4-78 | 4-78 |
(Pour le texte adopté par la commission des Affaires sociales, voir document 4-887/1.)
Mme Christiane Vienne (PS), corapporteuse. - Je me réfère à mon rapport écrit.
Mme Anne Delvaux (cdH). - Je tiens à remercier et à féliciter l'auteure de cette proposition de résolution, Mme Miet Smet, pour son travail fouillé qui détaille particulièrement la notion de « travail domestique » en Belgique et dans le monde. Nous sommes tous conscients de l'importance du problème du travail au noir dans ce secteur. Il est à noter que ce sont surtout les femmes qui sont concernées et qui se retrouvent éventuellement avec un statut de travailleur, avec toutes les conséquences qui en découlent.
Nous avons introduit un amendement à cette proposition de résolution simplement pour préciser qu'il appartient au gouvernement d'envisager l'introduction d'un statut global spécifique pour le travail domestique.
Mevrouw Nahima Lanjri (CD&V). - Op mijn beurt dank ik mevrouw Smet voor haar voorstel van resolutie met betrekking tot de problematiek van de huishoudelijke economie. De resolutie is een beginpunt en Miet Smet kan zeker op onze verdere ondersteuning rekenen in de uitvoering ervan zelfs na haar vertrek uit de Senaat. Miet Smet wordt enorm gewaardeerd voor haar strijd voor de gelijkheid tussen mannen en vrouwen waarvan de problematiek van de huishoudelijke economie een onderdeel is. Namens onze fractie dank ik Miet Smet voor haar jarenlange inzet.
Wij steunen het amendement van mevrouw Delvaux, dat mevrouw Smet mee heeft ondertekend. Ik merk op dat in de vertaling een nuanceverschil is geslopen. In de Nederlandse vertaling staat: `5. de invoering van een omvattend statuut voor huishoudelijk werk te overwegen.' Precies dat woord `overwegen' - in het Frans `envisager' - zou ik graag vertaald zien door `in het vooruitzicht te stellen'.
De voorzitter. - Ik zou graag het woord verlenen aan mevrouw Smet, maar wegens een stemprobleem zal dat niet gaan.
Mevrouw Smet, in naam van de Senaat feliciteer ik u, niet enkel met dit initiatief, maar met uw fantastische loopbaan in het parlement en in de politiek in het algemeen. Het is fantastisch om met dit initiatief uw parlementaire loopbaan te beëindigen. Dank u voor alles wat u voor ons land hebt gedaan. (Applaus)
À cette proposition de résolution, Mme Delvaux et consorts proposent l'amendement nº 9 (Doc. 4-887/6) ainsi libellé :
Dans le dispositif, remplacer le point 5 par ce qui suit :
« 5. d'envisager l'introduction d'un statut global pour le travail domestique ; ».
-La discussion est close.
-Le vote sur l'amendement est réservé.
-Il sera procédé ultérieurement au vote sur l'ensemble de la proposition de résolution.