de la désertification (2-599)
Demande d'explications de M. Dubié à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-159 p. 54-57
La Coopération technique belge (2-581)
Demande d'explications de M. Steverlynck à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-159 p. 46-53
La Maison internationale (Suppression de l'aide publique au projet Minth - Problématique Nord-Sud) (2-684)
Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-180 p. 55-59
La campagne de publicité pour le travail de la Coopération au développement (Publicité déguisée pour le maintien du caractère fédéral de la Coopération au développement) (2-949)
Question orale de M. Monfils à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-199 p. 14-17
La commission de la vérité au Pérou (Disparitions - Soutien à la commission) (2-727)
Demande d'explications de Mme Thijs à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-190 p. 23-24
La coopération humanitaire avec l'Afghanistan et l'envoi de bus par le Conseil des femmes francophones de Belgique (Programme d'aide aux femmes afghanes - Coopération avec l'Afghanistan) (2-983)
Question orale de Mme Lizin à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-206 p. 24-26
La décision d'introduire la pilule abortive RU-486 dans notre pays (Mifegyne, mifepristone - Conformité à la législation sur l'avortement) (2-43)
Question orale de Mme De Schamphelaere à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-13 p. 10-12
La défédéralisation de la coopération au développement (Mise en place d'un groupe de travail spécial - Compétences des Régions et des Communautés en matière de coopération au développement) (2-826)
Question orale de M. Van Hauthem à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture		2-173 p. 10
La défédéralisation partielle de la coopération au développement (2-238)
Demande d'explications de M. Dallemagne à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-78 p. 35-45
La désignation du nouveau commandant de brigade "paracommando" (2-988)
Question orale de M. Buysse à M. Flahaut, ministre de la Défense
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-206 p. 18-19
La famine en Afrique (Appels à l'aide désespérés lancés par le PAM et la FAO - Effets de l'éclatement d'une guerre en Irak) (2-1256)
Question orale de M. Dubié à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-271 p. 27-32
La fièvre aphteuse en Corée du Sud au cours de la Coupe du monde de football 2002 (Mesures éventuelles à l'égard des voyageurs revenant de Corée du Sud ou du Japon) (2-992)
Question orale de Mme Thijs à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-206 p. 14-15
La menace de famine en Afrique australe (Mesures à prendre contre la malnutrition - Contribution de la Belgique au Programme alimentaire mondial) (2-823)
Demande d'explications de M. Dubié à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-215 p. 35-40
La mise sur pied de la commission nationale des droits de l'enfant (2-984)
Question orale de Mme de T'Serclaes à M. Verwilghen, ministre de la Justice
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-206 p. 19-20
La politique et la note du gouvernement en matière de drogues (Campagne d'information) (2-491)
Question orale de Mme Staveaux-Van Steenberge à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-94 p. 27-29
La prise en compte de la notion de "commerce mondial équitable" dans la coopération internationale (2-125)
Question orale de M. Moreels à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-27 p. 23-25
La ratification de l'accord de Cotonou (Accord ACP-UE - Convention de Lomé) (2-601)
Demande d'explications de Mme Thijs à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-161 p. 78-83
La réaction de l'Union européenne à la tentative de coup d'état militaire au Venezuela (Déclaration de la présidence espagnole - Attitude de la Belgique) (2-955)
Question orale de M. Dubié à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-199 p. 12-14
La récupération des sommes détournées à l'AGCD (Fonds détournés pour offrir des billets de voyage à des boursiers - Procédure en degré d'appel - Sauvegarde des intérêts du Trésor) (2-1003)
Demande d'explications de M. Vandenberghe à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-284 p. 39-42
La réduction de la contribution de la Belgique au Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) (2-122)
Demande d'explications de M. Dallemagne à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-42 p. 21-23
La réduction récente des pensions par l'Office national des pensions (Actualisation de fichiers de données - Retenue de la cotisation de solidarité et précompte professionnel) (2-726)
Question orale de Mme Laloy à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-155 p. 18-21
La réforme de l'AGCD (et la politique en matière d'aide au développement) (2-108)
Demande d'explications de Mme Thijs à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-38 p. 38-53
La réforme des soins en matière de cancer (2-486)
Question orale de M. Roelants du Vivier à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-94 p. 25-27
La régionalisation de la coopération au développement (2-231)
Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-78 p. 35-45
La session spéciale de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée au sida (Raisons pour lesquelles la notion de "groupes à risques" ne figure pas dans la déclaration finale) (2-669)
Question orale de M. Dubié à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-132 p. 17-19
La situation du personnel de l'Institut Pasteur de Bruxelles (2-946)
Question orale de M. Roelants du Vivier à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-199 p. 19-20
La situation en Afrique centrale (2-299)
Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-88 p. 41-46
La traçabilité imparfaite et incomplète de substances spécifiques qui présentent des risques pour la santé publique et les contrôles insatisfaisants dont ces substances font l'objet (Rapport de l'UE sur l'approche et le contrôle en matière d'ESB - Danger des abattages en dehors des abattoirs) (2-639)
Question orale de M. Steverlynck à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-122 p. 29-31
La troisième Conférence sur les pays les moins avancés (2-468)
Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-114 p. 63-65
Le bilan de l'opération de régularisation ainsi que l'accès par l'Office des étrangers aux informations détenues par la Commission de régularisation (2-103)
Demande d'explications de M. Daif à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-38 p. 58-61
Le budget de la coopération au développement (2-246)
Demande d'explications de Mme Thijs à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-76 p. 56-61
Le dispositif de défense face aux menaces d'attaques bioterroristes (Plans de vaccination en cas de contamination - Vaccination contre la variole - Inventaire des antibiotiques disponibles) (2-731)
Question orale de M. Dallemagne à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-155 p. 16-18
Le dossier Sabena (Accord conclu avec M. Corti de Swissair à l'hôtel Astoria à Bruxelles) (2-729)
Question orale de M. D'Hooghe à M. Verhofstadt, premier ministre
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-155 p. 14
Le dépistage du cancer du sein (2-734)
Question orale de M. Vankrunkelsven à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-155 p. 14-16
Le fonds de lutte des Nations Unies contre le sida, la tuberculose et la malaria (2-688)
Demande d'explications de Mme Thijs à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-180 p. 60-63
Le numerus clausus des médecins, dentistes et kinésithérapeutes (2-387)
Question orale de Mme Nyssens à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-79 p. 16-19
Le problème aigu du sida en Afrique (2-208)
Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-65 p. 80-89
Le procès ouvert par les entreprises pharmaceutiques contre l'Afrique du Sud à propos des médicaments antisida à bon marché (Problème du SIDA dans les pays en développement) (2-407)
Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-105 p. 43-47
Le programme "Annoncer la Couleur" (Campagne d'information pour l'éducation au développement et la formation mondiale) (2-863)
Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-230 p. 4-7
Le remboursement aux travailleurs indépendants des traitements en centre de médecine pédiatrique (2-419)
Demande d'explications de Mme de Bethune à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-105 p. 55-56
Le rôle de la coopération internationale dans la politique africaine (2-179)
Question orale de Mme Thijs à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-34 p. 30-32
Le rôle des organisations non gouvernementales dans la politique étrangère belge (2-99)
Demande d'explications de M. Van Quickenborne à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-42 p. 16-21
Le soutien des projets de démobilisation des enfants-soldats (2-909)
Demande d'explications de Mme Thijs à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-249 p. 58-62
Le symposium à Jérusalem-Est sur l'aide belge à la coopération israélo-palestinienne (Accès des chercheurs palestiniens aux universités israéliennes) (2-62)
Question orale de M. Maertens à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-16 p. 10-12
Le travail autorisé des indépendants frappés d'une incapacité de travail (2-420)
Demande d'explications de M. Steverlynck à M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions et à M. Gabriëls, ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-105 p. 56-60
Les abus sexuels commis à l'encontre des femmes et des jeunes filles dans l'est du Congo (Ampleur du drame - Mesures à prendre) (2-1036)
Question orale de Mme Willame-Boonen à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-214 p. 26-28
Les abus sexuels sur des réfugiés commis par des fonctionnaires du HCR et de différentes ONG (Rapport du Haut commissariat des Nations Unies - Poursuites - Militaires en poste en Bosnie) (2-915)
Question orale de Mme Lizin à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-190 p. 11-12
Les attaques dont les services de santé sont l'objet en Palestine et les obstacles qui sont mis par l'armée israélienne à leurs interventions médicales en violation des conventions internationales (2-923)
Question orale de M. Dubié à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-190 p. 12-16
Les concessions pour parcs d'éoliennes à la côte (Voyage d'études à Copenhague) (2-944)
Question orale de M. Ramoudt à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-199 p. 17-19
Les conséquences de la guerre en Palestine (Attaques des services de santé) (2-919)
Question orale de M. Maertens à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-190 p. 12-16
Les conséquences du refus de paiement des cotisations à l'Ordre des médecins (2-45)
Question orale de Mme Vanlerberghe à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-13 p. 12-14
Les conséquences sociales et écologiques de l'exportation de voitures d'occasion belges vers l'Afrique occidentale (et l'Europe de l'Est) (2-412)
Demande d'explications de M. Malcorps à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères et à Mme Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-105 p. 49-55
Les droits de l'homme au Vietnam (Violation dans le domaine des libertés religieuses) (2-643)
Question orale de Mme De Schamphelaere à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères		2-122 p. 7-11
Les enfants palestiniens détenus par Israël (Convention internationale relative aux droits de l'enfant) (2-685)
Demande d'explications de Mme Laloy à M. Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-180 p. 38-41
Les mesures préventives en matière de légionellose (Bactérie legionella pneumophilia - Douches, saunas et bains à bulles) (2-42)
Question orale de Mme De Schamphelaere à Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement
Réponse donnée par M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-13 p. 9-10
Marchés publics - Appel à la concurrence - Motivation (Marchés portant sur des services de nature juridique) (2-1622)
Question écrite de M. Van Quickenborne à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-44 p. 2287
Mines antipersonnel - Détection - Utilisation de rats (2-1228)
Question écrite de Mme Thijs à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-35 p. 1718-1719
Ordre des travaux (Généralités)
		2-206 p. 20-21
Palestine - Aide bilatérale - Projets (2-769)
Question écrite de M. Maertens à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-22 p. 1019
Réponse			Bul. 2-23 p. 1091-1093
Politique d'égalité des chances - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-288)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-8 p. 321
Politique favorable aux familles - Attention réservée au problème en 1999 - Moyens mis à disposition (2-444)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-11 p. 486-488
Politique favorable aux familles - Moyens mis à disposition - Budget 2000 (2-420)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-11 p. 486
Pouvoir fédéral - Billets d'avion - Politique d'achat (2-2581)
Question écrite de M. Van Quickenborne à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-67 p. 3747
Réponse			Bul. 2-68 p. 3819
Projet de loi relative à la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume (e.a. demandeurs d'asile déboutés - Illégaux) (2-202)
Discussion générale		2-17 p. 11-63
Projet de loi-programme (2-600)
Discussion générale du volet Relations extérieures et Défense
Coopération bilatérale indirecte - Cofinancement des ONG pour leurs activités en Belgique - Modification de la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge		2-87 p. 77-79
Examen des articles du volet Relations extérieures et Défense		2-87 p. 79-81
Projet de loi-programme 1 (2-1390)
Discussion générale du volet Relations extérieures et Défense
Coopération au développement : objectif des 0,7%		2-256 p. 48-51
		2-256 p. 51-52
Famine qui menace l'Afrique subsaharienne		2-256 p. 50
		2-256 p. 53
Remise de la dette des pays du tiers monde		2-256 p. 50
		2-256 p. 53
Projet de loi-programme 2 (2-1391) (2-1390)
Discussion générale du volet Relations extérieures et Défense
Coopération au développement : objectif des 0,7%		2-256 p. 48-51
		2-256 p. 51-52
Famine qui menace l'Afrique subsaharienne		2-256 p. 50
		2-256 p. 53
Remise de la dette des pays du tiers monde		2-256 p. 50
		2-256 p. 53
Proposition de loi relative à l'interdiction définitive des mines antipersonnel (2-76)
Discussion générale		2-17 p. 85-86
Rapport 2001 du gouvernement sur la politique menée conformément aux objectifs de la quatrième Conférence mondiale des femmes de Pékin
Débat
"Gender mainstreaming" et coopération au développement		2-229 p. 12-15
		2-229 p. 31
Aide à l'Afghanistan - Conférence consacrée au rôle de la femme dans la reconstruction du pays - Unifem		2-229 p. 12-14
		2-229 p. 15
Entrepreneuriat féminin		2-229 p. 30-31
Gender budgeting		2-229 p. 12
		2-229 p. 13-14
Rapport du gouvernement fédéral en exécution de l'article 2 de la loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin du 4 au 14 septembre 1995
Débat		2-126 p. 4-38
Rapports annuels au Parlement - Conditions - Respect (2-2192)
Question écrite de Mme Thijs à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question sans réponse			Bul. 2-58 p. 3162
Services administratifs en ligne - Avertissements - Sites interactifs (Enquête d'Anderson Consulting - Responsabilité - Protection de la vie privée) (2-712)
Question écrite de M. Van Quickenborne à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-19 p. 891
Services publics fédéraux - Représentation équilibrée des hommes et des femmes - Suivi des indicateurs et objectifs chiffrés (2-44)
Question écrite de Mme de Bethune à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-1 p. 47
Sites web du cabinet et/ou du département - Protection - Mesures (2-940)
Question écrite de M. Van Quickenborne à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-27 p. 1305
Son plan d'action pour une coopération cohérente en république démocratique du Congo (2-114)
Demande d'explications de M. Dallemagne à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-38 p. 53-58
Une médication antisida bon marché (Problème du sida dans les pays en développement - Discussion relative à la propriété intellectuelle - Notion de situation d'urgence) (2-533)
Question orale de M. Vankrunkelsven à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères		2-100 p. 11-13
Vietnam - Aides de la Belgique (2-2087)
Question écrite de M. Destexhe à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-55 p. 3026
Visite au Maroc - Composition de la délégation (Ministres et secrétaires d'Etat - Personnes dépourvues de tout lien avec l'autorité fédérale) (2-600)
Question écrite de M. Verreycken à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-16 p. 734-735
Voyages de service à l'étranger au cours de l'année 2001 - But - Coût (2-2140)
Question écrite de M. Van Hauthem à M. Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères
Question avec réponse			Bul. 2-56 p. 3099