(Vervolg-Suite)

MEDEDELINGEN ­ COMMUNICATIONS

Arbitragehof ­ Cour d'arbitrage

De voorzitter. ­ Met toepassing van artikel 76 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, geeft de griffier van het Arbitragehof aan de voorzitter van de Senaat kennis van :

1. de beroepen tot vernietiging van de artikelen 4, 7, 10 en 23 van de wet van 9 juli 1997 houdende maatregelen teneinde de gerechtelijke achterstand weg te werken bij de hoven van beroep, ingesteld door A. Van Den Borre en M. Van Bever (rolnummers 1291, 1292 en 1293, samengevoegde zaken);

2. het beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van het decreet van het Vlaamse Gewest van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, ingesteld door G. De Veirman en de VZW Algemeen Eigenaarssyndicaat (rolnummer 1296);

3. het beroep tot vernietiging van het decreet van de Franse Gemeenschap van 14 juli 1997 houdende het statuut van de « Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.) » ingesteld door A. Menu (rolnummer 1300);

4. het beroep tot vernietiging en de vordering tot schorsing van artikel 27 van het programmadecreet van de Franse Gemeenschap van 24 juli 1997 met betrekking tot diverse dringende maatregelen in verband met het onderwijs in zoverre het de artikelen 7 en 10 invoegt in het decreet van 5 augustus 1995 betreffende diverse maatregelen in verband met het hoger onderwijs, ingesteld door Maria Navarro Diego en anderen (rolnummer 1305).

En application de l'article 76 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, le greffier de la Cour d'arbitrage notifie au président du Sénat

1. les recours en annulation des articles 4, 7, 10 et 23 de la loi du 9 juillet 1997 contenant des mesures en vue de résorber l'arriéré judiciaire dans les cours d'appel, introduits par A. Van Den Borre et par M. Van Bever (numéros du rôle 1291, 1292 et 1293, affaires jointes);

2. le recours en annulation totale ou partielle du décret de la Région flamande contenant le Code flamand du logement, introduit par G. De Veirman et par l'A.S.B.L. Syndicat national des propriétaires (numéro du rôle 1296);

3. le recours en annulation du décret de la Communauté française du 14 juillet 1997 portant statut de la Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), introduit par A. Menu (numéro du rôle 1300);

4. le recours en annulation et la demande de suspension de l'article 27 du décret-programme de la Communauté française du 24 juillet 1997 portant diverses mesures urgentes concernant l'enseignement en ce qu'il insère les articles 7 et 10 dans le décret du 5 août 1995 portant diverses mesures en matière d'enseignement supérieur introduits par Maria Navarro Diego et autres (numéro du rôle 1305);

­ Voor kennisgeving aangenomen.

Prix pour notification.

Met toepassing van artikel 77 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, geeft de griffier van het Arbitragehof aan de voorzitter van de Senaat kennis van :

1. de prejudiciële vragen betreffende artikel 479 van het Wetboek van Strafvordering en artikel 2 van de wet van 15 mei 1981 houdende goedkeuring van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gesteld door het Hof van Cassatie (rolnummer 1274);

2. de prejudiciële vraag betreffende het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 24 juli 1996 tot vaststelling van het statuut van de niet-professionele sportbeoefenaar en het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 25 februari 1975 tot vaststelling van het statuut van de niet-betaalde sportbeoefenaar, gesteld door de Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel (rolnummer 1298);

3. de prejudiciële vraag over artikel 136 van het Wetboek van Strafvordering, gesteld door het Hof van Cassatie (rolnummer 1306).

En application de l'article 77 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, le greffier de la Cour d'arbitrage notifie au président du Sénat :

1. les questions préjudicielles concernant l'article 479 du Code d'instruction criminelle et l'article 2 de la loi du 15 mai 1981 portant approbation du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, posées par la Cour de cassation (numéro du rôle 1274);

2. la question préjudicielle concernant le décret de la Communauté flamande du 24 juillet 1996 fixant le statut du sportif amateur et le décret de la Communauté flamande du 25 février 1975 fixant le statut du sportif non rémunéré, posée par le Tribunal de première instance de Bruxelles (numéro du rôle 1298);

3. la question préjudicielle concernant l'article 136, du Code d'instruction criminelle, posée par la Cour de cassation (numéro du rôle 1306)

­ Voor kennisgeving aangenomen.

Pris pour notification.

Europees Parlement ­ Parlement européen

De voorzitter. ­ Bij brief van 25 maart 1998 heeft de voorzitter van het Europees Parlement aan de Senaat overgezonden :

a) een resolutie over het toerisme en de euro;

b) een resolutie over het verslag van het Europees Monetair Instituut inzake de convergentie van de wetgeving in de lidstaten van de Europese Unie (stand van augustus 1997);

c) een resolutie inzake de voorstellen van de Commissie voor besluiten van de Raad inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden die zijn opgenomen in de partnerschappen voor toetreding met de kandidaatlidstaten;

d) een resolutie met de aanbevelingen van het Europees Parlement aan de commissie inzake de onderhandelingen in het kader van de OESO over een multilaterale overeenkomst inzake investeringen (MOI);

e) een resolutie over het ASEM-proces (Euro-Aziatische betrekkingen);

f) een resolutie over de justitiële samenwerking in strafzaken in de Europese Unie;

g) een resolutie over het jaarlijkse verslag aan de Raad en het Europees Parlement over de resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de visserijvloot aan het einde van 1996,

aangenomen tijdens de vergaderperiode van 9 tot en met 13 maart 1998.

Par lettre du 25 mars 1998, le président du Parlement européen a transmis au Sénat :

a) une résolution sur l'euro et le tourisme;

b) une résolution sur le rapport de l'Institut monétaire européen « Convergence des dispositions juridiques des États membres (état des travaux : août 1997) »;

c) une résolution sur les propositions de décision du Conseil présentées par la Commission, relatives aux principes, objectifs intermédiaires et conditions des partenariats d'adhésion;

d) une résolution contenant les recommandations du Parlement européen à la Commission concernant les négociations conduites dans le cadre de l'O.C.D.E. en vue d'un accord multilatéral sur l'investissement (A.M.I.);

e) une résolution sur le processus de l'A.S.E.M. (relations Europe-Asie);

f) une résolution sur la coopération judiciaire en matière pénale dans l'Union européenne;

g) une résolution sur le rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1996,

adoptées au cours de la période de session du 9 au 13 mars 1998.

­ Verzending naar de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden.

Envoi à la commission des Affaires étrangères.