Lijst van parlementaire documenten van alle Kamer-dossiers (zonder Senaatnummer) van legislatuur 5
Liste des documents parlementaires des dossiers Chambre (sans n° Sénat) de la législature 5

Zie ook - voir aussi : dossiers Senaat (met of zonder Kamernummer) - Dossiers Sénat (avec ou sans n° Chambre)

Dossier	Opschrift	Intitulé	Parl. documenten Documents parl.
53-1	Lijst van de Kamerleden en van hun opvolgers	Liste des membres de la Chambre et de leurs suppléants	53-1/1 (6/7/2010) 53-1/2 (2/8/2010) 53-1/3 (20/2/2013) 53-1/4 (25/4/2014)
53-2	Taalgroepen	Groupes linguistiques	53-2/1 (20/7/2010) 53-2/2 (20/9/2010) 53-2/3 (12/10/2010) 53-2/4 (3/2/2011) 53-2/5 (22/7/2011) 53-2/6 (11/10/2011) 53-2/7 (17/11/2011) 53-2/8 (7/12/2011) 53-2/9 (15/12/2011) 53-2/10 (22/12/2011) 53-2/11 (29/3/2012) 53-2/12 (19/7/2012) 53-2/13 (9/10/2012) 53-2/14 (25/10/2012) 53-2/15 (8/11/2012) 53-2/16 (6/12/2012) 53-2/17 (13/12/2012) 53-2/18 (10/1/2013) 53-2/19 (31/1/2013) 53-2/20 (7/3/2013) 53-2/21 (18/4/2013) 53-2/22 (25/4/2013) 53-2/23 (16/5/2013) 53-2/24 (27/6/2013) 53-2/25 (17/7/2013) 53-2/26 (17/9/2013) 53-2/27 (8/10/2013) 53-2/28 (14/11/2013) 53-2/29 (9/1/2014)
53-3	Politieke samenstelling	Composition politique	53-3/1 (20/7/2010) 53-3/2 (20/9/2010) 53-3/3 (12/10/2010) 53-3/4 (3/2/2011) 53-3/5 (22/7/2011) 53-3/6 (11/10/2011) 53-3/7 (17/11/2011) 53-3/8 (7/12/2011) 53-3/9 (15/12/2011) 53-3/10 (22/12/2011) 53-3/11 (29/3/2012) 53-3/12 (19/7/2012) 53-3/13 (9/10/2012) 53-3/14 (25/10/2012) 53-3/15 (8/11/2012) 53-3/16 (6/12/2012) 53-3/17 (13/12/2012) 53-3/18 (10/1/2013) 53-3/19 (31/1/2013) 53-3/20 (7/3/2013) 53-3/21 (18/4/2013) 53-3/22 (25/4/2013) 53-3/23 (16/5/2013) 53-3/24 (27/6/2013) 53-3/25 (17/7/2013) 53-3/26 (17/9/2013) 53-3/27 (8/10/2013) 53-3/28 (14/11/2013) 53-3/29 (9/1/2014)
53-4	Adressenlijst	Liste d'adresses	53-4/1 (20/7/2010) 53-4/2 (20/9/2010) 53-4/3 (12/10/2010) 53-4/4 (3/2/2011) 53-4/5 (22/7/2011) 53-4/6 (11/10/2011) 53-4/7 (17/11/2011) 53-4/8 (7/12/2011) 53-4/9 (15/12/2011) 53-4/10 (22/12/2011) 53-4/11 (29/3/2012) 53-4/12 (19/7/2012) 53-4/13 (9/10/2012) 53-4/14 (25/10/2012) 53-4/15 (8/11/2012) 53-4/16 (6/12/2012) 53-4/17 (13/12/2012) 53-4/18 (10/1/2013) 53-4/19 (31/1/2013) 53-4/20 (7/3/2013) 53-4/21 (18/4/2013) 53-4/22 (25/4/2013) 53-4/23 (16/5/2013) 53-4/24 (27/6/2013) 53-4/25 (17/7/2013) 53-4/26 (17/9/2013) 53-4/27 (8/10/2013) 53-4/28 (14/11/2013) 53-4/29 (9/1/2014)
53-5	Lijst van de beleidsorganen en van de secreatriaten van de ministers en staatssecretarissen	Liste des organes stratégiques et des secrétariats des ministres et secrétaires d'état	53-5/1 (10/2/2012) 53-5/2 (12/11/2012) 53-5/3 (25/1/2013) 53-5/4 (18/3/2013)
53-7	Statistieken van de parlementaire werkzaamheden	Relevé statistique de l'activité parlementaire	53-7/1 (28/4/2014)
53-8	Commissies en afvaardigingen naar de internationale vergaderingen	Commissions et délégations aux assemblées internationales	53-8/1 (18/2/2011) 53-8/2 (24/4/2012)
53-10	Herziening van de Grondwet - Bepalingen van de Grondwet die dienen te worden herzien krachtens de verklaring van de wetgevende macht verschenen in het Belgisch Staatsblad van 7 mei 2010	Révision de la Constitution - Dispositions constitutionnelles soumises à révision en vertu de la déclaration du pouvoir législatif publiée au Moniteur belge du 7 mai 2010	53-10/1 (20/7/2010)
53-11	Stand van de door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen wetsontwerpen tijdens de 52e en 53e zittingsperiode	Etats des projets de loi adoptés par la Chambre des représentants pendant la 52e et 53e législature	53-11/1 (21/10/2010) 53-11/2 (21/10/2011) 53-11/3 (15/10/2012) 53-11/4 (15/10/2013)
53-12	Lijst van de verslagen, balansen en rekeningen die krachtens wetgevende bepalingen aan de Kamer werden overgezonden (Toepassing van artikel 152 van het Reglement van de Kamer)	Liste des rapports, bilans et comptes transmis à la Chambre en vertu de dispositions légales (Application de l'article 152 du Règlement de la Chambre)	53-12/1 (10/10/2010) 53-12/2 (24/10/2011) 53-12/3 (7/11/2012) 53-12/4 (4/11/2013)
53-13	Lijst van de leden van het Europees Parlement en hun opvolgers waarvan de geloofsbrieven geldig verklaard zijn (stand op 7 september 2011)	Liste des membres du Parlement européen et de leurs suppléants dont les pouvoirs ont été validés (état au 7 septembre 2011)	53-13/1 (17/11/2011) 53-13/2 (4/2/2013)
53-20	Federale regeringsverklaring	Déclaration du gouvernement fédéral	53-20/1 (7/12/2011)
53-21	Algemene stand van de schatkist per 31 december 2009	Situation générale du trésor public au 31 décembre 2009	53-21/1 (20/7/2010)
53-25	Voorstel van resolutie met het oog op de ratificatie van het Optioneel Protocol bij het VN-Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing (OPCAT)	Proposition de résolution en vue de la ratification du protocole facultatif à la convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (OPCAT)	53-25/1 (16/9/2010) 53-25/2 (5/7/2011) 53-25/4 (13/7/2011) 53-25/3 (13/7/2011) 53-25/5 (20/7/2011)
53-26	Voorstel van resolutie ter ratificatie, door ons land, van het reeds sinds november 2000 ondertekende Protocol nr. 12 bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden	Proposition de résolution relative à la ratification, par notre pays, du protocole n° 12 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales déjà signé depuis novembre 2000	53-26/1 (16/9/2010) 53-26/2 (5/7/2011) 53-26/4 (13/7/2011) 53-26/3 (13/7/2011) 53-26/5 (20/7/2011)
53-27	Voorstel van resolutie met het oog op de ratificatie van het Optioneel Protocol bij het VN-Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (IVESCR)	Proposition de résolution en vue de la ratification du Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC)	53-27/1 (16/9/2010) 53-27/2 (5/7/2011) 53-27/4 (13/7/2011) 53-27/3 (13/7/2011) 53-27/5 (20/7/2011)
53-28	Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (1)	Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (1)	53-28/1 (28/7/2010) 53-28/2 (9/7/2012)
53-29	Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (2)	Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (2)	53-29/1 (28/7/2010) 53-29/2 (9/7/2012)
53-30	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie naar de aanpak van seksuele misdrijven, in het bijzonder pedofilie	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire en ce qui concerne la manière dont sont traités les délits à caractère sexuel et, en particulier, la pédophilie	53-30/1 (28/7/2010)
53-31	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis voor wat betreft het elektronisch toezicht	Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive en ce qui concerne la surveillance électronique	53-31/1 (29/7/2010) 53-31/2 (14/11/2012)
53-32	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake strafrechtelijke geldboetes voor wat betreft de koppeling van geldboetes aan de economische draagkracht van de gedaagde	Proposition de loi modifiant la législation relative aux amendes pénales en ce qui concerne la liaison des amendes aux moyens financiers du prévenu	53-32/1 (29/7/2010)
53-33	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek voor wat betreft de uitbreiding van de vertegenwoordiging in rechte	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'étendre la représentation en justice	53-33/1 (29/7/2010)
53-34	Wetsvoorstel inzake de effectieve uitvoering van de gevangenisstraf	Proposition de loi en matière d'exécution effective de la peine d'emprisonnement	53-34/1 (29/7/2010)
53-35	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de inleiding bij verzoekschrift	Proposition de loi modifiant le Code judicaire en ce qui concerne l'introduction par voie de requête	53-35/1 (29/7/2010)
53-36	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek voor wat betreft de procedure inzake betekening	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la procédure de signification	53-36/1 (29/7/2010)
53-37	Wetsvoorstel wat het woonverbod voor veroordeelden voor bepaalde zedenfeiten betreft	Proposition de loi relative à l'interdiction de résidence à l'encontre des personnes condamnées pour certains faits de moeurs	53-37/1 (29/7/2010)
53-38	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de invoering van de eerlijke woninghuurprijs betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'instauration du loyer d'habitation juste	53-38/1 (29/7/2010) 53-38/2 (14/10/2010)
53-39	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1998 tot regeling van de strafrechtelijke verantwoordelijkheid van ministers wat enkele procedures betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1998 réglant la responsabilité pénale des ministres en ce qui concerne quelques procédures	53-39/1 (29/7/2010)
53-40	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten	Proposition de loi modifiant la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins	53-40/1 (29/7/2010)
53-42	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de rechters en ambtenaren van het openbaar ministerie, van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les juges et les officiers du ministère public, la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine	53-42/1 (29/7/2010)
53-43	Wetsvoorstel tot oprichting van de politiezone Brussel-Hoofdstad	Proposition de loi créant la zone de police de Bruxelles-Capitale	53-43/1 (29/7/2010)
53-44	Wetsvoorstel tot wijziging van de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering, wat betreft de verklaring van benadeelde persoon	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la déclaration de personne lésée, le Titre préliminaire du Code de procédure pénale	53-44/1 (29/7/2010)
53-45	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens	Proposition de loi modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes	53-45/1 (29/7/2010)
53-46	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen met het oog op de overheveling van de bevoegdheid inzake de coördinatie van de politiezones op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises en vue de transférer la compétence de coordination des zones de police sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale	53-46/1 (29/7/2010) 53-46/2 (13/12/2013)
53-47	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst	Proposition de loi modifiant la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire	53-47/1 (5/8/2010)
53-48	Wetsvoorstel tot optimalisering van de taks op de beursverrichtingen	Proposition de loi visant à optimaliser la taxe sur les opérations de bourse	53-48/1 (9/8/2010)
53-49	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 43 en 46 van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de rechtzoekende vollediger te informeren	Proposition de loi modifiant les articles 43 et 46 du Code judiciaire, en vue de compléter l'information du justiciable	53-49/1 (9/8/2010)
53-51	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, teneinde de cumulatie toe te staan van het werknemerspensioen met de uitkeringen in geval van loopbaanonderbreking of vermindering van de arbeidsprestaties teneinde palliatieve zorg te verstrekken, voor ouderschapsverlof of voor het bijstaan of verzorgen van een familielid	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n°50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés en vue de permettre le cumul des allocations accordées en cas d'interruption de carrière ou de réduction des prestations en vue d'assurer des soins palliatifs, pour congé parental ou pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre de sa famille avec la pension des salariés	53-51/1 (9/8/2010)
53-52	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de gerechtelijke stagiairs toe te staan hun buitenstage bij een internationaal rechtscollege of bij het Grondwettelijk Hof te volbrengen	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire, en vue de permettre aux stagiaires judiciares de prester leur stage extérieur dans une juridiction internationale ou auprès de la Cour constitutionnelle	53-52/1 (9/8/2010)
53-53	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 147 van de programmawet van 27 april 2007, teneinde de regeling inzake korting op factuur naargelang van de CO2-uitstoot toepasbaar te maken bij de aankoop van een gezinsvoertuig	Proposition de loi modifiant l'article 147 de la loi programme du 27 avril 2007 afin de rendre applicable le mécanisme de réduction sur facture en fonction des émissions de CO2 pour l'achat d'un véhicule de type familial	53-53/1 (9/8/2010)
53-54	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, teneinde de vrije keuze van een advocaat in elke fase van de rechtspleging te waarborgen in het kader van een rechtsbijstandsovereenkomst	Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre en vue de garantir le libre choix d'un avocat dans toute phase judiciaire, dans le cadre d'un contrat d'assurance de la protection juridique	53-54/1 (9/8/2010) 53-54/2 (5/10/2010)
53-55	Wetsvoorstel tot instelling van een algemene regeling van voorlopig bewind over goederen en personen	Proposition de loi instaurant un régime global d'administration provisoire des biens et des personnes	53-55/1 (9/8/2010)
53-56	Wetsvoorstel over de sociaaleconomische evaluatie van genetisch gemodificeerde organismen	Proposition de loi sur l'évaluation socio-économique des OGM	53-56/1 (9/8/2010)
53-57	Voorstel van resolutie betreffende de crisis in de opvang van de asielzoekers	Proposition de résolution relative à la crise de l'accueil des demandeurs d'asile	53-57/1 (9/8/2010)
53-58	Wetsvoorstel betreffende het collectief ontslag	Proposition de loi relative aux licenciements collectifs	53-58/1 (9/8/2010) 53-58/2 (6/2/2013)
53-59	Wetsvoorstel betreffende de notionele intrestaftrek	Proposition de loi relative aux intérêts notionnels	53-59/1 (9/8/2010) 53-59/2 (5/2/2013)
53-60	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 375 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992	Proposition de loi modifiant l'article 375 du Code des impôts sur les revenus 1992	53-60/1 (9/8/2010)
53-61	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, teneinde overmatige schuldenlast als gevolg van schulden door gsm-gebruik te bestrijden	Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en vue de lutter contre le surendettement lié aux dettes de GSM	53-61/1 (9/8/2010)
53-62	Wetsvoorstel tot invoering in het Strafwetboek van een verzwarende omstandigheid voor de plegers van bepaalde strafbare feiten jegens scheidsrechters van sportwedstrijden	Proposition de loi instaurant dans le Code pénal une circonstance aggravante pour les auteurs de certaines infractions commises envers des arbitres de manifestations sportives	53-62/1 (9/8/2010) 53-62/2 (8/3/2012) 53-62/3 (25/5/2012)
53-63	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet op het parlementair onderzoek van 3 mei 1880, teneinde een parlementaire onderzoekscommissie inzage te verlenen in een burgerlijk gerechtelijk dossier	Proposition de loi modifiant la loi sur les enquêtes parlementaires du 3 mai 1880 afin de permettre l'accès d'une commission d'enquête à un dossier judiciaire civil	53-63/1 (9/8/2010)
53-64	Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 133 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde beter rekening te houden met de situatie van de eenoudergezinnen	Proposition de loi modifiant l'article 133 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de mieux prendre en compte la situation des familles monoparentales	53-64/1 (9/8/2010)
53-65	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 52, 11°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992	Proposition de loi modifiant l'article 52, 11° du Code des impôts sur les revenus 1992	53-65/1 (9/8/2010)
53-66	Wetsvoorstel tot wijziging van de voorwaarden waaronder het vervroegd rustpensioen voor zelfstandigen kan ingaan	Proposition de loi modifiant les conditions de prise de cours de la pension de retraite anticipée pour les travailleurs indépendants	53-66/1 (9/8/2010)
53-67	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de zorg voor kinderen met een handicap te honoreren	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de mieux prendre en considération la charge d'un enfant handicapé	53-67/1 (9/8/2010) 53-67/2 (12/2/2014)
53-68	Wetsvoorstel tot wijziging van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat de uitgaven voor kinderopvang betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les dépenses pour garde d'enfants	53-68/1 (9/8/2010)
53-69	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde door toedoen van de onderzoeksvalorisatoren onderzoek in de kmo's te bevorderen	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 et visant à développer la recherche dans les PME grâceaux valorisateurs de la recherche	53-69/1 (9/8/2010)
53-70	Wetsvoorstel tot wijziging van de reglementering betreffende de gezinsbijslag voor de zelfstandigen en tot gelijkschakeling van de kinderbijslag tussen de zelfstandigen en de werknemers	Proposition de loi modifiant la réglementation relative aux prestations familiales des travailleurs indépendants et visant l'égalisation des prestations familiales entre les travailleurs indépendants et salariés	53-70/1 (9/8/2010)
53-71	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, teneinde voor de berekening van het pensioen de kwartalen in aanmerking te nemen waarvoor de zelfstandige vrijstelling van betaling van zijn sociale bijdragen heeft verkregen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants en vue de prendre en considération les trimestres où le travailleur indépendant a été dispensé du paiement de ses cotisations sociales dans le calcul de la pension	53-71/1 (9/8/2010)
53-72	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 57 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn	Proposition de loi modifiant l'article 57 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale	53-72/1 (9/8/2010)
53-73	Wetsvoorstel tot instelling van een sociaal statuut voor vrijwillige burgerdienst	Proposition de loi créant un statut social pour un service citoyen volontaire	53-73/1 (9/8/2010) 53-73/2 (29/10/2010)
53-74	Wetsvoorstel betreffende de hoorzittingen voor de Hoge Raad voor de Justitie tijdens de procedure voor de benoeming van de korpschefs van de rechterlijke orde	Proposition de loi relative aux auditions du Conseil supérieur de la Justice dans la procédure de nomination des chefs de corps de l'ordre judiciaire	53-74/1 (9/8/2010)
53-76	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, in verband met de wedde van de magistraten van het Hof van Cassatie	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le traitement des magistrats de la Cour de cassation	53-76/1 (9/8/2010)
53-78	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 259terdecies van het Gerechtelijk Wetboek	Proposition de loi modifiant l'article 259terdecies du Code judiciaire	53-78/1 (9/8/2010)
53-81	Wetsvoorstel om financiële speculatie op de prijsstijging van voedingsproducten te verbieden	Proposition de loi visant à interdire en Belgique la spéculation financière sur la hausse des prix des produits alimentaires	53-81/1 (9/8/2010) 53-81/2 (6/2/2013) 53-81/3 (5/4/2013) 53-81/4 (29/4/2013) 53-81/5 (24/9/2013)
53-84	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 43 van het Gerechtelijk Wetboek en ter bevordering van een begrijpelijke rechtstaal	Proposition de loi modifiant l'article 43 du Code judiciaire, en vue de simplifier le langage judiciaire	53-84/1 (9/8/2010) 53-84/2 (21/1/2014)
53-85	Wetsvoorstel betreffende de invoering van een verbod op het dragen van gelaatverhullende gewaden in openbare ruimten en op openbare plaatsen	Proposition de loi interdisant de porter dans les lieux et espaces publics des tenues vestimentaires masquant le visage	53-85/1 (16/8/2010) 53-85/2 (18/4/2011)
53-86	Wetsvoorstel houdende de hervorming van de Orde van Architecten	Proposition de loi réformant l'Ordre des Architectes	53-86/1 (31/8/2010)
53-87	Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een Carrière Planning Systeem (CPS)	Proposition de résolution relative à l'instauration d'un système de planification de la carrière (SPC)	53-87/1 (2/9/2010) 53-87/2 (19/10/2010)
53-89	Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van de thalidomideslachtoffers	Proposition de résolution en vue d'une reconnaissance des personnes victimes de la thalidomide	53-89/1 (6/9/2010)
53-90	Wetsvoorstel betreffende de verlenging van het adoptieverlof	Proposition de loi relative à l'allongement du congé d'adoption	53-90/1 (6/9/2010)
53-91	Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen en de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden	Proposition de loi complétant la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées et la loi du 1er avril 1969 instituant un revenu garanti aux personnes âgées	53-91/1 (6/9/2010) 53-91/2 (16/2/2012)
53-92	Wetsvoorstel tot schadeloosstelling van hepatitis C-slachtoffers en tot instelling van een federaal plan ter bestrijding van hepatitis C	Proposition de loi relative à l'indemnisation des victimes de l'hépatite C et à l'établissement d'un plan fédéral de lutte contre l'hépatite C	53-92/1 (6/9/2010) 53-92/2 (30/11/2011) 53-92/3 (16/2/2012) 53-92/4 (18/5/2012)
53-93	Wetsvoorstel tot instelling van een mobiliteitsplan in de ondernemingen	Proposition de loi visant à instaurer un plan de mobilité dans les entreprises	53-93/1 (6/9/2010)
53-94	Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van fibromyalgie als chronische ziekte	Proposition de résolution en vue de la reconnaissance de la fibromyalgie comme maladie chronique	53-94/1 (6/9/2010) 53-94/2 (6/4/2011) 53-94/3 (18/5/2012)
53-95	Wetsvoorstel tot opheffing van het bankgeheim	Proposition de loi visant à supprimer le secret bancaire	53-95/1 (6/9/2010)
53-96	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de bevoegdheid inzake klimaat betreft	Proposition de loi spéciale modifiant, en ce qui concerne la compétence en matière de climat, la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles	53-96/1 (7/9/2010) 53-96/2 (13/12/2013)
53-97	Herziening van de Grondwet tot wijziging van artikel 7bis inzake duurzame ontwikkeling	Révision de la Constitution en vue de modifier l'article 7bis relatif au développement durable	53-97/1 (7/9/2010)
53-98	Voorstel van resolutie betreffende meer politionele veiligheid in de Brusselse Europese wijk	Proposition de résolution visant à accroître la sécurité du quartier européen de Bruxelles par les forces de police	53-98/1 (8/9/2010)
53-99	Voorstel van resolutie over de invoering van de elektronische armband voor gewelddadige partners in België	Proposition de résolution pour l'établissement du port du bracelet électronique pour les conjoints violents en Belgique	53-99/1 (8/9/2010)
53-100	Voorstel van resolutie over de oprichting in de Europese Unie van een snel inzetbaar civiel en militair humanitair korps	Proposition de résolution en faveur de la création d'une force humanitaire civile et militaire de réaction rapide au sein de l'Union européenne	53-100/1 (8/9/2010)
53-101	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en tot instelling van toezicht door de Kamers op het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers et prévoyant un contrôle des Chambres sur le Commissariat Général aux Réfugiés et Apatrides	53-101/1 (8/9/2010) 53-101/2 (9/6/2011)
53-102	Voorstel van resolutie over de oprichting, onder VN-vlag, van een internationaal korps voor snelle humanitaire interventies bij natuurrampen	Proposition de résolution pour la création d'une force humanitaire internationale de réaction rapide sous l'égide de l'ONU en cas de catastrophes naturelles	53-102/1 (8/9/2010)
53-103	Voorstel van resolutie betreffende een Belgisch internationaal beleid inzake de verwerving van landbouwgronden in de derdewereldlanden en inzake landbouwgrondbeheer	Proposition de résolution pour une politique internationale de la Belgique relative à l'acquisition de terres dans les pays du Tiers Monde et à la gouvernance foncière	53-103/1 (8/9/2010) 53-103/2 (15/7/2011)
53-104	Voorstel van resolutie betreffende de veroordeling van huwelijken op jonge leeftijd van meisjes overal ter wereld	Proposition de résolution relative à la condomnation du mariage précoce de fillettes dans le monde	53-104/1 (8/9/2010)
53-105	Voorstel van resolutie betreffende de versterking van de ontwikkelingssamenwerking ten voordele van de inheemse volken	Proposition de résolution relative au renforcement de la coopération au développement en faveur des peuples autochtones	53-105/1 (8/9/2010)
53-106	Voorstel van resolutie over de intensivering van de samenwerking met Haïti	Proposition de résolution relative à l'intensification de la coopération avec Haïti	53-106/1 (8/9/2010)
53-107	Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd dat België een grotere financiële bijdrage levert aan het museum van Auschwitz-Birkenau in Polen	Proposition de résolution en faveur d'une augmentation de la participation financière de la Belgique au musée d'Auschwitz-Birkenau en Pologne	53-107/1 (8/9/2010)
53-108	Voorstel van resolutie betreffende het vraagstuk van de wereldwijde voedselzekerheid in de ontwikkelingslanden	Proposition de résolution concernant la problématique de la sécurité alimentaire mondiale dans les pays en voie de développement	53-108/1 (8/9/2010)
53-109	Voorstel van resolutie over de instelling van een meestbegunstigingsclausule ten voordele van de Europese vrouw	Proposition de résolution visant à introduire la clause de l'Européenne la plus favorisée	53-109/1 (9/9/2010)
53-110	Voorstel van resolutie betreffende land grabbing en landbouwgrondbeleid in ontwikkelingslanden	Proposition de résolution relative à l'accaparement des terres agricoles et à la gouvernance foncière dans les pays en développement	53-110/1 (9/9/2010) 53-110/2 (31/5/2011) 53-110/3 (7/7/2011) 53-110/4 (15/7/2011) 53-110/5 (15/7/2011) 53-110/6 (20/7/2011)
53-111	Voorstel van resolutie over de onmiddellijke en volledige kwijtschelding van de schulden van de minst ontwikkelde landen en de landen met een zeer grote schuldenlast	Proposition de résolution visant à l'annulation immédiate et totale de la dette des pays les moins avancés et des pays pauvres très endettés	53-111/1 (9/9/2010)
53-112	Voorstel van resolutie waarbij het Rekenhof wordt gevraagd bij de uitoefening van zijn taken ook rekening te houden met de genderdimensie ("gender budgeting")	Proposition de résolution demandant à la Cour des comptes d'intéger dans ses missions la dimension du genre ("gender budgeting")	53-112/1 (9/9/2010) 53-112/2 (21/1/2014)
53-113	Wetsvoorstel tot bescherming van de rechten van de werknemers bij overgang van onderneming krachtens overeenkomst	Proposition de loi visant à protéger les droits des travailleurs lors d'un transfert conventionnel d'entreprise	53-113/1 (9/9/2010)
53-114	Voorstel van resolutie betreffende het federaal verpakkings- en recyclingbeleid	Proposition de résolution concernant la politique fédérale des emballages et du recyclage	53-114/1 (9/9/2010)
53-115	Voorstel van resolutie over de non-proliferatie van kernwapens en het Non-Proliferatieverdrag (NPV)	Proposition de résolution relative à la non-prolifération des armes nucléaires et au Traité sur la non-prolifération (TNP)	53-115/1 (9/9/2010) 53-115/2 (28/10/2010) 53-115/3 (23/12/2010) 53-115/4 (8/6/2012)
53-116	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 374 van het Burgerlijk Wetboek	Proposition de loi modifiant l'article 374 du Code civil	53-116/1 (9/9/2010)
53-117	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving voor wat betreft de rechten en plichten van pleegouders	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne les droits et les devoirs des parents nourriciers	53-117/1 (9/9/2010) 53-117/2 (16/11/2010)
53-118	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de huurovereenkomst van korte duur betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le bail de courte durée	53-118/1 (9/9/2010)
53-119	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende de bescherming van het kind wat de invoering van het zorgouderschap betreft	Proposition de loi modifiant la législation relative à la protection de l'enfant, en ce qui concerne l'instauration de la parentalité sociale	53-119/1 (9/9/2010)
53-120	Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek om de leden van de kiesbureaus te verbieden uiterlijke tekenen van een geloofs- of levensovertuiging te dragen	Proposition de loi modifiant le code électoral en vue d'interdire le port de signes convictionnels par les membres des bureaux électoraux	53-120/1 (9/9/2010) 53-120/2 (31/1/2013) 53-120/3 (20/3/2013) 53-120/4 (15/4/2013)
53-121	Wetsvoorstel houdende de versterking van de inspraak van de kiezer door te voorzien in de beëindiging van rechtswege van het mandaat van volksvertegenwoordiger, rechtstreeks gekozen senator, of gecoöpteerd senator bij de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee	Proposition de loi renforçant le rôle de l'électeur en prévoyant la cessation d'office du mandat de membre de la Chambre des représentants, de sénateur élu directement ou de sénateur coopté en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire	53-121/1 (9/9/2010) 53-121/2 (25/5/2012) 53-121/3 (9/7/2012)
53-122	Voorstel van bijzondere wet houdende de versterking van de inspraak van de kiezer door te voorzien in de beëindiging van rechtswege van het mandaat van lid van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad bij de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee	Proposition de loi spéciale renforçant le rôle de l'électeur en prévoyant la cessation d'office du mandat de membre du Conseil de la Région wallonne, du Conseil flamand et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire	53-122/1 (9/9/2010) 53-122/2 (9/7/2012)
53-123	Wetsvoorstel houdende de versterking van de inspraak van de kiezer door te voorzien in de beëindiging van rechtswege van het mandaat van lid van het Europees Parlement bij de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee	Proposition de loi renforçant le rôle de l'électeur en prévoyant la cessation d'office du mandat de membre du Parlement européen en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire	53-123/1 (9/9/2010) 53-123/2 (9/7/2012)
53-124	Wetsvoorstel houdende de versterking van de inspraak van de kiezer door te voorzien in de beëindiging van rechtswege van het mandaat van lid van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap bij de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee	Proposition de loi renforçant le rôle de l'électeur en prévoyant la cessation d'office du mandat de membre du Conseil de la Communauté germanophone en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire	53-124/1 (9/9/2010) 53-124/2 (9/7/2012)
53-125	Wetsvoorstel tot bestrijding van kiezersbedrog door het invoeren van een verbod van meervoudige kandidaatstelling bij gelijktijdige verkiezingen van het Europees Parlement met de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers, het Vlaams Parlement, het Waals Parlement of het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement	Proposition de loi interdisant, en vue de lutter contre la mystification de l'électorat, les candidatures multiples lorsque les élections pour le Parlement européen coïncident avec celles pour les chambres législatives fédérales, pour le Parlement flamand, pour le Parlement wallon ou pour le Parlement de la Régoin de Bruxelles-Capitale	53-125/1 (9/9/2010) 53-125/2 (9/7/2012)
53-126	Voorstel van bijzondere wet tot bestrijding van kiezersbedrog door de invoering van een verbod van meervoudige kandidaatstelling bij gelijktijdige verkiezingen van de gewestraden met de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers of van het Europees Parlement	Proposition de loi spéciale interdisant, en vue de lutter contre la mystification de l'électorat, les candidatures multiples lorsque les élections pour les conseils de région coïncident avec celles pour les Chambres législatives fédérales ou pour le Parlement européen	53-126/1 (9/9/2010) 53-126/2 (9/7/2012)
53-127	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement betreffende de politie over het wegverkeer en het gebruik van de openbare weg, met het oog op de opheffing van de uitzonderingen op het verplicht dragen van de autogordel	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, en vue de supprimer les exceptions au port obligatoire de la ceinture de sécurité	53-127/1 (9/9/2010) 53-127/2 (11/2/2011)
53-128	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, voor wat betreft de immobilisering van een voertuig als beveiligingsmaatregel	Proposition de loi modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, en ce qui concerne l'immobilisation d'un véhicule au titre de mesure de sûreté	53-128/1 (9/9/2010)
53-129	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek ter beteugeling van het bewust vernietigen van verkeerstekens en onbemande controleapparaten in het verkeer	Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de réprimer la destruction volontaire de la signalisation routière ou de dispositifs de contrôle de la circulation fonctionnant en l'absence d'agents qualifiés	53-129/1 (9/9/2010)
53-130	Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 over de opheffing van het bankgeheim	Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 relatives à la levée du secret bancaire	53-130/1 (10/9/2010)
53-131	Wetsvoorstel tot verbetering van de regeling inzake verlof voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid en inzake palliatief verlof	Proposition de loi visant à améliorer le congé pour maladie grave d'un membre du ménage ou de la famille et pour soins palliatifs	53-131/1 (10/9/2010) 53-131/2 (16/2/2012)
53-132	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 december 2009 betreffende de betalingsdiensten met het oog op een betere bankoverstapregeling	Proposition de loi modifiant la loi du 10 décembre 2009 relative aux services de paiement améliorant la mobilité interbancaire	53-132/1 (10/9/2010) 53-132/2 (6/2/2013)
53-133	Voorstel van resolutie betreffende de opstelling van een gids met de CO2-uitstoot van motorfietsen en de instelling van een belastingvermindering voor de aankoop van een motorfiets met lage CO2-uitstoot	Proposition de résolution relative à l'élaboration d'un guide des émissions de dioxyde de carbone des motocyclettes et à l'instauration d'une réduction d'impôt pour les dépenses faites en vue d'acquérir une motocyclette émettant un faible taux de CO2	53-133/1 (10/9/2010) 53-133/2 (1/12/2010)
53-134	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 juni 1976 tot invoering van een vakantiegeld voor bepaalde groepen van personen en tot instelling van een vakantiegeld voor invaliden	Proposition de loi modifiant la loi du 23 juin 1976 instituant un pécule de vacances pour certaines catégories de personnes et instaurant un pécule de vacances en faveur des personnes invalides	53-134/1 (10/9/2010) 53-134/2 (16/2/2012)
53-135	Wetsvoorstel tot invoering van een universele toegangskaart voor gehandicapten	Proposition de loi instaurant une carte d'accès unique en faveur de la personne handicapée	53-135/1 (10/9/2010)
53-136	Wetsvoorstel tot verlenging van het rouwverlof tot tien dagen bij overlijden van een naast familielid	Proposition de loi visant à porter à dix jours le congé en cas de décès d'un membre de la famille proche	53-136/1 (10/9/2010) 53-136/2 (16/2/2012)
53-137	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, teneinde die in te stellen vanaf de leeftijd van vijf jaar	Proposition de loi modifiant la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire afin d'instaurer l'obligation scolaire à partir de l'âge de cinq ans	53-137/1 (10/9/2010) 53-137/2 (16/9/2010)
53-138	Voorstel van resolutie over het garanderen van een redelijke levensstandaard voor invaliden	Proposition de résolution demandant d'assurer un niveau de vie décent pour les personnes en invalidité	53-138/1 (10/9/2010) 53-138/2 (16/2/2012)
53-139	Voorstel van resolutie over de uitbreiding ten behoeve van de Belgen in het Buitenland van de toepassingsmogelijkheden van de website "my.belgium.be"	Proposition de résolution visant à développer les fonctionnalités du site "mybelgium.be" pour les Belges de l'étranger	53-139/1 (13/9/2010)
53-140	Voorstel van resolutie betreffende de algemene verspreiding door de verzekeringsinstellingen van de Europese verzekeringskaart in België	Proposition de résolution visant à procéder à la distribution généralisée par les organismes assureurs de la carte européenne d'assurance maladie en Belgique	53-140/1 (13/9/2010)
53-141	Voorstel van resolutie betreffende de omschrijving en ontwikkeling van een specifiek beleid voor de buiten hun land van oorsprong gevestigde Europese burgers als prioritair aandachtspunt van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie in 2010	Proposition de résolution relative à la définition et au développement d'une politique spécifique pour les citoyens européens établis hors de leur pays d'origine, en tant que priorité de la présidence belge de l'Union européenne en 2010	53-141/1 (13/9/2010)
53-142	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 180bis van het Kieswetboek betreffende de stemming van de belgen die in het buitenland verblijven, ten einde de regels voor de samenstelling van de kieslijsten gelijk te maken voor alle Belgen, ongeacht of ze in het land of in het buitenland verblijven	Proposition de loi modifiant l'article 180bis du Code électoral relatif au vote des Belges résidant à l'étranger afin que les règles de constitution des listes d'électeurs soient identiques pour 'lensemble des Belges, qu'ils résident au pays ou à l'étranger	53-142/1 (13/9/2010) 53-142/2 (10/12/2010) 53-142/3 (26/7/2011)
53-143	Voorstel van resolutie betreffende de instelling van een regeling voor vrije verzekering inzake werkloosheidsbescherming voor zelfstandigen	Proposition de résolution visant à créer un régime d'assurance libre de protection contre le chômage pour les indépendants	53-143/1 (13/9/2010) 53-143/2 (20/1/2011)
53-144	Voorstel van resolutie betreffende betere randvoorwaarden ingeval een kredietverstrekker er, met het oog op de financiering van een zelfstandige activiteit, om verzoekt zakelijke en persoonlijke zekerheden te verschaffen	Proposition de résolution visant à mieux encadrer les demandes de garanties réelles et personnelles par les dispensateurs de crédit à l'occasion du financement d'activités d'indépendants	53-144/1 (13/9/2010) 53-144/2 (20/1/2011)
53-145	Wetsvoorstel ertoe strekkende de regels voor sommige verbodsbepalingen die in verkiezingsperiodes gelden inzake propaganda voor de politieke partijen en hun kandidaten, ook toepasselijk te maken op de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen	Proposition de loi visant à étendre aux mutualités et aux unions nationales de mutualités les règles relatives à certaines interdictions de propagande applicables aux partis politiques et à leurs candidats en période électorale	53-145/1 (13/9/2010) 53-145/2 (26/7/2011)
53-146	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens en tot verzwaring van de straf gesteld op misdrijven gepleegd met automatische wapens	Proposition de loi modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes et visant à aggraver la peine relative aux infractions concernant les armes à feu automatique	53-146/1 (13/9/2010) 53-146/2 (29/10/2010)
53-147	Wetsvoorstel tot herinvoering van artikel 117 en tot wijziging van artikel 289bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met het oog op het bevorderen van de ontwikkeling van het menselijk kapitaal en van het levenslang leren	Proposition de loi rétablissant l'article 117 et modifiant l'article 289bis du Code des impôts sur les revenus 1992, en vue de promouvoir le développement du capital humain et la formation tout au long de la vie	53-147/1 (13/9/2010)
53-148	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 12, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992	Proposition de loi modifiant l'article 12, § 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992	53-148/1 (13/9/2010)
53-149	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde een belastingvermindering toe te kennen voor het installeren van een balansventilatiesysteem met warmteterugwinning	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'instaurer une réduction d'impôt pour l'installation d'un système de ventilation à double flux avec récupération de chaleur	53-149/1 (13/9/2010)
53-150	Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een gedragscode voor operatoren die mobiele telefoondiensten aanbieden	Proposition de résolution concernant l'instauration d'un code de conduite pour les opérateurs de téléphonie mobile	53-150/1 (13/9/2010)
53-151	Wetsvoorstel tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur wat de milieubijdrage betreft	Proposition de loi modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, en ce qui concerne la cotisation environnementale	53-151/1 (13/9/2010)
53-152	Wetsvoorstel tot aanvulling van de artikelen 15 en 107 van de nieuwe gemeentewet	Proposition de loi complétant les articles 15 et 107 de la nouvelle loi communale	53-152/1 (13/9/2010) 53-152/2 (29/10/2010)
53-153	Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 17 van het Gerechtelijk Wetboek en artikel 3 van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering, met het oog op de instelling ten voordele van de verenigingen van een rechtsvordering ter verdediging van collectieve belangen	Proposition de loi complétant l'article 17 du Code judiciaire et l'article 3 du titre préliminaire du Code d'instruction criminelle en vue d'instaurer au profit des associations une action d'intérêt collectif	53-153/1 (13/9/2010) 53-153/2 (14/3/2012)
53-154	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 met het oog op het stimuleren van het bedrijfsmecenaat	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de promouvoir le mécénat d'entreprises	53-154/1 (13/9/2010) 53-154/2 (6/7/2011) 53-154/3 (21/8/2012)
53-155	Wetsvoorstel tot versoepeling van de voorwaarden om aanspraak te maken op moederschapshulp en tot uitbreiding van de desbetreffende prestaties tot bepaalde zelfstandigen die momenteel niet voor moederschapshulp in aanmerking komen	Proposition de loi visant à faciliter les conditions d'accès aux prestations d'aide à la maternité afin d'élargir ces prestations à certains indépendants ne rentrant pas en compte pour l'octroi des prestations d'aide à la maternité	53-155/1 (14/9/2010)
53-156	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 157 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 om de overdracht van het overschot van de voorafbetalingen tussen echtgenoten mogelijk te maken	Proposition de loi modifiant l'article 157 du Code des impôts sur les revenus 1992, en vue de permettre le transfert entre conjoints de l'excédent des versements anticipés	53-156/1 (14/9/2010)
53-157	Wetsvoorstel houdende vrijstelling van de bezoldiging van leerlingen voor de toekenning van kinderbijslagen en tot definitie van persoon ten laste	Proposition de loi visant à immuniser la rémunération de l'apprenti pour l'octroi des allocations familiales et la définition de personne à charge	53-157/1 (14/9/2010) 53-157/2 (28/9/2010)
53-158	Wetsvoorstel tot uitbreiding van de bij artikel 90ter van het Wetboek van strafvordering bepaalde mogelijkheden om privécommunicatie of -telecommunicatie af te luisteren, er kennis van te nemen of ze op te nemen, tot de misdrijven in verband met kinderpornografie	Proposition de loi étendant les possibilités d'écoutes, de prise de connaissance et d'enregistrement de communications et de télécommunications privées visées à l'article 90ter du Code d'instruction criminelle aux infractions de pédopornographie	53-158/1 (14/9/2010)
53-159	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement, teneinde het stemrecht voor de Europese verkiezingen uit te breiden tot de Belgen die buiten de Europese Unie wonen	Proposition de loi modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, visant à étendre le droit de vote aux élections européennes pour les Belges vivant en dehors de l'Union européenne	53-159/1 (14/9/2010) 53-159/2 (22/9/2010) 53-159/3 (29/10/2010) 53-159/4 (18/5/2012)
53-160	Voorstel van resolutie betreffende een opleiding verkeersveiligheid op school	Proposition de résolution relative à une formation à la sécurité routière dans l'enseignement	53-160/1 (6/10/2010)
53-161	Wetsvoorstel tot oprichting van een "Federaal huurwaarborgfonds" en tot wijziging van de regels van het Burgerlijk Wetboek in verband met de waarborgen die worden geboden door wie een huurovereenkomst met betrekking tot de hoofdverblijfplaats van de huurder sluit	Proposition de loi instituant un "Fonds fédéral des garanties locatives" et modifiant les règles du Code civil portant sur les garanties offertes par le preneur d'un bail relatif à la résidence principale du preneur	53-161/1 (14/9/2010)
53-162	Wetsvoorstel houdende wijziging van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn	Proposition de loi portant modification de la loi organique des centres publics d'aide sociale	53-162/1 (14/9/2010) 53-162/2 (29/10/2010)
53-163	Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 147bis, § 1, 5°, van het Kieswetboek	Proposition de loi abrogeant l'article 147bis, § 1er, 5° du Code électoral	53-163/1 (14/9/2010)
53-164	Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving, teneinde de verkozenen en de mandatarissen te verbieden deel uit te maken van een stembureau of een stemopnemingsbureau	Proposition de loi modifiant la législation électorale en vue d'interdire aux élus et aux mandataires de siéger dans les bureaux de vote et de dépouillement	53-164/1 (14/9/2010) 53-164/2 (29/11/2012) 53-164/3 (25/1/2013) 53-164/4 (20/3/2013) 53-164/5 (7/5/2013) 53-164/6 (10/7/2013)
53-165	Wetsvoorstel tot oprichting van een Federale Raad voor de reclamepraktijken en een Federale Commissie voor geschillen inzake reclame	Proposition de loi créant un Conseil fédéral des pratiques publicitaires et une Commission fédérale des litiges en matière de publicité	53-165/1 (14/9/2010)
53-166	Wetsvoorstel tot opsplitsing van de bankactiviteiten	Proposition de loi visant à scinder les activités bancaires	53-166/1 (15/9/2010)
53-167	Wetsvoorstel tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997, van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, en tot hervorming van het stelsel van de bevrijding van de borg na faillisement	Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites, le Code judiciaire et la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises et réformant le régime de la décharge des cautions en matière de faillite	53-167/1 (16/9/2010)
53-168	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen en de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, aangaande de vergoeding van de slachtoffers van uitzonderlijke rampen	Proposition de loi modifiant la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres, la loi du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires et la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre, relative à l'indemnisation des victimes de catastrophes exceptionnelles	53-168/1 (16/9/2010) 53-168/2 (7/7/2011)
53-169	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wat de brandweerdiensten betreft	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne les services d'incendie	53-169/1 (17/9/2010) 53-169/2 (24/9/2010) 53-169/3 (13/12/2013)
53-170	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wat betreft de afschaffing van de borgstelling voor bijzondere rekenplichtigen	Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne la suppression du cautionnement pour les comptables spéciaux	53-170/1 (17/9/2010) 53-170/2 (24/9/2010)
53-171	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wat het nationaal veiligheidsplan betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne le plan national de sécurité	53-171/1 (17/9/2010) 53-171/2 (24/9/2010)
53-172	Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 46 van de faillissementswet van 8 augustus 1997	Proposition de loi visant à compléter l'article 46 de la loi du 8 août 1997 sur les faillites	53-172/1 (17/9/2010)
53-173	Wetsvoorstel tot wijziging van de in het Wetboek van strafvordering vervatte bepalingen betreffende de kennisgeving van strafrechtelijke beslissingen	Proposition de loi modifiant les dispositions du Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la communication des décisions pénales	53-173/1 (17/9/2010)
53-174	Voorstel van resolutie betreffende een betere socialisering van honden	Proposition de résolution visant à améliorer la sociabilisation des chiens dans la société	53-174/1 (20/9/2010)
53-175	Wetsvoorstel tot wijziging van de hypotheekwet van 16 december 1851, met het oog op het creëren van een voorrecht voor de verenigingen van mede-eigenaars	Proposition de loi modifiant la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, en vue de créer un privilège en faveur des associations de copropriétaires	53-175/1 (20/9/2010)
53-176	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, door middel van de invoering van maatregelen inzake de gevaarlijke honden	Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux en instaurant des mesures relatives aux chiens dangereux	53-176/1 (20/9/2010) 53-176/2 (29/10/2010)
53-177	Wetsvoorstel tot wijziging van de regels in verband met het optreden van het openbaar ministerie in het kader van tuchtgeschillen met magistraten	Proposition de loi visant à modifier des règles relatives à l'intervention du ministère public dans le cadre du contentieux disciplinaire des magistrats	53-177/1 (20/9/2010) 53-177/2 (2/12/2010)
53-178	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming op het stuk van adoptie	Proposition de loi modifiant en matière d'adoption le code judiciaire et la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse	53-178/1 (20/9/2010) 53-178/2 (27/1/2012)
53-179	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de wijziging van de voorwaarden voor de heffing van auteursrechten en naburige rechten op artistieke prestaties of werken	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de modifier les conditions de taxation des droits d'auteur et des droits voisins portant sur des prestations ou des oeuvres artistiques	53-179/1 (20/9/2010)
53-180	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 januari 2006 tot invoering van een stelsel van uitkeringen voor moederschapshulp ten gunste van vrouwelijke zelfstandigen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 17 janvier 2006 instaurant un régime de prestations d'aide à la maternité en faveur des travailleuses indépendantes et modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services	53-180/1 (20/9/2010)
53-181	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 66bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de aftrekbaarheid mogelijk te maken van veiligheidsuitrusting voor het gebruik van een motorfiets voor beroepsverplaatsingen	Proposition de loi modifiant l'article 66bis du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre la déductibilité des équipements en matière de sécurité liés à l'utilisation d'une motocyclette pour les déplacements professionnels	53-181/1 (20/9/2010)
53-182	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 3 van het koninklijk besluit van 22 september 1980 tot uitvoering van artikel 50, § 2, tweede lid, van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire hervormingen, teneinde de financiële weerslag van de pensioenen van burgemeester, schepen en OCMW-voorzitter op de gemeentefinanciën te wijzigen	Proposition de loi modifiant l'article 3 de l'arrêté royal du 22 septembre 1980 portant exécution de l'article 50, § 2, alinéa 2, de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires, en vue de modifier l'impact financier des pensions de bourgmestre, échevin et président de CPAS sur les finances communales	53-182/1 (20/9/2010)
53-183	Wetsvoorstel tot wijziging van de wijze waarop de bij een wrakingsprocedure betrokken partijen worden ingelicht	Proposition de loi visant à modifier le mode d'information des parties intervenant dans une procédure en récusation	53-183/1 (20/9/2010) 53-183/2 (2/12/2010) 53-183/3 (19/3/2014)
53-184	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het bouwen en renoveren van schoolgebouwen te bevorderen	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de promouvoir la construction et la rénovation de bâtiments scolaires	53-184/1 (20/9/2010)
53-185	Wetsvoorstel houdende de verplichting personen die de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen aangaan, ervan in kennis te stellen dat die verzekering de bestuurder niet dekt	Proposition de loi imposant d'avertir le preneur de l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs lorsque celle-ci ne couvre pas le conducteur	53-185/1 (20/9/2010)
53-186	Wetsvoorstel tot toekenning van een vaderschapsverzekering aan de zelfstandigen en de meewerkende echtgenoten	Proposition de loi visant à octroyer aux travailleurs indépendants et aux conjoints aidant une assurance paternité	53-186/1 (20/9/2010)
53-187	Wetsvoorstel houdende verscheidene aanvullende maatregelen die ertoe strekken te voldoen aan de verplichting inzake de burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen	Proposition de loi portant diverses mesures complémentaires visant à satisfaire l'obligation d'assurance de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs	53-187/1 (20/9/2010)
53-188	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde op fiscaal vlak beter rekening te houden met de zorgbehoevendheid van senioren	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de mieux prendre en compte la dépendance de nos aînés au niveau fiscal	53-188/1 (20/9/2010)
53-189	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten, teneinde een onverenigbaarheid in te stellen tussen een management- of een staffunctie en de uitoefening van een politiek mandaat	Proposition de loi modifiant la loi du 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics, en vue d'instaurer une incompatibilité entre une fonction de management ou d'encadrement et l'exercice d'un mandat politique	53-189/1 (20/9/2010) 53-189/2 (29/10/2010)
53-190	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg teneinde ervoor te zorgen dat de gereserveerde parkeerplaatsen voor personen met een handicap niet door anderen worden ingenomen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en vue de garantir le respect des places de parking réservées aux personnes handicapées	53-190/1 (20/9/2010) 53-190/2 (29/10/2010)
53-191	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de kosten voor het zoeken naar een baan fiscaal aftrekbaar te maken	Proposition de loi modifiant le Code des Impôts sur les revenus 1992 en vue de prendre en compte les frais liés à la recherche d'un emploi	53-191/1 (20/9/2010) 53-191/2 (9/10/2013)
53-192	Wetsvoorstel tot reglementering van het gebruik van genetische analyses voor identificatiedoeleinden inzake afstamming	Proposition de loi visant à réglementer l'usage des analyses génétiques à des fins d'identification en matière de filiation	53-192/1 (20/9/2010)
53-193	Wetsvoorstel betreffende de toepassing van het verlaagd BTW-tarief op diensten van autokeuringcentra ten gunste van sommige invaliden of gehandicapten	Proposition de loi relative à l'application du taux réduit de TVA aux prestations des centres de contrôles techniques en faveur de certaines personnes invalides ou handicapées	53-193/1 (22/9/2010)
53-195	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 december 2009 betreffende een algemene regeling van rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek en ter bescherming voor werknemers tegen tabaksrook	Proposition de loi modifiant la loi modifiant la loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation générale relative à l'interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac	53-195/1 (5/10/2010) 53-195/2 (16/11/2010)
53-196	Wetsvoorstel tot wijziging van Tabel A in bijlage bij het koninklijk besluit nr 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven	Proposition de loi modifiant le Tableau A annexé à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux	53-196/1 (22/9/2010)
53-197	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, met het oog op het verbeteren van de rechtspositie van de auteur	Proposition de loi modifiant la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins en vue d'améliorer le statut juridique de l'auteur	53-197/1 (22/9/2010)
53-198	Wetsvoorstel tot aanvulling van de faillissementswet ingeval van faillissement van rust- en verzorgingsinstellingen	Proposition de loi complétant la loi sur les faillites en cas de faillite de maisons de repos et de soins	53-198/1 (22/9/2010)
53-199	Voorstel van resolutie betreffende de optimalisering van de behandeling en van de levenskwaliteit van psoriasispatiënten	Proposition de résolution visant à optimiser le traitement et la qualité de vie des patients atteints de psoriasis	53-199/1 (22/9/2010) 53-199/2 (18/5/2012)
53-200	Voorstel van resolutie waarin de Belgische regering wordt gevraagd diplomatiek doortastender op te treden om de vrijlating te verkrijgen van de Myanmarese opposante Aung San Suu Kyi	Proposition de résolution demandant au gouvernement belge d'intensifier son action diplomatique en vue d'obtenir la libération de l'opposante birmane Aung San Suu Kyi	53-200/1 (22/9/2010)
53-201	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juni 2002 betreffende de palliatieve zorg	Proposition de loi modifiant la loi du 14 juin 2002 relative aux soins palliatifs	53-201/1 (22/9/2010) 53-201/2 (7/6/2011) 53-201/3 (1/7/2011) 53-201/4 (12/9/2011) 53-201/5 (16/2/2012)
53-204	Wetsvoorstel ertoe strekkende de compensatieregeling in de banksector te verbieden	Proposition de loi visant à interdire le mécanisme de la compensation dans le secteur bancaire	53-204/1 (23/9/2010)
53-205	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 april 1958 betreffende de handelingsbekwaamheid van de minderjarige voor sommige spaarverrichtingen, wat de opening van zichtrekeningen door niet-ontvoogde minderjarigen alsmede de daaraan gekoppelde diensten betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'ouverture de comptes à vue par des mineurs non émancipés et les services y afférents, la loi du 30 avril 1958 relative à la capacité du mineur pour certaines opérations liées à l'épargne	53-205/1 (23/9/2010)
53-206	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 67, § 2, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst	Proposition de loi modifiant l'article 67, § 2, de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre	53-206/1 (23/9/2010)
53-207	Voorstel van resolutie betreffende het affectieve en het seksuele leven van gehandicapten	Proposition de résolution relative à la vie affective et sexuelle des personnes handicapées	53-207/1 (24/9/2010) 53-207/2 (30/9/2010)
53-208	Wetsvoorstel tot invoering van de verplichte brandverzekering	Proposition de loi instaurant l'assurance incendie obligatoire	53-208/1 (24/9/2010)
53-209	Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 64 van de wet van 28 december 1983 houdende fiscale en begrotingsbepalingen, wat de verjaringstermijn van de vordering tot invordering van de bijzondere bijdragen voor sociale zekerheid betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le délai de prescription de l'action en recouvrement des cotisations spéciales de sécurité sociale, l'article 64 de la loi du 28 décembre 1983 portant des dispositions fiscales et budgétaires	53-209/1 (24/9/2010)
53-210	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving betreffende de studentenarbeid	Proposition de loi modifiant la réglementation relative au travail des étudiants	53-210/1 (24/9/2010) 53-210/3 (8/7/2011) 53-210/2 (26/7/2011)
53-212	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 399, 400 en 405bis van het Strafwetboek, wat de vrijwillige slagen en verwondingen betreft	Proposition de loi modifiant les articles 399, 400 et 405bis du Code pénal en ce qui concerne les coups et blessures volontaires	53-212/1 (24/9/2010)
53-213	Wetsvoorstel betreffende de huurwaarborg in de vorm van een bankwaarborg	Proposition de loi relative à la garantie locative constituée par une garantie bancaire	53-213/1 (27/9/2010) 53-213/2 (21/1/2014)
53-214	Wetsvoorstel tot wijziging van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2bis, van het Burgerlijk Wetboek, teneinde de automatische hernieuwing van de handelshuur te garanderen	Proposition de loi modifiant le livre III, titre VIII, chapitre II, section 2bis du Code civil, afin d'assurer le renouvellement automatique du bail commercial	53-214/1 (28/9/2010)
53-215	Voorstel van resolutie over de verbetering van de werking van de Dienst voor alimenatievorderingen (DAVO)	Proposition de résolution demandant une amélioration du fonctionnement du Service des créances alimentaires (SECAL)	53-215/1 (28/9/2010) 53-215/2 (18/11/2010) 53-215/3 (6/6/2011) 53-215/4 (16/2/2012)
53-216	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek om aanzetting tot gevaarlijke spelen strafbaar te stellen	Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue d'incriminer l'incitation aux jeux dangereux	53-216/1 (28/9/2010)
53-217	Voorstel van resolutie betreffende het sluiten van een samenwerkingsakkoord over de integratie en de stroomlijning van het slachtofferbeleid	Proposition de résolution relative à la conclusion d'un accord de coopération relatif à l'intégration et l'harmonisation de la politique en faveur des victimes	53-217/1 (28/9/2010)
53-218	Voorstel van resolutie betreffende het verbod om uiterlijke tekenen van een geloofs- of levensovertuiging te dragen bij de federale overheidsdiensten en bij de ervan afhangende instellingen van openbaar nut	Proposition de résolution visant à interdire le port de signes convictionnels au sein de l'administration publique de l'Etat fédéral et des organismes d'intérêt public qui en dépendent	53-218/1 (28/9/2010) 53-218/2 (26/7/2011)
53-220	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, wat de aanvang van de leerplicht betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, en ce qui concerne le début de l'obligation scolaire	53-220/1 (29/9/2010)
53-221	Voorstel van resolutie betreffende een betere bescherming van vrouwen die een beroep doen op in-vitrofertilisatie	Proposition de résolution concernant une meilleure protection de la femme ayant recours à la fécondation in vitro	53-221/1 (29/9/2010) 53-221/2 (22/2/2011) 53-221/3 (3/3/2011) 53-221/4 (7/3/2011) 53-221/5 (17/3/2011)
53-222	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren, teneinde de reële schuldenlast van de consumenten te meten	Proposition de loi modifiant la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des Crédits aux Particuliers afin de mesurer l'endettement réel des consommateurs	53-222/1 (29/9/2010)
53-223	Wetsvoorstel tot verduidelijking van de interpretatie die van het begrip "persoonlijk gebruik" wordt gegeven in het kader van de aan personen met een handicap toegekende belastingvoordelen inzake auto's	Proposition de loi visant à clarifier l'interprétation faite de la notion "d'utilisation personnelle" dans le cadre des avantages fiscaux octroyés aux personnes en situation de handicap en matière de véhicules automobiles	53-223/1 (29/9/2010)
53-224	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven, wat de rechten van de personeelsafgevaardigden in de ondernemingsraden betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie en ce qui concerne les droits des délégués du personnel au sein des conseils d'entreprise	53-224/1 (29/9/2010) 53-224/2 (6/6/2013)
53-225	Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een signaal- en verwijslijn voor sociale noodgevallen door het telefoonnummer 115 in te stellen	Proposition de résolution visant à créer un dispositif de veille et d'urgence sociale via la création d'un numéro d'appel téléphonique : le 115	53-225/1 (29/9/2010)
53-226	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de huwelijksvoorwaarden betreft	Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code civil en ce qui concerne les conditions requises pour pouvoir contracter mariage	53-226/1 (30/9/2010)
53-227	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de huurwaarborg inzake handelshuur betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la garantie locative en matière de bail commercial	53-227/1 (30/9/2010)
53-228	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de inning van kleine geldsommen betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le recouvrement de petites sommes d'argent	53-228/1 (30/9/2010)
53-229	Herziening van artikel 23 van de Grondwet, ter bekrachtiging van het recht op watervoorziening	Révision de l'article 23 de la constitution en vue de consacrer le droit à l'eau	53-229/1 (30/9/2010)
53-230	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, waarbij de verzekeraar de verzekeringsovereenkomst niet langer mag opzeggen na een schadegeval	Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre en supprimant la possibilité de résiliation après sinistre par l'assureur	53-230/1 (30/9/2010) 53-230/2 (20/1/2011) 53-230/3 (6/3/2014)
53-231	Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat de vervanging van politieraadsleden betreft	Proposition de loi complétant, en ce qui concerne le remplacement des membres du conseil de police, la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux	53-231/1 (30/9/2010) 53-231/2 (19/10/2011)
53-232	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, en van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten wat de omzetting van echtscheidingsprocedure betreft	Proposition de loi visant à modifier le Code judiciaire et le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe en ce qui concerne la conversion de la procédure de divorce	53-232/1 (30/9/2010)
53-233	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft de verkiezing van leden in de politieraad	Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne l'élection des membres du conseil de police	53-233/1 (30/9/2010) 53-233/2 (19/10/2011)
53-234	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat het vereiste van een rechterlijke beslissing voor het bekomen van dwangmaatregelen betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'exigence d'une décision judiciaire pour obtenir des mesures de contrainte	53-234/1 (30/9/2010)
53-235	Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een Carrière Planning Systeem (CPS)	Proposition de résolution relative à l'instauration d'un système de planification de la carrière (SPC)	53-235/1 (30/9/2010) 53-235/2 (13/10/2010)
53-236	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk wetboek wat betreft de opzegging van een huurovereenkomst door de verhuurder	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la résiliation d'un bail par le bailleur	53-236/1 (30/9/2010)
53-237	Wetsvoorstel ter bestrijding van de loonkloof tussen vrouwen en mannen	Proposition de loi visant à lutter contre l'écart salarial entre les femmes et les hommes	53-237/1 (30/9/2010) 53-237/2 (2/12/2010) 53-237/3 (15/12/2010) 53-237/4 (27/2/2012)
53-238	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de veroordeling van de ambtenaar van de burgerlijke stand tot betaling van een rechtsplegingsvergoeding betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la condamnation de l'officier de l'état civil au paiement d'une indemnité de procédure	53-238/1 (30/9/2010)
53-239	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft de toewijzing bij voorrang en het vermogen dat als schenking wordt beschouwd	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'attribution préférentielle et le patrimoine considéré comme donation	53-239/1 (30/9/2010)
53-240	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 juli 1931 betreffende de bevoegdheid der diplomatieke en consulaire agenten in notariële zaken wat de bevoegdheid inzake huwelijkscontracten betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 10 juillet 1931 concernant la compétence des agents diplomatiques et consulaires en matière notariale en ce qui concerne la compétence en matière de contrats de mariage	53-240/1 (30/9/2010)
53-241	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen en het Gerechtelijk Wetboek wat het erfdeel van een gehandicapt kind betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations ainsi que le Code judiciaire en ce qui concerne la part héréditaire d'un enfant handicapé	53-241/1 (30/9/2010) 53-241/2 (15/6/2011) 53-241/4 (28/11/2013) 53-241/3 (14/1/2014)
53-242	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving op de bevolkingsregisters wat betreft de inschrijving van personen gevestigd in bepaalde woningen waarin permanente bewoning niet is toegelaten	Proposition de loi modifiant la législation relative aux registres de la population en ce qui concerne l'inscription de personnes installées dans certains logements dont l'occupation permanente n'est pas autorisée	53-242/1 (30/9/2010)
53-243	Voorstel van resolutie betreffende de instelling van een duidelijk pictogram voor de verpakkingen die via de PMD-zakken kunnen worden gerecycled	Proposition de résolution demandant la création d'un pictogramme clair pour les emballages qui peuvent être recyclés via les sacs PMC	53-243/1 (1/10/2010)
53-244	Voorstel van resolutie betreffende de bekendmaking door de NMBS-groep van het gratis noodnummer 0800/30 230 om te zorgen voor meer veiligheid en een groter veiligheidsgevoel op het Belgische spoorwegennet	Proposition de résolution visant à la diffusion par le groupe SNCB de son numéro d'urgence gratuit 0800/30 230, afin de renforcer la sécurité et le sentiment de sécurité sur le réseau ferroviaire belge	53-244/1 (1/10/2010) 53-244/2 (13/1/2011) 53-244/3 (29/2/2012) 53-244/5 (7/3/2012) 53-244/4 (7/3/2012) 53-244/6 (22/3/2012)
53-245	Voorstel van resolutie over een betere consumentenbescherming op de geliberaliseerde elektriciteits- en gasmarkt	Proposition de résolution visant à renforcer la protection des consommateurs dans le marché libéralisé de l'électricité et du gaz	53-245/1 (1/10/2010)
53-246	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 21 en 21bis van de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering, teneinde voor sommige op minderjarigen gepleegde ernstige feiten de verjaringstermijn vast te stellen op vijftien jaar	Proposition de loi modifiant les articles 21 et 21bis de la loi du 17 avril 1878 contenant le Titre préliminaire du Code de procédure pénale en vue de prévoir un délai de prescription de quinze ans pour certains faits graves commis sur des mineurs d'âge	53-246/1 (1/10/2010)
53-247	Wetsvoorstel tot verbetering van de rechten van de uitzendkrachten	Proposition de loi visant à améliorer les droits des travailleurs intérimaires	53-247/1 (1/10/2010)
53-248	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, teneinde de bescherming tegen willekeurige afdanking ook te doen gelden voor de bedienden ouder dan vijftig jaar	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail afin d'étendre la protection contre le licenciement abusif aux employés de plus de cinquante ans	53-248/1 (1/10/2010)
53-249	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat het hof van assisen betreft	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne la cour d'assises	53-249/1 (1/10/2010)
53-250	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat het omslagen van de kosten over ongehuwd samenwonenden betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la compensation des dépens entre les cohabitants non mariés	53-250/1 (1/10/2010)
53-251	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk wetboek wat betreft de bevrijdende betaling aan de langstlevende echtgenoot	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le paiement libératoire au conjoint survivant	53-251/1 (1/10/2010)
53-252	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de hoven van assisen (I)	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les cours d'assises (I)	53-252/1 (1/10/2010)
53-253	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk wetboek wat betreft de hoven van assisen (II)	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les cours d'assises (II)	53-253/1 (1/10/2010) 53-253/2 (13/10/2010) 53-253/3 (6/9/2011)
53-254	Wetsvoorstel tot reglementering van de boekenprijs	Proposition de loi réglementant le prix du livre	53-254/1 (1/10/2010)
53-255	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen inzake de onteigeningen ten algemenen nutte	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique	53-255/1 (1/10/2010) 53-255/2 (13/12/2013)
53-256	Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek, ten einde de neutraliteit van de kiesbureaus te waarborgen	Proposition de loi modifiant le Code électoral en vue de garantir la neutralité des bureaux de vote	53-256/1 (1/10/2010) 53-256/3 (30/1/2013) 53-256/2 (31/1/2013) 53-256/4 (15/4/2013)
53-257	Voorstel tot herziening van artikel 63 van de Grondwet inzake de zetelverdeling van de Kamer van volksvertegenwoordigers	Proposition de révision de l'article 63 de la Constitution en ce qui concerne la répartition des sièges à la Chambre des représentants	53-257/1 (1/10/2010) 53-257/2 (9/7/2012)
53-258	Voorstel van resolutie inzake de opvolging van gezondheidsrisico's voor militairen die gewerkt hebben met het luchtafweersysteem HAWK	Proposition de résolution relative au suivi des risques sanitaires pour les militaires ayant travaillé avec le système de défense antiaérienne HAWK	53-258/1 (4/10/2010) 53-258/2 (12/10/2010) 53-258/3 (12/10/2010) 53-258/4 (31/1/2012)
53-259	Voorstel van resolutie ter beveiliging van de fietser in de dode hoek van vrachtwagens	Proposition de résolution relative à la sécurisation des cyclistes dans l'angle mort des camions	53-259/1 (4/10/2010) 53-259/2 (14/10/2010)
53-260	Voorstel van resolutie met betrekking tot de strijd tegen hepatitis C	Proposition de résolution relative à la lutte contre l'hépatite C	53-260/1 (4/10/2010) 53-260/2 (30/11/2011) 53-260/3 (22/3/2012) 53-260/4 (18/4/2012) 53-260/5 (26/4/2012) 53-260/6 (26/4/2012) 53-260/7 (3/5/2012)
53-261	Voorstel van resolutie waarbij het Rekenhof wordt gevraagd een controle te verrichten van het behoorlijk bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle	Proposition de résolution confiant à la Cour des comptes une mission d'audit de bonne gestion de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire	53-261/1 (4/10/2010)
53-262	Voorstel van resolutie betreffende de verlaging van het tarief van de belasting over de toegevoegde waarde op de tweewielige motorvoertuigen en op de veiligheidsuitrusting van de bestuurders	Proposition de résolution concernant la baisse du taux de la taxe sur la valeur ajoutée sur les deux roues motorisés et les équipements de sécurité de leurs conducteurs	53-262/1 (4/10/2010)
53-263	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juni 1971 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor gasdistributie door middel van leidingen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 28 juin 1971 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz par canalisations	53-263/1 (4/10/2010)
53-264	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen	Proposition de loi modifiant la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations	53-264/1 (4/10/2010)
53-265	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt	Proposition de loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité	53-265/1 (4/10/2010)
53-266	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende de facturatie van elektriciteit en gas	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 3 avril 2003 relatif aux factures de fourniture d'électricité et de gaz	53-266/1 (4/10/2010)
53-268	Voorstel van resolutie betreffende een rationeel geneesmiddelengebruik in rust- en verzorgingstehuizen	Proposition de résolution relative à une consommation rationnelle de médicaments dans les maisons de repos et des soins	53-268/1 (4/10/2010) 53-268/2 (25/10/2010) 53-268/3 (8/6/2011) 53-268/4 (13/7/2011) 53-268/5 (15/7/2011) 53-268/6 (15/7/2011) 53-268/7 (15/7/2011) 53-268/8 (20/7/2011)
53-269	Wetsvoorstel tot verruiming van het toepassingsveld van de wet van 15 maart 1954 betreffende de herstelpensioenen voor de burgerlijke slachtoffers van de oorlog 1940-1945 en hun rechthebbenden	Proposition de loi visant à élargir le champ d'application de la loi du 15 mars 1954 relative aux pensions de dédommagement des victimes civiles de la guerre 1940-1945 et leurs ayants droits	53-269/1 (5/10/2010) 53-269/2 (9/12/2010)
53-270	Voorstel van resolutie over de aanpak van schijnhuwelijken en schijnsamenwoonst	Proposition de résolution relative à la lutte contre les mariages et les cohabitations de complaisance	53-270/1 (5/10/2010) 53-270/2 (3/4/2013)
53-271	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 113 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat de aftrekbaarheid van de opvangkosten voor kinderen met een handicap betreft	Proposition de loi modifiant l'article 113 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déductibilité des frais de garde d'enfants atteints d'un handicap	53-271/1 (5/10/2010) 53-271/2 (7/12/2012)
53-272	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, met het oog op de invoering van een verklaring van fiscale regelmatigheid	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, en vue d'introduire une déclaration de régularité fiscale	53-272/1 (5/10/2010) 53-272/2 (18/4/2013)
53-273	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen en de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst	Proposition de loi modifiant la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs et la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre	53-273/1 (5/10/2010)
53-274	Voorstel van resolutie betreffende de opvoering van de aidsbestrijding	Proposition de résolution concernant l'intensification de la lutte contre le sida	53-274/1 (5/10/2010)
53-275	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, aangaande de wegkapiteins betreft die groepen fietsers en motorfietsers begeleiden	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne les capitaines de route encadrant les groupes de cyclistes et de motocyclistes	53-275/1 (5/10/2010)
53-276	Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 12 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg	Proposition de loi complétant l'article 12 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique	53-276/1 (5/10/2010)
53-277	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten, in verband met de toegang tot de voorwaardelijke invrijheidstelling voor een gedetineerde die is ontvlucht of een poging daartoe heeft ondernomen	Proposition de loi modifiant la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine, en ce qui concerne l'admissibilité à la libération conditionnelle en cas d'évasion ou de tentative d'évasion	53-277/1 (5/10/2010)
53-278	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek betreffende de kennisgeving aan het slachtoffer van de tenuitvoerlegging van de aan de veroordeelde opgelegde werkstraf	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne l'information de la victime quant à l'exécution de la peine de travail infligée au condamné	53-278/1 (5/10/2010)
53-279	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, teneinde de beslissing tot aanwijzing van een voorlopig bewindvoerder ruimer bekend te maken	Proposition de loi modifiant le Code civil et la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques afin d'accroïtre la publicité de la décision portant désignation d'un administrateur provisoire	53-279/1 (5/10/2010)
53-280	Wetsvoorstel tot wijziging, wat de mededeling van de strafrechterlijke beslissing betreft, van de artikelen 163, 176, 195 en 211 van het Wetboek van strafvordering	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la communication de la décision pénale, les articles 163, 176, 195 et 211 du code d'instruction criminelle	53-280/1 (5/10/2010) 53-280/2 (11/6/2013) 53-280/3 (21/1/2014)
53-281	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens en tot invoering van een door de procureur des Konings opgelegd bevel tot betaling aan de jagers of sportschutters die hebben verzuimd hun wapen(s) vóór 31 oktober 2008 aan te geven	Proposition de loi modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes et visant à instaurer l'ordre de paiement imposé par le procureur du Roi pour les chasseurs ou tireurs sportifs qui n'ont pas déclaré leur(s) arme(s) avant le 31 octobre 2008	53-281/1 (5/10/2010)
53-282	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 om de toepassing van de afzonderlijke aanslag van achterstallen voor vergoedingen ter compensatie van een tijdelijke inkomstenderving uit te breiden tot de zelfstandigen, de landbouwers, de beoefenaren van vrije beroepen en de bedrijfsleiders	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'étendre aux indépendants, agriculteurs, titulaires de professions libérales et dirigeants d'entreprise le bénéfice d'une taxation distincte des arriérés d'indemnités compensatoires d'une perte temporaire de revenus dont ils bénéficient	53-282/1 (5/10/2010)
53-283	Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 14 van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid	Proposition de loi complétant l'article 14 de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale	53-283/1 (5/10/2010)
53-284	Voorstel van resolutie betreffende de opvoeding van honden en de erkenning van hondenscholen, teneinde het aantal bijtincidenten te beperken	Proposition de résolution relative à l'éducation canine et à l'agrément des centres de dressage, en vue de limiter le nombre d'accidents	53-284/1 (5/10/2010)
53-285	Wetsvoorstel betreffende de verdeling van de pensioenrechten tussen echtgenoten en tussen wettelijk samenwonenden	Proposition de loi relatie au partage des droits à la pension entre époux et co-habitants légaux	53-285/1 (5/10/2010) 53-285/2 (28/3/2013)
53-286	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 7 en 9 van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknermers	Proposition de loi modifiant les articles 7 et 9 de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés	53-286/1 (5/10/2010)
53-287	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008 met als doel in de gebruikte terminologie de geslachtsgelijkheid tot uitdrukking te brengen	Proposition de loi modifiant la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008, en vue de traduire l'égalité des sexes dans la terminologie utilisée	53-287/1 (5/10/2010)
53-289	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek, teneinde de jegens recidiverende seksuele delinquenten uitgesproken straffen te verzwaren	Proposition de loi modifiant le Code pénal afin d'aggraver les peines prononcées à l'encontre de délinquants sexuels récidivistes	53-289/1 (5/10/2010) 53-289/2 (26/7/2011)
53-290	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, teneinde te voorzien in de onmiddellijke en systematische aanhouding van personen die zijn veroordeeld wegens misdrijven van aanranding van de eerbaarheid of van verkrachting van een minderjarige jonger dan 16 jaar	Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive en vue de prévoir l'arrestation immédiate systématique en cas de condamnation du chef d'infractions d'attentat à la pudeur ou de viol commises sur un mineur de moins de 16 ans	53-290/1 (5/10/2010) 53-290/2 (26/7/2011)
53-291	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 11 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie over het wegverkeer	Proposition de loi modifiant l'article 11 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière	53-291/1 (5/10/2010)
53-292	Wetsvoorstel tot invoering van een nieuw wettelijk pensioenstelsel	Proposition de loi instaurant un nouveau système de pensions légales	53-292/1 (5/10/2010) 53-292/2 (26/7/2011)
53-293	Raad van State - Vacant ambt van een Franstalige assessor	Conseil d'Etat - Place vacante d'un assesseur francophone	53-293/1 (6/10/2010)
53-294	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 115 van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, teneinde tijdens het moederschapsverlof de uitoefening van bepaalde activiteiten toe te staan	Proposition de loi modifiant l'article 115 de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités en vue de permettre l'exercice de certaines activités durant le congé de maternité	53-294/1 (6/10/2010) 53-294/2 (25/3/2013) 53-294/3 (12/6/2013) 53-294/4 (25/6/2013) 53-294/5 (28/11/2013)
53-295	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, teneinde alle beperkingen op de cumulatie tussen tegemoetkomingen en beroepsinkomsten weg te werken	Proposition de loi modifiant l'article 7 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicpaées, visant à supprimer le "prix du travail"	53-295/1 (6/10/2010)
53-296	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap tot afschaffing van de vermindering van de tegemoetkomingen op basis van de inkomsten van de echtgenoot of samenwonende	Proposition de loi modifiant l'article 7 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations des personnes handicapées, visant à supprimer les réductions d'allocation liées aux revenus du conjoint ou du cohabitant	53-296/1 (6/10/2010)
53-297	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen	Proposition de loi modifiant la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions	53-297/1 (6/10/2010)
53-298	Voorstel van resolutie betreffende de ombudsdienst voor energie	Proposition de résolution relative au service de médiation pour l'énergie	53-298/1 (6/10/2010)
53-299	Wetsvoorstel betreffende de loopbaanonderbreking	Proposition de loi relative à l'interruption de carrière	53-299/1 (6/10/2010)
53-300	Wetsvoorstel tot wijziging van de reglementering voor de gelijkgestelde periodes bij de pensioenberekening in het kader van de opvoeding van de kinderen	Proposition de loi visant à modifier la réglementation relative aux périodes assimilées pour le calcul des pensions dans le domaine de l'éducation des enfants	53-300/1 (6/10/2010)
53-301	Voorstel van resolutie betreffende de gas- en elektriciteitsprijs	Proposition de résolution relative au prix du gaz et de l'electricité	53-301/1 (6/10/2010)
53-303	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 38, §1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992	Proposition de loi modifiant l'article 38, § 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992	53-303/1 (6/10/2010) 53-303/2 (20/1/2011) 53-303/3 (30/6/2011)
53-304	Wetsvoorstel tot oprichting van een Orde van kinesitherapeuten	Proposition de loi portant création d'un Ordre des kinésithérapeutes	53-304/1 (6/10/2010)
53-305	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 april 1977 tot vaststelling van de regels die toelaten de waarde van de overdracht der apotheken vast te stellen en toezicht uit te oefenen op deze overdracht, ter voorkoming van misbruiken bij de dubbele verkoop van vastgoed waarin een apotheek gevestigd is	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 13 avril 1977 fixant les règles permettant de déterminer la valeur de transmission des officines pharmaceutiques et de surveiller cette transmission, afin d'éviter les abus survenant en cas de vente de l'immeuble couplée à la vente de l'officine	53-305/1 (6/10/2010)
53-306	Voorstel van resolutie betreffende permanente make-up	Proposition de résolution relative au maquillage permanent	53-306/1 (6/10/2010)
53-307	Wetsvoorstel tot regeling van de reclame voor cosmetische ingrepen	Proposition de loi réglementant la publicité relative aux interventions à visée esthétique	53-307/1 (6/10/2010)
53-308	Voorstel van kaderwet betreffende de toekenning van het overlevingspensioen aan de langstlevende wettelijk samenwonende	Proposition de loi cadre accordant la pension de survie aux cohabitants légaux	53-308/1 (6/10/2010) 53-308/2 (18/4/2013)
53-309	Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 131bis van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen	Proposition de loi modifiant l'article 131bis de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions	53-309/1 (6/10/2010)
53-310	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de belasting met betrekking tot pensioenen	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 pour ce qui concerne l'impôt afférent aux pensions	53-310/1 (6/10/2010)
53-311	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 417 van het Wetboek van strafvordering teneinde bij cassatieberoep gelijke behandeling inzake de kennisgeving aan de partijen te waarborgen	Proposition de loi modifiant l'article 417 du Code d'instruction criminelle en vue d'assurer l'égalité de traitement au niveau de l'information des parties en cas de pourvoi en cassation	53-311/1 (6/10/2010)
53-312	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet teneinde de kredietgever en de kredietbemiddelaar een informatie- en adviesplicht op te leggen, en houdende diverse maatregelen	Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire afin d'établir une obligation d'information et de conseil dans le chef du prêteur et de l'intermédiaire de crédit et portant des mesures diverses	53-312/1 (6/10/2010) 53-312/2 (21/1/2014)
53-313	Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, teneinde het loon van het jaar tijdens hetwelk de uitkering ingaat en het loon van het jaar tijdens hetwelk het pensioen ingaat in aanmerking te nemen voor de berekening van het werknemerspensioen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés afin de prendre en considération pour le calcul de la pension des travailleurs salariés la rémunération afférente à l'année au cours de laquelle la prestation prend cours et la rémunération afférente à l'année pendant laquelle le pension prend cours	53-313/1 (6/10/2010) 53-313/2 (9/10/2013)
53-314	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wat de afschaffing van de verjaring van seksuele misdrijven op minderjarigen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 17 avril 1978 contenant le titre réliminaire du Code de procédure pénale en vue de supprimer la prescription des délits sexuels commis sur des mineurs	53-314/1 (7/10/2010)
53-315	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering wat de verjaringstermijn van sommige misdrijven op minderjarigen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du Code de procédure pénale en ce qui concerne le délai de prescription de certains délits commis à l'égard de mineurs	53-315/1 (7/10/2010)
53-316	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen, wat betreft de bescherming van ambtenaren die melding maken van onregelmatigheden	Proposition de loi modifiant la loi du 22 mars 1995 instaurant les médiateurs fédéraux, en ce qui concerne la protection de fonctionnaires qui dénoncent des irrégularités	53-316/1 (7/10/2010) 53-316/2 (12/7/2013)
53-317	Voorstel tot herziening van artikel 63 van de Grondwet, ten einde een vierde van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers te laten kiezen in een federale kieskring	Proposition de révision de l'article 63 de la Constitution, en vue d'élire un quart des membres de la Chambre des représentants au sein d'une circonscription électorale fédérale	53-317/1 (7/10/2010)
53-318	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, in verband met de bekendmaking van de bezoldigingen	Proposition de loi modifiant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, en ce qui concerne la publicité des rémunérations	53-318/1 (7/10/2010) 53-318/2 (18/4/2013)
53-319	Wetsvoorstel ertoe strekkende sommige sociale minima op te trekken en de rechten in de sociale zekerheid te individualiseren	Proposition de loi visant à relever certains minima sociaux et à individualiser les droits sociaux	53-319/1 (7/10/2010) 53-319/2 (2/10/2012)
53-320	Voorstel van resolutie tot een duidelijk engagement van België en Europa in de aanloop naar de nieuwe klimaattop te Cancún	Proposition de résolution relative à un engagement clair de la Belgique et de l'Europe à l'approche du nouveau sommet sur le climat à Cancún	53-320/1 (7/10/2010)
53-321	Voorstel van resolutie betreffende de totstandkoming van energiepartnerschapsovereenkomsten in België	Proposition de résolution visant à développer en Belgique des accords de partenariat dans le domaine de l'énergie	53-321/1 (7/10/2010)
53-322	Wetsvoorstel houdende het statuut van beëdigde vertaler tolk of vertaler-tolk	Proposition de loi instaurant le statut de traducteur, d'interprète ou de traducteur-interprète juré	53-322/1 (8/10/2010) 53-322/2 (14/2/2014)
53-323	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving op de bevolkingsregisters wat betreft de inschrijving van personen gevestigd in bepaalde woningen waarin permanente bewoning niet is toegelaten	Proposition de loi modifiant la législation relative aux registres de la population en ce qui concerne l'inscription de personnes installées dans certains logements dont l'occupation permanente n'est pas autorisée	53-323/1 (8/10/2010) 53-323/2 (16/11/2010) 53-323/3 (4/3/2013) 53-323/4 (19/3/2013) 53-323/5 (24/4/2013) 53-323/6 (22/5/2013) 53-323/7 (27/6/2013) 53-323/8 (9/7/2013)
53-324	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 en van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen	Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1980 betreffende de budettaire voorstellen 1979-1980 en van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen	53-324/1 (8/10/2010)
53-325	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 57 van het Wetboek van Internationaal Privaatrecht	Proposition de loi modifiant l'article 57 du Code de droit international privé	53-325/1 (8/10/2010)
53-327	Voorstel van resolutie over de strijd tegen de mensenhandel	Proposition de résolution relative à la lutte contre la traite des êtres humains	53-327/1 (8/10/2010)
53-328	Wetsvooorstel tot wijziging van artikel 433quinquies van het Strafwetboek teneinde de definitie van mensenhandel uit te breiden tot seksuele uitbuiting	Proposition de loi visant à modifier l'article 433quinquies du Code pénal afin d'étendre la définition de la traite des êtres humains à l'exploitation sexuelle	53-328/1 (8/10/2010) 53-328/2 (11/3/2013)
53-329	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer van 16 maart 1968 over het ingaan van het verval van het recht tot sturen bij meervoudige veroordelingen	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière en ce qui concerne la prise de cours de la déchéance du droit de conduire en cas de condamnations multiples	53-329/1 (8/10/2010)
53-330	Voorstel van resolutie betreffende een verbetering van het palliatief zorgaanbod, door het beter af te stemmen op de behoeften	Proposition de résolution relative à une amélioration de l'offre de soins palliatifs en vue d'une meilleure adéquation aux besoins	53-330/1 (8/10/2010) 53-330/2 (28/10/2010) 53-330/3 (30/3/2011) 53-330/4 (7/6/2011) 53-330/5 (8/6/2011) 53-330/7 (17/6/2011) 53-330/6 (17/6/2011) 53-330/8 (23/6/2011)
53-331	Voorstel van resolutie betreffende de strijd tegen hepatitis C	Proposition de résolution relative à la lutte contre l'hépatite C	53-331/1 (8/10/2010) 53-331/2 (26/10/2011) 53-331/3 (30/11/2011) 53-331/4 (26/4/2012)
53-332	Voorstel van resolutie betreffende de koopvernietigende gebreken bij de verkoop of ruiling van paardachtigen	Proposition de résolution relative aux vices rédhibitoires dans les ventes ou échanges d'équidés	53-332/1 (8/10/2010)
53-333	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 170 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992	Proposition de loi visant à modifier l'article 170 du Code des impôts sur les revenus 1992	53-333/1 (8/10/2010)
53-334	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong, teneinde de leeftijdsvoorwaarden voor bloeddonatie te wijzigen	Proposition de loi modifiant la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine afin de modifier les conditions d'âge pour le don de sang	53-334/1 (8/10/2010) 53-334/2 (12/7/2011)
53-335	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7, § 2, van het decreet van 28 juli 1957 houdende statuut van de Koloniale verzekeringskas, inzake de overlevingspensioenen van de uit de echt gescheiden weduwen van oud-kolonialen	Proposition de loi modifiant l'article 7, § 2, du décret du 28 juin 1957 portant statut de la Caisse coloniale d'assurance en ce qui concerne les pensions de survie des veuves divorcées d'anciens coloniaux	53-335/1 (8/10/2010)
53-336	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen	Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes	53-336/1 (8/10/2010) 53-336/2 (25/5/2012)
53-337	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994	Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994	53-337/1 (8/10/2010)
53-339	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat het recht op huur van echtgenoten en van wettelijk en feitelijk samenwonenden betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le droit au bail des conjoints et des cohabitants légaux ou de fait	53-339/1 (11/10/2010)
53-340	Wetsvoorstel betreffende de veiligheid van privézwembaden	Proposition de loi relative à la sécurité des piscines privées	53-340/1 (12/10/2010)
53-341	Voorstel van resolutie betreffende het nemen van maatregelen inzake de etikettering van geneesmiddelen met het oog op de voorkoming van het onopzettelijk gebruik van verboden middelen door sporters	Proposition de résolution relative à la prise de mesures en matière d'étiquetage des médicaments en vue d'éviter la prise non intentionnelle par les sportifs de substances prohibées	53-341/1 (12/10/2010)
53-342	Voorstel van resolutie tot terugbetaling van fitnessbeoefening onder begeleiding in erkende fitnesscentra op doktersvoorschrift	Proposition de résolution relative au remboursement des séances de fitness encadrées, pratiquées sur prescription médicale dans des centres de fitness agréés	53-342/1 (12/10/2010)
53-343	Wetsvoorstel tot hervorming van de echtscheiding	Proposition de loi portant réforme du divorce	53-343/1 (12/10/2010)
53-344	Herziening van artikel 10, tweede lid, tweede zinsdeel, van de Grondwet (Verklaring van de wetgevende macht, zie Belgisch Staatsblad van 7 mei 2010)	Révision de l'article 10, alinéa 2, deuxième membre de phrase, de la Constitution (Déclaration du pouvoir législatif, voir le Moniteur belge du 7 mai 2010)	53-344/1 (12/10/2010)
53-345	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie wat betreft de veiligheid op en rond de Belgische spoorwegen	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire en ce qui concerne la sécurité des chemins de fer belges	53-345/1 (12/10/2010)
53-346	Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving, met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (I)	Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (I)	53-346/1 (12/10/2010) 53-346/2 (9/7/2012)
53-347	Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (II)	Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (II)	53-347/1 (12/10/2010)
53-348	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement, teneinde aan de buiten de Europese Unie verblijvende Belgen stemrecht voor de Europese verkiezingen te verlenen	Proposition de loi modifiant la loi relative à l'élection au Parlement européen du 23 mars 1989 afin d'octroyer le droit de vote aux élections européennes aux Belges résidant hors de l'Union européenne	53-348/1 (12/10/2010) 53-348/2 (26/7/2011)
53-349	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk wetboek wat betreft de discrete bevalling	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'accouchement discret	53-349/1 (12/10/2010) 53-349/2 (13/11/2012)
53-350	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 180bis van het Kieswetboek, teneinde de in het buitenland verblijvende Belgen in staat te stellen via internet te stemmen	Proposition de loi modifiant l'article 180bis du Code électoral relatif au vote des Belges résidant à l'étranger visant à introduire le "vote par correspondance électronique"	53-350/1 (12/10/2010) 53-350/2 (26/7/2011)
53-351	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 maart 1990 betreffende de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 5 mars 1990 relatif à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées	53-351/1 (12/10/2010)
53-352	Wetsvoorstel tot regeling van de mogelijkheid een beroep te doen op uitzendarbeid met het oog op vaste indienstneming	Proposition de loi permettant le recours au travail intérimaire pour motif d'insertion	53-352/1 (12/10/2010)
53-353	Voorstel van resolutie betreffende de hervorming van de werkloosheidsverzekering	Proposition de résolution visant à réformer le système d'assurance-chômage	53-353/1 (12/10/2010) 53-353/2 (28/7/2011)
53-354	Voorstel van resolutie betreffende het alcoholgebruik	Proposition de résolution relative à la consommation d'alcool	53-354/1 (12/10/2010)
53-356	Wetsvoorstel ertoe strekkende het rouwverlof te verlengen bij verlies van een naaste verwant	Proposition de loi visant à allonger le congé de deuil en cas de perte d'un parent proche	53-356/1 (12/10/2010)
53-357	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 56bis van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders	Proposition de loi visant à modifier l'article 56bis des lois coordonnées relatives aux allocations familiales des travailleurs salariés	53-357/1 (12/10/2010)
53-358	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, wat het scholingsbeding betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en ce qui concerne les clauses d'écolage	53-358/1 (12/10/2010)
53-359	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde en het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde het mecenaat aan te moedigen	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, le Code de la taxe sur la valeur ajoutée et l'arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, visant à encourager le mécénat	53-359/1 (12/10/2010) 53-359/2 (2/10/2012)
53-360	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987	Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987	53-360/1 (12/10/2010) 53-360/2 (2/5/2013)
53-361	Voorstel van resolutie over een betere tegemoetkoming voor de orthodontische zorg	Proposition de résolution visant une meilleure prise en charge de l'orthodontie	53-361/1 (12/10/2010)
53-362	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 juli 1969 tot vaststelling van het recht van de oorlogsinvaliden en oorlogswezen op geneeskundige verzorging op kosten van de Staat	Proposition de loi modifiant la loi du 1er juillet 1969 fixant le droit des invalides et des orphelins de guerre au bénéfice des soins de santé aux frais de l'Etat	53-362/1 (12/10/2010)
53-364	Voorstel van resolutie over de wereldwijde opheffing van de strafbaarstelling van homoseksualiteit	Proposition de résolution pour la dépénalisation de l'homosexualité dans le monde	53-364/1 (12/10/2010) 53-364/2 (2/12/2010) 53-364/3 (7/12/2010) 53-364/4 (2/3/2011) 53-364/5 (3/3/2011)
53-365	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen	Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité	53-365/1 (12/10/2010)
53-366	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 2003 houdende nieuwe maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers	Proposition de loi modifiant la loi du 11 avril 2003 prévoyant de nouvelles mesures en faveur des victimes de la guerre	53-366/1 (12/10/2010) 53-366/2 (9/12/2010)
53-367	Voorstel van resolutie betreffende de daling van de belasting over de toegevoegde waarde op rijstages voor bestuurders van tweewielige motorvoertuigen	Proposition de résolution relative à la baisse du taux de la taxe sur la valeur ajoutée sur les stages de conduite des deux-roues motorisés	53-367/1 (12/10/2010)
53-368	Voorstel van resolutie betreffende het houden van "nieuwe" gezelschapsdieren	Proposition de résolution relative à la détention de nouveaux animaux de compagnie	53-368/1 (12/10/2010)
53-369	Wetsvoorstel tot bepaling van de voorwaarden voor de overbrenging van gevangenen	Proposition de loi établissant les conditions de transfèrement des détenus	53-369/1 (12/10/2010)
53-370	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen, in verband met de fictieve rente die in aanmerking wordt genomen bij de berekening van het pensioenbedrag waarop de solidariteitsbijdrage wordt geheven	Proposition de loi modifiant la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales pour ce qui concerne la prise en compte de la rente fictive dans le calcul du montant de pension soumis à la cotisation de solidarité	53-370/1 (12/10/2010)
53-371	Wetsvoorstel tot invoeging in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 van een "carry back" voor de land- en tuinbouwsector	Proposition de loi instaurant dans le Code des impôts sur les revenus 1992 un système de carry back pour le secteur agricole et horticole	53-371/1 (12/10/2010)
53-372	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen met het oog op de reglementering van de uitoefening van de klinische psychologie, van de klinische seksuologie en van de klinische orthopedagogiek	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de professions des soins de santé en vue de la réglementation de l'exercice de la psychologie clinique, de la sexologie clinique et de l'orthopédagogie clinique	53-372/1 (12/10/2010) 53-372/2 (18/11/2010) 53-372/3 (2/12/2010) 53-372/4 (21/1/2011)
53-373	Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie naar de overdracht van informatie en de gerechtelijke aanpak van door leden van de Belgische clerus gepleegde feiten van pedoflie jegens minderjarigen	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire concernant la transmission d'informations et le suivi judiciaire de faits de pédophilie commis par des membres du clergé belge sur des mineurs	53-373/1 (12/10/2010)
53-374	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 augustus 1963 betreffende het behoud van het normaal loon van de werklieden, de dienstboden, de bedienden en de werknemers aangeworven voor de dienst op binnenschepen, voor afwezigheidsdagen ter gelegenheid van familiegebeurtenissen of voor de vervulling van staatsburgerlijke verplichtingen of van burgerlijke opdrachten	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 28 août 1963 relatif au maintien de la rémunération normale des ouvriers, des travailleurs domestiques, des employés et des travailleurs engagés pour le service des bâtiments de navigation intérieure, pour les jours d'absence à l'occasion d'événements familiaux ou en vue de l'accomplissement d'obligations civiques ou de missions civiles	53-374/1 (12/10/2010)
53-375	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek ten einde, in geval van onttrekking van een zaak aan een rechter, het Hof van Cassatie in staat te stellen de zaak te verwijzen naar een rechtbank van een ander ressort	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue de permettre en cas de dessaisissement, le renvoi par la Cour de cassation à un tribunal d'un autre ressort	53-375/1 (12/10/2010) 53-375/2 (19/4/2013)
53-376	Voorstel van resolutie betreffende een wereldwijde sociale gezondheidsbescherming	Proposition de résolution relative à la promotion d'une protection sociale universelle de la santé	53-376/1 (12/10/2010)
53-377	Voorstel van resolutie betreffende het oneigenlijk gebruik van medicatie door studenten	Proposition de résolution relative à l'usage abusif de médicaments par les étudiants	53-377/1 (13/10/2010)
53-378	Voorstel van resolutie betreffende de religieuze, filosofische en morele bijstand binnen de murale zorg	Proposition de résolution relative à l'assistance religieuse, philosophique et morale dans le cadre des soins intramuraux	53-378/1 (13/10/2010)
53-379	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de wetgevende kamers	Proposition de loi modifiant la loi du 6 août 1931 établissant des incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'Etat, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives	53-379/1 (13/10/2010)
53-380	Voorstel van resolutie betreffende het verbeteren van de bescherming en opvolging van premature kinderen	Proposition de résolution concernant l'amélioration de la protection et du suivi des enfants prématurés	53-380/1 (13/10/2010) 53-380/2 (19/11/2010) 53-380/4 (17/11/2011) 53-380/3 (17/11/2011) 53-380/5 (28/11/2011) 53-380/6 (16/2/2012) 53-380/7 (29/3/2012) 53-380/8 (29/3/2012)
53-381	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen wat de vervrouwelijking van de raad van bestuur van beursgenoteerde vennootschappen betreft	Proposition de loi modifiant le Code des sociétés en ce qui concerne la féminisation du conseil d'administration des sociétés cotées en bourse	53-381/1 (13/10/2010) 53-381/2 (28/3/2011)
53-382	Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van het fibromyalgiesyndroom en een betere alomvattende behandeling van de fibromyalgiepatiënten	Proposition de résolution visant à reconnaître le syndrome de la fibromyalgie et à améliorer la prise en charge globale des patients qui en sont atteints	53-382/1 (13/10/2010) 53-382/2 (1/3/2011) 53-382/3 (1/3/2011) 53-382/4 (22/3/2011) 53-382/5 (6/4/2011) 53-382/6 (6/4/2011) 53-382/8 (28/4/2011) 53-382/7 (28/4/2011)
53-383	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de referendarissen-stagiairs bij het Hof van Cassatie tijdens hun stage te evalueren	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'organiser une évaluation des référendaires près la Cour de cassation en cours de stage	53-383/1 (13/10/2010)
53-384	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde te voorzien in toezicht op de toegang tot cassatieberoep	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire afin d'organiser un contrôle de l'accès au pourvoi en cassation	53-384/1 (13/10/2010)
53-385	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen	Proposition de loi visant à modifier la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers	53-385/1 (13/10/2010)
53-386	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde ondersteunende rechters en substituten en mobiele ondersteunende rechters aan te stellen	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire afin d'instituer des juges et substituts de renfort et des juges de renfort mobiles	53-386/1 (13/10/2010)
53-388	Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 20/1 in de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973	Proposition de loi insérant un article 20/1 dans les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973	53-388/1 (13/10/2010) 53-388/2 (19/12/2013)
53-389	Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 6ter in de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, teneinde voor de adviezen van de afdeling wetgeving van de Raad van State een eenvormige en veralgemeende bekendmaking op te leggen	Proposition de loi insérant un article 6ter des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, en vue d'imposer la publicité uniforme et généralisée des avis de la section de législation du Conseil d'Etat	53-389/1 (13/10/2010) 53-389/2 (19/12/2013)
53-390	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 mei 1990 inzake de overbrenging tussen Staten van veroordeelde personen, de overname en de overdracht van het toezicht op voorwaardelijk veroordeelde of voorwaardelijk in vrijheid gestelde personen, en de overname en de overdracht van de tenuitvoerlegging van vrijheidsbenemende straffen en maatregelen	Proposition de loi visant à modifier la loi du 23 mai 1990 sur le transfèrement interétatique des personnes condamnées, la reprise et le transfert de la surveillance de personnes condamnées sous condition ou libérées sous condition ainsi que la reprise et le transfert de l'exécution de peines et de mesures privatives de liberté	53-390/1 (13/10/2010)
53-391	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 417bis van het Strafwetboek	Proposition de loi visant à modifier l'article 417bis du Code pénal	53-391/1 (13/10/2010)
53-392	Voorstel van resolutie betreffende de toekomst van de overheidsdiensten	Proposition de résolution relative à l'avenir des services publics	53-392/1 (13/10/2010)
53-394	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken teneinde de werking van de gerechten in het arrondissement Brussel te verbeteren	Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, en vue d'améliorer le fonctionnement des juridictions de l'arrondissement de Bruxelles	53-394/1 (13/10/2010)
53-395	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid en tot aanvullende financiering van de hulpdiensten	Proposition de loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile et relative au financement complémentaire des services de secours	53-395/1 (13/10/2010) 53-395/2 (6/2/2013)
53-396	Wetsvoorstel tot regeling van de arbeidstijd van de gezondheidswerkers tijdens hun opleiding en tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971	Proposition de loi visant à réglementer le temps de travail des professionnels de la santé durant leur formation et modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail	53-396/1 (14/10/2010) 53-396/2 (10/11/2010)
53-397	Voorstel van resolutie betreffende de invoering van de meestbegunstigingsclausule ten voordele van de Europese vrouw	Proposition de résolution visant à introduire la clause de l'Européenne la plus favorisée	53-397/1 (14/10/2010)
53-398	Wetsvoorstel tot wijziging van de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering wat betreft de universele strafbaarstelling van personen die in het buitenland kinderen laten werken	Proposition de loi modifiant le titre préliminaire du Code de procédure pénale en ce qui concerne l'incrimination universelle des personnes qui font travailler des enfants à l'étranger	53-398/1 (14/10/2010)
53-400	Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 23bis in de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument teneinde de reclamecampagnes die aan bepaalde jaarlijkse feesten voorafgaan te reglementeren	Proposition de loi insérant un article 23bis dans la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en vue de réglementer les campagnes publicitaires précédant certaines fêtes annuelles	53-400/1 (15/10/2010)
53-401	Voorstel van resolutie om de communautaire scheeftrekking op het vlak van de vennootschapscontrole op te heffen	Proposition de résolution visant à mettre fin à la distorsion communautaire existant en matière de contrôle des sociétés	53-401/1 (15/10/2010)
53-402	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis wat het informeren van de raadsman van de geïnterneerde betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental en ce qui concerne l'information du conseil de l'interné	53-402/1 (15/10/2010)
53-403	Voorstel van resolutie betreffende het recht op bijstand door een advocaat vanaf het begin van de vrijdheidsbeneming	Proposition de résolution relative au droit d'accès à un avocat dès le début de la privation de liberté	53-403/1 (15/10/2010)
53-406	Voorstel van resolutie betreffende de bepaling van een specifiek beleid ten aanzien van de Belgen in het buitenland	Proposition de résolution relative à la définition d'une politique spécifique à l'égard des Belges de l'étranger	53-406/1 (19/10/2010) 53-406/2 (9/11/2010) 53-406/3 (28/7/2011)
53-407	Wetsvoorstel tot invoeging van een hoofdstuk VIbis houdende de aanwijzingsvoorwaarden voor de beëdigde vertalers en tolken in de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtzaken en tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering	Proposition de loi insérant un chapitre VIbis portant les conditions de désignation des traducteurs et interprètes jurés dans la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire et modifiant le Code d'Instruction criminelle	53-407/1 (19/10/2010) 53-407/2 (14/2/2014)
53-408	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen en de wet van 5 april 1994 houdende regeling van de cumulatie van pensioenen van de openbare sector met inkomsten voortvloeiend uit de uitoefening van een beroepsactiviteit of met een vervangingsinkomen, teneinde de beperkingen inzake toegestane arbeid voor de gepensioneerden af te schaffen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants et la loi du 5 avril 1994 régissant le cumul des pensions du secteur public avec des revenus provenant de l'exercice d'une activité professionnelle ou avec un revenu de remplacement, afin de supprimer les limites du travail autorisé pour les pensionnés	53-408/1 (19/10/2010)
53-409	Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving, met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde	Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde	53-409/1 (18/10/2010) 53-409/2 (9/7/2012)
53-410	Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving, met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde	Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde	53-410/1 (18/10/2010)
53-411	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 35 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken	Proposition de loi modifiant l'article 35 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966	53-411/1 (19/10/2010)
53-412	Voorstel van resolutie over de bestrijding van genitale verminking bij vrouwen	Proposition de résolution visant à lutter contre les mutilations génitales féminines	53-412/1 (19/10/2010) 53-412/2 (19/11/2010) 53-412/3 (15/2/2011) 53-412/4 (2/3/2011) 53-412/5 (3/3/2011) 53-412/6 (3/3/2011)
53-413	Wetsvoorstel tot wedertewerkstelling van mensen die invalide werden als gevolg van een ernstige aandoening	Proposition de loi visant la remise au travail des invalides suite à une pathologie grave	53-413/1 (19/10/2010)
53-414	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende de collectieve schuldenregeling	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et relative au règlement collectif de dettes	53-414/1 (19/10/2010)
53-415	Voorstel van resolutie over de bescherming van de consument tegen betalende sms-diensten en tersluiks meegeleverde abonnementen	Proposition de résolution protégeant le consommateur de la réception de services SMS payants et de la souscription tacite à un abonnement	53-415/1 (19/10/2010)
53-416	Voorstel van resolutie betreffende een veralgemeende publieke toegankelijkheid van automatische externe defibrillatoren	Proposition de résolution visant à généraliser l'accès public aux défibrillateurs automatiques	53-416/1 (19/10/2010) 53-416/2 (26/1/2012) 53-416/3 (21/11/2012) 53-416/4 (12/6/2013) 53-416/6 (21/6/2013) 53-416/5 (21/6/2013) 53-416/7 (27/6/2013)
53-417	Wetsvoorstel ter bestraffing van happy slapping	Proposition de loi visant à réprimer le happy slapping	53-417/1 (19/10/2010)
53-418	Wetsvoorstel tot instelling van een Federale Mensenrechtencommissie	Proposition de loi créant une Commission fédérale des droits de l'homme	53-418/1 (19/10/2010) 53-418/2 (29/12/2010)
53-419	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen voor wat betreft het verblijf langer dan drie maanden	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le séjour de plus de trois mois, la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers	53-419/1 (20/10/2010) 53-419/2 (2/12/2010)
53-420	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wat de betrokkenheid van de gemeenteraad betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne la participation du conseil communal	53-420/1 (20/10/2010)
53-422	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive	53-422/1 (20/10/2010)
53-423	Wetsvoorstel ter regeling van de opdeling op taalbasis van de rechtbank van eerste aanleg in het gerechtelijk arrondissement Brussel	Proposition de loi organisant le dédoublement linguistique du tribunal de première instance dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles	53-423/1 (20/10/2010)
53-424	Voorstel van resolutie over de actualisering van de lijst met de diploma's die toegang verlenen tot het beroep van vastgoedmakelaar	Proposition de résolution visant à actualiser la liste des diplômes donnant accès à la profession d'agent immobilier	53-424/1 (20/10/2010)
53-425	Voorstel van resolutie betreffende de bestrijding van de diefstal van metalen meer bepaald van koper	Proposition de résolution visant à combattre les vols de métaux et plus particulièrement du cuivre	53-425/1 (20/10/2010) 53-425/2 (14/7/2011)
53-426	Voorstel van resolutie tot afschaffing van de Leopoldsorde, de Kroonorde en de Orde van Leopold II	Proposition de résolution relative à la suppression de l'Ordre de Léopold, de l'Ordre de la Couronne et de l'Ordre de Léopold II	53-426/1 (20/10/2010) 53-426/2 (4/3/2011)
53-427	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 2001 relatif à la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	53-427/1 (20/10/2010) 53-427/2 (25/1/2011) 53-427/3 (11/2/2011) 53-427/4 (22/2/2011) 53-427/5 (2/3/2011)
53-428	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, teneinde te voorzien in een gelijke behandeling wat de gelijkgestelde periodes voor militaire dienst betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants visant à établir une égalité concernant les périodes assimilables du service militaire	53-428/1 (20/10/2010)
53-429	Wetsvoorstel tot opheffing van het koninklijk besluit van 20 juni 2005 tot vaststelling van de criteria en de regels voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen	Proposition de loi visant à abroger l'arrêté royal du 20 juin 2005 fixant les critères et les modalités de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d'accomplir des prestations qui peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités	53-429/1 (21/10/2010) 53-429/2 (22/10/2010) 53-429/3 (26/10/2010) 53-429/4 (1/3/2011)
53-430	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten	Proposition de loi visant à modifier l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police	53-430/1 (21/10/2010)
53-432	Wetsvoorstel tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 mei 1999 betreffende de parkeerkaart voor mensen met een handicap	Proposition de loi modifiant l'arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la carte de stationnement pour personnes handicapées	53-432/1 (21/10/2010)
53-433	Wetsvoorstel tot bestraffing van bepaalde door seksisme ingegeven daden	Proposition de loi tendant à réprimer certains actes inspirés par le sexisme	53-433/1 (21/10/2010) 53-433/2 (12/3/2014) 53-433/3 (28/3/2014)
53-434	Voorstel van resolutie betreffende de viering van de Mandela-dag	Proposition de résolution relative à la commémoration de la Journée Mandela	53-434/1 (21/10/2010)
53-435	Wetsvoorstel tot oprichting van een Centrum ter bevordering van de taalverscheidenheid	Proposition de loi visant à créer un Centre de promotion de la diversité linguistique	53-435/1 (21/10/2010) 53-435/2 (6/1/2011)
53-436	Voorstel van resolutie betreffende een raamwerk voor en de promotie van het koolstofcompensatiemechanisme	Proposition de résolution concernant l'encadrement et la promotion du mécanisme de la compensation carbone	53-436/1 (21/10/2010) 53-436/2 (16/2/2012)
53-437	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren met als doel het onverdoofd ritueel slachten te verbieden	Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux en vue d'interdire l'abattage rituel sans anesthésie	53-437/1 (21/10/2010)
53-440	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, wat de termijnen voor verjaring van verkeersmisdrijven betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les délais de prescription des infractions de roulage, la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968	53-440/1 (21/10/2010) 53-440/2 (28/5/2013)
53-441	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 27 april 2007 strekkende de invoering van een aparte CO2-limiet voor voertuigen met een benzinemotor	Proposition de loi modifiant la loi-programme du 27 avril 2007 en vue d'instaurer une limite de CO2 distincte pour les véhicules à moteur à essence	53-441/1 (21/10/2010)
53-442	Wetsvoorstel tot oprichting van een Comité van toezicht op de diensten die specifiek zijn belast met de strijd tegen de fiscale, sociale en economische fraude, alsook tegen de witwaspraktijken (Comité F)	Proposition de loi portant création d'un Comité de contrôle des services spécifiquement en charge de la lutte contre la fraude fiscale, sociale ou économique, ainsi que des services de lutte contre le blanchiment d'argent (Comité F)	53-442/1 (21/10/2010) 53-442/2 (9/11/2010)
53-444	Hoorzitting over het jaarverslag 2010 van de Dienst voor de Veiligheid en de Interoperabiliteit van de Spoorwegen	Audition relative au rapport annuel 2010 du Service de sécurité et d'interopérabilité des chemins de fer	53-444/1 (14/10/2010) 53-444/2 (3/2/2011) 53-444/3 (3/2/2011) 53-444/4 (10/2/2011) 53-444/5 (10/2/2011) 53-444/6 (13/9/2011) 53-444/7 (4/11/2011) 53-444/8 (15/12/2011) 53-444/9 (6/1/2012) 53-444/10 (30/5/2012) 53-444/11 (25/6/2012) 53-444/12 (17/7/2012) 53-444/13 (7/12/2012) 53-444/14 (16/1/2013) 53-444/15 (31/5/2013) 53-444/16 (11/7/2013) 53-444/17 (23/7/2013) 53-444/18 (9/10/2013) 53-444/19 (10/2/2014) 53-444/20 (17/3/2014) 53-444/21 (24/4/2014)
53-446	Wetsvoorstel tot opheffing van het koninklijk besluit van 20 juni 2005 tot vaststelling van de criteria en de regels voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen	Proposition de loi abrogeant l'arrêté royal du 20 juin 2005 fixant les critères et les modalités de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d'accomplir des prestations qui peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités	53-446/1 (26/10/2010)
53-447	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, teneinde de zelfredzaamheid van de bejaarden te steunen	Proposition de loi modifiant la loi du 27 février 1987 sur les allocations aux personnes handicapées, visant à soutenir l'autonomie des personnes âgées	53-447/1 (26/10/2010)
53-448	Wetsvoorstel ter verbetering van het statuut van de uitzendkrachten	Proposition de loi améliorant le statut des travailleurs intérimaires	53-448/1 (26/10/2010)
53-449	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk wat de stress en de werkdruk betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, en ce qui concerne le stress et la pression du travail	53-449/1 (26/10/2010)
53-450	Wetsvoorstel tot invoering van een hoofdelijke aansprakelijkheid tussen de opdrachtgever en de onderaannemer voor de betaling van de sociale schulden	Proposition de loi instaurant une responsabilité solidaire entre le donneur d'ordre et le sous-traitant pour le paiement des dettes sociales	53-450/1 (26/10/2010)
53-451	Wetsvoorstel betreffende de reclame voor, de informatie over, en de verkoop van pesticiden en biociden aan amateurgebruikers	Proposition de loi sur la publicité et l'information y afférente aux pesticides et biocides et la vente de ces produits aux utilisateurs amateurs	53-451/1 (26/10/2010) 53-451/2 (4/3/2011) 53-451/3 (23/3/2011) 53-451/4 (29/3/2011) 53-451/5 (15/5/2012)
53-452	Wetsvoorstel tot vaststelling van het onderscheid tussen werknemers en zelfstandigen	Proposition de loi visant à établir la différence entre travailleurs salariés et indépendants	53-452/1 (26/10/2010) 53-452/2 (8/3/2011)
53-453	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling voor wat betreft de invoering van de antwoordplicht ten aanzien van sollicitanten	Proposition de loi modifiant la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi, en vue d'instaurer l'obligation de répondre aux postulants	53-453/1 (26/10/2010)
53-454	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde te voorzien in een vaste vergoeding van de advocaten voor de door hen verleende juridische tweedelijnsbijstand	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et visant à instaurer une indemnisation fixe des avocats de l'aide juridique de deuxième ligne	53-454/1 (26/10/2010) 53-454/2 (13/12/2010) 53-454/3 (17/12/2010) 53-454/4 (29/6/2011) 53-454/5 (9/9/2011) 53-454/6 (25/11/2011)
53-455	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek betreffende de persoonlijke banden tussen broers en zusters	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne les liens personnels entre frères et soeurs	53-455/1 (26/10/2010)
53-456	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen teneinde een wettelijke bescherming te bieden aan ambtenaren die onregelmatigheden melden	Proposition de loi modifiant la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux, afin d'assurer une protection légale aux fonctionnaires qui dénoncent des irrégularités	53-456/1 (26/10/2010)
53-457	Voorstel van resolutie betreffende de noodzaak van een aanscherping van de Europese wetgeving inzake gezinshereniging	Proposition de résolution relative à la nécessité de durcir la législation européenne en matière de regroupement familial	53-457/1 (26/10/2010) 53-457/2 (24/5/2011) 53-457/3 (9/6/2011)
53-458	Wetsvoorstel ertoe strekkende IGO-gerechtigden toe te staan 90 dagen in het buitenland te verblijven	Proposition de loi visant à permettre aux personnes âgées bénéficiant de la GRAPA de séjourner 90 jours à l'étranger	53-458/1 (26/10/2010)
53-459	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, teneinde de werkloze te beschermen tegen een willekeurige sanctie	Proposition de loi modifiant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs en vue de prémunir le chômeur contre une sanction arbitraire	53-459/1 (26/10/2010)
53-460	Voorstel van resolutie betreffende een grotere betrokkenheid van België in de strijd tegen hiv en aids in zwart Afrika	Proposition de résolution visant à renforcer l'implication de la Belgique en matière de VIH/sida en Afrique subsaharienne	53-460/1 (26/10/2010) 53-460/2 (18/5/2012)
53-461	Voorstel van resolutie betreffende een krachtdadiger optreden van België met het oog op de universele afschaffing van de doodstraf	Proposition de résolution visant à intensifier l'action de la Belgique en vue de l'abolition universelle de la peine de mort	53-461/1 (26/10/2010) 53-461/2 (18/5/2012)
53-462	Voorstel van resolutie betreffende de totstandbrenging van een klimaat van vertrouwen tussen China en Taiwan en de betekenisvolle participatie van Taiwan in bepaalde internationale organisaties	Proposition de résolution sur l'établissement d'un climat de confiance entre la Chine et Taïwan et la participation significative de Taïwan dans certaines organisations internationales	53-462/1 (26/10/2010) 53-462/2 (1/12/2010) 53-462/3 (25/1/2012) 53-462/4 (13/2/2012)
53-463	Voorstel van resolutie over de oprichting van een Europees korps voor civiele hulpverlening	Proposition de résolution relative à la mise en place d'un corps européen de secours civil	53-463/1 (26/10/2010) 53-463/2 (18/5/2012) 53-463/3 (22/2/2013) 53-463/4 (19/6/2013) 53-463/5 (16/12/2013) 53-463/6 (15/1/2014) 53-463/8 (21/1/2014) 53-463/7 (21/1/2014) 53-463/9 (30/1/2014)
53-464	Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 587 van het Gerechtelijk Wetboek ten einde het vermoeden van onschuld te beschermen	Proposition de loi complétant l'article 587 du Code judiciaire en vue de protéger la présomption d'innocence	53-464/1 (26/10/2010) 53-464/2 (20/1/2012)
53-465	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen alsmede van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wat de democratische afbakening van de grenzen van de Gewesten en Gemeenschappen betreft en tot organisatie van een volksraadpleging daarover	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises et la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne la fixation démocratique des limites territoriales des Régions et des Communautés et organisant une consultation populaire à ce sujet	53-465/1 (26/10/2010)
53-466	Wetsvoorstel tot opheffing van het koninklijk besluit van 20 juni 2005 tot vaststelling van de criteria en de regels voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen	Proposition de loi abrogeant l'arrêté royal du 20 juin 2005 fixant les critères et les modalités de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d'accomplir des prestations qui peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités	53-466/1 (26/10/2010)
53-467	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 524 van het Gerechtelijk Wetboek, wat de plaatsvervanging van de gerechtsdeurwaarders betreft	Proposition de loi modifiant l'article 524 du Code judiciaire en ce qui concerne la suppléance des huissiers de justice	53-467/1 (26/10/2010) 53-467/2 (18/10/2013)
53-468	Wetsvoorstel ertoe strekkende de vrederechters, ingeval een huurder zonder erfgenaam of zonder bekende erfgenaam komt te overlijden, een prominentere rol te doen spelen opdat de verhuurder zijn goed spoedig kan terugkrijgen	Proposition de loi visant à renforcer le rôle des juges de paix en cas de décès d'un locataire sans héritier ou héritier connu permettant au bailleur de récupérer rapidement son bien	53-468/1 (26/10/2010)
53-469	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 335 van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de toekenning van de naam van het kind	Proposition de loi modifiant l'article 335 du Code civil en ce qui concerne l'attribution du nom de l'enfant	53-469/1 (26/10/2010) 53-469/2 (17/3/2014)
53-470	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de toekenning van de familienaam betreft, teneinde de afstamming van moederszijde duidelijk vast te stellen en tegelijkertijd de historiciteit van de afstamming van vaderszijde te vrijwaren	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'attribution du nom de famille afin d'établir clairement la filiation avec la mère tout en préservant l'historicité de la filiation paternelle	53-470/1 (26/10/2010) 53-470/2 (17/3/2014)
53-471	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende de zaken die in het Duits worden behandeld	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et concernant les affaires traitées en langue allemande	53-471/1 (26/10/2010) 53-471/2 (15/7/2013)
53-472	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 143bis van het Gerechtelijk Wetboek	Proposition de loi modifiant l'article 143bis du Code judiciaire	53-472/1 (26/10/2010)
53-473	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, in verband met de mandaten en de evaluatie van de korpschefs van de zittende magistratuur	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les mandats et l'évaluation des chefs de corps de la magistrature assise	53-473/1 (26/10/2010) 53-473/2 (28/7/2011)
53-474	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte	Proposition de loi modifiant l'article 21 de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique	53-474/1 (26/10/2010)
53-475	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf en de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat de gezinshereniging van derdelanders betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne le regroupement familial de ressortissants de pays tiers	53-475/1 (27/10/2010) 53-475/2 (23/5/2011)
53-478	Wetsvoorstel teneinde de schorsing van de politieke rechten automatisch uit te spreken als bijkomende straf bij een veroordeling op grond van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, van de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de tweede wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd en van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie	Proposition de loi visant à rendre automatique le prononcé de la suspension des droits politiques en tant que peine accessoire à toute infraction aux lois du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, du 23 mars 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale et du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination	53-478/1 (27/10/2010)
53-479	Voorstel van resolutie betreffende de problematiek van het chronisch vermoeidheidssyndroom	Proposition de résolution relative au problème du syndrome de fatigue chronique	53-479/1 (27/10/2010) 53-479/2 (15/6/2011) 53-479/3 (12/2/2014) 53-479/4 (4/4/2014)
53-480	Voorstel van resolutie tot systematische bestrijding van ziekenhuisinfecties	Proposition de résolution visant à lutter systématiquement contre les infections nosocomiales	53-480/1 (27/10/2010)
53-481	Wetsvoorstel betreffende de strijd tegen de schijnhuwelijken en schijnsamenwoning	Proposition de loi relative à la lutte contre les mariages de complaisance et la cohabitation de complaisance	53-481/1 (27/10/2010) 53-481/2 (3/4/2013)
53-482	Voorstel van resolutie tot het neutraliseren van het inkomen van de partner van de persoon met een handicap bij de berekening van de integratietegemoetkoming	Proposition de résolution relative à la neutralisation des revenus du partenaire de la personne handicapée pour le calcul de l'allocation d'intégration	53-482/1 (27/10/2010)
53-483	Voorstel van resolutie om het belastingvrije inkomen te verhogen bij het thuis verzorgen van zwaar chronisch zieke familieleden	Proposition de résolution visant à augmenter la quotité du revenu exemptée d'impôt en cas de garde à domicile de membres de la famille atteints d'une maladie chronique grave	53-483/1 (27/10/2010)
53-484	Voorstel van resolutie betreffende een globale aanpak van gehoorschade	Proposition de résolution relative à une approche globale des dommages auditifs	53-484/1 (27/10/2010) 53-484/2 (10/11/2010) 53-484/3 (15/6/2011) 53-484/4 (22/6/2011) 53-484/5 (23/6/2011) 53-484/6 (30/6/2011)
53-485	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk	Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail	53-485/1 (27/10/2010)
53-486	Wetsvoorstel tot bescherming van de sociaal verzekerden tegen de terugvordering van kinderbijslag als hun geen fout kan worden ten laste gelegd	Proposition de loi visant à protéger les assurés sociaux de la récupération des prestations familiales quand aucune faute ne leur est imputable	53-486/1 (27/10/2010)
53-487	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants	53-487/1 (27/10/2010)
53-488	Wetsvoorstel tot opwaardering van de tegemoetkomingen voor personen met een handicap	Proposition de loi visant à revaloriser les allocations accordées à des personnes handicapées	53-488/1 (27/10/2010)
53-489	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 tot instelling van een flexibele pensioenleeftijd voor werknemers en tot aanpassing van de werknemerspensioenen aan de evolutie van het algemeen welzijn, teneinde gehandicapte werknemers de mogelijkheid te bieden vervroegd met pensioen te gaan	Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 instaurant un âge flexible de la retraite pour les travailleurs salariés et adaptant les pensions des travailleurs salariés à l'évolution du bien-être général afin d'instaurer un accès anticipé à la pension de retraite en faveur des travailleurs salariés handicapés	53-489/1 (27/10/2010)
53-490	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen van zelfstandigen, teneinde gehandicapte zelfstandigen de mogelijkheid te bieden vervroegd met rustpensioen te gaan	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants afin de consacrer un droit d'accès anticipé à la pension de retraite pour les travailleurs indépendants handicapés	53-490/1 (27/10/2010)
53-491	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën	Proposition de loi modifiant la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances	53-491/1 (28/10/2010) 53-491/2 (4/4/2014)
53-492	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 8 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact op het vlak van de pensioenvoorlichting	Proposition de loi modifiant l'article 8 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations concernant l'information sur les pensions	53-492/1 (28/10/2010)
53-493	Wetsvoorstel betreffende de verplichte verzekering tot dekking van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid buiten overeenkomst inzake brand met betrekking tot de eenvoudige risico's	Proposition de loi relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile extra-contractuelle en matière d'incendie concernant les risques simples	53-493/1 (28/10/2010) 53-493/2 (23/11/2010)
53-494	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit	Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge	53-494/1 (28/10/2010) 53-494/2 (19/11/2010) 53-494/3 (6/12/2010) 53-494/4 (24/7/2012)
53-495	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 december 2009 betreffende een algemene regeling van rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek en ter bescherming voor werknemers tegen tabaksrook wat de opheffing van bepaalde uitzonderingen betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la suppression de certaines exceptions, la loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation générale relative à l'interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac	53-495/1 (28/10/2010)
53-496	Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie, wat minderjarigen betreft	Proposition de loi complétant, en ce qui concerne les mineurs, la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie	53-496/1 (28/10/2010) 53-496/2 (7/2/2014)
53-497	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat betreft het commercieel draagmoederschap	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne la maternité de substitution à finalité commerciale	53-497/1 (28/10/2010)
53-498	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie	Proposition de loi modifiant la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie	53-498/1 (28/10/2010)
53-499	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de invoering van een voorstel van aanslag betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'instauration d'une proposition d'imposition	53-499/1 (28/10/2010) 53-499/2 (10/8/2012)
53-500	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat de vrijstelling van meerwaarden op aandelen in de vennootschapsbelasting betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'exonération des plus-values réalisées sur des actions ou parts dans l'impôt des sociétés	53-500/1 (28/10/2010)
53-501	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de belastingaftrek voor risicokapitaal	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déduction fiscale pour capital à risque	53-501/1 (28/10/2010)
53-502	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen wat betreft de vergrendeling van de spaarbanken	Proposition de loi modifiant la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, en vue de confiner les banques d'épargne	53-502/1 (28/10/2010)
53-503	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 133 en 289ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde te voorzien in een verhoging van de belastingvrije som voor de kinderen die hoger onderwijs volgen en in een verhoging van het belastingkrediet	Proposition de loi modifiant les articles 133 et 289ter du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de permettre un majoration de la quotité exemptée d'impôts pour les enfants qui poursuivent des études dans l'enseignement supérieur ainsi qu'une majoration du crédit d'impôt	53-503/1 (28/10/2010) 53-503/2 (13/10/2011)
53-504	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat het ten laste nemen van de kinderen betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la prise en charge des enfants	53-504/1 (28/10/2010) 53-504/2 (10/8/2012) 53-504/3 (3/10/2012)
53-505	Wetsvoorstel voor een vrijwillige etikettering van levensmiddelen afkomstig van dieren die zonder genetisch gemodificeerde organismen gevoederd zijn	Proposition de loi instaurant l'étiquetage facultatif des produits alimentaires obtenus à partir d'animaux qui ont été nourris sans organismes génétiquement modifiés	53-505/1 (28/10/2010)
53-506	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde belastingvermindering te verlenen voor de uitgaven voor veiligheidsuitrusting bij het gebruik van een voertuig, alsook voor de uitgaven voor een rijopleiding	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'accorder une réduction d'impôt pour les dépenses d'équipements de sécurité liés à l'utilisation d'un véhicule ainsi que les dépenses de formation à la conduite	53-506/1 (28/10/2010)
53-507	Voorstel van resolutie betreffende de doelstellingen van het generatiepact inzake de voorlichting van de beroepsbevolking over haar toekomstige pensioenrechten	Proposition de résolution sur les objectifs du Pacte de solidarité entre les générations en ce qui concerne l'information des actifs sur leurs futurs droits à la pension	53-507/1 (28/10/2010)
53-508	Proposition de résolution sur les services à la personne	Voorstel van resolutie over persoonlijke dienstverlening	53-508/1 (28/10/2010)
53-509	Wetsvoorstel tot wijziging van de Programmawet (I) van 24 december 2002 met betrekking tot de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen	Proposition de loi modifiant la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 en ce qui concerne la tutelle des mineurs étrangers non accompagnés	53-509/1 (29/10/2010) 53-509/2 (26/3/2014)
53-510	Wetsvoorstel tot toekenning van een vergoeding aan de ouders van een gehospitaliseerd kind	Proposition de loi visant à octroyer une indemnité aux parents d'un enfant hospitalisé	53-510/1 (29/10/2010)
53-511	Voorstel van resolutie betreffende de toepassing van de WGO-gedragsregels voor het internationaal aantrekken van gezondheidswerkers	Proposition de résolution visant à mettre en application le code pratique de l'OMS pour le recrutement international de personnel de santé	53-511/1 (29/10/2010)
53-512	Voorstel van resolutie betreffende het wegwerken van de loonkloof tussen vrouwen en mannen door middel van genderneutrale analytische functieclassificatiesystemen	Proposition de résolution visant à lutter contre l'écart salarial entre les femmes et les hommes à travers l'utilisation de systèmes analytiques de classification de fonctions sexuellement neutres	53-512/1 (29/10/2010)
53-513	Voorstel van resolutie tot uitbreiding van de mogelijkheden voor uitzendarbeid in de openbare sector	Proposition de résolution visant à élargir les possibilités de travail intérimaire dans le secteur public	53-513/1 (28/10/2010)
53-514	Voorstel van resolutie betreffende de wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer teneinde de verkeersveiligheid voor fietsers en bromfietsers te verhogen	Proposition de résolution relative à la modification de l'arrrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière en vue d'améliorer la sécurité des cyclistes et cyclomoteurs	53-514/1 (29/10/2010)
53-515	Voorstel van resolutie betreffende de armoedebestrijding	Proposition de résolution relative à la lutte contre la pauvreté	53-515/1 (29/10/2010)
53-516	Voorstel van resolutie tot invoering van een gepaste wetgeving ter bevordering van het gebruik van aardgasvoertuigen	Proposition de résolution visant à instaurer une législation adéquate en vue de promouvoir l'utilisation de véhicules au gaz naturel	53-516/1 (29/10/2010) 53-516/2 (17/2/2011) 53-516/3 (27/11/2013)
53-517	Voorstel van resolutie betreffende een betere herkenbaarheid van verkeerstekens voor personen met een kleurzinstoornis	Proposition de résolution relative à l'amélioration de la signalisation routière à l'intention des personnes atteintes de dyschromatopsie	53-517/1 (29/10/2010) 53-517/2 (17/2/2011)
53-519	Voorstel van resolutie inzake de noodzaak van een nieuw internationaal beschermingsregime voor vluchtelingen	Proposition de résolution relative à la nécessité d'instaurer un nouveau régime international de protection des réfugiés	53-519/1 (9/11/2010) 53-519/2 (24/5/2011) 53-519/3 (9/6/2011)
53-520	Instelling van een bijzondere commissie betreffende de behandeling van seksueel misbruik en feiten van pedofilie binnen een gezagsrelatie, inzonderheid binnen de Kerk	Institution d'une commission spéciale relative au traitement d'abus sexuels et de faits de pédophilie dans une relation d'autorité, en particulier au sein de l'Eglise	53-520/1 (28/10/2010) 53-520/2 (31/3/2011) 53-520/3 (7/4/2011) 53-520/4 (7/4/2011) 53-520/5 (8/3/2012) 53-520/6 (21/5/2012) 53-520/7 (6/11/2012) 53-520/8 (4/3/2013) 53-520/9 (22/10/2013) 53-520/10 (10/3/2014)
53-521	Wetsvoorstel tot opheffing van de artikelen 68 tot 68quinquies van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen en tot invoering van de geleidelijke afschaffing van de bij die artikelen bepaalde afhouding op de pensioenen	Proposition de loi abrogeant les articles 68 à 68quinquies de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales et instaurant la suppression progressive de la retenue sur pensions prévue par ces articles	53-521/1 (5/11/2010) 53-521/2 (28/7/2011)
53-522	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 42bis van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971	Proposition de loi modifiant l'article 42bis de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail	53-522/1 (5/11/2010)
53-523	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen wat het verplicht veralgemeend bonus-malussysteem betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs, en vue de rétablir le système de bonus-malus obligatoire et généralisé	53-523/1 (8/11/2010) 53-523/2 (16/11/2010) 53-523/3 (20/1/2011)
53-524	Voorstel van kaderwet betreffende de oprichting van een Agentschap ter bescherming van de consumenten van gewone financiële producten	Proposition de loi-cadre relative à la création de l'Agence de protection des consommateurs de produits financiers communs	53-524/1 (8/11/2010) 53-524/2 (6/2/2013) 53-524/3 (5/7/2013)
53-525	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 oktober 1867 op de verzachtende omstandigheden voor wat betreft de verzachtende en de verzwarende omstandigheden	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les circonstances atténuantes et les circonstances aggravantes, la loi du 4 octobre 1867 sur les circonstances atténuantes	53-525/1 (8/11/2010)
53-526	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de onmiddellijke inning van een geldsom, van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van gifstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la perception immédiate d'une somme, la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, psychotropes, désinfectantes ou antispetiques et des substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropes	53-526/1 (8/11/2010)
53-527	Wetsvoorstel tot aanvulling van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de derdenrekening van gerechtsdeurwaarders	Proposition de loi complétant le Code judiciaire en ce qui concerne le compte de tiers des huissiers de justice	53-527/1 (8/11/2010) 53-527/2 (17/12/2010)
53-528	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle	Proposition de loi modifiant la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire	53-528/1 (8/11/2010) 53-528/2 (8/11/2013)
53-529	Wetsvoorstel betreffende de berekening van het rustpensioen van werknemers, teneinde de oudere werknemers langer aan het werk te houden	Proposition de loi relative au calcul de la pension de retraite des travailleurs salariés, afin d'encourager l'emploi des travailleurs âgés	53-529/1 (8/11/2010)
53-530	Voorstel van resolutie betreffende de herziening van het Strategisch Concept van de NAVO	Proposition de résolution relative à la révision du Concept stratégique de l'OTAN	53-530/1 (8/11/2010)
53-531	Wetsvoorstel tot wijziging van de herstelwet houdende sociale bepalingen van 22 januari 1985 wat de uitbreiding van het recht op ouderschapsverlof betreft	Proposition de loi modifiant la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales en ce qui concerne l'extension du droit au congé parental	53-531/1 (8/11/2010)
53-532	Voorstel van resolutie betreffende de strijd tegen de armoede	Proposition de résolution relative à la lutte contre la pauvreté	53-532/1 (9/11/2010)
53-533	Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 61septies in het Wetboek van strafvordering, teneinde te voorzien in een beroep tegen de weigering van de onderzoeksrechter een begraving of een verassing toe te staan	Proposition de loi insérant un article 61septies dans le Code d'instruction crimininelle afin d'organiser un recours contre le refus du juge d'instruction d'autoriser une inhumation ou une incinération	53-533/1 (9/11/2010)
53-534	Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971, wat het maken van overuren betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail en ce qui concerne la prestation des heures supplémentaires	53-534/1 (9/11/2010)
53-535	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 172, 203 en 373 van het Wetboek van strafvordering, ter bepaling van het ogenblik waarop de termijn ingaat waarbinnen hoger beroep wordt ingesteld tegen de beslissingen die geacht worden op tegenspraak te zijn	Proposition de loi modifiant les articles 172, 203 et 373 du Code d'instruction criminelle afin de fixer le point de départ des délais de recours contre les décisions réputées contradictoires	53-535/1 (9/11/2010)
53-536	Voorstel van resolutie met betrekking tot de instelling van fiscale en sociale maatregelen als steun voor de werkzoekenden die zich vrijwillig heroriënteren naar een knelpuntberoep of een zelfstandigenactiviteit	Proposition de résolution relative à l'instauration de mesures fiscales et sociales soutenant les demandeurs d'emploi se réorientant volontairement dans un métier en pénurie ou dans une activité d'indépendant	53-536/1 (9/11/2010) 53-536/2 (28/7/2011)
53-537	Wetsvoorstel tot waarborging van een minimumdienstverlening in het raam van opdrachten van openbare dienst en taken van algemeen belang	Proposition de loi visant à garantir un service minimum dans le cadre des missions de service public et des missions d'intérêt général	53-537/1 (9/11/2010)
53-538	Voorstel van resolutie betreffende de honorariumschalen van de architecten	Proposition de résolution relative aux barèmes d'honoraires des architectes	53-538/1 (9/11/2010)
53-539	Wetsvoorstel houdende fiscale bepalingen	Proposition de loi portant des dispositions fiscales	53-539/1 (10/11/2010)
53-540	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de fiscale voordelen bij giften voor wetenschappelijk onderzoek uit te breiden	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'étendre les avantages fiscaux liés aux libéralités en faveur de la recherche scientifique	53-540/1 (10/11/2010)
53-541	Voorstel van resolutie teneinde de problematiek van de zogenaamde "plaasmoorde" - systematische moorden op vorral blanke boeren, hun familie en hun personeel - in Zuid-Afrika aan te kaarten bij de Zuid-Afrikaanse regering, de Europese Raad van ministers van Buitenlandse Zaken en in de schoot van de internaitonale instellingen waarvan België lid is	Proposition de résolution visant à soulver la problématique des "plaasmoorde" - assassinats systématiques perpétrésessentiellement contre de fermiers blancs, leur famille et leur personnel - en Afrique du Sud, auprès du gouvernement sud-africain, du Conseil européen des ministres des Affaires étrangères et au sein des institutions internationales dont la Belgique fait partie	53-541/1 (10/11/2010) 53-541/2 (4/3/2011)
53-542	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 17quater van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, teneinde de vrijwillige brandweerlieden vrij te stellen van sociale bijdragen	Proposition de loi modifiant l'article 17quater de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs afin d'exonérer les pompiers volontaires de cotisations sociales	53-542/1 (10/11/2010)
53-543	Voorstel van resolutie tot het behoud van het wapenembargo van de Europese Unie tegen de Volksrepubliek China	Proposition de résolution relative au maintien de l'embargo sur les armes décrété par l'Union européenne à l'encontre de la République populaire de Chine	53-543/1 (10/11/2010) 53-543/2 (4/3/2011)
53-544	Voorstel van resolutie betreffende de uitsluiting van personen met de dubbele nationaliteit van regeringsfuncties en andere openbare gezagsfuncties	Proposition de résolution relative à l'exclusion des personnes possédant la double nationalité des fonctions gouvernementales et d'autres fonctions d'autorité publiques	53-544/1 (10/11/2010)
53-545	Voorstel van resolutie tot instelling van een internationaal onderzoek naar vermeende uitroeiingskampen en illegale handel in menselijke organen in de Volksrepubliek China	Proposition de résolution visant à instituer une enquête internationale sur l'existence présumée de camps d'extermination et de trafics d'organes humains en République Populaire de Chine	53-545/1 (10/11/2010) 53-545/2 (4/3/2011)
53-546	Wetsvoorstel tot herstel, in een nieuwe lezing, van artikel 134 van het Wetboek van strafvordering teneinde de behandeling van bepaalde strafrechtelijke dossiers te bespoedigen	Proposition de loi rétablissant l'article 134 du Code d'instruction criminelle en vue d'accélérer le traitement de certains dossiers pénaux	53-546/1 (10/11/2010)
53-547	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis en van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis	Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive ainsi que la loi du 13 mars 1973 relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante	53-547/1 (10/11/2010)
53-548	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde diverse fiscale maatregelen ten gunste van artistieke activiteiten in te voeren	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'instaurer diverses mesures fiscales en faveur des activités artistiques	53-548/1 (10/11/2010)
53-549	Wetsvoorstel betreffende het mecenaat	Proposition de loi relative au mécénat	53-549/1 (10/11/2010) 53-549/2 (7/9/2012)
53-550	Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het gebruik van de sport- en cultuurcheques aan te moedigen	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de stimuler le recours aux chèques sport et culture	53-550/1 (10/11/2010)
53-551	Wetsvoorstel betreffende de huur van studentenkamers	Proposition de loi relative à la location de kots d'étudiants	53-551/1 (10/11/2010) 53-551/2 (18/11/2010) 53-551/3 (28/7/2011)
53-552	Gedachtewisseling - Verslag 2010 van de Bijzonder Evaluator van de Ontwikkelingssamenwerking	Echange de vues - Rapport 2010 de l'Evaluateur spécial de la Coopération au développement	53-552/1 (16/11/2010)
53-554	Wetsontwerp tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2011	Projet de loi fixant le contingent de l'armée pour l'année 2011	53-554/1 (17/11/2010) 53-554/2 (9/12/2010) 53-554/3 (16/12/2010)
53-555	Ontwerp van financiewet voor het begrotingsjaar 2011	Projet de loi de finances pour l'année budgétaire 2011	53-555/1 (24/11/2010) 53-555/2 (13/12/2010) 53-555/3 (16/12/2010)
53-556	Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010	Projet de loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010	53-556/1 (6/12/2010) 53-556/2 (20/12/2010) 53-556/3 (23/12/2010)
53-557	Wetsontwerp houdende derde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010	Projet de loi contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010	53-557/1 (6/12/2010) 53-557/2 (15/12/2010) 53-557/3 (17/12/2010) 53-557/4 (17/12/2010) 53-557/5 (22/12/2010) 53-557/7 (23/12/2010) 53-557/8 (23/12/2010) 53-557/6 (23/12/2010)
53-558	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap met betrekking tot de uitwerkingsdatum van een nieuwe beslissing	Proposition de loi modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées en ce qui concerne la date de prise de cours d'une nouvelle décision	53-558/1 (16/11/2010) 53-558/2 (21/1/2011)
53-559	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid voor wat betreft de toekenning van het recht op vermindering van arbeidsprestaties aan werknemers van KMO's	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 10 août 1998 instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement malade en ce qui concerne l'octroi du droit à la réduction des prestations de travail aux travailleurs des PME	53-559/1 (16/11/2010)
53-560	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juni 2002 betreffende de sluiting van de ondernemingen met het oog op de toekenning van de sluitingsvergoeding aan werknemers in kleine ondernemingen	Proposition de loi modifiant la loi du 26 juin 2002 relative aux fermetures d'entreprises, en vue d'octroyer l'indemnité de fermeture aux travailleurs occupés dans de petites entreprises	53-560/1 (16/11/2010)
53-561	Wetsvoorstel tot invoering van een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking	Proposition de loi instaurant un système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à un mi-temps	53-561/1 (16/11/2010)
53-562	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake gewaarborgd loon en tot afschaffing van de carensdag	Proposition de loi modifiant la législation relative au salaire garanti et supprimant le jour de carence	53-562/1 (16/11/2010)
53-563	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten met het oog op de invoering van een schorsing van de opzeggingstermijn tijdens een staking	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en vue d'instaurer une suspension du délai de préavis pendant une grève	53-563/1 (16/11/2010)
53-564	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten voor wat betreft de opzeggingstermijn voor werklieden	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en ce qui concerne le délai de préavis des ouvriers	53-564/1 (16/11/2010)
53-565	Wetsvoorstel tot toekenning van gratis dienstencheques aan eenoudergezinnen met een bescheiden inkomen	Proposition de loi attribuant des titres-services gratuits aux familles monoparentales à revenus modestes	53-565/1 (16/11/2010)
53-566	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 december 2006 tot vaststelling van een heffing ter bestrijding van het niet benutten van een site voor de productie van elektriciteit door een producent met het oog op de invoering van een gemeentelijke aanvullende heffing	Proposition de loi modifiant la loi du 8 décembre 2006 établissant un prélèvement visant à lutter contre la non-utilisation d'un site de production d'électricité par un producteur en vue d'instaurer un impôt communal complémentaire	53-566/1 (16/11/2010) 53-566/2 (5/8/2011)
53-567	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven inzake het btw-tarief voor de leveirng van planten en bloemen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux en ce qui concerne le taux de TVA relatif à la livraison de plantes et de fleurs	53-567/1 (16/11/2010)
53-568	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat betreft de verscheidene hoedanigheden als persoon ten laste	Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne les différentes qualités de "personne à charge"	53-568/1 (16/11/2010)
53-569	Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, met het oog op de verbetering van de rechtspositie van de verzekerde in het kader van een aanvullende ziekteverzekering	Proposition de loi complétant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre en vue d'améliorer la situation juridique de l'assuré dans le cadre d'une assurance maladie complémentaire	53-569/1 (16/11/2010)
53-570	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen voor wat betreft de voorwaarden tot gezinshereniging door Belgische onderdanen	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne les conditions dont est assorti le regroupement familial des ressortissants belges	53-570/1 (16/11/2010) 53-570/2 (23/5/2011)
53-571	Voorstel tot wijziging van artikel 40 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, met het oog op de beperking van het parlementair zomerreces tot vier weken	Proposition de modification de l'article 40 du Règlement de la Chambre des représentants en vue de limiter les vacances parlementaires à quatre semaines	53-571/1 (16/11/2010)
53-572	Herziening van artikel 44, eerste lid, van de Grondwet teneinde het parlementaire zomerreces te beperken tot vier weken	Révision de l'article 44, alinéa 1er, de la Constitution en vue de limiter les vacances parlementaires à quatre semaines	53-572/1 (16/11/2010)
53-574	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit	Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge	53-574/1 (17/11/2010) 53-574/2 (24/7/2012)
53-575	Voorstel van resolutie betreffende de noodzaak van een plan van aanpak bij asbestbranden	Proposition de résolution relative à la nécessité d'élaborer un plan d'approche pour les incendies d'amiante	53-575/1 (17/11/2010)
53-577	Wetsvoorstel betreffende de doorlichting door het Rekenhof van de budgettaire en macro-economische gevolgen van de verkiezingsprogramma's van de politieke partijen bij verkiezingen voor het Vlaams Parlement, het Parlement van het Waalse Gewest, het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en het Parlement van de Franse Gemeenschap	Proposition de loi relative à l'analyse, par la Cour des comptes, des conséquences budgétaires et macroéconomiques des programmes électoraux présentés par les partis politiques lors de l'élection du Parlement flamand, du Parlement de la Région wallonne, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement de la Communauté française	53-577/1 (17/11/2010) 53-577/2 (19/2/2014) 53-577/3 (26/2/2014) 53-577/4 (24/3/2014) 53-577/5 (31/3/2014) 53-577/6 (1/4/2014)
53-578	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering wat het voorlezen van de processen-verbaal betreft	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la lecture des procès-verbaux	53-578/1 (17/11/2010)
53-579	Wetsvoorstel tot aanpassing van artikel 85 van het Strafwetboek	Proposition de loi modifiant l'article 85 du Code pénal	53-579/1 (17/11/2010)
53-580	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkennignsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux	53-580/1 (17/11/2010)
53-581	Wetsvoorstel strekkende tot een verbod op het onverdoofd ritueel slachten van dieren	Proposition de loi interdisant les abattages rituels d'animaux sans étourdissement	53-581/1 (17/11/2010)
53-582	Wetsvoorstel ter veralgemening van de derdebetalersregeling	Proposition de loi généralisant le régime du tiers-payant	53-582/1 (17/11/2010)
53-583	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, met het oog op de instelling van de vertegenwoordiging van de werknemers in de kleine en middelgrote ondernemingen	Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail en vue d'instituer la représentation des travailleurs dans les Petites et Moyennes Entreprises	53-583/1 (17/11/2010)
53-584	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende het adoptieverlof	Proposition de loi modifiant la législation relative au congé d'adoption	53-584/1 (17/11/2010)
53-585	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers wat de betalingsvoorwaarden betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les conditions de paiement, l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés	53-585/1 (17/11/2010)
53-586	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving wat betreft het waarborgen aan werknemers met een arbeidsongeschiktheid die het werk hervatten in het kader van "progressieve tewerkstelling" van het dubbel vakantiegeld en van de eindejaarpremie	Proposition de loi modifiant la réglementation en vue de garantir le double pécule de vacances et la prime de fin d'année aux travailleurs en incapacité de travail qui reprennent le travail dans le cadre de la "reprise du travail progressive"	53-586/1 (17/11/2010)
53-587	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten met het oog op de bevordering van de socio-professionele reïntegratie van zelfstandigen met een arbeidsongeschiktheid	Proposition de loi modifiant, en vue de promouvoir la réinsertion socioprofessionnelle des travailleurs indépendants en incapacité de travail, l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants	53-587/1 (17/11/2010)
53-588	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 januari 1991 betreffende de toekenning van onderbrekingsuitkeringen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 2 janvier 1991 relatif à l'octroi d'allocations d'interruption	53-588/1 (17/11/2010)
53-589	Wetsvoorstel tot aanpassing van de wetgeving betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap en betreffende de kinderbijslag aan de burgerlijke meerderjarigheid van achttien jaar	Proposition de loi visant à adapter la législation relative aux allocations aux personnes handicapées et aux allocations familiales à la suite de la fixation de la majorité civile à dix-huit ans	53-589/1 (17/11/2010)
53-590	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 wat betreft de carensdagen	Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 en ce qui concerne les jours de carence	53-590/1 (7/11/2010)
53-591	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitovering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs	53-591/1 (17/11/2010)
53-592	Wetsvoorstel betreffende de automatische aanpassing van de kinderbijslag aan de evolutie van de inkomensgrenzen	Proposition de loi adaptant automatiquement les allocations familiales à l'évolution des plafonds de revenus	53-592/1 (17/11/2010)
53-593	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de giften aan instellingen die patiënten bijstaan	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les libéralités faites aux institutions qui assistent les patients	53-593/1 (17/11/2010) 53-593/2 (2/2/2012) 53-593/3 (9/7/2012)
53-594	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de belastingvermindering voor verbouwingswerken aan private woningen betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la réduction d'impôt pour les travaux de rénovation effectués dans des habitations privées	53-594/1 (17/11/2010) 53-594/2 (2/2/2012) 53-594/3 (6/2/2012)
53-595	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat de afschaffing van de verblijfsrechtelijke gevolgen gekoppeld aan het wettelijk samenwonen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue de supprimer les effets liés à la cohabitation légale en matière de droit de séjour	53-595/1 (18/11/2010) 53-595/2 (23/5/2011)
53-596	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de gezinshereniging, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le regroupement familial, la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers	53-596/1 (18/11/2010) 53-596/2 (23/5/2011)
53-597	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn	Proposition de loi modifiant la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale	53-597/1 (18/11/2010) 53-597/2 (17/12/2010)
53-598	Voorstel van resolutie ertoe strekkende "erewraak" te voorkomen	Proposition de résolution visant à prévenir les "crimes d'honneur"	53-598/1 (18/11/2010)
53-599	Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 176/2, 1°, van het Wetboek diverse rechten en taksen, teneinde de premies voor borgtochtverzekeringsovereenkomsten vrij te stellen van de taks op de verzekeringsverrichtingen	Proposition de loi complétant l'article 176/2, 1° du Code des droits et taxes divers afin d'exonérer de la taxe sur les opérations d'assurance les primes des contrats d'assurance-caution	53-599/1 (18/11/2010)
53-600	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders wat de bijkomende tewerkstelling bij open dagen of openingen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs en ce qui concerne l'emploi supplémentaire lors de journées portes ouvertes ou d'ouvertures	53-600/1 (18/11/2010)
53-601	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische Nationaliteit	Proposition de loi modifiant le Code de la Nationalité	53-601/1 (18/11/2010) 53-601/2 (30/11/2010) 53-601/3 (14/12/2010) 53-601/4 (24/7/2012)
53-603	Wetsvoorstel tot instelling van commissarissen-generaal voor de slachtofferrechten	Proposition de loi visant à mettre en place des commissaires généraux aux droits des victimes	53-603/1 (18/11/2010) 53-603/2 (28/7/2011)
53-604	Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling, met het oog op een betere informatieverstrekking aan de consumenten over het type vliegtuig dat hen zal vervoeren	Proposition de loi visant à compléter la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages en vue de permettre aux consommateurs d'être mieux informés sur le type d'avion qui va les transporter	53-604/1 (18/11/2010)
53-605	Voorstel van resolutie betreffende een administratieve vereenvoudiging van de openbaarmaking op de griffie, overeenkomstig de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen	Proposition de résolution visant à la simplification administrative de la publication au greffe dans le cadre de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations	53-605/1 (18/11/2010)
53-606	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving wat het vrijwilligerswerk van personen met een arbeidsongeschiktheid betreft	Proposition de loi modifant la réglementation en ce qui concerne le volontariat exercé par des personnes en incapacité de travail	53-606/1 (18/11/2010)
53-607	Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een onafhankelijk openbaar orgaan belast met de controle op de boven woongebieden door het luchtverkeer vanop de luchthaven van Zaventem veroorzaakte geluidshinder	Proposition de résolution relative à la création d'un organe public indépendant de contrôle des nuisances sonores liées au survol des habitations à partir de l'aéroport de Bruxelles-National	53-607/1 (18/11/2010) 53-607/2 (24/5/2011)
53-608	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten, teneinde in geval van veroordeling wegens seksueel misbruik van een minderjarige het volgen van een begeleiding of van een behandeling verplicht te maken	Proposition de loi modifiant la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine en vue de rendre obligatoire le suivi d'une guidance ou d'un traitement en cas de condamnation pour une infraction à caractère sexuel commise sur une personne mineure	53-608/1 (18/11/2010) 53-608/2 (28/7/2011)
53-609	Wetsvoorstel teneinde elektronisch toezicht op en hormonale farmacologische behandeling van in vrijheid gestelde seksuele delinquenten mogelijk te maken	Proposition de loi visant à introduire la possibilité de recourir à un dispositif de surveillance électronique et à un traitement pharmacologique hormonal des agresseurs sexuels remis en liberté	53-609/1 (18/11/2010) 53-609/2 (28/7/2011)
53-610	Wetsvoorstel tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Brusselse leden van de Vlaamse Raad verkozen worden en de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop de Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen, om stemrecht toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven, voor de verkiezing van respectievelijk het Vlaams Parlement, de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap	Proposition de loi modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-capitale et des membres bruxellois du Conseil flamand et la loi du 6 juillet 1990 réglant les modalités de l'élection du conseil de la Communauté germanophone, en vue d'octroyer le droit de vote aux Belges résidant à l'étranger pour l'élection du Conseil régional wallon et du Parlement flamand, du Conseil régional Bruxellois et du Conseil de la Communauté germanophone	53-610/1 (18/11/2010) 53-610/2 (28/7/2011)
53-611	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, teneinde het stemrecht toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven, voor de verkiezing van het Vlaams Parlement en de Waalse Gewestraad enerzijds, en voor de verkiezing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad anderzijds	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises en vue d'octroyer le droit de vote aux Belges résidant à l'étranger pour l'élection du Conseil régional wallon et du Parlement flamand d'une part, et pour l'élection du Conseil régional bruxellois d'autre part	53-611/1 (18/11/2010) 53-611/2 (28/7/2011)
53-612	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering, alsook van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, teneinde het openbaar ministerie de mogelijkheid te bieden inzake verkeersovertredingen een alternatieve maatregel voor te stellen, in plaats van de gebruikelijke gerechtelijke vervolging	Proposition de loi modifiant l'article 216bis du Code d'instruction criminelle ainsi que les lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968, en vue de permettre au ministère public de proposer une réponse alternative aux poursuites judiciaires traditionnelles en matière de roulage	53-612/1 (18/11/2010)
53-613	Voorstel van resolutie teneinde beter rekening te houden met de Belgische verenigingssector	Proposition de résolution visant à une meilleure prise en compte du secteur associatif belge	53-613/1 (18/11/2010) 53-613/2 (28/7/2011)
53-614	Herziening van de artikelen 118 en 123 van de Grondwet houdende toekenning van de constitutieve autonomie aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en aan de Duitstalige Gemeenschap	Révision des articles 118 et 123 de la Constitution en vue d'accorder l'autonomie constitutive à la Région bruxelloise et à la Communauté germanophone	53-614/1 (18/11/2010) 53-614/2 (16/12/2013)
53-615	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, teneinde de persoonlijke levenssfeer beter te beschermen in het kader van de op locatiegegevens gebaseerde diensten of de locatiediensten via mobiele telefoon	Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communciations électroniques en vue d'assurer une meilleure protection de la vie privée pour les "services à données de localisation" ou services de "géolocalisation" par téléphone portable	53-615/1 (18/11/2010)
53-616	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek, teneinde onherkenbaarmaking met de bedoeling misdrijven te plegen, strafbaar te stellen	Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue d'ériger en infraction le fait de masquer son identité dans le but de commettre des infractions	53-616/1 (18/11/2010) 53-616/2 (28/7/2011)
53-617	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 76 van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de terechtzittingen van de strafuitvoeringsrechtbanken uitsluitend in de gerechtsgebouwen te organiseren	Proposition de loi modifiant l'article 76 du Code judiciaire en vue d'organiser les audiences du tribunal de l'application des peines uniquement dans les palais de justice	53-617/1 (18/11/2010)
53-618	Wetsvoorstel tot invoering van het Staatsburgerschapswetboek	Proposition de loi instaurant le Code de la citoyenneté	53-618/1 (18/11/2010) 53-618/2 (24/7/2012)
53-620	Wetsvoorstel tot invoering van een belasting op aandelengerelateerde verloning van niet-uitvoerende bestuurders, waaronder de niet-uitvoerende bestuurders, van beursgenoteerde ondernemingen	Proposition de loi instaurant un impôt sur la rémunération liée aux actions des administrateurs non exécutifs, parmi lesquels les administrateurs non exécutifs, d'entreprises cotées en bourse	53-620/1 (18/11/2010)
53-621	Voorstel van resolutie over het dichten van de loonkloof tussen mannen en vrouwen	Proposition de résolution visant à lutter contre l'écart salarial entre les hommes et les femmes	53-621/1 (18/11/2010)
53-623	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 6 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wat de spoorwegen betreft	Proposition de loi spéciale modifiant l'article 6 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, en ce qui concerne les chemins de fer	53-623/1 (18/11/2010) 53-623/2 (13/12/2013)
53-624	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft het verlenen van rechtspersoonlijkheid aan het ongeboren kind	Proposition de loi modifiant le Code civil en vue d'accorder la personnalité civile à l'enfant à naître	53-624/1 (18/11/2010)
53-625	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving betreffende de feesdagen met het oog op de invoering van 8 maart als extra feestdag	Proposition de loi modifiant la réglementation relative aux jours fériés en vue de faire du 8 mars un jour férié supplémentaire	53-625/1 (18/11/2010)
53-626	Wetsvoorstel strekkende tot gelijkstelling van de lonen tussen mannen en vrouwen, allochtone en autochtone werknemers en werknemers met en zonder handicap	Proposition de loi relative à l'égalité salariale entre les hommes et les femmes, entre les travailleurs allochtones et autochtones et entre les travailleurs atteints d'un handicap et les travailleurs sans handicap	53-626/1 (18/11/2010) 53-626/2 (27/2/2012)
53-627	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1964 betreffende de wedden van de leden van het Rekenhof en van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen	Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1964 relative aux traitements des membres de la Cour des comptes et la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux	53-627/1 (18/11/2010)
53-628	Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 110 van de Grondwet wat betreft het genaderecht	Proposition de déclaration de révision de l'article 110 de la Constitution en ce qui concerne le droit de grâce	53-628/1 (19/11/2010) 53-628/2 (24/4/2014)
53-629	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 mei 1880 op het parlementair onderzoek	Proposition de loi modifiant la loi du 3 mai 1880 sur les enquêtes parlementaires	53-629/1 (19/11/2010)
53-630	Wetsvoorstel tot invoering van de una via-regel in fiscale strafzaken, de oprichting van een fiscaal auditoraat en de oprichting van een comité F	Proposition de loi instaurant la règle una via dans les affaires pénales fiscales et instituant un auditorat fiscal et un comité F	53-630/1 (19/11/2010)
53-631	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de uitbreiding van het recht op vaderschapsverlof betreft	Proposition de loi modifiant la législation en vue d'étendre le droit au congé de paternité	53-631/1 (19/11/2010)
53-633	Voorstel van resolutie betreffende de uitdagingen die gepaard gaan met de opkomst van de geneesmiddelen voor geavanceerde therapie	Proposition de résolution relative aux défis posés par l'émergence des médicaments de thérapie avancée	53-633/1 (19/11/2010)
53-634	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 143bis van het Gerechtelijk Wetboek	Proposition de loi modifiant l'article 143bis du Code judiciaire	53-634/1 (19/11/2010)
53-635	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de cumulatie betreft van een mandaat in het Vlaams Parlement, het Parlement van de Franse Gemeenschap, het Waals Parlement en het Brussels Parlement met andere ambten	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne le cumul du mandat du Parlement de la Communauté française, du Parlement wallon, du Parlement flamand et du Parlement bruxellois avec d'autres fonctions	53-635/1 (19/11/2010)
53-636	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op een nieuwe bevoegdheidsverdeling inzake jeugdbescherming	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue d'une nouvelle répartition des compétences en matière de protection de la jeunesse	53-636/1 (19/11/2010) 53-636/2 (16/12/2013)
53-637	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, met het oog op de erkenning van de representatieve vakbondsorganisaties van het kaderpersoneel	Proposition de loi modifiant la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, en vue de la reconnaissance des organisations représentatives des cadres	53-637/1 (19/11/2010) 53-637/2 (28/12/2010)
53-638	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet, betreffende de termijnaflossing in een crisissituatie	Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire et concernant le remboursement en situation de crise	53-638/1 (19/11/2010)
53-639	Wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek wat de ontvluchting van gevangenen betreft	Proposition de loi complétant le Code pénal en ce qui concerne l'évasion des détenus	53-639/1 (19/11/2010)
53-640	Voorstel van resolutie betreffende de uitwisseling van informatie uit het strafregister	Proposition de résolution relative à l'échange d'informations extraites du casier judiciaire	53-640/1 (19/11/2010)
53-641	Wetsvoorstel tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de vergoedingsregeling voor de meest kwetsbare weggebruikers	Proposition de loi modifiant diverses dispositions relatives au régime d'indemnisation des usagers de la route les plus vulnérables	53-641/1 (19/11/2010)
53-642	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de rechten van onderhuurders te waarborgen	Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire, afin de garantir les droits des sous-locataires	53-642/1 (19/11/2010)
53-643	Hoorzittingen over het verslag van de Commissie voor de behandeling van klachten wegens seksueel misbruik in een pastorale relatie	Auditions sur le rapport de la Commission de traitement de plaintes pour abus sexuels dans le cadre d'une relation pastorale	53-643/1 (19/11/2010)
53-644	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 962 van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de kwalificatie van de geneesheren-deskundigen	Proposition de loi modifiant l'article 962 du Code judiciaire relatif à la qualification des médecins experts	53-644/1 (19/11/2010)
53-646	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de wet van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken ten einde de verblijfsvoorwaarde af te schaffen die toegang verleent tot het in de randgemeenten georganiseerde Franstalig onderwijs	Proposition de loi spéciale modifiant la loi du 2 août 1963 sur l'emploi des langues en matière administrative en vue de supprimer la condition de résidence permettant d'accéder à l'enseignement en français organisé dans les communes périphériques	53-646/1 (19/11/2010)
53-647	Wetsvoorstel tot instelling van strafsancties jegens personen die opzettelijk en herhaaldelijk verzuimen hun huurgeld te betalen	Proposition de loi visant à prévoir des sanctions pénales pour les personnes qui de manière intentionnelle et répétitive ne paient pas leurs loyers	53-647/1 (19/11/2010)
53-648	Voorstel van resolutie betreffende gepersonaliseerde geneeskunde en de uitdagingen voor ons gezondheidszorgstysteem	Proposition de résolution relative à la médecine personnalisée et aux défis pour notre système de soins de santé	53-648/1 (19/11/2010) 53-648/2 (17/11/2011) 53-648/3 (20/12/2011) 53-648/4 (13/6/2012) 53-648/5 (27/6/2012) 53-648/6 (6/7/2012) 53-648/8 (13/7/2012)
53-649	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven	Proposition de loi modifiant le Code des sociétés et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques	53-649/1 (19/11/2010) 53-649/2 (28/3/2011)
53-650	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde in geval van mede-eigendom een vordering te kunnen instellen bij een verzoekschrift op tegenspraak	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'opter pour l'introduction de l'instance par voie de requête contradictoire en matière de copropriété	53-650/1 (19/11/2010)
53-651	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1344ter en 1344sexies van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de centra voor maatschappelijk welzijn de hun toebedeelde rol beter te laten spelen ingeval huurders hun woning worden uitgezet	Proposition de loi modifiant les articles 1344ter et 1344sexies du Code judiciaire afin d'améliorer le rôle dévolu aux centres publics d'action sociale en cas d'expulsion de locataires	53-651/1 (19/11/2010) 53-651/2 (27/10/2011)
53-652	Wetsvoorstel tot invoeging van een hoofdstuk VIbis houdende de rechtspositie van de beëdigd vertalers en tolken in de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken	Proposition de loi insérant un chapitre VIbis portant statut des traducteurs et interprètes jurés dans la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire	53-652/1 (19/11/2010) 53-652/2 (14/2/2014)
53-653	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2277bis van het Burgerlijke Wetboek	Proposition de loi modifiant l'article 2277bis du Code civil	53-653/1 (19/11/2010)
53-654	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 10 van de huurwet van 20 februari 1991	Proposition de loi modifiant l'article 10 de la loi du 20 février 1991 relative aux baux à loyers	53-654/1 (19/11/2010)
53-655	etsvoorstel tot wijziging van artikel 1057 van het Gerechtelijk Wetboek, met betrekking tot de inhoud van de akte van hoger beroep	Proposition de loi modifiant l'article 1057 du Code judiciaire, en ce qui concerne le contenu de l'acte d'appel	53-655/1 (19/11/2010)
53-657	Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 556 in het Strafwetboek, teneinde intimidatie door middel van honden te verbieden	Proposition de loi insérant un article 556 dans le Code pénal visant à interdire l'intimidation au moyen de chiens	53-657/1 (22/11/2010)
53-658	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4bis van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen	Proposition de loi modifiant l'article 4bis de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques	53-658/1 (22/11/2010) 53-658/2 (28/7/2011)
53-659	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 113 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 om de aftrekbaarheid te verhogen van de opvang van kinderen van nul tot drie jaar	Proposition de loi modifiant l'article 113 du Code des impôts sur les revenus 1992 visant à augmenter la déductibilité des frais de garde d'enfants de 0 à 3 ans	53-659/1 (22/11/2010)
53-660	Wetsvoorstel tot instelling van de volledige fiscale aftrekbaarheid van de representatiekosten in de horecasector	Proposition de loi visant à instaurer la déductibilité fiscale totale des frais de représentation dans l'HORECA	53-660/1 (22/11/2010) 53-660/2 (28/7/2011)
53-661	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde te voorzien in de mobiliteit van de magistraten in de politierechtbanken en de vredegerechten	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'assurer la mobilité des magistrats auprès des tribunaux de police et des justices de paix	53-661/1 (22/11/2010) 53-661/2 (15/7/2013)
53-662	Wetsvoorstel tot regeling van de voorlichting bij een openbare oproep tot sociale solidariteit	Proposition de loi visant à organiser l'information en cas d'appel public à la solidarité sociale	53-662/1 (22/11/2010)
53-663	Wetsvoorstel tot wijziging van diverse wetten met het oog op de afschaffing van de ambten van gouverneur en vicegouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad	roposition de loi modifiant diverses lois afin de supprimer les fonctions de gouverneur et de vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale	53-663/1 (22/11/2010) 53-663/2 (13/12/2013)
53-664	Wetsvoorstel tot drastische inperking van de ministeriële beleidscellen	Proposition de loi limitant drastiquement le nombre de collaborateurs au sein des cellules stratégiques ministérielles	53-664/1 (22/11/2010)
53-665	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 322 en 374 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en tot invoeging van een artikel 333/1, met het oog op de versoepeling van de voorwaarden om inzake inkomstenbelastingen het bankgeheim op te heffen	Proposition de loi modifiant les articles 322 et 374 du Code des impôts sur les revenus 1992 et insérant un article 333/1 afin d'assouplir les conditions permettant la levée du secret bancaire en matière d'impôts sur les revenus	53-665/1 (22/11/2010) 53-665/2 (7/12/2010)
53-666	Wetsvoorstel tot wijziging, wat de kunstenaars betreft, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage en ce qui concerne les artistes	53-666/1 (29/11/2010)
53-667	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering wat het verval van strafvordering voor bepaalde misdrijven betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du Code de procédure pénale, en ce qui concerne la prescription de l’action publique pour certaines infractions	53-667/1 (23/11/2010)
53-668	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis met betrekking tot de onmiddellijke aanhouding	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'arrestation immédiate, la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention provisoire	53-668/1 (23/11/2010)
53-669	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering met betrekking tot het verhoren van personen	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne l'audition de personnes	53-669/1 (23/11/2010)
53-670	Wetsvoorstel tot wijziging van de strafwetgeving voor wat betreft de bestraffing van sommige zware misdrijven	Proposition de loi modifiant la législation pénale en ce qui concerne la répression de certaines infractions graves	53-670/1 (23/11/2010) 53-670/2 (30/1/2013)
53-671	Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek wat betreft de verplichte inschrijving van kiezers uit het buitenland in de gemeente van hun laatste officiële verblijfplaats	Proposition de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne l'inscription des électeurs résidant à l'étranger dans la commune de leur dernière résidence officielle	53-671/1 (23/11/2010)
53-672	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen voor wat betreft de invoering van een autosticker	Proposition de loi modifiant la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs en ce qui concerne l'introductin d'une vignette automobile	53-672/1 (23/11/2010)
53-673	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming wat het gezamenlijk aanbod van verzekeringspolissen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du commerce et à la protection du consommateur, en ce qui concerne l'offre conjointe de polices d'assurances	53-673/1 (23/11/2010)
53-674	Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven teneinde het btw-tarief voor fietsen te verlagen van 21 naar 6 procent	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n°20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, en vue de ramener de 21 % à 6% le taux de TVA applicable aux bicyclettes	53-674/1 (23/11/2010)
53-675	Wetsvoorstel tot uitbreiding van de controle van het Rekenhof tot de aanwending van de geldmiddelen die werden verzameld door organisaties die een beroep doen op de vrijgevigheid van de bevolking	Proposition de loi visant à étendre le contrôle de la Cour des comptes à l'utilisation des fonds récoltés par les organismes faisant appel à la générosité publique	53-675/1 (23/11/2010)
53-677	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen	Proposition de loi modifiant la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers	53-677/1 (23/11/2010) 53-677/2 (17/12/2010) 53-677/3 (11/1/2011)
53-678	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse bepalingen wat de pensioenuitkering van lichamelijk ongeschikt verklaarde ambtenaren betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 26 juin 1992 portant des dispositions sociales et diverses en ce qui concerne la pension des fonctionnaires déclarés physiquement inaptes	53-678/1 (23/11/2010)
53-679	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie wat de dotaties aan de koninklijke familie betreft	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire en ce qui concerne les dotations accordées à la famille royale	53-679/1 (23/11/2010)
53-680	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales	Proposition de loi modifiant la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales	53-680/1 (23/11/2010) 53-680/2 (17/12/2010)
53-681	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers	53-681/1 (24/11/2010) 53-681/2 (7/12/2010) 53-681/3 (23/5/2011)
53-683	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145/24 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992	Proposition de loi modifiant l'article 145/24 du Code des impôts sur les revenus 1992	53-683/1 (24/11/2010) 53-683/2 (8/12/2010) 53-683/3 (21/12/2010) 53-683/4 (10/1/2011) 53-683/5 (17/4/2012)
53-684	Wetsvoorstel tot wijziging van de drugwet van 24 februari 1921 voor wat betreft de bevoegdheid om huiszoekingen uit te voeren	Proposition de loi modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, psychotropes, désinfectantes ou antiseptiques et des substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropes, en ce qui concerne la compétence d'effectuer des perquisitions	53-684/1 (24/11/2010)
53-685	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales	Proposition de loi modifiant la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales	53-685/1 (24/11/2010)
53-686	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven	Proposition de loi modifiant le Code des sociétés et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques	53-686/1 (24/11/2010) 53-686/2 (28/3/2011)
53-687	Benoeming van de plaatsvervangende leden van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten	Nomination des membres suppléants du Comité permanent de contrôle des services de police	53-687/1 (24/11/2010)
53-688	Voorstel van resolutie betreffende het federale voedings- en gezondheidsbeleid	Proposition de résolution relative à la politique fédérale de nutrition-santé	53-688/1 (24/11/2010) 53-688/2 (14/6/2012) 53-688/3 (27/6/2012) 53-688/4 (12/7/2012) 53-688/5 (12/7/2012) 53-688/6 (18/7/2012)
53-689	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers	53-689/1 (24/11/2010) 53-689/2 (23/5/2011)
53-690	Wetsvoorstel betreffende het rustpensioen in de openbare sector bij feitelijke scheiding en echtscheiding	Proposition de loi concernant la pension de retraite du secteur public en cas de séparation de fait et de divorce	53-690/1 (25/11/2010)
53-691	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving wat de uitbreiding van het recht op ouderschapsverlof voor alleenstaande ouders betreft	Proposition de loi modifiant la réglementation en vue d'étendre le droit au congé parental pour les parents isolés	53-691/1 (25/11/2010)
53-692	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de uitbreiding van de bescherming van de eindafnemers van elektriciteit en gas betreft	Proposition de loi modifiant la législation en vue d'étendre la protection des clients finals de gaz et d'électricité	53-692/1 (25/11/2010)
53-693	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de fiscale aftrekbaarheid van giften aan instellingen die patiënten bijstaan betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déductibilité fiscale des libéralités faites aux institutions qui assistent les patients	53-693/1 (25/11/2010)
53-694	Wetsvoorstel ter bevordering van de evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in de raden van bestuur van economische overheidsbedrijven en van vennootschappen die een publiek beroep op het spaarwezen hebben gedaan	Proposition de loi visant à promouvoir une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans les conseils d'administration d'entreprises publiques économiques et de sociétés qui ont fait publiquement appel à l'épargne	53-694/1 (25/11/2010) 53-694/2 (22/2/2011) 53-694/3 (28/3/2011)
53-695	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de asielprocedure, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la procédure d'asile, la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers	53-695/1 (25/11/2010) 53-695/2 (23/6/2011) 53-695/3 (19/7/2011) 53-695/4 (31/8/2011)
53-696	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de belastingvermindering voor verbouwingswerken aan private woningen betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la réduction d'impôt pour les travaux de rénovation effectués dans des habitations privées	53-696/1 (25/11/2010)
53-697	Wetsvoorstel betreffende telewerk	Proposition de loi relative au télétravail	53-697/1 (25/11/2010) 53-697/2 (31/3/2011)
53-698	Voorstel van resolutie betreffende de opzegging van de bilaterale tewerkstellingsverdragen met Marokko, Turkije, Tunesië, Algerije en Joegoslavië	Proposition de résolution relative à la dénonciation des accords bilatéraux de main-d'oeuvre conclus avec le Maroc, la Turquie, la Tunisie, l'Algérie et la Yougoslavie	53-698/1 (25/11/2010) 53-698/2 (15/2/2011) 53-698/3 (4/3/2011)
53-699	Voorstel van resolutie over de kandidatuur van Turkije als lidstaat van de Europese Unie	Proposition de résolution relative à la candidature de la Turquie à l'adhésion à l'Union européenne	53-699/1 (25/11/2010) 53-699/2 (4/3/2011)
53-700	Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van de Holodomor of het verhongeren van de Oekraïense bevolking in de USSR, als genocide	Proposition de résolution relative à la reconnaissance en tant que génocide du "Holodomor" ou famine organisée dont fut victime la population ukrainienne en URSS	53-700/1 (25/11/2010) 53-700/2 (4/3/2011)
53-701	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving om het naamloos bevallen mogelijk te maken	Proposition de loi modifiant la réglementation afin de permettre l'accouchement anonyme	53-701/1 (25/11/2010)
53-702	Voorstel van resolutie betreffende het voeren van een bewustmakingscampagne voor jonge vrouwen	Proposition de résolution relative à l'organisation d'une campagne de sensibilisation destinée aux jeunes femmes	53-702/1 (25/11/2010)
53-703	Voorstel van resolutie tot het geheel of gedeeltelijk omvormen van de opname van het verlof om dwingende redenen in uren in plaats van in dagen	Proposition de résolution visant à créer la possibilité de prendre tout ou partie du congé pour raisons impérieuses en heures plutôt qu'en jours	53-703/1 (25/11/2010)
53-704	Wetsvoorstel tot regulering van het medisch aanbod	Proposition de loi en matière de régulation de l'offre médicale	53-704/1 (25/11/2010)
53-705	Voorstel van resolutie betreffende een informatiecampagne tegen coeliakie	Proposition de résolution relative à une campagne d'information sur la coeliaquie	53-705/1 (25/11/2010)
53-706	Voorstel van resolutie betreffende de terugbetaling van telecardiologie	Proposition de résolution relative au remboursement de la télécardiologie	53-706/1 (25/11/2010)
53-707	Voorstel van resolutie betreffende de monitoring van de werkgelegenheid van werknemers van buitenlandse origine	Proposition de résolution relative au monitoring de l'emploi des travailleurs d'origine étrangère	53-707/1 (25/11/2010)
53-708	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving wat de pensioenrechten van zelfstandigen betreft	Proposition de loi modifiant la réglementation en ce qui concerne les droits de pension des travailleurs indépendants	53-708/1 (25/11/2010)
53-709	Wetsvoorstel tot aanvulling van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen	Proposition de loi visant à compléter la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine	53-709/1 (26/11/2010) 53-709/2 (2/12/2010)
53-710	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 tot afschaffing van fiscale discriminaties ten aanzien van gehuwden	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de supprimer les discriminations fiscales à l'égard des personnes mariées	53-710/1 (26/11/2010)
53-711	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat betreft de bestraffing van de omzeiling van de strafwet door de overheid	Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de sanctionner les autorités publiques qui contournent la loi pénale	53-711/1 (26/11/2010)
53-712	Voorstel van verklaring tot herziening van het decreet nr. 5 van 24 november 1830 betreffende de eeuwige uitsluiting van de familie Oranje-Nassau van enige macht in België	Proposition de déclaration de révision du décret n° 5 du 24 novembre 1830 portant exclusion perpétuelle de la famille d'Orange-Nassau de tout pouvoir en Belgique	53-712/1 (26/11/2010) 53-712/2 (24/4/2014)
53-714	Wetsvoorstel betreffende de toekenning van dienstencheques door werkgevers	Proposition de loi relative à l'octroi de titres-services par l'employeur	53-714/1 (26/11/2010)
53-715	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving betreffende de studentenarbeid	Proposition de loi modifiant la réglementation relative au travail des étudiants	53-715/1 (26/11/2010) 53-715/2 (8/7/2011)
53-716	Voorstel van resolutie over de situatie in kamp Ashraf in Irak	Proposition de résolution concernant la situation du camp d'Achraf en Irak	53-716/1 (26/11/2010) 53-716/2 (25/1/2012) 53-716/3 (26/1/2012) 53-716/4 (3/2/2012) 53-716/5 (14/2/2012) 53-716/6 (15/2/2012) 53-716/7 (28/2/2012) 53-716/9 (1/3/2012) 53-716/8 (1/3/2012) 53-716/10 (1/3/2012)
53-717	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten wat het willekeurig ontslag van werknemers betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en ce qui concerne le licenciement abusif de travailleurs	53-717/1 (26/11/2010)
53-718	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de strijd tegen schijnhuwelijken betreft	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne la lutte contre les mariages de complaisance	53-718/1 (26/11/2010) 53-718/2 (3/4/2013)
53-719	Wetsvoorstel tot oprichting van een gegevensbank met het oog op de strijd tegen de schijnhuwelijken	Proposition de loi instituant une banque de données en vue de lutter contre les mariages de complaisance	53-719/1 (26/11/2010)
53-720	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, teneinde aan de geconventioneerde kinderonthaalsters het voordeel van de werkloosheidsverzekering te bieden	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage afin d'octroyer aux accueillantes d'enfants conventionnées le bénéfice de l'assurance chômage	53-720/1 (29/11/2010)
53-721	Voorstel van resolutie betreffende een objectieve kosten-batenanalyse van de aanwezigheid van vreemdelingen in ons land	Proposition de résolution relative à la réalisation d'une analyse coût-profit objective de la présence d'étrangers dans notre pays	53-721/1 (29/11/2010)
53-722	Wetsvoorstel tot invoering van een opvoedersvergoeding voor en tot toekenning van een sociaal statuut aan de thuiswerkende ouder	Proposition de loi instaurant une indemnité-éducation et un statut social pour le parent au foyer	53-722/1 (30/11/2010)
53-723	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis wat betreft de rechten van ondervraagden	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive en ce qui concerne les droits des personnes interrogées	53-723/1 (30/11/2010)
53-724	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie wat betreft de sancties ten gevolge van het niet naleven van een contract betreffende een geïndividualiseerd project	Proposition de loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale en ce qui concerne les sanctions infligées pour non-respect du contrat relatif à un projet individualisé	53-724/1 (30/11/2010)
53-725	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat het schijnpartnerschap betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le partenariat de complaisance	53-725/1 (30/11/2010)
53-726	Wetsvoorstel tot afschaffing van het plafond van het minimumpensioen ingeval van een gemengde loopbaan	Proposition de loi supprimant le plafond de la pension minimum en cas de carrière mixte	53-726/1 (30/11/2010)
53-727	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers wat betreft de verdeling van pensioenrechten tussen partners betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés en ce qui concerne la répartition des droits de pension entre partenaires	53-727/1 (30/11/2010)
53-728	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving met het oog op de uitbreiding van de derdebetalersregeling	Proposition de loi modifiant la réglementation en vue d'étendre le régime du tiers payant	53-728/1 (30/11/2010)
53-729	Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met betrekking tot budgetbegeleiding en budgetbeheer	Proposition de loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale en ce qui concerne la guidance et la gestion budgétaires	53-729/1 (30/11/2010)
53-730	Wetsvoorstel wat de vertegenwoordiging van de rustoorden, rust- en verzorgingstehuizen en de verzekeringsinstellingen in de Overeenkomstencommissie betreft	Proposition de loi relative à la représentation des maisons de repos, des maisons de repos et de soins et des organismes assureurs au sein de la Commission de convention	53-730/1 (30/11/2010)
53-731	Wetsvoorstel betreffende het verlaagde btw-tarief voor de afbraak en de heropbouw van woongebouwen	Proposition de loi relative au taux réduit de TVA pour la démolition et la reconstruction des bâtiments d'habitation	53-731/1 (30/11/2010) 53-731/2 (21/12/2010) 53-731/3 (7/6/2011)
53-732	Wetsvoorstel tot invoering van een heffing op de winsten van de afgeschreven kerncentrales, teneinde een betere openstelling van de Belgische elektriciteitsmarkt te garanderen, hernieuwbare energie en energie-efficiëntie te promoten en de algemene energiekosten te drukken	Proposition de loi instaurant une taxe sur les bénéfices des centrales nucléaires amorties en vue d'assurer une meilleure ouverture du marché belge de l'électricité, de promouvoir les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique et de réduire le coût global de l'énergie	53-732/1 (30/11/2010) 53-732/2 (7/6/2011) 53-732/3 (7/6/2011)
53-733	Voorstel van resolutie tot invoering van een medische reispas voor chronisch zieken op Europees niveau	Proposition de résolution relative à l'instauration d'un passeport médical pour les personnes souffrant de maladies chroniques au niveau européen	53-733/1 (30/11/2010)
53-734	Wetsvoorstel tot invoering van een identificatieverplichting voor de schroothandel	Proposition de loi introduisant une obligation d'identification pour le commerce de la ferraille	53-734/1 (30/11/2010) 53-734/2 (21/1/2011)
53-736	Wetsvoorstel tot wijziging van de bijlage van het koninklijk besluit van 17 mei 2001 betreffende de toegestane ingrepen bij gewervelde dieren, met het oog op het nutsgebruik van de dieren of op de beperking van de voortplanting van de soort	Proposition de loi modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 17 mai 2001, relatif aux interventions autorisées sur les vertébrés pour l'exploitation utilitaire de l'animal ou pour limiter la reproduction de l'espèce	53-736/1 (30/11/2010)
53-737	Wetsvoorstel tot wijziging van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders en van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van zelfstandigen	Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés et l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants	53-737/1 (30/11/2010)
53-738	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat betreft het recht van minderjarigen op toegang tot de rechter en tot instelling van jeugdadvocaten voor minderjarigen	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne l'accès des mineurs à la justice et instituant les avocats des mineurs	53-738/1 (19/11/2010) 53-738/2 (15/7/2011)
53-739	Wetsvoorstel tot wijziging van verschillende bepalingen over het recht van minderjarigen om door de rechter te worden gehoord	Proposition de loi modifiant diverses dispositions relatives au droit des mineurs d'être entendus par le juge	53-739/1 (19/11/2010) 53-739/2 (15/7/2011)
53-740	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés	53-740/1 (30/11/2010) 53-740/2 (27/2/2012)
53-741	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt	Proposition de loi modifiant la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques	53-741/1 (30/11/2010)
53-742	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit	Proposition de loi portant modification du Code de la Nationalité belge	53-742/1 (30/11/2010) 53-742/2 (24/7/2012)
53-743	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de afschaffing van de detacheringsmogelijkheid voor parketmagistraten betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la suppression de la possibilité de détacher des magistrats du parquet	53-743/1 (30/11/2010) 53-743/2 (31/5/2012)
53-744	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers	Proposition de loi visant à modifier la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs	53-744/1 (30/11/2010)
53-745	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst en van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet	Proposition de loi modifiant la loi sur le contrat d'assurance terrestre du 25 septembre 1992 ainsi que la loi sur le crédit hypothécaire du 4 août 1992	53-745/1 (2/12/2010) 53-745/2 (16/2/2011)
53-746	Wetsvoorstel ter veralgemening van de derdebetalersregeling	Proposition de loi généralisant le régime du tiers payant	53-746/1 (1/12/2010)
53-747	Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek teneinde het voor de Belgen in het buitenland gemakkelijker te maken te stemmen	Proposition de loi modifiant le Code électoral visant à faciliter le vote des Belges à l'étranger	53-747/1 (1/12/2010) 53-747/2 (18/5/2012)
53-748	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht teneinde de leerplicht op vijfjarige leeftijd in te stellen	Proposition de loi modifiant la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire afin d'instaurer l'obligation scolaire à partir de l'âge de cinq ans	53-748/1 (1/12/2010)
53-749	Voorstel van resolutie met het oog op het aanleggen van een globaal kadaster van personen met een handicap	Proposition de résolution visant à réaliser un cadastre global des personnes en situation de handicap	53-749/1 (1/12/2010)
53-750	Voorstel van resolutie om de regering te vragen jaarlijks bij het Parlement een verslag in te dienen met betrekking tot de evaluatie van de doelstellingen inzake werkgelegenheid voor gehandicapten in de overheidsdiensten	Proposition de résolution visant à demander au gouvernement de déposer annuellement au Parlement un rapport sur l'évaluation des objectifs fixés en terme d'emploi des personnes handicapées dans les administrations publiques	53-750/1 (1/12/2010)
53-751	Wetsvoorstel houdende de invoering van een volwaardig specifiek werknemersstatuut voor aangesloten onthaalouders	Proposition de loi instaurant un statut spécifique de travailleur salarié à part entière pour les accueillants conventionnés	53-751/1 (1/12/2010)
53-752	Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd de mensen die aan genetische hemochromatose lijden, toe te staan bloed te geven	Proposition de résolution relative à la possibilité pour les personnes affectées d'une hémochromatose génétique de faire un don de sang	53-752/1 (1/12/2010)
53-753	Voorstel van resolutie over discriminatie inzake werkloosheid naargelang de samenwonende loontrekkende of zelfstandige is	Proposition de résolution sur la discrimination en matière de chômage selon que le cohabitant soit salarié ou indépendant	53-753/1 (1/12/2010)
53-754	Wetsvoorstel betreffende de uitoefening van de vrijheid van gaan en staan op de openbare weg	Proposition de loi sur l'exercice de la liberté d'aller et venir sur la voie publique	53-754/1 (2/12/2010) 53-754/2 (18/4/2011)
53-755	Wetsvoorstel tot wijziging, wat de dwangsommen betreft, van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les astreintes, la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asil et de certaines autres catégories d'étrangers	53-755/1 (2/12/2010) 53-755/2 (15/12/2010) 53-755/3 (14/1/2011) 53-755/4 (16/2/2011)
53-757	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, teneinde de voorwaarden inzake gezinshereniging te wijzigen voor de onderdanen van landen die geen lid zijn van de Europese Unie	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue de modifier les conditions du regroupement familial pour les ressoritssants de pays non membres de l'Union européenne	53-757/1 (2/12/2010) 53-757/2 (14/12/2010) 53-757/3 (23/5/2011)
53-758	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de terbeschikkingstelling van de strafuitvoeringsrechtbank betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne la mise à disposition du tribunal de l'application des peines	53-758/1 (2/12/2010)
53-759	Wetsvoorstel houdende instelling van een gezinseffectenrapport	Proposition de loi instaurant le rapport d'incidence sur les familles	53-759/1 (2/12/2010)
53-760	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, teneinde de werking van de Commissie voor vrijstelling van bijdragen te hervormen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants en vue de réformer le fonctionnement de la Commission des dispenses de cotisations	53-760/1 (2/12/2010)
53-761	Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 113 van de Grondwet voor wat betreft de afschaffing van de adel	Proposition de déclaration de révison de l'article 113 de la Constitution en ce qui concerne la suppression de la noblesse	53-761/1 (2/12/2010) 53-761/2 (24/4/2014)
53-762	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving met het oog op het geslachtsneutraal maken van het vaderschapsverlof	Proposition de loi modifiant la législation en vue de désexualiser le congé de paternité	53-762/1 (2/12/2010)
53-763	Wetsvoorstel betreffende de harmonisatie van de pensioenen van burgerlijke en militaire oorlogsslachtoffers	Proposition de loi relative à l'harmonisation des pensions des victimes civiles et militaires de la guerre	53-763/1 (2/12/2010) 53-763/2 (17/2/2011)
53-764	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers voor wat betreft de arbeidsovereenkomst voor uitzendarbeid	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le contrat de travail pour le travail intérimaire, la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs	53-764/1 (2/12/2010)
53-765	Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wat het sluiten en overdragen van diensten en inrichtingen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, pour ce qui concerne la fermeture et la cession de services et établissements	53-765/1 (2/12/2010)
53-766	Wetsvoorstel teneinde uitstel van betaling mogelijk te maken in de procedure voor het opleggen van fiscale geldboeten inzake BTW	Proposition de loi visant à instaurer le sursis dans la procédure d'imposition d'amendes fiscales en matière de TVA	53-766/1 (2/12/2010)
53-767	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het aangaan van bepaalde verzekeringen te verplichten	Proposition de loi modifiant le code des impôts sur les revenus 1992 et rendant obligatoire la souscription de certaines assurances	53-767/1 (2/12/2010)
53-768	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 augustus 1988 op de erfregeling inzake landbouwbedrijven	Proposition de loi modifiant la loi du 29 août 1988 relative au régime successoral des exploitations agricoles	53-768/1 (3/12/2010)
53-769	Wetsvoorstel over het verlaagde btw-tarief voor de renovatie van woningen van vijf tot vijftien jaar	Proposition de loi relative au taux réduit de TVA pour la rénovation de logements de 5 à 15 ans	53-769/1 (6/12/2010) 53-769/2 (21/1/2011)
53-770	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de Wetgevende Kamers	Proposition de loi modifiant la loi du 6 août 1931 établissant des incompatibilités et interdictions concernant les ministres et anciens ministres et ministres d'Etat, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives	53-770/1 (6/12/2010)
53-773	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap	Proposition de loi modifiant la loi de réformes institutionnelles du 31 décembre 1983 pour la Communauté germanophone	53-773/1 (6/12/2010)
53-774	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wat de bijzondere functies betreft	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne les fonctions spéciales	53-774/1 (6/12/2010)
53-775	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, wat de cumulatie van mandaten betreft	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 en ce qui concerne le cumul des mandats	53-775/1 (6/12/2010)
53-776	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2 van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de wetgevende Kamers	Proposition de loi modifiant l'article 2 de la loi du 6 août 1931 établissant les incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'Etat ainsi que les membres et anciens membres des chambres législatives	53-776/1 (6/12/2010)
53-777	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de Wetgevende Kamers	Proposition de loi modifiant la loi du 6 août 1931 établissant des incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'Etat, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives	53-777/1 (6/12/2010)
53-778	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving wat de opheffing van het cumulverbod tussen pensioen en inkomen betreft	Proposition de loi modifiant la réglementation en vue de supprimer l'interdiction de cumul entre pension et revenus du travail	53-778/1 (6/12/2010)
53-779	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat het invoeren van een eenvormige regeling inzake het horen van minderjarigen betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'instauration d'une réglementation uniforme relative à l'audition de mineurs	53-779/1 (6/12/2010)
53-780	Nationale conferentie voor de pensioenen. Resultaten en vooruitzichten	Conférence nationale sur les pensions. Résultats et perspectives	53-780/1 (7/12/2010)
53-781	Wetsvoorstel tot vervanging van artikel 29 van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade	Proposition de loi remplaçant l'article 29 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé par ce fait	53-781/1 (7/12/2010) 53-781/2 (26/7/2011)
53-782	Wetsvoorstel tot efficiëntere bestrijding van schijnhuwelijken en ter bestrijding van schijnwettelijke samenwoning	Proposition de loi visant à rendre plus efficace la lutte contre les mariages de complaisance et à lutter contre les cohabitations légales de complaisance	53-782/1 (8/12/2010) 53-782/2 (26/7/2011) 53-782/3 (3/4/2013)
53-783	Wetsvoorstel tot reglementering van de praktijkvoering en reclame inzake cosmetische chirurgie en geneeskunde	Proposition de loi visant à encadrer et à réglementer la pratique de la chirurgie et de la médecine esthétique	53-783/1 (8/12/2010) 53-783/2 (15/3/2013)
53-784	Wetsvoorstel betreffende therapeutische experimenten op zwangere en lacterende vrouwen	Proposition de loi relative aux expérimentations thérapeutiques impliquant des femmes enceintes et allaitantes	53-784/1 (8/12/2010)
53-785	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst om het gebruik van segmenteringscriteria te verduidelijken	Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre afin de clarifier les critères de segmentation	53-785/1 (8/12/2010) 53-785/2 (20/1/2011) 53-785/3 (6/3/2014)
53-786	Voorstel van resolutie over de vrijlating van Liu Xiaobo, Nobelprijswinnaar voor de Vrede 2010	Proposition de résolution en faveur de la libération du prix Nobel de la Paix 2010, Liu Xiaobo	53-786/1 (9/12/2010)
53-787	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers en het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde een door de werkgever toegekende dienstencheque in te voeren	Proposition de loi modifiant la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs et le Code des impôts sur les revenus 1992 visant à instaurer un titre-service octroyé par l'employeur	53-787/1 (9/12/2010)
53-788	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek om het bedrieglijke gebruik van vrijgevigheid te beteugelen	Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de réprimer l'appel frauduleux à la générosité	53-788/1 (7/12/2010)
53-789	Wetsvoorstel houdende reglementering van de prostitutie	Proposition de loi réglementant la prostitution	53-789/1 (7/12/2010)
53-790	Wetsvoorstel ter beteugeling van het familiaal geweld en tot wijziging van het Strafwetboek inzake het beroepsgeheim	Proposition de loi réprimant la violence familiale et modifiant le Code pénal en ce qui concerne le secret professionel	53-790/1 (7/12/2010)
53-791	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren voor wat betreft de leefomstandigheden in openlucht	Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux en ce qui concerne les conditions de vie à l'extérieur	53-791/1 (7/12/2010)
53-792	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren voor wat betreft de biggencastratie	Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en ce qui concerne la castration des porcelets	53-792/1 (7/12/2010)
53-793	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming wat de gemeentelijke administratieve sancties betreft	Proposition de loi modifiant la législation relative à la protection de la jeunesse en ce qui concerne les sanctions administratives communales	53-793/1 (7/12/2010)
53-794	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wat de openbaarheid van de criminaliteitsgegevens betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne la publicité des données relatives à la criminalité	53-794/1 (7/12/2010)
53-795	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden teneinde aan een stadionverbod tevens een perimeterverbod en een aanmeldingsplicht te koppelen	Proposition de loi modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football en vue d'assortir l'interdiction de stade d'une interdiction de périmètre et d'une obligation de se présenter	53-795/1 (7/12/2010)
53-796	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de politionele bijstand aan gerechtsdeurwaarders, van het koninklijk besluit van 30 november 1976 tot vaststelling van het tarief voor akten van gerechtsdeurwaarders in burgerlijke en handelszaken en van het tarief van sommige toelagen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 30 novembre 1976 fixant le tarif des actes accomplis par les huissiers de justice en matière civile et commerciale ainsi que celui de certaines allocations, en ce qui concerne l'assistance policière aux huissiers de justice	53-796/1 (7/12/2010)
53-797	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren wat betreft de sterilisatie van zwerfkatten	Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux en ce qui concerne la stérilisation des chats errants	53-797/1 (7/12/2010)
53-798	Wetsvoorstel tot instelling van een verbod op pelsdierfokkerijen in België	Proposition de loi interdisant l'élevage des animaux à fourrure en Belgique	53-798/1 (7/12/2010) 53-798/2 (18/11/2011) 53-798/3 (27/3/2012) 53-798/4 (15/5/2012) 53-798/5 (16/4/2013) 53-798/6 (15/7/2013)
53-799	Gedachtewisseling - De OVSE-top van staatshoofden en regeringsleiders te Astana (1 - 2 december 2010) en de NAVO-top van staatshoofden en regeringsleiders in Lissabon (19 - 20 november 2010)	Echange de vues - Le sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'OSCE à Astana (1er - 2 décembre 2010) et le sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'OTAN à Lisbonne (19 - 20 novembre 2010)	53-799/1 (10/12/2010)
53-800	Voorstel van resolutie over de concrete evaluatie van de liberalisering van de postsector en de gevolgen daarvan voor de gebruikers en de werknemers van die sector, om die evaluatie toe te vertrouwen aan het Raadgevend Comité voor de Postdiensten	Proposition de résolution visant à convier l'évaluation concrète de la libéralisation du secteur postal, et de ses effets sur les usagers et les travailleurs de ce secteur, au comité consultatif du secteur postal	53-800/1 (10/12/2010)
53-803	Wetsvoorstel tot afschaffing van de sociale zekerheidsbijdragen op premies toegekend voor ploegenarbeid, nachtarbeid en onregelmatige arbeid	Proposition de loi supprimant les cotisations de sécurité sociale appliquées aux primes accordées pour le travail posté, le travail de nuit et le travail irrégulier	53-803/1 (10/12/2010)
53-804	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten met het oog op de invoering van een schorsing van de opzeggingstermijn tijdens een staking	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en vue d'instaurer une suspension du délai de préavis pendant une grève	53-804/1 (10/12/2010)
53-805	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving met het oog op de versterking van het adoptieverlof	Proposition de loi modifiant la réglementation en vue de renforcer le congé d'adoption	53-805/1 (10/12/2010)
53-806	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus voor wat betreft de controlebevoegdheden van de politieraadsleden	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les pouvoirs de contrôle des conseillers de police, la loi du 7 décembre 1998 oranisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux	53-806/1 (8/12/2010)
53-807	Wetsvoorstel tot verbetering van de rechtspositie van de minderjarige kinderen en de ouders in geval van een extra-contractuele aansprakelijkheid	Proposition de loi améliorant le statut juridique des enfants mineurs et des parents en cas de responsabilité extracontractuelle	53-807/1 (10/12/2010)
53-808	Wetsvoorstel tot wijziging, wat de honorariumsupplementen betreft, van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les suppléments d'honoraires, la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987	53-808/1 (13/12/2010) 53-808/2 (17/12/2012)
53-809	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juli 1934 waarbij de private milities verboden worden, wat het verbod van ondemocratische groeperingen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 29 juillet 1934 interdisant les milices privées en vue d'interdire les groupements non démocratiques	53-809/1 (13/12/2010) 53-809/2 (8/6/2012) 53-809/3 (12/6/2012) 53-809/4 (22/6/2012) 53-809/5 (3/7/2012) 53-809/6 (4/7/2012) 53-809/7 (6/7/2012) 53-809/8 (15/3/2013) 53-809/9 (10/7/2013) 53-809/10 (11/7/2013) 53-809/11 (11/7/2013) 53-809/12 (8/10/2013) 53-809/13 (11/2/2014) 53-809/14 (18/2/2014) 53-809/15 (25/4/2014)
53-810	Wetsvoorstel betreffende de ondersteuning van buurtbemiddelingsprojecten van lokale overheden	Proposition de loi relative à la promotion des projets de médiation de voisinage lancés par les pouvoirs locaux	53-810/1 (13/12/2010)
53-812	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen met het oog op het bezweren van de asielcrisis	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue de résoudre la crise de l'asile	53-812/1 (14/12/2010) 53-812/2 (22/6/2011)
53-814	Voorstel van resolutie betreffende de verbetering van de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de verkeerstekens, meer bepaald om het begin en het einde van de bebouwde kom, de oversteekplaatsen voor voetgangers en de BEV-straten te markeren	Proposition de résolution concernent l'amélioration de la visibilité et de la lisibilité des signaux notamment concernant l'abord et la sortie d'agglomération ainsi que la signalisation des passages pour piétons et des S.U.L.	53-814/1 (14/12/2010)
53-815	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 398, 399 en 400 van het Strafwetboek, in verband met opzettelijke slagen en verwondingen	Proposition de loi visant à réformer les articles 398, 399 et 400 du Code pénal en matière de coups et blessures volontaires	53-815/1 (14/12/2010)
53-817	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving met het oog op de veralgemening van de hoofdelijke aansprakelijkheid van opdrachtgevers van aannemers	Proposition de loi modifiant la réglementation en vue de généraliser la responsabilité solidaire des commettants en vis-à-vis des entrepreneurs	53-817/1 (14/12/2010)
53-818	Wetsvoorstel tot instelling van een verbod op bisfenol A in recipiënten voor voedingsmiddelen	Proposition de loi relative à l'interdiction du bisphénol A dans les récipients alimentaires	53-818/1 (14/12/2010) 53-818/2 (16/2/2012)
53-819	Wetsvoorstel teneinde het zorgouderschap in het Burgerlijk Wetboek op te nemen	Proposition de loi introduisant la parentalité sociale dans le Code civil	53-819/1 (14/12/2010)
53-820	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat het schijnpartnerschap betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le partenariat de complaisance	53-820/1 (15/12/2010) 53-820/2 (24/4/2012) 53-820/3 (3/4/2013)
53-822	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers wat de onkostenvergoeding en het vrijwilligersverlof betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires en ce qui concerne l'indemnisation des frais et le congé pour volontariat	53-822/1 (15/12/2010)
53-823	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires	53-823/1 (15/12/2010)
53-824	Jaarverslag 2009 over de werkzaamheden van de Europese Unie	Rapport annuel 2009 sur les activités de l'Union européenne	53-824/1 (26/11/2010)
53-825	Kamer van volksvertegenwoordigers, Belgische leden van het Europees Parlement en financiering van de politieke partijen: - rekeningen van het begrotingsjaar 2009 - begrotingen van het begrotingsjaar 2011	Chambre des représentants, membres belges du Parlement européen et financement des partis politiques : - comptes de l'année budgétaire 2009 - budgets de l'année budgétaire 2011	53-825/1 (17/12/2010)
53-826	Voorstel van resolutie over de uitbouw van een Europees beleid voor in het buitenland vastgehouden gijzelaars	Proposition de résolution visant à développer une politique européenne en faveur des otages détenus à l'étranger	53-826/1 (15/12/2010)
53-827	Wetsvoorstel tot instelling van een filmclassificatiesysteem	Proposition de loi organisant un système de signalétique des films	53-827/1 (15/12/2010)
53-828	Voorstel van resolutie betreffende de nanotechnologieën	Proposition de résolution relative aux nanotechnologies	53-828/1 (15/12/2010)
53-829	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek om het bevallen in discretie mogelijk te maken	Proposition de loi modifiant le Code civil afin de permettre l'accouchement discret	53-829/1 (15/12/2010)
53-830	Wetsvoorstel tot wijziging van de vreemdelingenwet wat de aanvraag van de machtiging tot verblijf betreft	Proposition de loi modifiant la loi sur les étrangers, en ce qui concerne la demande d'autorisation de séjour	53-830/1 (15/12/2010)
53-831	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming	Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur	53-831/1 (15/12/2010) 53-831/2 (21/2/2011) 53-831/3 (15/3/2011) 53-831/4 (29/3/2011)
53-832	Voorstel van resolutie betreffende hulp aan vrouwen, jongvolwassen meisjes en jonge meisjes die het slachtoffer zijn geworden van genitale verminking en betreffende de terugbetaling door het RIZIV van de hersteloperaties	Proposition de résolution visant à aider les femmes, jeunes filles et fillettes victimes de mutilations génitales et à rembourser les actes de réparation via l'INAMI	53-832/1 (16/12/2010)
53-833	Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek en de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement, teneinde, voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers, van de Senaat en van het Europees Parlement, een kieskring in te stellen die bestaat uit de administratieve arrondissementen Brussel-Halle-Vilvoorde, Nijvel en Leuven	Proposition de loi modifiant le code électoral et la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen en vue d'instituer, pour les élections de la Chambre des représentants, du Sénat et du Parlement européen, une circonscription électorale composée des arrondissements administratifs de Bruxelles-Hal-Vilvorde, Nivelles et Louvain	53-833/1 (16/12/2010) 53-833/2 (26/7/2011)
53-834	Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 1107 van het Gerechtelijk Wetboek betreffende het verloop van de terechtzitting voor het Hof van Cassatie	Proposition de loi complétant l'article 1107 du Code judiciaire en ce qui concerne le déroulement de l'audience devant la Cour de cassation	53-834/1 (16/12/2010)
53-836	Federale Controle- en Evaluatiecommissie Euthanasie. Vierde verslag aan de Wetgevende Kamers (2008-2009)	Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie. Quatrième rapport aux Chambres législatives (2008-2009)	53-836/1 (4/10/2010)
53-837	Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek, inzake de invoering van het veralgemeend stemrecht voor alle burgers, ongeacht hun leeftijd	Proposition de loi modifiant le Code électoral afin d'étendre le droit de vote à l'ensemble des citoyens, quel que soit leur âge	53-837/1 (16/12/2010)
53-838	Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken	Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative	53-838/1 (16/12/2010)
53-839	Wetsvoorstel houdende diverse maatregelen ter bevordering van een verantwoorde staatshuishouding	Proposition de loi portant diverses mesures visant à promouvoir la bonne gestion de l'Etat	53-839/1 (16/12/2010)
53-840	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg inzake het dragen van de valhelm door jonge fietsers	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne le port du casque par les jeunes cyclistes	53-840/1 (16/12/2010)
53-841	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving met het oog op de inschrijving van bromfietsen en het invoeren van het rijbewijs voor bromfietsgebruikers	Proposition de loi modifiant la réglementation en vue de rendre obligatoire l'immatriculation des cyclomoteurs et d'instaurer le permis de conduire pour les conducteurs de cyclomoteurs	53-841/1 (16/12/2010) 53-841/2 (4/6/2013)
53-842	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer voor wat betreft het fietsverkeer aan kruispunten met verkeerslichten	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière en ce qui concerne la circulation des cyclistes aux carrefours équipés de signaux lumineux	53-842/1 (16/12/2010)
53-843	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg betreffende de parkeerplaatsen voor mindervaliden	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne les emplacements de stationnement réservés aux personnes handicapées	53-843/1 (16/12/2010) 53-843/2 (29/5/2013)
53-844	Wetsvoorstel strekkende tot uitbreiding van de gordelplicht	Proposition de loi étendant l'obligation du port de la ceinture de sécurité	53-844/1 (16/12/2010)
53-845	Wetsvoorstel tot het verlagen van de BTW op de rijopleiding	Proposition de loi réduisant le taux de la TVA applicable à la formation à la conduite	53-845/1 (16/12/2010)
53-846	Wetsvoorstel tot oprichting van een Nederlandstalig en een Franstalig Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars	Proposition de loi créant un Institut professionnel des agents immobiliers francophone et un Institut professionnel des agents immobiliers néerlandophone	53-846/1 (16/12/2010) 53-846/2 (14/12/2012)
53-847	Wetsvoorstel tot invoering van een verplichte palliatieve filter in de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie	Proposition de loi introduisant un filtre palliatif obligatoire dans la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie	53-847/1 (16/12/2010)
53-848	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op de defederalisering van de onteigeningsprocedure	Proposition de loi spéciale modifiant l'article 79 de la loi spéciale du 8 août 1980 en vue de défédéraliser la procédure d'expropriation	53-848/1 (16/12/2010) 53-848/2 (13/12/2013)
53-849	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs voor wat betreft het taalgebruik bij het rijexamen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire en ce qui concerne l'emploi des langues au cours de l'examen de conduite	53-849/1 (16/12/2010) 53-849/2 (3/6/2013)
53-850	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op de overdracht van de bevoegdheid inzake het bepalen van de eedformule	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue du transfert de la compétence relative à la fixation de la formule de prestation de serment	53-850/1 (16/12/2010)
53-851	Wetsvoorstel tot wijziging van het decreet van 20 juli 1831 betreffende de eedaflegging bij de aanvang der grondwettelijke vertegenwoordigende monarchie	Proposition de loi modifiant le décret du 20 juillet 1831 concernant le serment à la mise en vigueur de la monarchie constitutionnelle représentative	53-851/1 (16/12/2010)
53-852	Wetsvoorstel strekkende tot het veiliger maken van overwegen	Proposition de loi améliorant la sécurité des passages à niveau	53-852/1 (16/12/2010)
53-854	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 1 juli 2008	Proposition de loi modifiant la loi relative aux hopitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 1er juillet 2008	53-854/1 (17/12/2010) 53-854/2 (17/12/2012)
53-855	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 105 van het Kieswetboek met het oog op de aanpassing van de termijn van vernieuwing van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en van de Senaat aan die van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen	Proposition de loi modifiant l'article 105 du Code électoral en vue d'aligner le rythme de renouvellement de la Chambre des représentants et du Sénat sur celui des parlements de communauté et de région	53-855/1 (17/12/2010)
53-856	Voorstel tot herziening van artikel 195 van de Grondwet met het oog op de aanpassing van de procedure tot herziening van de Grondwet	Proposition de révision de l'article 195 de la Constitution en vue d'adapter la procédure de révision de la Constitution	53-856/1 (17/12/2010)
53-857	Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 46 van de Grondwet met het oog op de afschaffing van de mogelijkheid de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat voortijdig te ontbinden	Proposition de déclaration de révision de l'article 46 de la Constitution en vue de supprimer la possibilité de dissoudre anticipativement la Chambre des représentants et le Sénat	53-857/1 (17/12/2010)
53-858	Voorstel tot herziening van artikel 49 van de Grondwet om te bepalen dat niemand tegelijk kandidaat mag zijn voor Kamer en Senaat	Proposition de révision de l'article 49 de la Constitution visant à disposer que nul ne peut être simultanément candidat aux élections à la Chambre et au Sénat	53-858/1 (17/12/2010)
53-859	Voorstel tot herziening van artikel 65 van de Grondwet met het oog op de aanpassing van de duur van de zittingperiode van de Kamer van volksvertegenwoordigers aan die van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen	Proposition de révision de l'article 65 de la Constitution en vue d'aligner la durée de la législature de la Chambre des représentants sur celle des parlements de Communauté et de Région	53-859/1 (17/12/2010) 53-859/2 (13/12/2013)
53-860	Voorstel tot herziening van artikel 70 van de Grondwet met het oog op de aanpassing van de duur van de zittingsperiode van de Senaat aan die van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen	Proposition de révision de l'article 70 de la Constitution en vue d'aligner la durée de la législature du Sénat sur celle des Parlements de Communauté et de Région	53-860/1 (17/12/2010) 53-860/2 (13/12/2013)
53-861	Voorstel tot herziening van artikel 117 van de Grondwet om een lid toe te voegen dat niemand tegelijk kandidaat kan zijn voor de verkiezingen van het federale Parlement en die van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen	Proposition de révision de l'article 117 de la Constitution en vue d'y insérer un alinéa prévoyant que nul ne peut être simultanément candidat aux élections du Parlement fédéral et à celles des parlements de Communauté et de Région	53-861/1 (17/12/2010)
53-862	Wetsvoorstel tot wjiziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten	Proposition de loi tendant à modifier l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants	53-862/1 (17/12/2010) 53-862/2 (25/1/2011)
53-863	Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 171 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de invoering van een afzonderlijke belasting op sommige beroepsinkomsten van kunstenaars	Proposition de loi complétant l'article 171 du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'établir une imposition distincte sur certains revenus professionnels d'artistes	53-863/1 (7/12/2010)
53-864	Wetsvoorstel houdende de hervorming van de Orde van Architecten	Proposition de loi réformant l'Ordre des Architectes	53-864/1 (17/12/2010)
53-866	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat betreft de voorwaarden voor de gezinshereniging	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en ce qui concerne les conditions relatives au regroupement familial	53-866/1 (20/12/2010) 53-866/2 (23/5/2011)
53-867	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen teneinde de ten laste van de Schatkist zijnde pensioenen van de personeelsleden van de psycho-medisch-sociale centra en van de centra voor leerlingenbegeleiding gelijk te stellen met de pensioenen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen	Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses afin d'assimiler les membres du personnel des centres psycho-médico-sociaux et des centres d'encadrement des élèves aux membres du personnel des établissements d'enseignement en matière de pension à charge du Trésor public	53-867/1 (21/12/2010) 53-867/2 (7/2/2011) 53-867/3 (26/3/2012)
53-868	Wetsvoorstel tot oprichting van een Federale Jeugdraad	Proposition de loi visant à créer un Conseil fédéral de la Jeunesse	53-868/1 (21/12/2010)
53-869	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie ter bevordering van de transparantie voor de consument	Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques en vue d'accroître la transparence en faveur du consommateur	53-869/1 (21/12/2010) 53-869/2 (15/6/2012)
53-870	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, teneinde een algemeen verbod in te stellen op het slachten van dieren zonder voorafgaande bedwelming	Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux en vue d'instaurer une interdiction absolue d'abattage d'animaux sans étourdissement préalable	53-870/1 (22/12/2010) 53-870/2 (15/2/2012)
53-871	Wetsvoorstel tot invoering in het Strafwetboek van een beveiligingsperiode bij veroordelingen voor bijzonder zware misdrijven	Proposition de loi tendant à l'introduction dans notre législation pénale de périodes de sûreté en cas de condamnation pour des actes criminels d'une extrême gravité	53-871/1 (22/12/2010) 53-871/2 (26/7/2011)
53-872	Wetsvoorstel tot verbetering van de sociale en juridische toestand van mannelijke en vrouwelijke prostituees	Proposition de loi visant à améliorer la situation sociale et juridique des personnes prostituées	53-872/1 (22/12/2010)
53-873	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 180bis van het Kieswetboek betreffende de stemming van de Belgen die in het buitenland verblijven, ten einde de regels voor de samenstelling van de kieslijsten gelijk te maken voor alle Belgen, ongeacht of ze in het land of in het buitenland verblijven	Proposition de loi modifiant l'article 180bis du Code électoral relatif au vote des Belges résidant à l'étranger afin que les règles de constitution des listes d'électeurs soient identiques pour l'ensemble des Belges, qu'ils résident au pays ou à l'étranger	53-873/1 (22/12/2010) 53-873/2 (4/4/2011) 53-873/3 (26/7/2011)
53-874	Wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek met het oog op de strafbaarstelling van de verkoop van kinderen	Proposition de loi complétant le Code pénal en vue d'incrimer la vente d'enfants	53-874/1 (22/12/2010)
53-875	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, teneinde te voorzien in een slapende tegemoetkomingsregeling	Proposition de loi modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées en vue d'instaurer le système d'allocation dormante	53-875/1 (22/12/2010)
53-876	Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, wat de plafonds van de werkelijke lonen betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés en ce qui concerne les plafonds des rémunérations réelles	53-876/1 (22/12/2010)
53-877	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder kinderbijslag wordt verleend ten behoeve van het kind dat onderwijs volgt of een vorming doorloopt	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 10 août 2005 fixant les conditions auxquelles les allocations familiales sont accordées en faveur de l'enfant qui suit des cours ou poursuit sa formation	53-877/1 (22/12/2010)
53-878	Wetsvoorstel tot aanvulling van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders	Proposition de loi complétant les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés	53-878/1 (22/12/2010)
53-879	Voorstel tot herziening van artikel 167, § 1, tweede lid, van de Grondwet wat de bevoegdheid inzake oorlogsvoering betreft	Proposition de révision de l'article 167, § 1er, alinéa 2, de la Constitution en ce qui concerne la compétence de mener la guerre	53-879/1 (22/12/2010)
53-880	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen inzake de oprichting van mobiele autokeuringen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant réglement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité	53-880/1 (22/12/2010)
53-881	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek inzake abortus	Proposition de loi modifiant le Code pénal en matière d'avortement	53-881/1 (22/12/2010)
53-882	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg voor wat betreft de veiligheidsafstand tussen voertuigen op autosnelwegen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne la distance de sécurité à respecter entre les véhicules sur les autoroutes	53-882/1 (22/12/2010)
53-883	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving om de verkeersveiligheid aan verkeerslichten te verhogen	Proposition de loi modifiant la réglementation afin d'accroître la sécurité routière aux feux de signalisation	53-883/1 (22/12/2010)
53-884	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de fiscale compensaties voor kinderopvang betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les compensations fiscales pour la garde d'enfants	53-884/1 (22/12/2010)
53-885	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het taalgebruik in gerechtszaken wat betreft het taalgebruik in kantschriften	Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matièire judiciaire en ce qui concerne l'emploi des langues dans les apostilles	53-885/1 (22/12/2010)
53-886	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake de splitsing van de nationale kamer van gerechtsdeurwaarders	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la scission de la Chambre nationale des huissiers de justice	53-886/1 (22/12/2010)
53-887	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument voor wat betreft de leesbaarheid van overeenkomsten	Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en vue d'améliorer la lisibilité des contrats	53-887/1 (22/12/2010)
53-888	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het taalgebruik in gerechtszaken wat het ambt van fiscaal substituut betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, en ce qui concerne la fonction de substitut spécialisé en matière fiscale	53-888/1 (22/12/2010)
53-889	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de nalatenschappen zonder erfgenamen betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne les successions en déshérence	53-889/1 (22/12/2010)
53-890	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende het huwelijk wat de beteugeling van het schijnhuwelijk betreft	Proposition de loi modifiant la législation relative au mariage en ce qui concerne la répression du mariage de complaisance	53-890/1 (22/12/2010) 53-890/2 (3/4/2013)
53-891	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat de beteugeling van het schijnsamenlevingscontract betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne la lutte contre les contrats de cohabitation de complaisance	53-891/1 (22/12/2010) 53-891/2 (28/3/2013)
53-892	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten wat de oprichting van een Orde van Vlaamse en een Orde van Franstalige en Duitstalige architecten betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes en ce qui concerne la création d'un Ordre des architectes francophones et germanophones et d'un Ordre des architectes flamands	53-892/1 (22/12/2010)
53-893	Wetsvoorstel tot uitbreiding van de categorieën van personen en van de schadeposten die in aanmerking komen voor een vergoeding door de commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden	Proposition de loi étendant les catégories de personnes et de postes de dommages susceptibles de faire l'objet d'une indemnisation par la commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence	53-893/1 (22/12/2010)
53-894	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de afschaffing van de Staatsveiligheid betreft	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne la suppression de la Sûreté de l'Etat	53-894/1 (22/12/2010) 53-894/2 (17/6/2011)
53-895	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de invoering van telecommunicatiemiddelen en van de elektronische handtekening in de gerechtelijke procedure	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue de l'introduction de l'utilisation de moyens de télécommunication et de la signature électronique dans la procédure judiciaire	53-895/1 (23/12/2010) 53-895/2 (5/12/2011)
53-896	Herziening van artikel 180 van de Grondwet, teneinde de controle door het Rekenhof verder te doen reiken dan zijn strikt tot de overheidsrekeningen beperkte bevoegdheid	Révision de l'article 180 de la Constitution afin d'étendre le contrôle de la Cour des comptes au-delà de sa compétence strictement limitée aux comptes de l'État	53-896/1 (23/12/2010) 53-896/2 (26/7/2011) 53-896/3 (13/12/2013)
53-897	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 116 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992	Proposition de loi modifiant l'article 116 du Code des impôts sur les revenus 1992	53-897/1 (23/12/2010)
53-898	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de aftrek van beroepskosten voor collectieve voorzieningen van kinderopvang betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déduction de frais professionnels afférents aux équipements collectifs destinés à l'accueil d'enfants	53-898/1 (23/12/2010)
53-899	Wetsvoorstel tot bevordering van renovatie van onroerende goederen	Proposition de loi visant à promouvoir la rénovation d'immeubles	53-899/1 (23/12/2010)
53-900	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de buitenschoolse kinderopvang	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière d'accueil extrascolaire des enfants	53-900/1 (23/12/2010)
53-901	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde een belastingkrediet toe te kennen aan gezinnen met kotstudenten ten laste	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, visant à octroyer un crédit d'impôt en faveur de ménages ayant la charge d'étudiant-kotteurs	53-901/1 (23/12/2010) 53-901/2 (13/10/2011) 53-901/3 (6/2/2013)
53-902	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap en het koninklijk besluit van 5 maart 1990 betreffende de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden, teneinde de ouderen met een verminderde zelfredzaamheid te steunen	Proposition de loi modifiant la loi du 24 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées et l'arrêté royal du 5 mars 1990, en vue de soutenir les aînés en perte d'autonomie	53-902/1 (23/12/2010)
53-905	Voorstel van resolutie tot verfijning van de politiële registratie van misdrijven en de daarvan afgeleide politiestatistieken daarbij rekening houdend met de etniciteit van de vermoedelijke dader van een misdrijf	Proposition de résolution relative à l'amélioration de l'enregistrement des infractions par la police ainsi qu'à l'affinement des statistiques qui en découlent en tenant compte de l'origine ethnique de leurs auteurs présumés	53-905/1 (21/12/2010)
53-906	Voorstel van resolutie tot het toelaten van het tewerkstellen van uitzendkrachten in ondernemingen die ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritaire Comité 139 voor de binnenscheepvaart	Proposition de résolution visant à autoriser l'occupation de travailleurs intérimaires dans des entreprises ressortissant à la compétence de la Commission paritaire n° 139 de la batellerie	53-906/1 (21/12/2010)
53-907	Voorstel van resolutie tot verbetering van de therapietrouw bij patiënten	Proposition de résolution relative à l'amélioration de l'observance thérapeutique des patients	53-907/1 (21/12/2010) 53-907/2 (20/12/2011) 53-907/3 (13/3/2013) 53-907/5 (20/3/2013) 53-907/4 (20/3/2013) 53-907/6 (28/3/2013)
53-908	Voorstel van resolutie tot invoering van de jaarlijkse mededeling van de pensioenportefeuille	Proposition de résolution relative à l'instauration d'une communication annuelle du portefeuille pension	53-908/1 (21/12/2010)
53-909	Voorstel van resolutie tot het instellen van een onderzoek naar de mogelijkheid om te komen tot een verbod op de financiering van moskeeën en islamitische instituten door middel van internationale geldstromen uit moslimfundamentalistische hoek	Proposition de résolution visant à organiser une enquête concernant la possibilité d'interdire le financement des mosquées et des instituts islamiques au moyen de fonds internationaux provenant des milieux fondamentalistes musulmans	53-909/1 (15/12/2010)
53-910	Wetsvoorstel tot invoering van de welvaartsvastheid van de uitkeringen	Proposition de loi instaurant la liaison des allocations au bien-être	53-910/1 (28/12/2010)
53-911	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wat de invoering van een vakantiegeld voor invaliden betreft	Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités en ce qui concerne l'instauration d'un pécule de vacances en faveur des invalides	53-911/1 (28/12/2010)
53-912	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wat de verhoging van de minimumuitkering voor invalide gezinshoofden betreft	Proposition de loi modifiant, en vue de relever les allocations minimales dont bénéficient les chefs de ménage invalides, l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994	53-912/1 (28/12/2010)
53-913	Wetsvoorstel tot principiële afschaffing van de terugvorderingmogelijkheid door het OCMW van de kosten gemaakt voor maatschappelijke dienstverlening in het kader van de opname van ouderen in een rusthuis	Proposition de loi visant à supprimer en principe la possibilité pour le CPAS de récupérer les frais exposés au titre de l'aide sociale dans le cadre de l'admission de personnes âgées en maison de repos	53-913/1 (16/12/2010)
53-914	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen, wat betreft de berekening van de solidariteitsbijdrage voor de pensioenen	Proposition de loi modifiant la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, en ce qui concerne le calcul de la cotisation de solidarité pour les pensions	53-914/1 (28/12/2010)
53-915	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving wat het pensioen van een uit de echt gescheiden echtgenoot van een werknemer betreft	Proposition de loi modifiant la réglementation en ce qui concerne la pension d'un conjoint divorcé d'un travailleur	53-915/1 (28/12/2010)
53-916	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2006 tot invoering van de toekenningsvoorwaarden van een adoptieuitkering ten gunste van zelfstandigen met het oog op wijziging van de aanvraagprocedure voor een adoptieuitkering	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 2006 instaurant les conditions d'octroi d'une allocation d'adoption en faveur des travailleurs indépendants en vue de modifier la procédure de demande d'une telle allocation	53-916/1 (28/12/2010)
53-917	Wetsvoorstel tot afschaffing van het gemeentelijk stemrecht voor niet-EU-burgers	Proposition de loi supprimant le droit de vote aux élections communales pour les ressortissants non européens	53-917/1 (13/12/2010)
53-918	Voorstel van resolutie teneinde de wettelijke betaalde feestdag van 21 juli te schrappen en te vervangen door 11 juli voor de Vlaamse Gemeenschap, 27 september voor de Franse Gemeenschap en 15 november voor de Duitstalige Gemeenschap	Proposition de résolution visant à supprimer le jour férié légal payé du 21 juillet et à le remplacer par le 11 juillet pour la Communauté flamande, le 27 septembre pour la Communauté française et le 15 novembre pour la Communauté germanophone	53-918/1 (21/12/2010)
53-919	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering teneinde de verjaringstermijn van sommige misdrijven op minderjarigen vast te stellen op vijftig jaar	Proposition de loi modifiant la loi du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du Code de procédure pénale en vue de fixer à cinquante ans le délai de prescription de certains délits commis à l'égard de mineurs	53-919/1 (10/1/2011) 53-919/2 (15/7/2011)
53-920	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wat de buitenlandse handel betreft	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne le commerce extérieur	53-920/1 (16/12/2010) 53-920/2 (13/12/2013)
53-921	Wetsvoorstel tot uitwissing van alle gevolgen voor de toekomst van veroordelingen en sancties wegens tijdens de periode van 10 mei 1940 tot 8 mei 1945 gestelde vermeende daden van incivisme en tot oprichting van een commissie belast met de schadeloosstelling van de door de naoorlogse repressie getroffen personen of hun nabestaanden voor de ten gevolge van deze veroordelingen en sancties geleden financiële schade	Proposition de loi effaçant, pour l'avenir, tous les effets des condamnations et sanctions infligées du chef d'actes d'incivisme prétendument commis entre le 10 mai 1940 et le 8 mai 1945 et instituant une commission chargée d'indemniser les victimes de la répression d'après-guerre ou leurs descendants pour le préjudice financier subi à la suite desdites condamnations et sanctions	53-921/1 (15/12/2010)
53-922	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders wat betreft de seizoens- en gelegenheidsarbeid	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le travail saisonnier et occasionnel, l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs	53-922/1 (16/12/2010)
53-923	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen inzake de foto op de identiteitskaart	Proposition de loi modifiant la loi relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques en ce qui concerne la photo figurant sur la carte d'identité	53-923/1 (16/12/2010)
53-924	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wat het vergelijkend examen voor de functies bij de diensten betreft	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne l'organisation d'un concours pour les fonctions à pourvoir au sein des services	53-924/1 (16/12/2010)
53-925	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen wat de afschaffing van de solidariteitsbijdragen op de pensioenen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales en ce qui concerne la suppression des cotisations de solidarité sur les pensions	53-925/1 (16/12/2010)
53-926	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende de regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants	53-926/1 (16/12/2010)
53-927	Wetsvoorstel tot afschaffing van het statuut van bijzondere opdrachthouder bij het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie	Proposition de loi supprimant le statut de chargé de mission particulière auprès de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications	53-927/1 (15/12/2010) 53-927/2 (20/6/2011)
53-928	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg inzake de minimumsnelheid op de autosnelwegen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne la vitesse minimale imposée sur les autoroutes	53-928/1 (15/12/2010)
53-929	Wetsvoorstel tot invoering van de fietsenregistratie	Proposition de loi instaurant l'enregistrement des bicyclettes	53-929/1 (15/12/2010)
53-930	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger voor wat betreft het indienen van het verslag	Proposition de loi modifiant la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée en ce qui concerne le dépôt du rapport	53-930/1 (15/12/2010) 53-930/2 (17/6/2011)
53-931	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, voor wat betreft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht	Proposition de loi modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juilelt 1966, en ce qui concerne la Commission permanente de contrôle linguistique	53-931/1 (15/12/2010)
53-932	Wetsvoorstel tot invoeging van het misdrijf van kraken van gebouwen in het Strafwetboek	Proposition de loi insérant un nouvel article incriminant le squat dans le Code pénal	53-932/1 (15/12/2010)
53-933	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, wat betreft het parkeren van artsen en verplegend personeel	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne le stationnement des médecins et du personnel infirmier	53-933/1 (14/12/2010)
53-934	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de restaurant- en receptiekosten	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les frais de restaurant et de réception	53-934/1 (14/12/2010)
53-935	Wetsvoorstel tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen voor wat betreft de brandweer	Propositon de loi modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne les services d'incendie	53-935/1 (14/12/2010) 53-935/2 (13/12/2013)
53-936	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers inzake de orde op de tribunes	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants relative à l'ordre dans les tribunes	53-936/1 (14/12/2010)
53-937	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen teneinde volledige constitutieve autonomie te verlenen aan het Vlaams Parlement, het Parlement van de Franse Gemeenschap en het Waals Parlement voor wat betreft hun verkiezing, samenstelling en werking	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue d'accorder la pleine autonomie constitutive au Parlement flamand, au Parlement de la Communauté française et au Parlement wallon en ce qui concerne leur élection, leur composition et leur fonctionnement	53-937/1 (13/12/2010) 53-937/2 (9/7/2012)
53-938	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst voor wat de mededelingsplicht betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'obligation de déclaration, la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre	53-938/1 (8/12/2010)
53-939	Wetsvoorstel tot regeling van het toezicht op de Federale Overheidsdienst Financiën	Proposition de loi organique du contrôle du Service public fédéral Finances	53-939/1 (21/12/2010) 53-939/2 (15/2/2012) 53-939/3 (29/2/2012)
53-940	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot het onbetamelijk gedrag van een begunstigde	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le comportement incorrect des bénéficiaires	53-940/1 (21/12/2010) 53-940/2 (14/11/2012)
53-941	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende het statuut van pleegouders	Proposition de loi modifiant la législation réglant le statut des parents nourriciers	53-941/1 (21/12/2010)
53-942	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake de gerechtelijke onbekwaamverklaring en de toevoeging van een gerechtelijk raadsman	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne l'interdiction judiciaire et l'assistance d'un conseil judiciaire	53-942/1 (21/12/2010)
53-943	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk en het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de invoering van een medebeslissingsrecht voor stiefouders ten aanzien van het kind van hun partner	Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire en vue d'instaurer un droit de codécision pour les beaux-parents à l'égard de leur partenaire	53-943/1 (21/12/2010)
53-944	Wetsvoorstel betreffende het recht van minderjarigen op toegang tot de rechter en tot instelling van jeugdadvocaten voor minderjarigen	Proposition de loi ouvrant l'accès à la justice aux mineurs et instituant les avocats des mineurs	53-944/1 (21/12/2010) 53-944/2 (15/7/2011)
53-945	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en van het Gerehtelijk Wetboek, met betrekking tot de bescherming van goederen van personen die wegens hun lichaams- of geestelijke toestand geheel of gedeeltelijk onbekwaam zijn die te beheren	Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire en ce qui concerne la protection des biens des personnes totalement ou partiellement incapables d'en assumer la gestion en raison de leur état physique ou mental	53-945/1 (21/12/2010)
53-946	Wetsvoorstel betreffende de terugbetaling van ten onrechte betaalde belastingen op uitkeringen voor beroepsziekten en arbeidsongevallen	Proposition de loi relative au remboursement d'impôts payés indûment sur les indemnités pour maladies professionnelles et accidents du travail	53-946/1 (28/12/2010)
53-947	Wetsvoorstel tot reglementering van laser- of lichttherapie in functie van het epileren omwille van louter esthetische redenen	Proposition de loi réglementant les techniques d'épilation au laser ou à la lumière pour des raisons purement ethétiques	53-947/1 (28/12/2010)
53-948	Wetsvoorstel tot oprichting van een patiëntenfederatie	Proposition de loi créant une fédération des patients	53-948/1 (28/12/2010)
53-949	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 voor wat betreft de fiscale aanmoediging van levenslang en levensbreed leren	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'encouragement fiscal de la formation tout au long de la vie et dans tous les domaines	53-949/1 (7/12/2010)
53-950	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft het palliatief verlof, van het koninklijk besluit van 2 januari 1991 betreffende de toekenning van onderbrekingsuitkeringen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le congé pour soins palliatifs, l'arrêté royal du 2 janvier 1991 relatif à l'octroi d'allocations d'interruption	53-950/1 (28/12/2010)
53-951	Wetsvoorstel tot verhoging van de forfaitaire bedragen die worden uitgekeerd aan de slachtoffers van een arbeidsongeval of een beroepsziekte, alsook tot herstel van de sociaaleconomische percentages als parameter bij de berekening van het percentage blijvende arbeidsongeschiktheid van de slachtoffers van een beroepsziekte die de leeftijd van 65 jaar hebben bereikt	Proposition de loi augmentant les montants forfaitaires accordés aux victimes d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle et réinstaurant les pourcentages socio-économiques dans le calcul du taux d'incapacité permanente des victimes d'une maladie professionnelle qui ont atteint l'âge de 65 ans	53-951/1 (28/12/2010)
53-952	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid voor wat betreft de uitbreiding van het verlof	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'extension du congé, l'arrêté royal du 10 août 1998 instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement malade	53-952/1 (28/12/2010)
53-953	Wetsvoorstel betreffende de cumul van het overlevings- en rustpensioen met een beroepsinkomen	Proposition de loi relative au cumul de la pension de survie et de la pension de retraite avec des revenus professionnels	53-953/1 (28/12/2010)
53-954	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 31 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten	Proposition de loi modifiant l'article 31 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail	53-954/1 (28/12/2010)
53-955	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de flexibele opname van zwangerschapsverlof bij arbeidsongeschiktheid betreft	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne la possibilité de prendre un congé de maternité de manière flexible en cas d'incapacité de travail	53-955/1 (28/12/2010)
53-956	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake het vaderschapsverlof wat de duur van het verlof betreft	Proposition de loi modifiant la législation en matière de congé de paternité, en ce qui concerne la durée du congé	53-956/1 (7/12/2010)
53-957	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek voor wat betreft de bevoegdheid om authentieke akten te verlijden	Proposition de loi modifiant le Code civil, en ce qui concerne la compétence de recevoir des actes authentiques	53-957/1 (14/12/2010)
53-958	Wetsvoorstel tot vermelding in het rijksregister van de afstammelingen in de eerste graad	Proposition de loi relative à la mention dans le registre natinal des descendants au premier degré	53-958/1 (17/12/2010)
53-959	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage	53-959/1 (29/12/2010)
53-960	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen houdende een versterkt toezicht op de evolutie van de prijzen	Proposition de loi complétant la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix, portant un contrôle accru de l'évolution des prix	53-960/1 (7/12/2010)
53-961	Wetsvoorstel tot aanvulling van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de vorderingen op eenzijdig verzoekschrift, die betrekking hebben op de persvrijheid	Proposition de loi complétant le Code judiciaire en ce qui concerne les demandes sur requête unilatérale qui ont trait à la liberté de la presse	53-961/1 (29/12/2010)
53-962	Wetsvoorstel tot invoering van een periodieke evaluatie van de wet van 11 juni 2002 betreffende de bescherming van de werknemers tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk	Proposition de loi instaurant une évaluation périodique de la loi du 11 juin 2002 relative à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail	53-962/1 (29/12/2010)
53-963	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake sociale verkiezingen voor wat betreft de kandidatenlijsten	Proposition de loi modifiant la législation relative aux élections sociales en ce qui concerne les listes de candidats	53-963/1 (29/12/2010)
53-964	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers inzake de terbeschikkingstelling van oudere werknemers	Proposition de loi modifiant la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise des travailleurs à la disposition d'utilisateurs, en ce qui concerne la mise à disposition de travailleurs âgée	53-964/1 (29/12/2010)
53-965	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet (I) van 24 december 2002 om de opleiding of omscholing van oudere werknemers aan te moedigen	Proposition de loi modifiant la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 en vue d'encourager la formation ou le recyclage de travailleurs âgés	53-965/1 (29/12/2010)
53-966	Wetsvoorstel betreffende de evaluatie van de resultaten van de strijd tegen fiscale fraude	Proposition de loi organisant l'évaluation des résultats de la lutte contre la fraude fiscale	53-966/1 (29/12/2010)
53-967	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de eedaflegging van politieraadsleden, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus	Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne la prestation de serment des membres des conseils de police	53-967/1 (13/12/2010)
53-968	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, wat betreft de taalkennis als vereiste voor beroepsuitoefening	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé en ce qui concerne la connaissance de la langue en tant que condition pour l'exercice de la profession	53-968/1 (13/12/2010)
53-969	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de eedformule voor personeelsleden die afhangen van de Gemeenschappen en de Gewesten en voor leden van de regeringen van de Gemeenschappen en de Gewesten, van het decreet van 20 juli 1831 betreffende de eedaflegging bij de aanvang der grondwettelijke vertegenwoordigende monarchie	Proposition de loi modifiant le décret du 20 juillet 1831 concernant le serment à la mise en vigueur de la monarchie constitutionnelle représentative en ce qui concerne la formule de prestation de serment des membres du personnel des Communautés et des Régions et des membres des gouvernements des Communautés et des Régions	53-969/1 (13/12/2010)
53-970	Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt teneinde teruggevonden en in beslag genomen voorwerpen kenbaar te maken aan het publiek	Proposition de loi complétant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police en vue de présenter au public les objets retrouvés et saisis	53-970/1 (7/12/2010)
53-971	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt wat betreft het instellen van hoger beroep tegen een tuchtstraf	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1803 contenant organisation du notariat, en ce qui concerne l'appel contre une peine disciplinaire	53-971/1 (14/12/2010)
53-972	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt wat de benoemingsvereisten betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1803 contenant organisation du notariat en ce qui concerne les conditions de nomination	53-972/1 (14/12/2010)
53-973	Wetsvoorstel tot verbetering van de inkomenssituatie van arbeidsongeschikte personen	Proposition de loi visant à améliorer la situation de revenus des personnes en incapacité de travail	53-973/1 (29/12/2010)
53-974	Wetsvoorstel betreffende telethuiswerk	Proposition de loi sur le télétravail à domicile	53-974/1 (29/12/2010)
53-975	Wetsvoorstel tot reglementering van het beroep van sportmakelaar	Proposition de loi réglementant la profession d'intermédiaire sportif	53-975/1 (3/1/2011)
53-976	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving ter voorkoming van snelheidsovertredingen tijdens tijdelijk gewijzigde verkeerssituaties	Proposition de loi modifiant la réglementation en vue de prévenir les excès de vitesse en cas de modification temporaire des conditions de circulation	53-976/1 (4/1/2011)
53-977	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de algemene belastingaftrek voor restaurantkosten	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déductibilité fiscale générale des frais de restaurant	53-977/1 (4/1/2011)
53-978	Wetsvoorstel tot instelling van de versnelde invorderingsprocedure	Proposition de loi instaurant la procédure accélérée de recouvrement	53-978/1 (4/1/2011) 53-978/2 (23/1/2014)
53-979	Wetsvoorstel tot het strenger bestraffen van geweldsdelicten op het openbaar vervoer	Proposition de loi visant à réprimer plus sévèrement les délits de violence dans les transports publics	53-979/1 (4/1/2011)
53-980	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement met het oog op de gelijkschakeling van de leeftijd als verkiesbaarheidsvoorwaarde	Proposition de loi modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen en vue d'harmoniser l'âge en tant que condition d'éligibilité	53-980/1 (4/1/2011) 53-980/2 (21/11/2013)
53-981	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft de termijn voor herstelling of vervanging van niet-conforme consumptiegoederen	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le délai de réparation ou de remplacement de biens de consommation non conformes	53-981/1 (4/1/2011)
53-982	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de procedure van onmiddellijke verschijning in strafzaken betreft	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne la procédure de comparution immédiate en matière pénale	53-982/1 (4/1/2011) 53-982/2 (14/2/2011)
53-983	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt wat de controle op het schoolverzuim betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police en ce qui concerne le contrôle de l'absentéisme scolaire	53-983/1 (4/1/2011) 53-983/2 (30/1/2013) 53-983/3 (13/5/2013)
53-984	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde het Beknopt Verslag af te schaffen	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en vue de supprimer le Compte rendu analytique	53-984/1 (4/1/2011)
53-985	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, om de verplichting tot naleving van de taalwetgeving in te schrijven in de algemene normen	Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, en vue d'insérer l'obligation de respecter la législation linguistique dans les normes générales	53-985/1 (4/1/2011)
53-986	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving met het oog op het verzwaren van de boetes voor bestuurders die zwakke weggebruikers in gevaar brengen	Proposition de loi visant à alourdir les amendes infligées aux conducteurs qui compromettent la sécurité des usagers de la route les plus vulnérables	53-986/1 (4/1/2011)
53-987	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 39 van de Arbeidswet van 16 maart 1971 en van artikel 114 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, met het oog op de verlenging van het moederschapsverlof	Proposition de loi modifiant l'article 39 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail et l'article 114 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue de prolonger le congé de maternité	53-987/1 (4/1/2011)
53-988	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992 met betrekking tot de vergoedingen voor juridische tweedelijnsbijstand	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les indemnités allouées pour l'aide juridique de deuxième ligne	53-988/1 (4/1/2011) 53-988/2 (26/4/2012) 53-988/3 (10/8/2012)
53-989	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 12, § 1, van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, teneinde de inhouding op de integratietegemoetkoming van een persoon met een handicap die in eeen instelling wordt opgenomen, op te heffen	Proposition de loi modifiant l'article 12, § 1er, de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées, visant à supprimer la retenue opérée sur l'allocation d'intégration lorsque la personne handicapée est admise en institution	53-989/1 (5/1/2011)
53-991	Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 127 § 1, 2°, van de Grondwet inzake het onderwijs	Proposition de déclaration de révision de l'article 127, § 1er, 2°, de la Constitution en ce qui concerne l'enseignement	53-991/1 (5/1/2011) 53-991/2 (24/4/2014)
53-992	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming, wat het verbod betreft op het op de markt brengen van en de reclame voor voedingsmiddelen die de benaming van een drug gebruiken of aanzetten tot consumptie daarvan	Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, en ce qui concerne l'interdiction de la mise sur le marché et de la publicité de denrées alimentaires utilisant un nom de drogue ou incitant à leur consommation	53-992/1 (6/1/2011) 53-992/2 (28/2/2011) 53-992/3 (16/2/2012)
53-993	Voorstel van resolutie tot volwaardige erkenning van de luchthaven van Kortrijk-Wevelgem en de integratie ervan in het samenwerkingsakkoord van 30 november 1989 tussen de Staat en de Gewestelijke luchthavenbeheerders	Proposition de résolution visant à reconnaître pleinement l'aéroport de Courtrai-Wevelgem et à l'intégrer dans l'accord de coopération du 30 novembre 1989 entre l'Etat et les gestionnaires des aéroports régionaux	53-993/1 (23/12/2010)
53-994	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen, voor wat betreft de vervanging van 21 juli als wettelijke feestdag	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d'exécution de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés, en ce qui concerne le remplacement du 21 juillet en tant que jour férié légal	53-994/1 (5/1/2011)
53-995	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst met het oog op het verbeteren van de rechtspositie van de minderjarige kinderen en de ouders bij extra-contractuele aansprakelijkheid	Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre en vue d'améliorer le statut juridique des enfants mineurs et des parents en cas de responsabilité extracontractuelle	53-995/1 (10/1/2011)
53-996	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat het invoeren van wettelijke termijnen in de procedure van gerechtelijke vereffening-verdeling betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'instauration de délais légaux dans la procédure de liquidation-partage judiciaire	53-996/1 (10/1/2011) 53-996/2 (7/7/2011)
53-997	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, teneinde de gezondheidszorg toegankelijker te maken	Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, renforçant l'accessibilité aux soins de santé	53-997/1 (10/1/2011)
53-998	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen wat betreft de hoorplicht van aangrenzende gemeenten	Proposition de loi modifiant la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations commerciales en ce qui concerne l'obligation d'entendre les communes limitrophes	53-998/1 (11/1/2011)
53-999	Herziening van artikel 167, § 2, tweede volzin, van de Grondwet teneinde er de mogelijkheid in op te nemen een volksraadpleging te houden in het kader van de procedure tot instemming met de in artikel 34 van de Grondwet bedoelde internationale verdragen	Révision de l'article 167, § 2, deuxième phrase, de la Constitution afin d'inscrire la possibilité d'organiser une consultation populaire dans le cadre de la procédure d'assentiment aux traités internationaux visés par l'article 34 de la Constitution	53-999/1 (11/1/2011) 53-999/2 (26/7/2011)
53-1000	Voorstel van resolutie over de bescherming van het noordpoolgebied	Proposition de résolution pour la protection de l'Arctique	53-1000/1 (11/1/2011) 53-1000/2 (8/3/2011) 53-1000/3 (28/4/2011) 53-1000/4 (4/5/2011) 53-1000/5 (16/5/2011) 53-1000/6 (16/5/2011) 53-1000/7 (19/5/2011)
53-1001	Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet wat betreft het afschaffen van de Senaat	Proposition de déclaration de révision de la Constitution en vue de supprimer le Sénat	53-1001/1 (11/1/2011) 53-1001/2 (24/4/2014)
53-1002	Voorstel van resolutie over het behoud van SHAPE in Casteau	Proposition de résolution relative au maintien du SHAPE à Casteau	53-1002/1 (11/1/2011) 53-1002/2 (10/2/2011) 53-1002/3 (24/2/2011)
53-1003	Voorstel van resolutie betreffende de medeling van een evaluatierapport over de moeilijkheden waarmee de in het buitenland verblijvende Belgen te kampen hebben gekregen bij de parlementsverkiezingen van 13 juni 2010	Proposition de résolution relative à la communication d'un rapport d'évaluation sur les difficultés rencontrées par les Belges résidant à l'étranger aux élections législatives du 13 juin 2010	53-1003/1 (11/1/2011) 53-1003/2 (26/7/2011)
53-1006	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 27 april 2007 wat de korting op factuur voor elektrische wagens betreft	Proposition de loi modifiant la loi-programme du 27 avril 2007 en ce qui concerne la réduction sur la facture pour les voitures électriques	53-1006/1 (11/1/2011)
53-1007	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 27 april 2007 wat de CO2-uitstoot van LPG-voertuigen betreft	Proposition de loi modifiant la loi-programme du 27 avril 2007 en ce qui concerne les émissions de CO2 des véhicules roulant au LPG	53-1007/1 (11/1/2011)
53-1008	Voorstel van resolutie betreffende de preventie van prikongevallen op het werk	Proposition de résolution relative à la prévention des accidents du travail par piqûre	53-1008/1 (11/1/2011)
53-1010	Wetsvoorstel betreffende de schadeloosstelling van lichamelijke en geestelijke letsels ingevolge een technologisch ongeluk	Proposition de loi relative à l'indemnisation des dommages corporels et moraux découlant d'un accident technologique	53-1010/1 (12/1/2011) 53-1010/2 (22/2/2011) 53-1010/3 (25/2/2011)
53-1011	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven wat het verlaagd btw-tarief voor thuiszorg betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le taux réduit de TVA pour les soins à domicile, l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux	53-1011/1 (12/1/2011)
53-1012	Voorstel van resolutie ter voorkoming van misbruik van de diplomatieke onschendbaarheid	Proposition de résolution visant à prévenir l'utilisation abusive de l'immunité diplomatique	53-1012/1 (15/12/2010)
53-1013	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 53 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de beroepskosten	Proposition de loi portant modificiation de l'article 53 du Code des impôts sur les revenus 1992 concernant les frais professionnels	53-1013/1 (12/1/2011) 53-1013/2 (6/2/2013)
53-1014	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven met het oog op btw-verlaging wat restaurants, cafés en cateringdiensten betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, en vue d'abaisser la TVA en ce qui concerne les restaurants, les cafés et les services de restauration	53-1014/1 (12/1/2011)
53-1016	Voorstel van resolutie om het samenwerkingsakkoord tot oprichting van het Agentschap voor Buitenlandse Handel op te zeggen	Proposition de résolution visant à dénoncer l'accord de coopération relatif à la création de l'Agence pour le commerce extérieur	53-1016/1 (10/1/2011)
53-1017	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 maart 1954 betreffende de herstelpensioenen voor de burgerlijke slachtoffers van de oorlog 1940-1945 en hun rechthebbenden	Proposition de loi modifiant la loi du 15 mars 1954 relative aux pensions de dédommagement des victimes civiles de la guerre 1940-1945 et de leurs ayants droit	53-1017/1 (13/1/2011)
53-1018	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de hervorming van het stelsel van de bevrijding van de borg na faillissement betreft	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne la réforme du régime de la décharge des cautions en matière de faillite	53-1018/1 (13/1/2011)
53-1019	Voorstel van verklaring tot herziening van Titel III, Hoofdstuk III, Afdeling II van de Grondwet, met de bedoeling er een bepaling in te voegen betreffende het opheffen van de zogenaamde Kroonraad	Proposition de déclaration de révision du titre III, chapitre III, section II, de la Constitution, en vue d'y insérer une disposition relative à la suppression du Conseil de la Couronne	53-1019/1 (13/1/2011) 53-1019/2 (24/4/2014)
53-1020	Voorstel van verklaring tot herziening van Titel III, Hoofdstuk III, Afdeling II van de Grondwet inzake de afschaffing van de titel van minister van Staat	Proposition de déclaration de révision du titre III, chapitre III, section II, de la Constitution en vue de supprimer le titre de ministre d'Etat	53-1020/1 (13/1/2011) 53-1020/2 (24/4/2014)
53-1021	Wetsvoorstel tot invoeging in het Strafwetboek van het strafbaar stellen van de verhindering van dringende medische zorgen	Proposition de loi insérant dans le Code pénal une disposition érigeant en infraction l'entrave aux soins médicaux urgents	53-1021/1 (13/1/2011)
53-1022	Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 5 van de Grondwet wat de naamswijziging van de provincie Antwerpen betreft	Proposition de déclaration de révision de l'article 5 de la Constitution en ce qui concerne le changement de nom de la province d'Anvers	53-1022/1 (13/1/2011) 53-1022/2 (24/4/2014)
53-1023	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de bestuurders van werknemers- en werkgeversorganisaties en ziekenfondsen, van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen	Proposition de loi modifiant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine en ce qui concerne les dirigeants d'organisations représentatives de travailleurs et d'employeurs ainsi que les administrateurs de mutualités	53-1023/1 (13/1/2011)
53-1024	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de verjaring van politiestraffen betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne la prescription des peines de police	53-1024/1 (13/1/2011)
53-1025	Wetsvoorstel tot wijziging van de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering met het oog op de universele strafbaarstelling van bepaalde inbreuken op fundamentele sociale rechten	Proposition de loi modifiant le titre préliminaire du Code de procédure pénale en vue de l'incrimination universelle de certaines violations des droits sociaux fondamentaux	53-1025/1 (13/1/2011)
53-1026	Wetsvoorstel tot wijziging van de regeling betreffende een algemene regeling voor rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek en ter bescherming van werknemers tegen tabaksrook	Proposition de loi modifiant la loi instaurant une réglementation générale relative à l'interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac	53-1026/1 (13/1/2011)
53-1027	Voorstel van resolutie over de instelling van een gewaarborgde Duitse vertegenwoordiging in de beroepsinstituten die voor de dienstverlenende intellectuele beroepen zijn opgericht	Proposition de résolution en vue d'instaurer une représentation germanophone garantie au sein des instituts professionnels créés pour les professions intellectuelles prestataires de services	53-1027/1 (13/1/2011)
53-1028	Voorstel van resolutie betreffende de olie- en gaspiek	Proposition de résolution relative aux pics du pétrole et du gaz	53-1028/1 (13/1/2011)
53-1029	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering voor wat betreft de inning van boetes	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la perception des amendes	53-1029/1 (12/1/2011)
53-1030	Wetsvoorstel tot aanvulling van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de gedaagde te waarschuwen voor de gevolgen van het niet-verschijnen	Proposition de loi complétant le Code judiciaire en vue d'avertir le cité des conséquences de la non-comparution	53-1030/1 (11/1/2011)
53-1031	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde de geestesgestoorde onder voorlopig bewind met machtiging van de vrederechter te laten testeren	Proposition de loi modifiant le Code civil en vue de permettre aux déséquilibrés mentaux placés sous administration provisoire de tester moyennant l'autorisation du juge de paix	53-1031/1 (11/1/2011)
53-1032	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de termijnen voor hoger beroep en voorziening in cassatie	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les délais d'appel et de pourvoi en cassation	53-1032/1 (12/1/2011)
53-1033	Gezamenlijke parlementaire vergadering Europees parlement - Nationale parlementen - "Na de crisis : welke uitdagingen voor Europa ?" 8-9 november 2010	Rencontre interparlementaire conjointe Parlement européen - Parlements nationaux - "Au-delà de la crise : quels défis pour l'Europe ?" 8-9 novembre 2010	53-1033/1 (14/1/2011)
53-1034	Voorstel van resolutie over het vrouwelijk ondernemerschap	Proposition de résolution relative à l'entrepreneuriat féminin	53-1034/1 (14/1/2011)
53-1035	Wetsvoorstel tot wijziging van het besluit van 10 augustus 1947 betreffende de inrichting van de technische controle der automobielen, wat de verificatie van de verzekeringsplicht betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté du 10 août 1947 relatif à l'organisation du contrôle technique des véhicules automobiles relatif à la vérification de l'obligation d'assurance	53-1035/1 (17/1/2011)
53-1036	Wetsvoorstel tot uitbreiding van het rouwverlof bij het overlijden van een partner of een inwonend kind	Proposition de loi allongeant le congé de deuil accordé lors du décès du partenaire ou d'un enfant cohabitant	53-1036/1 (18/1/2011)
53-1037	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen wat de homologatie van het minnelijk akkoord betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises en ce qui concerne l'homologation de l'accord amiable	53-1037/1 (18/1/2011)
53-1038	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wat reclame betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la publicité, la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire	53-1038/1 (18/1/2011)
53-1039	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming wat het taalgebruik inzake reclame betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur en ce qui concerne l'emploi des langues en matière de publicité	53-1039/1 (18/1/2011) 53-1039/2 (9/6/2011)
53-1040	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen wat de pensioenrechten van zelfstandigen in bijberoep betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, en ce qui concerne les droits à la pension des indépendants à titre accessoire	53-1040/1 (17/1/2011)
53-1041	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving in verkeerszaken wat de territoriale bevoegdheid van de rechter betreft	Proposition de loi modifiant la législation relative aux affaires de roulage en ce qui concerne la compétence territoriale du juge	53-1041/1 (17/1/2011)
53-1044	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde plaatsvervulling van de verwerpende erfgenaam toe te laten	Proposition de loi modifiant le Code civil en vue d'autoriser la représentation de l'héritier renonçant	53-1044/1 (17/1/2011)
53-1045	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat het verzoekschrift op tegenspraak betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la requête contradictoire	53-1045/1 (17/1/2011)
53-1046	Wetsvoorstel tot wijziging van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden teneinde de beschikbaarheid van het personeel van de gevangenissen te garanderen	Proposition de loi modifiant la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique des détenus, en vue de garantir la disponibilité du personnel des prisons	53-1046/1 (17/1/2011) 53-1046/2 (14/2/2011) 53-1046/3 (5/7/2011)
53-1047	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek voor wat betreft het erfrecht van het stiefkind	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le droit successoral des beaux-enfants	53-1047/1 (17/1/2011)
53-1048	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 136 van het Wetboek van Strafvordering wat betreft de termijn van onderzoek	Proposition de loi modifiant l'article 136 du Code d'instruction criminelle en ce qui concerne le délai d'instruction	53-1048/1 (17/1/2011)
53-1049	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'introduction d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées	53-1049/1 (17/1/2011)
53-1051	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de regels betreffende de handelshuur	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne les règles relatives aux baux commerciaux	53-1051/1 (17/1/2011)
53-1052	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 516 van het Gerechtelijk Wetboek	Proposition de loi modifiant l'article 516 du Code judiciaire	53-1052/1 (17/1/2011)
53-1053	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 342 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992	Proposition de loi modifiant l'article 342 du Code des impôts sur les revenus 1992	53-1053/1 (18/1/2011)
53-1054	Voorstel van resolutie betreffende de defederalisering van de federale wetenschappelijke en culturele instellingen	Proposition de résolution relative à la défédéralisation des établissements scientifiques et culturels fédéraux	53-1054/1 (18/1/2011)
53-1055	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de verschijning in persoon van de bestuurder van een voertuig die geen procespartij is	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la comparution personnelle du conducteur d'un véhicule qui n'est pas partie au procès	53-1055/1 (11/1/2011)
53-1056	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat betreft verduistering gepleegd door personen die een openbaar ambt uitoefenen	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne les détournements commis par des personnes exerçant une fonction publique	53-1056/1 (18/1/2011)
53-1057	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, tot afschaffing van de eenvoudige motie	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en vue de supprimer la motion pure et simple	53-1057/1 (18/1/2011)
53-1058	Wetsvoorstel betreffende algemeen verbindend verklaring van collectieve arbeidsovereenkomsten die betrekking hebben op aangelegenheden die behoren tot de bevoegdheid van de Gemeenschappen of de Gewesten	Proposition de loi relative à l'habilitation à rendre obligatoires les conventions collectives de travail concernant des matières relevant de la compétence des Communautés ou des Régions	53-1058/1 (18/1/2011)
53-1059	Wetsvoorstel wat de organisatie van sociale verkiezingen in de openbare sector betreft	Proposition de loi relative à l'organisation d'élections sociales dans le secteur public	53-1059/1 (18/1/2011)
53-1060	Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet wat het afschaffen van de monarchie betreft	Proposition de déclaration de révision de la Constitution en ce qui concerne l'abolition de la monarchie	53-1060/1 (18/1/2011) 53-1060/2 (24/4/2014)
53-1061	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op de splitsing van de sociale zekerheid	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue de la scission de la sécurité sociale	53-1061/1 (18/1/2011) 53-1061/2 (13/12/2013)
53-1062	Wetsvoorstel tot oprichting van een Nederlandstalige en een Franstalige Orde van Apothekers	Proposition de loi créant un Ordre francophone et un Ordre néerlandophone des pharmaciens	53-1062/1 (18/1/2011)
53-1063	Wetsvoorstel tot wijziging van de Arbeidswet van 16 maart 1971 voor een betere bescherming van de zwangere werkneemsters	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail en vue d'améliorer la protection de la travailleuse enceinte	53-1063/1 (18/1/2011)
53-1064	Wetsvoorstel tot bevestiging van het feit dat de Duitstalige Gemeenschap bevoegd is voor de algemeen verbindend verklaring van de collectieve arbeidsovereenkomsten die betrekking hebben op aangelegenheden die tot haar bevoegdheid behoren	Proposition de loi précisant que la Communauté germanophone est habilitée à rendre obligatoires les conventions collectives de travail conclues dans des matières relevant de sa compétence	53-1064/1 (18/1/2011)
53-1065	Herziening van artikel 195 van de Grondwet wat betreft de procedure tot herziening van de Grondwet	Révision de l'article 195 de la Constitution en ce qui concerne la procédure de révision de la Constitution	53-1065/1 (18/1/2011)
53-1066	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 22 december 2003 betreffende de gedeeltelijke vrijstelling van bedrijfsvoorheffing bij ploegen- of nachtarbeid	Proposition de loi modifiant la loi-programme du 22 décembre 2003 en ce qui concerne la dispense partielle du précompte professionnel en cas de travail de nuit ou en équipe	53-1066/1 (18/1/2011)
53-1067	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en tot invoering van het OMNIO-statuut	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er avril 2007 fixant les conditions d'octroi de l'intervention majorée de l'assurance visée à l'article 37, §§ 1er et 19 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnées le 14 juillet 1994, et instaurant le statut OMNIO	53-1067/1 (18/1/2011)
53-1068	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wat betreft de automatische toekenning van een verblijfsvergunning op basis van gezinshereniging bij het uitblijven van een beslissing	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en ce qui concerne l'octroi automatique d'une autorisation de séjour sur la base du regroupement familial en cas d'absence de décision	53-1068/1 (18/1/2011)
53-1069	Wetsvoorstel betreffende daderherkenning en het recht van slachtoffers van misdrijven om foto's van daders die op heterdaad gefilmd of gefotografeerd werden openbaar te maken	Proposition de loi régissant l'identification des auteurs d'infractions et le droit des victimes d'infractions de rendre publiques des photographies des auteurs filmés ou photographiés en flagrant délit	53-1069/1 (18/1/2011)
53-1070	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen wat het autovignet betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs en ce qui concerne la vignette automobile	53-1070/1 (19/1/2011)
53-1072	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving met het oog op de opvang van asielzoekers in gesloten centra	Proposition de loi modifiant la législation en vue d'accueillir des demandeurs d'asile dans des centres fermés	53-1072/1 (19/1/2011)
53-1073	Wetsvoorstel tot wijziging van de samengeordende wetten van 19 december 1939 wat de verhoging van de kinderbijslag betreft	Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés en ce qui concerne la majoration des allocations familiales	53-1073/1 (19/1/2011)
53-1074	Wetsvoorstel tot invoering van een eenheidsstatuut voor werknemers	Proposition de loi instaurant un statut unique pour les travailleurs salariés	53-1074/1 (19/1/2011)
53-1075	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de autoverzekering voor jonge bestuurders betreft	Proposition de loi modifiant la législation relative à l'assurance automobile pour les jeunes conducteurs	53-1075/1 (19/1/2011)
53-1076	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving wat de moederschapsrust van zelfstandigen en meewerkende echtgenoten betreft	Proposition de loi modifiant la réglementation en ce qui concerne le repos de maternité des travailleurs indépendants et des conjoints aidants	53-1076/1 (19/1/2011)
53-1077	Wetsvoorstel op de beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor aannemers van werken in onroerende staat	Proposition de loi relative à l'assurance responsabilité professionnelle des entrepreneurs de travaux immobiliers	53-1077/1 (19/1/2011)
53-1078	Voorstel van resolutie over de instelling van 22 oktober als nationale dag van het chronisch inflammatoir darmlijden	Proposition de résolution relative à l'instauration du 22 octobre comme journée nationale dédiée aux Maladies Inflammatoires Chroniques Intestinales (MICI)	53-1078/1 (19/1/2011) 53-1078/2 (5/10/2011) 53-1078/3 (6/10/2011) 53-1078/4 (13/10/2011) 53-1078/6 (17/10/2011) 53-1078/5 (17/10/2011) 53-1078/7 (20/10/2011)
53-1079	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 30 van de wet van 3 juli 1978 teneinde de discriminatie jegens homoparen inzake het recht op verlof bij de geboorte van een kind weg te werken	Proposition de loi modifiant l'article 30 de la loi du 3 juillet 1978 visant à supprimer la discrimination existant pour les couples homosexuels concernant le droit au congé lors de la naissance d'un enfant	53-1079/1 (19/1/2011)
53-1080	Wetsvoorstel tot aanvulling van de programmawet (I) van 24 december 2002 teneinde een nieuwe doelgroepvermindering in te voeren voor werkgevers die personen met een handicap in dienst nemen	Proposition de loi complétant la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 visant à instaurer une nouvelle réduction de cotisation groupe-cible pour les employeurs engageant des personnes handicapées	53-1080/1 (19/1/2011)
53-1081	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 september 2005 tot aanwijzing van de overtredingen per graad van de algemene reglementen genomen ter uitvoering van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, om het niet toegestaan gebruik van parkeerplaatsen voor personen met een handicap tot een overtreding van de 3e graad te maken	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 30 septembre 2005 désignant les infractions par degré aux règlements généraux pris en exécution de la loi relative à la police de la circulation routière, visant à ériger l'utilisation non autorisée d'emplacements pour personnes handicapées en infractions du 3e degré	53-1081/1 (19/1/2011)
53-1082	Wetsvoorstel tot invoering van een verbod om supplementen aan te rekenen bij de ziekenhuisopname van een persoon voor wie om medische of psychologische redenen de permanente bijstand van een familieilid of derde persoon noodzakelijk is	Proposition de loi visant à instaurer l'interdiction de facturer des suppléments lors de l'hospitalisation d'une personne ayant besoin, pour des raisons médicales ou psychosociales, de l'assistance permanente d'un membre de sa famille ou d'une tierce personne	53-1082/1 (19/1/2011)
53-1083	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie wat de professionele integratiepremie voor deeltijds werkende leefloongerechtigden betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale en ce qui concerne la prime d'intégration professionnelle pour les bénéficiaires du revenu d'intégration occupés à temps partiel	53-1083/1 (19/1/2011)
53-1084	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 87 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, wat de verantwoordelijkheid van de tussenpersonen betreft bij schendingen van het auteursrecht en de naburige rechten	Proposition de loi modifiant l'article 87 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins en ce qui concerne la responsabilité des intermédiaires lors d'atteintes au droit d'auteur et aux droits voisins	53-1084/1 (19/1/2011)
53-1086	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de bevoegdheden van de Ombudsdienst voor Energie en het invoeren van een standaardfactuur voor de levering van elektriciteit en gas aan eindafnemers betreft	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne les compétences du Service de médiation pour l'énergie et l'instauration d'un modèle de facture pour la fourniture d'électricité et de gaz aux utilisateurs finals	53-1086/1 (20/1/2011)
53-1087	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, teneinde een verbod in te stellen op het vasthouden van minderjarigen in gesloten centra	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, interdisant la détention de mineurs dans des centres fermés	53-1087/1 (20/1/2011)
53-1088	Voorstel van resolutie tot verandering van de naam "BOZAR" in "Paleis voor Schone Kunsten - Palais des Beaux Arts"	Proposition de résolution visant à changer le nom "BOZAR" en "Palais des Beaux-Arts - Paleis voor Schone Kunsten"	53-1088/1 (20/1/2011)
53-1089	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1997 betreffende het pensioenstelsel der zelfstandigen met toepassing van de artikelen 15 en 27 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels en van artikel 3, § 1, 4°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese en Monetaire Unie wat de verminderingscoëfficient betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 30 janvier 1997 relatif au régime de pension des travailleurs indépendants en application des articles 15 et 27 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions et de l'article 3, § 1er, 4°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, en ce qui concerne le coefficient de réduction	53-1089/1 (20/1/2011)
53-1090	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 november 1996 houdende invoering van een sociale verzekering ten gunste van zelfstandigen, in geval van faillissement, en van gelijkgestelde personen, met toepassing van de artikelen 29 en 49 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels wat de duur van de verzekering betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la durée de l'assurance, l'arrêté royal du 18 novembre 1996 instaurant une assurance sociale en faveur des travailleurs indépendants en cas de faillite et des personnes assimilées, en application des articles 29 et 49 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions	53-1090/1 (20/1/2011)
53-1091	Wetsvoorstel tot invoering van gedematerialiseerde biedingen in het kader van openbare verkopingen van onroerende goederen	Proposition de loi instaurant les enchères dématéralisées dans le cadre des ventes publiques d'immeubles	53-1091/1 (20/1/2011)
53-1092	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen voor wat betreft de afschaffing van de solidariteitsbijdragen op de pensioenen	Proposition de loi modifiant la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales en ce qui concerne la suppression des cotisations de solidarité sur les pensions	53-1092/1 (20/1/2011)
53-1093	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake het vermoeden van taalkennis	Proposition de loi modifiant la législation concernant la présemption de connaissance de la langue	53-1093/1 (20/1/2011)
53-1094	Wetsvoorstel tot wijziging van het BTW-wetboek inzake de aankoop van automobielen door personen die in aanmerking komen voor het bekomen van een speciale parkeerkaart voor gehandicapten	Proposition de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'acquisition de voitures automobiles par des personnes pouvant prétendre à une carte spéciale de parking pour handicapés	53-1094/1 (20/1/2011)
53-1095	Wetsvoorstel tot uitbreiding van de regeling van de verplichte DNA-afname bij bepaalde groepen van veroordeelden	Proposition de loi étendant le système du prélèvement obligatoire de l'ADN chez certains groupes de condamnés	53-1095/1 (20/1/2011) 53-1095/2 (15/7/2011)
53-1096	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek inzake de niet-naleving van de taalwetgeving door spoedgevallen- of mobiele hulpdiensten in het gebied Brussel-Hoofdstad	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne le non-respect de la législation linguistique par les services d'urgence ou les services mobiles de secours de la région de Bruxelles-Capitale	53-1096/1 (20/1/2011) 53-1096/2 (9/7/2012)
53-1097	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken voor wat betreft de faciliteiten in de randgemeenten	Proposition de loi spéciale modifiant les lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, en ce qui concerne les facilités linguistiques dans les communes de la périphérie bruxelloise	53-1097/1 (20/1/2011) 53-1097/2 (9/7/2012)
53-1098	Voorstel van bijzondere wet tot definitieve vastlegging van de grens tussen Vlaanderen en Wallonië en tot afschaffing van de faciliteiten in de taalgrensgemeenten	Proposition de loi spéciale fixant définitivement la frontière entre la Flandre et la Wallonie et supprimant les facilités dans les communes de la frontière linguistique	53-1098/1 (20/1/2011) 53-1098/2 (9/7/2012)
53-1099	Wetsvoorstel tot wijziging van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders voor wat betreft de intrekking van gezinsbijslag in geval van spijbelen	Proposition de loi modifiant les lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés coordonnées le 19 décembre 1939, en ce qui concerne la suppression des allocations familiales en cas d'absentéisme scolaire	53-1099/1 (20/1/2011)
53-1100	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en de wet van 6 juni 2010 tot invoering van het Sociaal Strafwetboek, om de verjaringstermijn in geval van geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk tot tien jaar te verlengen	Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail et la loi du 6 juin 2010 introduisant le Code pénal social, afin de porter la prescription à dix ans en cas de violence ou de harcèlement moral ou sexuel au travail	53-1100/1 (21/1/2011)
53-1101	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomst wegens dienst op binnenschepen en van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten	Proposition de loi modifiant les lois du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure et la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail	53-1101/1 (21/1/2011)
53-1102	Wetsvoorstel tot oprichting van een gegevensbank en ter verruiming van de bevoegdheden van de consulaire posten, teneinde schijnhuwelijken tegen te gaan	Proposition de loi instituant une banque de données et élargissant les compétences des postes consulaires en vue de lutter contre les mariages simulés	53-1102/1 (21/1/2011) 53-1102/2 (3/4/2013)
53-1103	Voorstel van resolutie over een betere toegankelijkheid van de inkomensgarantie voor ouderen (IGO)	Proposition de résolution demandant une meilleure accessibilité à la GRAPA	53-1103/1 (21/1/2011)
53-1104	Debriefing van de VN Klimaattop van Cancun	Debriefing du Sommet climatique de l'ONU de Cancun	53-1104/1 (21/1/2011)
53-1105	Wetsvoorstel betreffende de invoering van automatische voorschotten op de inkomsten uit de aanvullende personenbelasting en de voor de gemeenten kosteloze heffing van die belasting	Proposition de loi relative à l'instauration d'un système d'avances automatiques sur le produit des additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques et sur sa perception gratuite au profit des communes	53-1105/1 (21/1/2011)
53-1107	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving met het oog op de invoering van een betaalbare autoverzekering voor jongeren	Proposition de loi modifiant la législation en vue d'instaurer une assurance automobile d'un prix accessible pour les jeunes	53-1107/1 (21/1/2011)
53-1108	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de uitbreiding van de toepassing van de bedrijfsvoorheffing	Proposition de loi modifiant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'étendre l'application du précompte professionnel	53-1108/1 (21/1/2011) 53-1108/2 (18/4/2013)
53-1109	Wetsvoorstel houdende diverse maatregelen met betrekking tot de doorverkoop van toegangstickets voor bepaalde evenementen	Proposition de loi portant diverses mesures concernant la revente des titres d'accès à certains événements	53-1109/1 (24/1/2011) 53-1109/2 (26/4/2013)
53-1111	Wetsontwerp tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat de antimisbruikbepaling betreft	Projet de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la disposition anti-abus	53-1111/1 (24/1/2011) 53-1111/2 (14/3/2011) 53-1111/3 (22/3/2012) 53-1111/4 (22/3/2012) 53-1111/5 (6/2/2013)
53-1113	Wetsvoorstel betreffende de instelling van een verplichte waarborg voor verhaal van derden in de brandverzekering	Proposition de loi relative à l'instauration d'une garantie obligatoire recours des tiers dans l'assurance incendie	53-1113/1 (25/1/2011) 53-1113/2 (14/5/2013)
53-1114	Wetsvoorstel tot de oprichting van een meldpunt "pesten op het werk"	Proposition de loi créant un point-contact "harcèlement au travail"	53-1114/1 (25/1/2011)
53-1115	Wetsvoorstel houdende de bestraffing van geweld, pesterijen of ongewenst seksueel gedrag op het werk	Proposition de loi réprimant la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail	53-1115/1 (25/1/2011)
53-1116	Wetsvoorstel tot aanvulling van de bepalingen betreffende het bij de wet van 24 december 2002 ingestelde systeem van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken, teneinde de grote fiscale fraude beter te bestrijden	Proposition de loi visant à compléter, afin d'assurer une meilleure lutte contre la grande fraude fiscale, les dispositions relatives au système de décisions anticipées en matière fiscale, instauré par la loi du 24 décembre 2002	53-1116/1 (26/1/2011) 53-1116/2 (6/2/2013)
53-1117	Wetsvoorstel tot regeling van schadevergoeding toegekend bij aansprakelijkheid voor het ontstaan en voortbestaan van menselijk leven	Proposition de loi sur l'action en réparation pour la naissance et l'existence d'êtres humains	53-1117/1 (26/1/2011)
53-1118	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 augustus 1988 op de erfregeling inzake landbouwbedrijven met het oog op het bevorderen van de continuïteit voor wat betreft de verduidelijking van het overnamerecht	Proposition de loi modifiant la loi du 29 août 1988 relative au régime successoral des exploitations agricoles en vue d'en promouvoir la continuité, afin de préciser le droit de reprise	53-1118/1 (26/1/2011)
53-1119	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, wat betreft de verscheidene hoedanigheden als persoon ten laste	Proposition de loi modifiant la législation relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnité, en ce qui concerne les différentes qualités de "personne à charge"	53-1119/1 (26/1/2011) 53-1119/2 (9/2/2011) 53-1119/3 (2/3/2011)
53-1120	Wetsvoorstel strekkende tot een betere bescherming van culturele creaties op het internet	Proposition de loi favorisant la protection de la création culturelle sur Internet	53-1120/1 (26/1/2011)
53-1121	Wetsvoorstel tot wijziging van de hypotheekwet van 16 december 1851 wat betreft de overschrijving van notariële akten tot overdracht van onroerende zakelijke rechten	Proposition de loi modifiant la loi hypothécaire du 16 décembre 1851 en ce qui concerne la transcritpion d'actes notariés translatifs de droits réels immobiliers	53-1121/1 (26/1/2011)
53-1122	Wetsvoorstel tot onderwerping van magistraten aan de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen	Proposition de loi soumettant les magistrats à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine	53-1122/1 (26/1/2011)
53-1123	Wetsvoorstel tot invoering van het recht op kosteloze rechtsbijstand voor slachtoffers van misdaden	Proposition de loi instaurant le droit à l'aide juridique gratuite pour les victimes de crimes	53-1123/1 (26/1/2011)
53-1124	Wetsvoorstel tot opheffing van de dotaties aan leden van de koninklijke familie	Proposition de loi supprimant les dotations allouées à certains membres de la famille royale	53-1124/1 (26/1/2011) 53-1124/2 (3/10/2013)
53-1125	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de wijze waarop het onderzoek door politie en gerecht werd gevoerd in de zaak "Ronald Janssen"	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur la manière dont la police et la justice ont mené l'enquête dans l'affaire "Ronald Janssen"	53-1125/1 (26/1/2011)
53-1127	Voorstel van resolutie strekkende tot de splitsing van de sociale zekerheid	Proposition de résolution relative à la scission de la sécurité sociale	53-1127/1 (26/1/2011)
53-1128	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake het overurenkrediet en de fiscale en parafiscale behandeling van overwerk	Proposition de loi modifiant la législation relative au crédit d'heures supplémentaires et au traitement fiscal et parafiscal des heures supplémentaires	53-1128/1 (27/1/2011)
53-1129	Wetsvoorstel tot opheffing van het verbod op de uitvoering van bouwwerken op zaterdag	Proposition de loi levant l'interdiction d'exécuter des travaux de construction le samedi	53-1129/1 (27/1/2011)
53-1130	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, voor wat betreft de akten en bescheiden bestemd voor het personeel	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les actes et documents destinés au personnel, l'article 52 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative	53-1130/1 (27/1/2011)
53-1131	Voorstel van resolutie over het recht op verwijdering van digitale gegevens	Proposition de résolution sur le droit à l'oubli numérique	53-1131/1 (27/1/2011)
53-1132	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 5, §1, II, 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen in verband met de burgerschapsproef voorgeschreven met het oog op naturalisatie van vreemdelingen	Proposition de loi spéciale modifiant l'article 5, §1er, II, 3°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne l'examen de citoyenneté prescrit en vue de la naturalisation d'étrangers	53-1132/1 (27/1/2011) 53-1132/2 (13/12/2013)
53-1133	Wetsvoorstel tot bevordering van een objectieve berekening van de onderhoudsuitkering na echtscheiding	Proposition de loi visant à promouvoir une objectivation du calcul de la pension alimentaire après divorce	53-1133/1 (27/1/2011) 53-1133/2 (15/2/2012)
53-1134	Wetsvoorstel tot aanpassing van de sanctie bij overschrijding van de toegestane maximuminkomsten uit arbeid in de rustpensioenstelsels voor werknemers, zelfstandigen en ambtenaren, teneinde die sanctie evenrediger te maken	Proposition de loi visant à aménager la sanction en cas de dépassement du plafond de revenus du travail autorisé dans les régimes de la pension de retraite des salariés, des indépendants et du secteur public afin de la rendre plus proportionnelle	53-1134/1 (27/1/2011)
53-1135	Voorstel van resolutie betreffende de afschaffing van het vergelijkend examen voor kinesitherapeuten	Proposition de résolution visant à supprimer le concours de sélection pour les kinésithérapeutes	53-1135/1 (27/1/2011)
53-1136	Voorstel van resolutie inzake de strijd tegen dagelijks geweld tegen kinderen in ontwikkelingslanden	Proposition de résolution relative à la lutte contre la violence quotidienne envers les enfants dans les pays en développement	53-1136/1 (27/1/2011)
53-1137	Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd de oprichting van een werkgeversgroepering te faciliteren voor niet-btw-plichtige werkgevers	Proposition de résolution visant à faciliter la création de groupements d'employeurs pour ceux non assujettis à la taxe sur la valeur ajoutée	53-1137/1 (28/1/2011)
53-1138	Wetsvoorstel betreffende de federale bijdrage tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen	Proposition de loi relative à la cotisation fédérale et modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations	53-1138/1 (28/1/2011)
53-1139	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat betreft de voorkoming en de regeling van belangenconflicten	Proposition de loi spéciale modifiant la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, en ce qui concerne la prévention et le règlement des conflits d'intérêts	53-1139/1 (28/1/2011) 53-1139/2 (9/7/2012)
53-1140	Wetsvoorstel teneinde de personen die bij gezinshereniging door hun partner fysiek worden mishandeld, te beschermen tegen uitzetting	Proposition de loi visant à protéger de l'expulsion la personne victime d'actes de violence physique de son partenaire dans le cadre du regroupement familial	53-1140/1 (28/1/2011)
53-1141	Voorstel van resolutie betreffende vrijwillige compensatie van de CO2-uitstoot van de burgerluchtvaart, teneinde regelingen terzake te veralgemenen en te vergemakkelijken	Proposition de résolution visant à diffuser et à faciliter les opérations de compensation volontaires des émissions de CO2 par les passagers aériens	53-1141/1 (28/1/2011)
53-1142	Mededeling aan het Parlement - van de Aanbeveling betreffende hiv en aids en de arbeidswereld aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar 99ste zitting die gehouden werd te Genève van 2 tot 17 juni 2010	Communication au Parlement - de la Recommandation concernant le VIH et le sida et le monde du travail adoptée par la Conférence internationale du Travail au cours de la 99e session qui s'est tenue à Genève du 2 au 17 juin 2010	53-1142/1 (27/1/2011)
53-1143	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen, wat de etikettering betreft van oliën en vetten in voorverpakte producten	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées concernant l'étiquetage des huiles et graises dans les produits préemballés	53-1143/1 (1/2/2011)
53-1144	Voorstel tot herziening van het Reglement van de Kamer, wat het verbod voor Kamerleden betreft om tijdens de parlementaire werkzaamheden duidelijk zichtbaar religieuze symbolen te dragen	Proposition portant révision du Règlement de la Chambre en ce qui concerne l'interdiction du port ostensible de signes religieux dans le chef des membres de la Chambre durant les travaux parlementaires	53-1144/1 (1/2/2011)
53-1145	Voorstel tot herziening van het Reglement van de Kamer, wat het verbod voor Kamerleden betreft om tijdens de vertegenwoordigende taken van de Kamer duidelijk zichtbaar religieuze symbolen te dragen	Proposition portant révision du Règlement de la Chambre en ce qui concerne l'interdiction du port ostensible de signes religieux dans le chef des membres de la Chambre durant les missions de représentation de la Chambre	53-1145/1 (1/2/2011)
53-1146	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, teneinde te voorzien in een voorrangsprocedure voor de asielzoekers uit veilige landen van herkomst	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue de prévoir une procédure prioritaire pour les demandeurs d'asile provenant de pays d'origine sûrs	53-1146/1 (1/2/2011) 53-1146/2 (22/6/2011)
53-1147	Voorstel van resolutie inzake de gevaarlijke boodschap van de koran	Proposition de résolution concernant le message dangereux véhiculé par le Coran	53-1147/1 (1/2/2011)
53-1148	Voorstel van resolutie met het oog op de depolitisering van de bank- en verzekeringssector	Proposition de résolution relative à la dépolitisation du secteur bancaire et des assurances	53-1148/1 (1/2/2011)
53-1149	Voorstel van resolutie betreffende de toegankelijk voor doven en slechthorenden van de hulp- en politiediensten	Proposition de résolution relative à l'accessibilité des services de secours et de police pour les personnes sourdes et malentendantes	53-1149/1 (1/2/2011)
53-1151	Wetsvoorstel tot wijziging van wegverkeerswet met het oog op de vervanging van de onmiddellijke inning door een administratieve geldboete	Proposition de loi modifiant la loi relative à la police de la circulation routière en vue de remplacer la perception immédiate par une amende administrative	53-1151/1 (2/2/2011)
53-1152	Wetsvoorstel tot aanpassing van de wet op de landverzekeringsovereenkomst aan de afschaffing van de doodstraf	Proposition de loi adaptant la loi sur le contrat d'assurance terrestre à l'abolition de la peine de mort	53-1152/1 (2/2/2011)
53-1153	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft het positief injunctierecht, van het Wetboek van Strafvordering	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne le droit d'injonction positive	53-1153/1 (2/2/2011)
53-1154	Voorstel van resolutie waarbij de regering wordt verzocht een "Plan ziekte van Alzheimer, dementie en aanverwante ziekten" uit te werken	Proposition de résolution demandant la mise en place par le gouvernement d'un Plan "Alzheimer, démence et maladies apparentées"	53-1154/1 (2/2/2011)
53-1155	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de oorlogspropaganda in vredestijd betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne la propagande en faveur de la guerre en temps de paix	53-1155/1 (2/2/2011)
53-1156	Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de huurovereenkomsten	Proposition de loi modifiant certaines dispositions relatives aux baux à loyer	53-1156/1 (2/2/2011)
53-1157	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming wat reclamecontracten voor internetbedrijvengidsen betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les contrats de publicité pour les guides d'entreprises sur internet, la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur	53-1157/1 (2/2/2011) 53-1157/2 (2/5/2011)
53-1158	Voorstel van resolutie betreffende de gelijke verloning van vrouwen en mannen	Proposition de résolution sur l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes	53-1158/1 (2/2/2011)
53-1159	Voorstel tot herziening van de Grondwet teneinde er een artikel 39bis in te voegen betreffende de volksraadpleging	Proposition de révision de la Constitution en vue d'y insérer un article 39bis relatif à la consultation populaire	53-1159/1 (2/2/2011) 53-1159/2 (26/7/2011)
53-1160	Voorstel van resolutie over de vrijlating van de Israëlische sergeant Gilad Shalit	Proposition de résolution relative à la libération du sergent Gilad Shalit	53-1160/1 (2/2/2011) 53-1160/2 (27/4/2011) 53-1160/4 (6/5/2011) 53-1160/3 (6/5/2011) 53-1160/5 (12/5/2011)
53-1161	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat het indienen van een bezwaarschrift betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'introduction d'une réclamation écrite	53-1161/1 (2/2/2011) 53-1161/2 (22/3/2013)
53-1162	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen, wat de alcoholhoudende dranken betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées, en ce qui concerne les boissons alcoolisées	53-1162/1 (3/2/2011)
53-1163	Wetsvoorstel tot invoering van een vergoedingsregeling voor personen die als gevolg van een bloedtransfusie met het hepatitisvirus of met hiv zijn besmet	Proposition de loi instituant un dispositif d'indemnisation en faveur des personnes contaminées par le virus de l'hépatite ou du VIH à la suite d'une transfusion sanguine	53-1163/1 (3/2/2011)
53-1164	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, teneinde de financiële bijdrage van de Staat in het leefloon te verhogen	Proposition de loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale en vue d'augmenter l'intervention financière de l'Etat dans le revenu d'intégration	53-1164/1 (3/2/2011)
53-1166	Voorstel van resolutie over de aanhouding en de vrijlating van de in Egypte ontvoerde Belgische journalist Serge Dumont	Proposition de résolution relative à l'arrestation et à la libération du journaliste belge, Serge Dumont, enlevé en Egypte	53-1166/1 (3/2/2011) 53-1166/2 (15/2/2011) 53-1166/4 (21/2/2011) 53-1166/3 (21/2/2011) 53-1166/5 (3/3/2011)
53-1167	Voorstel van resolutie over de installatie van het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid	Proposition de résolution relative à la mise en place du Fonds belge pour la Sécurité alimentaire	53-1167/1 (3/2/2011) 53-1167/2 (14/2/2011)
53-1168	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen, met het oog op de instelling van het rapport over en het plan voor de gelijkheid van kansen van vrouwen en mannen	Proposition de loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, instituant le rapport et le plan pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes	53-1168/1 (3/2/2011) 53-1168/2 (27/2/2012)
53-1169	Wetsvoorstel tot invoering van een medische reispas	Proposition de loi relative à l'instauration d'un passeport médical	53-1169/1 (3/2/2011) 53-1169/2 (20/12/2011)
53-1170	Debriefing van de vergadering van de Raad ECOFIN van 7 december 2010	Debriefing de la réunion du conseil ECOFIN du 7 décembre 2010	53-1170/1 (4/2/2011)
53-1171	Wetsvoorstel tot wijziging van de Pachtwet wat de opzegging door de verpachter betreft	Proposition de loi modifiant la loi sur le bail à ferme en ce qui concerne le congé donné par le bailleur	53-1171/1 (4/2/2011)
53-1172	Wetsvoorstel tot oprichting van een Nederlandstalige en een Franstalige Orde van geneeskundigen	Proposition de loi créant un Ordre francophone et un Ordre néerlandophone des médecins	53-1172/1 (4/2/2011)
53-1174	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek, wat het gebruik van de naam van de echtgenoot betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire en ce qui concerne l'utilisation du nom du conjoint	53-1174/1 (7/2/2011)
53-1175	Wetsvoorstel tot wijziging, wat cumulatie betreft, van diverse bepalingen betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en zelfstandigen alsmede tot instelling van een variabel overlevingspensioenbedrag naar gelang van de beroepsinkomsten	Proposition de loi modifiant, en matière de cumuls, différentes dispositions relatives à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés et indépendants et instaurant la variabilité du montant de la pension de survie en fonction des revenus professionnels	53-1175/1 (7/2/2011) 53-1175/2 (9/10/2013)
53-1176	Wetsvoorstel houdende verbod van belspelprogramma's op televisie	Proposition de loi interdisant les programmes de jeux téléphoniques télévisés	53-1176/1 (8/2/2011)
53-1177	Voorstel van resolutie om het proactief opsporen van cannabisplantages via warmtecamera's wettelijk mogelijk te maken	Proposition de résolution visant à légaliser la recherche proactive de plantations de cannabis à l'aide de caméras thermiques	53-1177/1 (8/2/2011)
53-1178	Herziening van de artikelen 64 en 69 van de Grondwet met het oog op de gelijkschakeling van de leeftijd als verkiesbaarheidsvoorwaarde	Révision des articles 64 et 69 de la Constitution en vue d'uniformiser l'âge comme condition d'éligibilité	53-1178/1 (8/2/2011) 53-1178/2 (13/12/2013)
53-1180	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de samenstelling van de arbeidsrechtbank en het arbeidshof bij geschillen over de sociale verkiezingen	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la composition du tribunal du travail et de la cour du travail en cas de litiges portant sur des élections sociales	53-1180/1 (8/2/2011)
53-1181	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering teneinde aangiften en klachten langs elektronische weg mogelijk te maken	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en vue de rendre possibles la transmission de dénonciations et le dépôt de plaintes par voie électronique	53-1181/1 (8/2/2011)
53-1182	Voorstel tot herziening van de artikelen 25, 148 en 150 van de Grondwet	Proposition de révision des articles 25, 148 et 150 de la Constitution	53-1182/1 (8/2/2011)
53-1183	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de passiefhuizen	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les maisons passives	53-1183/1 (8/2/2011)
53-1184	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de belastingaftrek voor woninghuur betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déduction fiscale du loyer payé pour un logement	53-1184/1 (8/2/2011)
53-1185	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering wat de minnelijke schikking en de bevrijdende aangifte betreft en tot invoering van een bankonderzoeksprocedure inzake directe belastingen door invoeging van de artikelen 332/1 en 338ter in het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne le règlement transactionnel et la déclaration libératoire et visant à introduire une procédure d'enquête en banque en matière d'impôts directs en insérant dans le Code des impôts sur les revenus 1992 les articles 322/1 et 338ter	53-1185/1 (8/2/2011)
53-1186	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de belastingvrijstelling voor de financiële ondersteuning aan zelfstandige opvangvoorzieningen betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'exonération d'impôt pour l'aide financière accordée aux structures d'acceuil indépendantes	53-1186/1 (9/2/2011) 53-1186/2 (3/2/2012)
53-1187	Wetsvoorstel betreffende de aangelegde provisies voor de ontmanteling van de kerncentrales en het beheer van de bestraalde splijtstoffen in die centrales	Proposition de loi sur les provisions consitutuées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion de matières fissiles irradiées dans ces centrales	53-1187/1 (9/2/2011)
53-1188	Voorstel van resolutie betreffende de vervolging van christenen in Egypte	Proposition de résolution relative à la persécution des chrétiens en Egypte	53-1188/1 (9/2/2011)
53-1189	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op het opheffen van het bankgeheim in het kader van een efficiënte fraudebestrijding	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de lever le secret bancaire dans le cadre d'une lutte efficace contre la fraude	53-1189/1 (9/2/2011)
53-1190	Voorstel van resolutie over het instellen van een global governance van de zeeën en de oceanen	Proposition de résolution relative au développement d'une gouvernance mondiale des mers et des océans	53-1190/1 (9/2/2011)
53-1191	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde te voorzien in een gunstigere belastingregeling voor zelfstandige zaakvoerders die de wettelijke pensioenleeftijd hebben bereikt en hun handelszaak overdragen	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, visant à diminuer la taxation des Fonds de commerce pour les plus de 65 ans	53-1191/1 (10/2/2011)
53-1192	Wetsvoorstel betreffende de sociale erkenning van mantelzorgers	Proposition de loi relative à la reconnaissance sociale de l'aidant proche	53-1192/1 (10/2/2011)
53-1194	Voorstel van resolutie betreffende de steun aan de democratische bewegingen en de eerbiediging van de mensenrechten in Noord-Afrika en het Midden-Oosten	Proposition de résolution relative au soutien des mouvements démocratiques et au respect des Droits de l'Homme en Afrique du Nord et au Moyen-Orient	53-1194/1 (10/2/2011) 53-1194/2 (15/2/2011) 53-1194/3 (16/2/2011) 53-1194/4 (21/2/2011) 53-1194/5 (21/2/2011) 53-1194/6 (3/3/2011)
53-1195	Wetsvoorstel tot hervorming van het stelsel van permanente fiscale regularisatie	Proposition de loi visant à réformer le système de régularisation fiscale permanente	53-1195/1 (10/2/2011)
53-1196	Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een interparlementair begeleidings- en adviesorgaan voor het Gemeenschappelijk Buitenlandse en Veiligheidsbeleid en het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid	Proposition de résolution relative à la création d'un organe interparlementaire d'accompagnement et d'avis pour la Politique étrangère et de sécurité commune et la Politique de sécurité et de défense commune	53-1196/1 (10/2/2011) 53-1196/2 (15/2/2011) 53-1196/4 (16/2/2011) 53-1196/3 (16/2/2011) 53-1196/5 (17/2/2011) 53-1196/6 (17/2/2011)
53-1197	Voorstel van resolutie waarbij de veroordeling wordt gevraagd van de genitale verminking van vrouwen	Proposition de résolution visant à condamner les mutilations sexuelles infligées aux femmes	53-1197/1 (10/2/2011)
53-1198	Wetsvoorstel tot uitbreiding van de strafrechtelijke bescherming van bijzonder kwetsbare personen tegen mishandeling en misbehandeling	Proposition de loi étendant la protection pénale des personnes vulnérables contre la maltraitance et la malmenance	53-1198/1 (10/2/2011) 53-1198/2 (9/6/2011)
53-1200	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen voor wat betreft de afschaffing van de vennootschapsbijdrage	Proposition de loi modifiant la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses en ce qui concerne la suppression de la cotisation à charge des sociétés	53-1200/1 (10/2/2011)
53-1201	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen, wat betreft het gebruik van het eHealth-platform voor het registreren van orgaandonatie	Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes, en ce qui concerne l'utilisation de la plate-forme e-Health pour l'enregistrement des dons d'organes	53-1201/1 (10/2/2011)
53-1202	Wetsvoorstel betreffende het strafbaar stellen van commerciële orgaanhandel en orgaantoerisme	Proposition de loi incriminant le commerce d'organes et le tourisme de transplantation	53-1202/1 (10/2/2011)
53-1203	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, wat betreft de oprichting van een transplantatienetwerk in België	Proposition de loi modifiant la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008 en ce qui concerne la création d'un réseau de transplantation en Belgique	53-1203/1 (10/2/2011)
53-1204	Voorstel van bijzondere wet tot bevestiging van het feit dat de Gewesten en de Gemeenschappen bevoegd zijn voor de algemeen verbindend verklaring van de collectieve arbeidsovereenkomsten die betrekking hebben op aangelegenheden die tot hun bevoegdheid behoren	Proposition de loi spéciale précisant explicitement que les Régions et les Communautés sont habilitées à rendre obligatoires les conventions collectives de travail ou les dispositions des conventions collectives de travail conclues dans des matières relevant de leurs compétences	53-1204/1 (10/2/2011) 53-1204/2 (13/12/2013)
53-1205	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat betreft het verbod op vechtsport voor personen die veroordeeld zijn wegens bepaalde misdrijven tegen personen	Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue d'interdire la pratique des sports de combat aux personnes condamnées pour certains délits contre des personnes	53-1205/1 (10/2/2011)
53-1206	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek en het Wetboek van strafvordering in verband met de bescherming van kwetsbare personen	Proposition de loi modifiant le Code pénal et le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la protection des personnes vulnérables	53-1206/1 (11/2/2011) 53-1206/2 (9/6/2011)
53-1207	Voorstel van resolutie betreffende de veroordeling van stenigingspraktijken waar ook ter wereld	Proposition de résolution condamnant les actes de lapidation à travers de monde	53-1207/1 (11/2/2011)
53-1209	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de voorlopige hechtenis met het oog op de invoering van het elektronisch toezicht	Proposition de loi modifiant la loi relative à la détention préventive afin d'instaurer une surveillance électronique	53-1209/1 (11/2/2011) 53-1209/2 (14/11/2012)
53-1210	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft de koop van wijn, olie en andere zaken die men gewoon is te proeven	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'achat de vin, d'huile et d'autres choses que l'on est dans l'usage de goûter	53-1210/1 (11/2/2011)
53-1211	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat het geschreven onderhands biljet of de geschreven onderhandse belofte betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le billet écrit sous seing privé ou la promesse écrite sous seing privé	53-1211/1 (11/2/2011)
53-1212	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, wat de wegsignalisatie en de verkeersboodschappen betreft	Proposition de loi modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, en ce qui concerne la signalisation routière et les messsages relatifs à la circulation routière	53-1212/1 (11/2/2011)
53-1213	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met betrekking tot onopzettelijke misdrijven in verkeerszaken	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne les infractions non intentionnelles en matière de roulage	53-1213/1 (11/2/2011)
53-1214	Wetsvoorstel tot vaststelling van een objectief criterium voor de verdeling van de begroting waarmee de erediensten en de vrijzinnigheid worden gefinancierd	Proposition de loi visant à fixer un critère objectif de répartition du budget finançant les cultes et la laïcité	53-1214/1 (11/2/2011) 53-1214/2 (3/5/2011)
53-1216	Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie	Proposition de loi abrogeant la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie nucléaire à des fins de production industrielle d'électricité	53-1216/1 (15/2/2011)
53-1217	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op de strafbaarstelling van de mentale destabilisatie van personen en van het misbruik van personen in een verzwakte positie	Proposition de loi modifiant le Code pénal, en vue de sanctionner la déstabilisation mentale des personnes et l'abus de la situation de faiblesse des personnes	53-1217/1 (15/2/2011) 53-1217/2 (9/6/2011)
53-1218	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers	Proposition de loi modifiant la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs	53-1218/1 (16/2/2011)
53-1219	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, wat betreft de kansspelcommissie	Proposition de loi modifiant la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, en ce qui concerne la commission des jeux de hasard	53-1219/1 (16/2/2011)
53-1220	Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 446/1 in het Strafwetboek, tot bestraffing van de vernietiging, de beschadiging of het onterend gebruik van bepaalde vlaggen	Proposition de loi insérant un article 446/1 dans le Code pénal, réprimant la destruction, la détérioration ou l'utilisation de manière dégradante de certains drapeaux	53-1220/1 (16/2/2011)
53-1223	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de bescherming van bedreigde getuigen betreft	Proposition de loi modifiant la législation sur la protection des témoins menacés	53-1223/1 (16/2/2011)
53-1224	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft een alternatieve wijze van regeling van geschillen	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne un mode alternatif de règlement des litiges	53-1224/1 (16/2/2011) 53-1224/2 (15/7/2011)
53-1225	Wetsvoorstel tot wijziging van de regeling betreffende het rouwverlof	Proposition de loi modifiant la réglementation en matière de congé de deuil	53-1225/1 (17/2/2011)
53-1226	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 595 van het Wetboek van strafvordering	Proposition de loi modifiant l'article 595 du Code d'instruction criminelle	53-1226/1 (17/2/2011)
53-1227	Voorstel van resolutie over de opvoering van de controle op de toepassing van de wetgeving inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, in het bijzonder met betrekking tot geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk	Proposition de résolution visant à renforcer le contrôle de l'application de la législation relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, en particulier en ce qui concerne la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail	53-1227/1 (17/2/2011)
53-1228	Voorstel van resolutie over de steun aan de democratiseringsbewegingen en over de eerbiediging van mensenrechten in de Arabische landen	Proposition de résolution relative au soutien des mouvements de démocratisation et au respect des droits de l'homme dans les pays arabes	53-1228/1 (17/2/2011)
53-1229	Wetsvoorstel tot invoering van het pensioenkrediet	Proposition de loi instaurant le crédit-pension	53-1229/1 (17/2/2011) 53-1229/2 (20/9/2012)
53-1230	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft het gelijkvormigheidsattest, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le certificat de conformité, l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs élements ainsi que les accessoires de sécurité	53-1230/1 (17/2/2011) 53-1230/2 (13/6/2012)
53-1231	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen, wat betreft het inschrijvingsbewijs	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le certificat d'immatriculation, l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules	53-1231/1 (17/2/2011)
53-1232	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt wat de federale bijdrage, de vrijstelling voor groene stroom en de financiering van windenergie op de Noordzee betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité en ce qui concerne la cotisation fédérale, l'exonération applicable à l'électricité verte et le financement de l'énergie éolienne produite en mer du Nord	53-1232/1 (18/2/2011)
53-1233	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie	Proposition de loi modifiant la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie nucléaire à des finds de production industrielle d'électricité, en vue de supprimer le régime de sortie	53-1233/1 (18/2/2011)
53-1234	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales wat de invoering van een heffing op de thermische capaciteit van kerncentrales betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'établissement d'une taxe sur la capacité thermique des centrales nucléaires, la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées puor le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales	53-1234/1 (18/2/2011) 53-1234/2 (16/6/2011) 53-1234/3 (22/6/2011)
53-1235	De toestand van Belgocontrol	La situation de Belgocontrol	53-1235/1 (18/2/2011)
53-1236	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft kennisgeving van de eenzijdige beëindiging van de wettelijke samenwoning	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la notification de la cessation unilatérale de la cohabitation légale	53-1236/1 (18/2/2011)
53-1237	Voorstel van resolutie over de schending van de mensenrechten van vijf onterecht gevangengenomen Cubanen in de Verenigde Staten	Proposition de résolution concernant la violation des droits de l'homme dont sont victimes cinq cubains injustement détenus aux Etats-Unis	53-1237/1 (18/2/2011) 53-1237/2 (25/2/2011) 53-1237/3 (16/3/2011) 53-1237/4 (18/6/2012) 53-1237/5 (16/4/2013) 53-1237/6 (8/5/2013) 53-1237/7 (14/5/2013) 53-1237/8 (15/5/2013)
53-1238	Wetsvoorstel betreffende de beveiliging van en de controle op gevaarlijk bewijsmateriaal in de lokalen van de gerechtsgebouwen	Proposition de loi relative à la sécurité et au contrôle des pièces à conviction dangereuses dans les locaux des palais de justice	53-1238/1 (21/2/2011)
53-1239	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 92 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst	Proposition de loi modifiant l'article 92 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre	53-1239/1 (21/2/2011)
53-1241	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, teneinde daarin het systeem van de individuele meningen op te nemen	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle en vue d'y introduire le système des opinions séparées	53-1241/1 (21/2/2011)
53-1242	Voorstel van resolutie betreffende het vastleggen van een concrete timing voor de onderhandelingen met Duitsland en Nederland over de reactivering van de Ijzeren Rijn en de aanstelling van de eerste minister om deze onderhandelingen te leiden	Proposition de résolution relative à l'établissement d'un calendrier concret de négociations avec l'Allemagne et les Pays-Bas sur la réactivation du Rhin de fer et la designation du premier ministre pour mener ces négociations	53-1242/1 (22/2/2011) 53-1242/2 (15/3/2011) 53-1242/3 (16/5/2011) 53-1242/4 (17/5/2011) 53-1242/5 (5/9/2011)
53-1243	Voorstel van resolutie tot opheffing van het verbod op de tewerkstelling van uitzendkrachten in de verhuissector	Proposition de résolution relative à la levée de l'interdiction d'embaucher des travailleurs intérimaires dans le secteur du déménagement	53-1243/1 (22/2/2011)
53-1244	Voorstel van resolutie betreffende het herstel van de door de ramp in de Indiase stad Bhopal veroorzaakte schade	Proposition de résolution relative à la réparation des dommages causés par la catastrophe de Bhopal en Inde	53-1244/1 (22/2/2011)
53-1245	Voorstel van resolutie betreffende de steun van België aan het optrekken van de Europese reductiedoelstelling tot 30% minder broeikasgassen tegen 2020	Proposition de résolution relative à l'aide fournie par la Belgique en vue de porter à 30% l'objectif européen de réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020	53-1245/1 (22/2/2011) 53-1245/2 (2/3/2011) 53-1245/3 (9/3/2011) 53-1245/4 (9/3/2011) 53-1245/5 (24/3/2011)
53-1246	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, met het oog op de invoering van de verplichting om op duidelijk zichtbare wijze een vignet aan te brengen op de verzekerde voertuigen	Proposition de loi modifiant la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs, en vue d'instaurer l'obligation d'apposer une vignette de manière apparente sur les véhicules assurés	53-1246/1 (23/2/2011)
53-1248	Voorstel van resolutie over het starten van een procedure om Libië te schorsen als lid van de VN-Mensenrechtenraad en over het instellen van een embargo	Proposition de résolution visant à engager la procédure en vue de suspendre la Libye en tant que membre du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies et d'instaurer un embargo	53-1248/1 (24/2/2011)
53-1249	Voorstel van resolutie betreffende de 16e sessie van de VN-Mensenrechtenraad	Proposition de résolution relative à la 16e session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU	53-1249/1 (24/2/2011)
53-1250	Voorstel van resolutie betreffende de opstand in Libië	Proposition de résolution concernant le soulèvement en Libye	53-1250/1 (24/2/2011)
53-1251	Voorstel van resolutie betreffende de bevordering van sancties tegen de Grote Libisch-Arabische socialistische Volks-Jamahiriyah (Libië)	Proposition de résolution demandant à la prise de sanctions à l'encontre de la Grande Jamahirya arabe libyenne populaire socialiste (Libye)	53-1251/1 (24/2/2011) 53-1251/2 (28/2/2011)
53-1252	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering wat het verval van de strafvordering tegen betaling van een geldsom betreft	Proposition de loi modifiant le Code d'Instruction criminelle en ce qui concerne l'extinction de l'action publique moyennant le paiement d'une somme d'argent	53-1252/1 (24/2/2011)
53-1253	Wetsvoorstel tot verstrenging van de straffen zoals bepaald in de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van gifstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende en psychotrope stoffen	Proposition de loi renforçant les peines prévues par la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques et des substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropes	53-1253/1 (24/2/2011)
53-1254	Voorstel van resolutie betreffende hulp aan vrouwen, jongvolwassen meisjes en jonge meisjes die het slachtoffer zijn geworden van genitale verminking en betreffende de terugbetaling door het RIZIV van de hersteloperaties	Proposition de résolution visant à aider les femmes, jeunes filles et fillettes victimes de mutilations génitales et à rembourser les actes de réparation par l'INAMI	53-1254/1 (24/2/2011)
53-1256	Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties	Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations	53-1256/2 (25/2/2011) 53-1256/1 (25/2/2011) 53-1256/3 (16/5/2011) 53-1256/4 (16/5/2011)
53-1258	Voorstel van resolutie over de verbetering van de patiëntenzorg in de kinderpsychiatrie	Proposition de résolution visant à améliorer la prise en charge des patients dans le domaine de la pédopsychiatrie	53-1258/1 (25/2/2011) 53-1258/3 (26/10/2011) 53-1258/2 (26/10/2011) 53-1258/5 (8/11/2011) 53-1258/4 (8/11/2011) 53-1258/6 (17/11/2011)
53-1259	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving wat betreft het supplement toegekend in geval van pensioen wegens een zware handicap	Proposition de loi modifiant la réglementation en ce qui concerne le supplément accordé en cas de pension pour handicap grave	53-1259/1 (25/2/2011)
53-1260	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht	Proposition de loi modifiant la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire	53-1260/1 (25/2/2011)
53-1261	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving ter voorkoming van misbruiken inzake leefloon	Proposition de loi modifiant la législation afin de prévenir les abus en matière de revenu d'intégration	53-1261/1 (25/2/2011)
53-1262	Wetsvoorstel teneinde de behandeling van de aanvragen tot tegemoetkomingen aan personen met een handicap te versnellen	Proposition de loi en vue d'accélérer le traitement des demandes en matière d'allocations pour personnes handicapées	53-1262/1 (28/2/2011)
53-1263	Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de fiscale behandeling van giften	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne le traitement fiscal des libéralités	53-1263/1 (28/2/2011)
53-1264	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1584 van het Burgerlijk Wetboek en houdende verplichting om in de koopovereenkomst van een onroerend goed een opschortende voorwaarde op te nemen	Proposition de loi modifiant l'article 1584 du Code civil et prévoyant une condition suspensive obligatoire lors d'une convention de vente d'un bien immobilier	53-1264/1 (1/3/2011)
53-1266	Wetsvoorstel tot strafbaarstelling van het kraken van gebouwen en tot uitbreiding van de strafbaarstelling van woonstschennis	Proposition de loi incriminant le squat d'immeubles et étendant l'incrimination de la violation de domicile	53-1266/1 (1/3/2011)
53-1268	Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971 en van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en tot instelling van een bescherming voor de werkneemsters en de werknemers die met het oog op het diagnosticeren en het behandelen van onvruchtbaarheid van het werk afwezig zijn	Proposition de loi modifiant les lois du 16 mars 1971 sur le travail et du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail instituant une protection pour les travailleuses et les travailleurs qui s'absentent du travail pour le diagnostic et le traitement de l'infertilité	53-1268/1 (1/3/2011)
53-1269	Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971, teneinde de werknemers en werkneemsters te beschermen die een vruchtbaarheidsbehandeling volgen	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail, instaurant une protection des travailleuses et des travailleurs dans le cadre d'un traitement de l'infertilité	53-1269/1 (1/3/2011)
53-1270	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering, waarbij wordt voorzien in de mogelijkheid om hoger beroep in te stellen tegen de arresten van het hof van assisen	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle, organisant un recours contre les arrêts de la cour d'assises	53-1270/1 (1/3/2011) 53-1270/2 (3/3/2011)
53-1271	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers wat de instroom van medewerkers betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs en ce qui concerne la préembauche de collaborateurs	53-1271/1 (2/3/2011)
53-1272	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt met het oog op de hervorming van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie	Proposition de loi modifiant la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques, en vue de réformer la Commission nationale permanente du Pacte culturel	53-1272/1 (2/3/2011)
53-1273	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet (I) van 24 december 2002, wat de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen betreft	Proposition de loi modifiant la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, en ce qui concerne la tutelle des mineurs étrangers non accompagnés	53-1273/1 (2/3/2011)
53-1274	Wetsvoorstel tot wijziging van de kaderwet van 3 augustus 2007 betreffende de dienstverlenende intellectuele beroepen wat de behandeling van klachten betreft	Proposition de loi modifiant la loi-cadre du 3 août 2007 relative aux professions intellectuelles prestataires de services en ce qui concerne le traitement des plaintes	53-1274/1 (2/3/2011)
53-1275	Wetsvoorstel op de instellingen belast met het toezicht op het beroep van architect	Proposition de loi sur les organismes chargés du contrôle de la profession d'architecte	53-1275/1 (3/3/2011)
53-1276	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen wat de aanplakking van verkiezingsaffiches en de voorlichting van de kiezers betreft	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, en ce qui concerne l'affichage électoral et l'information des électeurs	53-1276/1 (4/3/2011)
53-1277	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen	Proposition de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses engagées pour les élections de chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques	53-1277/1 (4/3/2011)
53-1278	Voorstel van verklaring tot herziening van de artikelen 3, 4, 5, 67, 127, 128, 135, 136, 138, 156, 166 en 178 van de Grondwet, met het oog op de oprichting van het Brussels Metropolitaans Gewest, dat de vroegere provincie Brabant omvat	Proposition de déclaration de révision des articles 3, 4, 5, 67, 127, 128, 135, 136, 138, 156, 163, 166 et 178 de la Constitution en ce qui concerne la création de la Région de Bruxelles Métropole, comprenant l'ancienne province du Brabant	53-1278/1 (4/3/2011) 53-1278/2 (24/4/2014)
53-1280	Wetsontwerp tot opening van voorlopige kredieten voor de maanden april, mei en juni 2011	Projet de loi ouvrant des crédits provisoires pour les mois d'avril, mai et juin 2011	53-1280/1 (8/3/2011) 53-1280/2 (22/3/2011) 53-1280/3 (30/3/2011) 53-1280/4 (31/3/2011)
53-1281	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling, wat het contract tot luchtvervoer betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages, en ce qui concerne le contrat de transport aérien	53-1281/1 (8/3/2011)
53-1282	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving inzake de studentenarbeid	Proposition de loi modifiant la réglementation en matière de travail d'étudiant	53-1282/1 (8/3/2011) 53-1282/2 (8/7/2011)
53-1284	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de informatie over de kosten van gerechtsdeurwaarder	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les informations relatives aux frais de l'huissier de justice	53-1284/1 (14/3/2011)
53-1285	Voorstel van resolutie betreffende de heroprichting van de taskforce terugkeer	Proposition de résolution visant à réinstaurer la Task force retour	53-1285/1 (15/3/2011)
53-1287	Voorstel van resolutie inzake nucleaire ontwapening en non-proliferatie	Proposition de résolution relative au désarmement et à la non-prolifération nucléaires	53-1287/1 (15/3/2011)
53-1288	Voorstel van resolutie over de bescherming van de christelijke gemeenschap in het Nabije Oosten en het Midden-Oosten, inzonderheid in Irak	Proposition de résolution pour la protection de la communauté chrétienne au Proche-Orient et Moyen-Orient, en particulier en Iraq	53-1288/1 (15/3/2011) 53-1288/2 (5/7/2011) 53-1288/3 (25/1/2012)
53-1289	Voorstel van resolutie over de strijd tegen cyberaanvallen en cyberoorlogen	Proposition de résolution concernant la lutte contre les cyberattaques et les cyberguerres	53-1289/1 (15/3/2011)
53-1290	Voorstel van verklaring tot herziening van titel II van de Grondwet teneinde een nieuw artikel in te voegen waarbij voor de toewijzing van de plaatsen in de openbare rusthuizen of bejaardentehuizen voorrang wordt gegeven aan de oud-strijders, de oud-verzetslieden, de oud-krijgsgevangenen, de gewezen politieambtenaren en brandweerlieden, alsook hun weduwen of weduwnaars	Proposition de déclaration de révision du titre II de la Constitution en vue d'insérer un article nouveau donnant la priorité aux anciens combattants et résistants, aux anciens prisonniers de guerre, aux anciens fonctionnaires de police et aux anciens sapeurs-pompiers ou à leurs veufs ou veuves pour l'entrée dans une maison de repos ou de retraite publique	53-1290/1 (15/3/2011) 53-1290/2 (24/4/2014)
53-1291	Wetsvoorstel tot invoeging in het Strafwetboek van een artikel 458ter betreffende het beroepsgeheim van de OCMW's ten aanzien van met valse documenten gepleegde sociale fraude	Proposition de loi insérant un article 458ter dans le Code pénal concernant le secret professionnel des CPAS face à la fraude sociale à l'aide de faux documents	53-1291/1 (15/3/2011)
53-1292	Voorstel van resolutie betreffende de totstandkoming van een Europees beleid en een Europese strategie voor de Roma, teneinde hun integratie te vergemakkelijken	Proposition de résolution visant à développer une politique et une stratégie européenne des Roms visant à faciliter leur intégration	53-1292/1 (15/3/2011)
53-1293	Voorstel van resolutie over de veroordeling van het gebruik van verkrachting als oorlogswapen	Proposition de résolution relative à la condamnation de l'utilisation du viol comme arme de guerre	53-1293/1 (16/3/2011)
53-1294	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wat betreft de studentenmigratie	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne la migration étudiante	53-1294/1 (16/3/2011) 53-1294/2 (9/10/2012)
53-1295	Voorstel tot wijziging van de Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wat betreft de orde in de Kamer en op de tribunes	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne l'ordre à la Chambre et dans les tribunes	53-1295/1 (16/3/2011)
53-1296	Voorstel van resolutie over het grootschalig verwerven en pachten van landbouwgronden	Proposition de résolution concernant les acquisitions et les locations de terres arables à grand échelle	53-1296/1 (16/3/2011) 53-1296/2 (15/7/2011)
53-1297	Voorstel van resolutie over de betrokkenheid van het federale Parlement bij de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie en het economisch bestuur	Proposition de résolution concernant l'implication du Parlement fédéral dans la mise en oeuvre de la Stratégie UE2020 et la gouvernance économique	53-1297/1 (16/3/2011) 53-1297/2 (13/6/2012)
53-1298	Voorstel van verklaring tot herziening van titel V van de Grondwet, teneinde daarin een nieuw artikel in te voegen dat voorziet in de afschaffing van de successierechten en dat het verbod oplegt ze opnieuw in te stellen	Proposition de déclaration de révision du titre V de la Constitution, en vue d'y insérer un nouvel article prévoyant l'abolition des droits de succession et l'interdiction de les rétablir	53-1298/1 (16/3/2011) 53-1298/2 (24/4/2014)
53-1299	Voorstel van resolutie teneinde de strijd tegen de digitale kloof op te voeren	Proposition de résolution demandant de renforcer la lutte contre la fracture numérique	53-1299/1 (16/3/2011) 53-1299/2 (16/2/2012)
53-1300	Voorstel van resolutie tot bevordering van een doelmatige en transparante besteding van de financiële middelen van ngo's die actief zijn op het vlak van de ontwikkelingssamenwerking	Proposition de résolution visant à promouvoir une utilisation efficace et transparente des moyens financiers des ONG actives dans le domaine de la coopération au développement	53-1300/1 (17/3/2011)
53-1301	Wetsvoorstel tot instelling van een versterkt toezicht op de evolutie van de prijzen	Proposition de loi visant à instaurer un contrôle accru de l'évolution des prix	53-1301/1 (17/3/2011)
53-1304	Wetsvoorstel tot objectivering van en controle op de huurprijzen van woningen, tot betere waarborging van de huurbescherming van de huurders en tot oprichting van Commissies van huurovereenkomsten	Proposition de loi visant à objectiver et contrôler les loyers des logements, à mieux garantir le maintien dans le logement et à instituer des commissions des baux	53-1304/1 (17/3/2011)
53-1305	Wetsvoorstel betreffende de verplichte aanwijzing van vertrouwenspersonen en tot vaststelling van de vereiste bekwaamheden van deze vertrouwenspersonen	Proposition de loi instaurant la désignation obligatoire de personnes de confiance et déterminant les compétences requises de ces personnes de confiance	53-1305/1 (17/3/2011)
53-1306	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid	Proposition de loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile	53-1306/1 (17/3/2011)
53-1307	Wetsvoorstel tot vaststelling van een heffing op kernbrandstof	Proposition de loi établissant une taxe sur les combustibles nucléaires	53-1307/1 (17/3/2011)
53-1308	Gedachtewisseling betreffende de toestand in Libië	Echange de vues concernant la situation en Libye	53-1308/1 (18/3/2011) 53-1308/2 (18/3/2011) 53-1308/3 (21/3/2011)
53-1309	Wetsvoorstel tot oprichting van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Hoei	Proposition de loi créant le Mémorial National du Fort de Huy	53-1309/1 (23/3/2011)
53-1310	Wetsvoorstel tot invoering van een integratiebarometer in de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie	Proposition de loi introduisant un baromètre de l'intégration dans la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale	53-1310/1 (23/3/2011)
53-1311	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat betreft de regulering van de prijs van aardgas en elektriciteit	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne la régulation du prix du gaz naturel et de l'électricité	53-1311/1 (23/3/2011)
53-1312	Hoorzittingen over de opheffing van het bankgeheim	Auditions sur la levée du secret bancaire	53-1312/1 (23/3/2011)
53-1313	Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd de ondernemingen in staat te stellen hun genderloonbeleid te beoordelen door hun het Zwitserse programme LOGIB voor zelfcontrole van de loongelijkheid ter beschikking te stellen	Proposition de résolution visant à permettre aux entreprises d'évaluer leur politique salariale entre hommes et femmes en mettant à leur disposition le logiciel suisse d'autocontrôle de l'égalité salariale LOGIB	53-1313/1 (23/3/2011)
53-1314	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 98 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn	Proposition de loi modifiant l'article 98 de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale	53-1314/1 (23/3/2011)
53-1315	Hoorzitting over de Dienst voor Alimentatievorderingen	Audition sur le Service des créances alimentaires	53-1315/1 (24/3/2011)
53-1316	Voorstel van resolutie betreffende het vergoedingsbeleid van financiële instellingen die worden gesteund door de federale overheid	Proposition de loi relative à la politique de rémunération des établissements financiers soutenus par le pouvoir fédéral	53-1316/1 (24/3/2011) 53-1316/3 (28/3/2011) 53-1316/2 (28/3/2011) 53-1316/4 (29/3/2011) 53-1316/5 (29/3/2011) 53-1316/6 (30/3/2011) 53-1316/7 (31/3/2011)
53-1317	Voorstel van resolutie over de kwestie Tibet	Proposition de résolution sur la question du Tibet	53-1317/1 (24/3/2011)
53-1318	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen teneinde de bijzondere verzorging als gevolg van zelfredzaamheidsverlies te waarborgen	Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue d'assurer la prise en charge des soins spéciaux liés à la perte d'autonomie	53-1318/1 (24/3/2011) 53-1318/2 (26/7/2011)
53-1319	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat het bedelen met minderjarigen betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne la mendicité en compagnie de mineurs	53-1319/1 (24/3/2011)
53-1320	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de dwangmaatregelen bij niet-naleving van verblijfs- en omgangsregelingen betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les mesures de contrainte en cas de non-respect des règles relatives à l'hébergement et au droit aux relations professionnelles	53-1320/1 (24/3/2011)
53-1321	Voorstel van resolutie over de stijging van de voedselprijzen	Proposition de résolution concernant la hausse des prix des denrées alimentaires	53-1321/1 (25/3/2011) 53-1321/2 (18/5/2011) 53-1321/3 (23/5/2011) 53-1321/4 (23/5/2011) 53-1321/5 (24/5/2011) 53-1321/6 (25/5/2011) 53-1321/7 (6/6/2011) 53-1321/8 (1/7/2011) 53-1321/9 (5/7/2011) 53-1321/12 (15/7/2011) 53-1321/11 (15/7/2011) 53-1321/13 (20/7/2011)
53-1323	Gedachtewisseling. Het federaal milieurapport : 2004-2008	Echange de vues. Le rapport fédéral sur l'environnement : 2004-2008	53-1323/1 (25/3/2011)
53-1324	Wetsvoorstel houdende een verbod op het dragen van hoofddoeken of sluiers voor federaal overheidspersoneel	Proposition de loi interdisant le port du foulard ou du voile pour le personnel des services publics fédéraux	53-1324/1 (25/3/2011)
53-1325	Wetsvoorstel betreffende het strafbaar stellen van ontvluchting	Proposition de loi relative à la pénalisation de l'évasion	53-1325/1 (25/3/2011)
53-1326	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, wat de verboden en beperkingen inzake uitzendarbeid betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les interdictions et restrictions en matière de travail intérimaire, la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs	53-1326/1 (28/3/2011)
53-1327	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake de erkenning van de islamitische eredienst	Proposition de loi modifiant la législation en matière de reconnaissance du culte islamique	53-1327/1 (28/3/2011)
53-1328	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers wat de uitbreiding van de mogelijkheden voor uitzendarbeid in de openbare sector betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs en vue de l'extension des possibilités de travail intérimaire dans le secteur public	53-1328/1 (29/3/2011)
53-1329	Voorstel van resolutie betreffende de evaluatie en hervorming van het beroep en het korps van de gerechtsdeurwaarders	Proposition de résolution relative à l'évaluation et à la réforme de la profession et du corps des huissiers de justice	53-1329/1 (28/3/2011)
53-1330	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde misbruik in verrekenprijzen te bestrijden	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, visant à combattre les abus en matière de prix de transfert	53-1330/1 (29/3/2011)
53-1331	Wetsvoorstel tot invoering van een register van de spaarverzekeringsovereenkomsten en tot vergemakkelijking van de inning van de roerende voorheffing op de spaarverzekeringsovereenkomsten die werden gesloten met in het buitenland gevestigde bankinstellingen	Proposition de loi visant à créer un registre des contrats d'assurance épargne et à faciliter la perception du précompte mobilier sur les contrats d'assurance épargne conclus avec des établissements bancaires situés à l'étranger	53-1331/1 (29/3/2011) 53-1331/2 (12/10/2012)
53-1332	Voorstel van resolutie over de genderdimensie als noodzakelijke factor van voedselsoevereiniteit	Proposition de résolution concernant la prise en compte du genre dans la souveraineté alimentaire	53-1332/1 (29/3/2011)
53-1333	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de toekenning van verminderingen voor energiebesparende uitgaven afhankelijk te maken van de bij een energieaudit vastgestelde prioriteiten	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de conditionner l'octroi des réductions pour les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie aux priorités établies par un audit énergétique	53-1333/1 (29/3/2011)
53-1334	Wetsvoorstel tot invoering van een doorwerkpremie	Proposition de loi instaurant une prime incitant à travailler plus longtemps	53-1334/1 (30/3/2011) 53-1334/2 (3/2/2012)
53-1335	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming, in verband met de jaarlijkse detailberekening van de intresten op spaarrekeningen	Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur concernant le décompte annuel des intérêts d'épargne	53-1335/1 (30/3/2011)
53-1336	Wetsvoorstel ter bestrijding van "gouden parachutes" en buitensporige bezoldigingen	Proposition de loi visant à lutter contre les parachutes dorés et les rémunérations excessives	53-1336/1 (30/3/2011) 53-1336/2 (13/9/2011)
53-1337	Wetsvoorstel tot invoering van de verplichting voor de beursgenoteerde vennootschappen tot het opstellen van een sociaal rapport	Proposition de loi instaurant l'obligation, pour les sociétés cotées en bourse, de rédiger un rapport social	53-1337/1 (30/3/2011) 53-1337/2 (31/3/2011)
53-1338	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 december 2009 betreffende een algemene regeling voor rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek en ter bescherming van werknemers tegen tabaksrook, om een uitzondering op het rookverbod in te voeren voor drankgelegenheden waarvan de oppervlakte niet groter is dan 75 vierkante meter	Proposition de loi modifiant la loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation générale relative à l'interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac, en vue d'instaurer une exception à l'interdiction de fumer pour les débits de boissons dont la superficie n'excède pas 75 mètres carré	53-1338/1 (30/3/2011)
53-1339	Toezicht op de activiteiten van Europol door het Europees Parlement in samenwerking met de nationale parlementen	Contrôle des activités d'Europol par le Parlement européen en association avec les parlements nationaux	53-1339/1 (30/3/2011)
53-1340	Wetsvoorstel betreffende de aanplakking van verkiezingsaffiches en de voorlichting van de kiezers	Proposition de loi concernant l'affichage électoral et l'information des électeurs	53-1340/1 (31/3/2011)
53-1341	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers	Proposition de loi modifiant la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, concernant les allocations de chômage	53-1341/1 (31/3/2011)
53-1346	Begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2011. Algemene toelichting	Budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2011. Exposé général	53-1346/1 (15/4/2011)
53-1347	Wetsontwerp houdende de Middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2011	Projet de loi contenant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2011	53-1347/1 (18/4/2011) 53-1347/2 (26/4/2011) 53-1347/3 (27/4/2011) 53-1347/4 (4/5/2011) 53-1347/5 (4/5/2011) 53-1347/6 (10/5/2011) 53-1347/9 (13/5/2011) 53-1347/8 (13/5/2011) 53-1347/7 (16/5/2011) 53-1347/10 (19/5/2011)
53-1348	Ontwerp van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011	Projet du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011	53-1348/1 (15/4/2011) 53-1348/2 (15/4/2011) 53-1348/3 (26/4/2011) 53-1348/4 (27/4/2011) 53-1348/5 (4/5/2011) 53-1348/6 (10/5/2011) 53-1348/7 (11/5/2011) 53-1348/8 (16/5/2011) 53-1348/10 (19/5/2011) 53-1348/11 (19/5/2011) 53-1348/12 (23/5/2011) 53-1348/13 (20/6/2011)
53-1349	Verantwoording van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011	Justification du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011	53-1349/2 (19/4/2011) 53-1349/3 (19/4/2011) 53-1349/4 (19/4/2011) 53-1349/5 (19/4/2011) 53-1349/6 (19/4/2011) 53-1349/7 (19/4/2011) 53-1349/8 (19/4/2011) 53-1349/9 (19/4/2011) 53-1349/10 (19/4/2011) 53-1349/11 (19/4/2011) 53-1349/1 (19/4/2011) 53-1349/12 (19/4/2011) 53-1349/14 (19/4/2011) 53-1349/13 (19/4/2011) 53-1349/15 (19/4/2011) 53-1349/16 (19/4/2011) 53-1349/17 (19/4/2011) 53-1349/18 (19/4/2011) 53-1349/19 (19/4/2011) 53-1349/20 (19/4/2011) 53-1349/21 (19/4/2011) 53-1349/22 (19/4/2011) 53-1349/23 (19/4/2011)
53-1350	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake de aangifte van het doodgeboren kind	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la déclaration d'enfant sans vie	53-1350/1 (31/3/2011)
53-1351	Wetsvoorstel tot inperking van plotse en forse premiestijgingen bij hospitalisatieverzekeringen	Proposition de loi visant à limiter les fortes augmentations soudaines des primes des assurances hospitalisation	53-1351/1 (31/3/2011)
53-1352	Gedachtenwisseling : De nucleaire veiligheid in België ingevolge de gebeurtenissen in Japan	Echange de vues : La sécurité nucléaire en Belgique à la suite des événements survenus au Japon	53-1352/1 (31/3/2011)
53-1353	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek voor wat betreft de vertegenwoordiging van wettelijk samenwonenden	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la représentation des cohabitants légaux	53-1353/1 (1/4/2011)
53-1354	Voorstel van resolutie tot oprichting van een dienst voor de registratie van discrete bevallingen	Proposition de résolution relative à la création d'un service d'enregistrement des accouchements discrets	53-1354/1 (1/4/2011)
53-1355	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, teneinde op dranken met een hoog cafëinegehalte de vermelding aan te brengen dat die schadelijk zijn voor de gezondheid, alsook dat het gevaarlijk is die dranken tegelijk met alcohol te nuttigen, inzonderheid voor zwangere vrouwen en jongeren	Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits et visant à apposer sur les boissons à haute dose en caféine un avertissement sur la nocivité et le danger de les mélanger à de l'alcool, en particulier pour les femmes enceintes et les jeunes	53-1355/1 (1/4/2011) 53-1355/2 (16/2/2012)
53-1356	Gedachtewisseling. Geestelijke gezondheid en artikel 107 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008	Echange de vues. La santé mentale et l'article 107 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008	53-1356/1 (4/4/2011)
53-1358	Voorstel van resolutie betreffende het indienen van een begrotingsstrategie voor de middellange termijn en een nationaal hervormingsprogramma bij de Europese Commissie ("Europees semester")	Proposition de résolution relative au dépôt d'une stratégie budgétaire à moyen terme ainsi qu'un programme national de réforme auprès de la Commission européenne ("semestre européen")	53-1358/1 (5/4/2011)
53-1359	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade, wat de principiële strafrechtelijke meerderjarigheid op zestien jaar betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé par ce fait, en ce qui concerne l'âge de la majorité pénale de principe à seize ans	53-1359/1 (5/4/2011)
53-1360	Wetsvoorstel tot invoering van een beveiligingsperiode in het strafrecht	Proposition de loi introduisant la période de sûreté dans le droit pénal	53-1360/1 (5/4/2011) 53-1360/2 (6/12/2012)
53-1361	Wetsvoorstel tot wijziging van de Pachtwet wat betreft het vorderingsrecht van de pachter in geval van verkoop van het goed aan een openbaar bestuur of een publiekrechtelijk persoon	Proposition de loi modifiant la loi sur les baux à ferme en ce qui concerne le droit d'action du preneur en cas de vente du bien à une administration publque ou à une personne juridique de droit public	53-1361/1 (5/4/2011)
53-1362	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met betrekking tot het gebruik van vuurwapens door politiebeambten	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne l'utilisation d'armes à feu par les fonctionnaires de police	53-1362/1 (5/4/2011)
53-1366	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen	Proposition de loi modifiant la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations	53-1366/1 (6/4/2011) 53-1366/2 (26/2/2013)
53-1367	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg wat het parkeren van een voertuig in de bebouwde kom door beroepschauffeurs betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne le stationnement des véhicules de chauffeurs professionnels en agglomération	53-1367/1 (6/4/2011)
53-1368	Wetsvoorstel tot wijziging van de reglementering inzake het wegverkeer voor wat betreft het ritsen op de openbare weg	Proposition de loi modifiant la réglementation relative à la circulation routière en ce qui concerne l'insertion alternée en cas de rétrécissement de la voie publique	53-1368/1 (6/4/2011)
53-1369	Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 62 van de Grondwet teneinde de opkomstplicht af te schaffen	Proposition de déclaration de révision de l'article 62 de la Constitution en vue de supprimer l'obligation de se présenter aux urnes	53-1369/1 (6/4/2011) 53-1369/2 (24/4/2014)
53-1370	Voorstel tot herziening van artikel 68 van de Grondwet teneinde de opkomstplicht af te schaffen	Proposition de révision de l'article 68 de la Constitution en vue de supprimer l'obligation de se présenter aux urnes	53-1370/1 (6/4/2011)
53-1371	Wetsvoorstel tot wijziging van diverse kieswetgeving teneinde de opkomstplicht af te schaffen	Proposition de loi modifiant diverses législations électorales en vue de supprimer l'obligation de se présenter aux urnes	53-1371/1 (6/4/2011)
53-1372	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement teneinde de opkomstplicht af te schaffen	Proposition de loi modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen en vue de supprimer l'obligation de se présenter aux urnes	53-1372/1 (6/4/2011)
53-1373	Voorstel van resolutie met betrekking tot het Europees Semester	Proposition de résolution relative au Semestre européen	53-1373/1 (9/4/2011)
53-1374	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de duurtijd van een openbaar ambt bij internationale, supranationale of buitenlandse instellingen door magistraten en de forfaitaire vergoeding ervan	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire, en ce qui concerne la durée et l'indemnité forfaitaire d'une fonction publique exercée par des magistrats auprès d'une institution internationale, supranationale ou étrangère	53-1374/1 (6/4/2011)
53-1375	Wetsvoorstel tot instelling van een verbod op het dragen van kleding die het gezicht volledig dan wel grotendeels verbergt	Proposition de loi visant à interdire le port de tout vêtement cachant totalement ou de manière principale le visage	53-1375/1 (6/4/2011)
53-1376	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke	Proposition de loi modifiant la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux	53-1376/1 (6/4/2011)
53-1377	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving wat de uitbreiding van het systeem van de sociale derde betaler betreft	Proposition de loi modifiant la réglementation en ce qui concerne l'extension du régime du tiers payant social	53-1377/1 (6/4/2011) 53-1377/2 (15/4/2011)
53-1378	Voorstel van resolutie tot herinvoering van de verplichting tot het volgen van theoretische rijlessen bij een erkende rijschool voor de tot tweemaal toe niet-geslaagde in het theoretisch rijexamen	Proposition de résolution relative au rétablissement de l'obligation de suivre des cours théoriques de conduite auprès d'une école de conduite agréée pour les personnes qui ont échoué à deux reprises à l'examen de conduite théorique	53-1378/1 (7/4/2011) 53-1378/2 (18/6/2012)
53-1380	Wetsvoorstel tot toekenning van de doelgroepkortingen in het kader van "herstructureringen" voor slachtoffers van een faillissement, sluiting of vereffening	Proposition de loi étendant l'octroi des réductions groupes-cibles accordées dans le cadre de "restructuration" aux victimes d'une faillite, d'une fermeture ou d'une liquidation	53-1380/1 (7/4/2011)
53-1381	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën	Proposition de loi modifiant la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances	53-1381/1 (7/4/2011) 53-1381/2 (9/5/2011)
53-1382	Wetsvoorstel wat de bezoldiging van de leden van de koninklijke familie betreft	Proposition de loi relative à la rémunération des membres de la Famille royale	53-1382/1 (7/4/2011) 53-1382/2 (3/10/2013)
53-1383	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair kediet, ter verlaging van de vergoeding in geval van een gehele of gedeeltelijke vervroegde terugbetaling	Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire afin de diminuer l'indemnité en cas de remboursement anticipé total ou partiel	53-1383/1 (7/4/2011)
53-1384	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming en de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, teneinde de bepalingen ter bescherming van de jonge consument te verbeteren	Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur et la loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques de la société de l'information, en vue d'améliorer les dispositions protectrices des jeunes consommateurs	53-1384/1 (8/4/2011)
53-1386	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek in verband met de toewijzing van de familienaam, teneinde de overdracht van de familie-identiteit te garanderen via de dubbele naamgeving	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'attribution du nom de la famille, afin de garantir la transmission de l'identité familiale par le port du double nom	53-1386/1 (10/4/2011) 53-1386/2 (21/1/2014) 53-1386/3 (17/3/2014)
53-1387	Voorstel van verklaring tot herziening van de artikelen 33, 36, 41 en 134 van de Grondwet, teneinde bindende referenda mogelijk te maken	Proposition de déclaration de révision des articles 33, 36, 41 et 134 de la Constitution en vue de permettre la tenue de référendums contraignants	53-1387/1 (11/4/2011) 53-1387/2 (24/4/2014)
53-1388	Wetsvoorstel tot wijziging van de Hypotheekwet van 16 december 1851 inzake de overschrijving van notariële akten tot overdracht van onroerende zakelijke rechten	Proposition de loi modifiant la loi hypothécaire du 16 décembre 1851 en ce qui concerne la transcription d'actes notariés translatifs de droits réels immobiliers	53-1388/1 (11/4/2011)
53-1389	Voorstel van resolutie betreffende de Copernicuspremie voor de politiediensten	Proposition de résolution relative à la prime Copernic en faveur des services de police	53-1389/1 (12/4/2011)
53-1390	Gedachtewisseling met de staatssecretaris voor Begroting, voor Migratie- en asielbeleid, voor Gezinsbeleid en voor de Federale Culturele Instellingen, in verband met het regularisatiebeleid	Echange de vues avec le secrétaire d'Etat au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur la politique de régularisation	53-1390/1 (12/4/2011)
53-1391	Wetsvoorstel houdende het gebruik van gewesttekens op de blauwe zone van kentekenplaten voor motorvoertuigen	Proposition de loi relative à l'apposition de signes distinctifs régionaux sur la zone bleue des plaques d'immatriculation des véhicules automobiles	53-1391/1 (15/4/2011) 53-1391/2 (26/5/2011) 53-1391/3 (19/7/2011)
53-1392	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake de organisatie van de elektriciteits- en gasmarkt wat de standaardfactuur betreft	Proposition de loi modifiant la législation relative à l'organisation du marché de l'électricité et du gaz, en ce qui concerne le modèle de facture	53-1392/1 (15/4/2011) 53-1392/2 (16/7/2013) 53-1392/3 (17/7/2013)
53-1393	Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 181 van de Grondwet wat de afschaffing betreft van de overheidsfinanciering van de erediensten	Proposition de déclaration de révision de l'article 181 de la Constitution en ce qui concerne la suppression du financement public des cultes	53-1393/1 (26/4/2011) 53-1393/2 (24/4/2014)
53-1394	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en van het Gerechtelijk Wetboek wat de preventieve uithuisplaatsing en andere maatregelen ter opvolging en beteugeling van het partnergeweld betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire en ce qui concerne l'éloignement préventif du domicile familial et d'autres mesures de suivi et de répression de la violence entre partenaires	53-1394/1 (26/4/2011) 53-1394/2 (12/3/2012) 53-1394/3 (27/4/2012)
53-1395	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, teneinde de variabele vergoeding van bedrijfsleiders te beperken en te rechtvaardigen	Proposition de loi modifiant le Code des sociétés et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, en ce qui concerne la modération et la justification de la rémunération variable des dirigeants	53-1395/1 (26/4/2011)
53-1396	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, wat de bekendmaking van de verschillen in bezoldiging betreft	Proposition de loi modifiant le Code des sociétés et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, en ce qui concerne la publication des écarts de rémunérations	53-1396/1 (26/4/2011)
53-1397	Voorstel van resolutie over de beperking van de bezoldiging van de bedrijfsleiders van de autonome overheidsbedrijven	Proposition de résolution visant à modérer les rémunérations des dirigeants des entreprises publiques autonome	53-1397/1 (26/4/2011)
53-1398	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft de opzeg van een handelshuurovereenkomst ingevolge het niet naleven van een afnameverplichting	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la résiliation d'un bail commercial pour non-respect d'une obligation d'achat	53-1398/1 (27/4/2011) 53-1398/2 (17/5/2011) 53-1398/3 (27/5/2011)
53-1399	Wetsvoorstel tot wettelijke erkenning van de mantelzorgers en tot behoud van hun sociale rechten	Proposition de loi visant à attribuer une reconnaissance légale et un maintien des droits sociaux aux aidants proches	53-1399/1 (27/4/2011) 53-1399/2 (1/7/2011) 53-1399/3 (25/3/2014)
53-1400	Voorstel van resolutie over de invoering van bij- en nascholingsconto's	Proposition de résolution concernant la création de comptes formation continue	53-1400/1 (27/4/2011)
53-1401	Wetsvoorstel strekkende tot het wegwerken van de lage lonenval in de werkbonus	Proposition de loi supprimant le piège pour les bas salaires par le biais du bonus à l'emploi	53-1401/1 (27/4/2011)
53-1402	Wetsvoorstel tot aanpassing van de inning van het auteursrecht aan de technologische ontwikkeling, terwijl de persoonlijke levenssfeer van de internetgebruikers beschermd wordt	Proposition de loi visant à adapter la perception du droit d'auteur à l'évolution technologique tout en préservant le droit à la vie privée des usagers d'Internet	53-1402/1 (27/4/2011)
53-1404	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek voor wat betreft het discreet bevallen	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'accouchement discret	53-1404/1 (27/4/2011)
53-1405	Voorstel van resolutie betreffende de nadere regels van de stresstests en de gevolgen ervan op de nucleaire installaties	Proposition de résolution relative aux modalités des stress tests et leurs conséquences sur les installations nucléaires	53-1405/1 (26/4/2011) 53-1405/2 (1/6/2011) 53-1405/3 (1/6/2011) 53-1405/4 (10/6/2011) 53-1405/5 (10/6/2011) 53-1405/6 (16/6/2011) 53-1405/7 (16/6/2011)
53-1406	Voorstel van resolutie tot Belgische erkenning van de onafhankelijke Palestijnse Staat binnen de grenzen van vóór 1967	Proposition de résolution visant à la reconnaissance, par la Belgique, de l'Etat palestinien indépendant dans les frontières d'avant 1967	53-1406/1 (28/4/2011) 53-1406/2 (18/5/2011) 53-1406/3 (12/7/2011)
53-1407	Gedachtewisseling. Het Kankerplan : stand van zaken	Echange de vues. Le Plan Cancer : état des lieux	53-1407/1 (28/4/2011)
53-1408	Gedachtewisseling. Stand van zaken van het programma "Prioriteit voor de chronisch zieken!	Echange de vues. Etat des lieux du programme "Priorité aux malades chroniques!"	53-1408/1 (28/4/2011)
53-1409	Gedachtewisseling over het onderhoud van de eerste minister met Prins Laurent	Echange de vues sur l'entretien du premier ministre avec le Prince Laurent	53-1409/1 (28/4/2011)
53-1413	Het Strategisch Plan 2011-2015 van Bpost	Le Plan stratégique 2011-2015 de Bpost	53-1413/1 (29/4/2011)
53-1417	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 577-6 en 577-7 van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de mede-eigendom	Proposition de loi modifiant les articles 577-6 et 577-7 du Code civil relatifs à la copropriété	53-1417/1 (3/5/2011)
53-1418	Wetsvoorstel tot hervorming van de regelgeving betreffende de studentenarbeid	Proposition de loi réformant la réglementation relative au travail des étudiants	53-1418/1 (3/5/2011) 53-1418/2 (8/7/2011)
53-1419	Voorstel van resolutie tot invoering van motorvoertuigverlichting overdag	Proposition de résolution visant à faire équiper les véhicules à moteur de phares de jour	53-1419/1 (3/5/2011)
53-1421	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen voor wat betreft het gebruik van modelformulieren	Proposition de loi spéciale modifiant, en ce qui concerne l'utilisation de modèles de formulaires, la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine	53-1421/1 (3/5/2011)
53-1422	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen voor wat betreft het gebruik van modelformulieren	Proposition de loi modifiant, en de qui concerne l'utilisation de modèles de formulaires, la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine	53-1422/1 (3/5/2011)
53-1423	Voorstel van resolutie over de uitbreiding van het principe van de "stresstests" tot alle nucleaire installaties van klasse 1	Proposition de résolution visant à étendre le principe des "stress tests" à l'ensemble des installations nucléaires de Classe 1	53-1423/1 (3/5/2011) 53-1423/2 (10/6/2011)
53-1424	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten en tot instelling van het "neutrale" sigarettenpakje	Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits et visant à l'instauration d'un paquet de cigarettes neutre	53-1424/1 (3/5/2011)
53-1427	Voorstel van resolutie tot hervorming van de autokeuring	Proposition de résolution relative à la réforme du contrôle technique	53-1427/1 (4/5/2011)
53-1428	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, wat de federale bijdrage en de op groene elektriciteit toepasbare vrijstelling betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité en ce qui concerne la cotisation fédérale et l'exonération applicable à l'électricité verte	53-1428/1 (4/5/2011)
53-1429	Wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek met bepalingen betreffende de commercialisering van en de bemiddeling inzake draagmoederschap	Proposition de loi complétant le Code pénal par des dispositions relatives à la commercialisation de la maternité de substitution et à la médiation aux fins de celle-ci	53-1429/1 (4/5/2011)
53-1430	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 maart 1958 betreffende het statuut van de beroepsofficieren van de krijgsmacht wat het statuut van de prinsen van de koninklijke familie betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 1er mars 1958 relative au statut des officiers de carrière des forces armées en ce qui concerne le statut des princes de la famille royale	53-1430/1 (4/5/2011) 53-1430/2 (23/6/2011)
53-1431	Voorstel van resolutie tot wijziging van de nationale en Europese regels inzake afmetingen en gewichten van vrachtwagens	Proposition de résolution en vue de modifier les règles nationales et européennes relatives aux dimensions et aux masses des camions	53-1431/1 (4/5/2011)
53-1432	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 27 april 2007 wat de invoering van een aparte CO2-limiet voor voertuigen met een benzinemotor betreft	Proposition de loi modifiant la loi-programme du 27 avril 2007 en vue d'instaurer une limite de CO2 distincte pour les véhicules à moteur à essence	53-1432/1 (5/5/2011)
53-1433	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, betreffende de vrije keuze inzake raadslieden bij de rechtsbijstandsverzekering	Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre, en ce qui concerne le libre choix des conseils dans le cadre de l'assurance protection juridique	53-1433/1 (5/5/2011)
53-1434	Wetsvoorstel tot invoering in het Strafwetboek van de verwijdering van het grondgebied als autonome straf	Proposition de loi instaurant dans le Code pénal l'éloignement du territoire comme peine autonome	53-1434/1 (5/5/2011)
53-1435	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg wat betreft de verkeersborden die het parkeren toelaten of regelen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, en ce qui concerne les signaux autorisant ou réglementant le stationnement	53-1435/1 (5/5/2011) 53-1435/2 (18/1/2012)
53-1436	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juni 2006 overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten wat de machtigingen aan de Koning betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services en ce qui concerne les habilitations accordées au Roi par cette loi	53-1436/1 (5/5/2011) 53-1436/2 (28/6/2011)
53-1437	Voorstel van resolutie betreffende de ratificatie van de Protocollen van 12 februari 2004 houdende wijziging van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie en van het Aanvullend Verdrag van Brussel van 31 januari 1963	Proposition de résolution relative à la ratification des Protocoles du 12 février 2004 modifiant la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine nucléaire du 29 juillet 1960 et la Convention complémentaire de Bruxelles du 31 janvier 1963	53-1437/1 (5/5/2011) 53-1437/2 (5/6/2011) 53-1437/3 (12/7/2011) 53-1437/4 (15/7/2011) 53-1437/5 (15/7/2011) 53-1437/6 (20/7/2011)
53-1438	Wetsvoorstel tot invoering van een koppeling werk-leefmilieu in het sociaal overleg	Proposition de loi créant une alliance emploi-environnement dans la concertation sociale	53-1438/1 (5/5/2011)
53-1439	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de forfaitaire kosten voor het woon-werkverkeer betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les frais forfaitaires de transport entre le domicile et le lieu de travail	53-1439/1 (6/5/2011) 53-1439/2 (3/8/2012)
53-1440	Rekenhof, Grondwettelijk Hof, Hoge Raad voor de Justitie, Vast Comité van toezicht op de politiediensten, Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, Federale Ombudsmannen, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, Benoemingscommissies voor het notariaat : de rekeningen van het begrotingsjaar 2009 - aanpassing van de begroting 2010 - de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2011	Cour des comptes, Cour constitutionnelle, Conseil supérieur de la Justice, Comité permanent de contrôle des services de police, Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité, Médiateurs fédéraux, Commission de la protection de la vie privée, Commissions de nomination pour Ie notariat: les comptes de l’année budgétaire 2009;- ajustements des budgets de I’année budgétaire 2010;-propositions budgétaires pour l’année budgétaire 2011	53-1440/1 (17/5/2011) 53-1440/2 (17/5/2011)
53-1441	Voorstel van resolutie over de begeleiding van de slachtoffers van spoorwegongevallen	Proposition de résolution relative à l'accompagnement des victimes d'accidents ferroviaires	53-1441/1 (6/5/2011) 53-1441/2 (19/5/2011)
53-1442	Voorstel van resolutie over de beheerscontracten tussen de overheidsbedrijven van de NMBS-Groep en de Staat	Proposition de résolution relative aux contrats de gestion liant les entreprises publiques du groupe SNCB à l'Etat	53-1442/1 (6/5/2011) 53-1442/2 (19/5/2011)
53-1443	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van koophandel en de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, wat de inzake verzekeringen bepaalde verjaring ten aanzien van minderjarigen betreft	Proposition de loi modifiant le Code de commerce et la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre, concernant la prescription contre les mineurs dans le domaine des assurances	53-1443/1 (10/5/2011) 53-1443/2 (17/5/2011)
53-1444	Voorstel van resolutie over de uitgifte op Europees niveau van euro-obligaties ("eurobonds")	Proposition de résolution relative à l'émission au niveau européen d'euro-obligations ("Eurobonds")	53-1444/1 (10/5/2011) 53-1444/2 (5/7/2011) 53-1444/3 (6/2/2013)
53-1445	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt wat de oprichting van een Openbare Aankoopcentrale voor Elektriciteit betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité en ce qui concerne la création d'une Centrale d'achat publique pour l'électricité	53-1445/1 (10/5/2011)
53-1446	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft de opzeg van een handelshuurovereenkomst ingevolge het niet naleven van een afnameverplichting	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la résilitation d'un bail commercial pour non-respect d'une obligation d'achat	53-1446/1 (11/5/2011) 53-1446/2 (27/5/2011)
53-1447	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 198 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het overmatig gebruik van variabele bezoldigingen te ontmoedigen	Proposition de loi complétant l'article 198 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de décourager l'utilisation abusive des rémunérations variables	53-1447/1 (11/5/2011)
53-1448	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie	Proposition de loi modifiant la loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	53-1448/1 (11/5/2011) 53-1448/2 (20/6/2011) 53-1448/3 (15/7/2011)
53-1449	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat	Proposition de loi modifiant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget de la comptabilité de l'Etat fédéral	53-1449/1 (11/5/2011)
53-1451	Wetsvoorstel tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet wat de invoering van gemeentelijke administratieve sancties voor spijbelen betreft	Proposition de loi modifiant la nouvelle loi communale en ce qui concerne l'instauration de sanctions administratives communales en cas d'absentéisme scolaire	53-1451/1 (12/5/2011) 53-1451/2 (2/10/2012) 53-1451/3 (24/5/2013)
53-1452	Kamer van volksvertegenwoordigers : gewijzigde begroting van het begrotingsjaar 2011	Chambre des représentants : budget modifié de l'année budgétaire 2011	53-1452/1 (14/5/2011)
53-1453	Wetsvoorstel houdende organisatie van centra voor draagmoederschap	Proposition de loi portant organisation des centres de maternité de substitution	53-1453/1 (12/5/2011)
53-1454	Wetsvoorstel tot aanvulling van het koninklijk besluit van 9 mei 2007 betreffende de tewerkstelling op zondag in kleinhandelszaken en kapperssalons gevestigd in badplaatsen, luchtkuuroorden en toeristische centra	Proposition de loi complétant l'arrêté royal du 9 mai 2007 relatif à l'occupation au travail le dimanche dans les magasins de détail et les salons de coiffure situés dans les stations balnéaires et climatiques ainsi que dans les centres touristiques	53-1454/1 (12/5/2011)
53-1455	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 maart 1995 betreffende de elektronische-communicatienetwerken en -diensten en de uitoefening van omroepactiviteiten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad en tot instelling van een bijdrage ten gunste van regionale omroeporganisaties	Proposition de loi modifiant la loi du 30 mars 1995 concernant les réseaux de communications électroniques et services de communications électroniques et l'exercice d'activités de radiodiffusion dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, visant à créer une contribution au profit d'organismes de radiodiffusion régionaux	53-1455/1 (12/5/2011) 53-1455/2 (18/5/2011) 53-1455/3 (28/6/2011)
53-1456	Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 1383/1 in het Burgerlijk Wetboek, over de objectieve aansprakelijkheid van de overheid voor alle schade berokkend door inentingen die zij de burger heeft opgelegd	Proposition de loi insérant un article 1383/1 dans le Code civil, en ce qui concerne la responsabilité objective de l'autorité publique pour tout dommage causé par la vaccination qu'elle a rendue obligatoire pour l'homme	53-1456/1 (13/5/2011)
53-1457	Gedachtewisseling over de voedselcrisis in de wereld	Echange de vues sur la crise alimentaire dans le monde	53-1457/1 (23/5/2011)
53-1460	Voorstel van resolutie over de criteria van de Europese stresstests voor kerncentrales	Proposition de résolution relative aux critères des tests de résistance européens pour les centrales nucléaires	53-1460/1 (17/5/2011) 53-1460/2 (10/6/2011)
53-1461	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, teneinde de strijd tegen psychosociale druk en pesten op het werk op te voeren	Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail en vue d'un renforcement de la lutte contre la charge psychosociale et le harcèlement au travail	53-1461/1 (17/5/2011)
53-1462	Voorstel van resolutie over de opvoering van de strijd tegen psychosociale druk en pesten op het werk	Proposition de résolution pour un renforcement de la lutte contre la charge psychosociale et le harcèlement au travail	53-1462/1 (17/5/2011)
53-1463	Gedachtewisseling met de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over het Europees semester en het Belgische Stabiliteitsprogramma	Echange de vues avec le vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles concernant le Semestre européen et le Programme de stabilité belge	53-1463/1 (17/5/2011)
53-1464	Herziening van de artikelen 43, 67, 68 en 69 van de Grondwet, teneinde de vertegenwoordiging van de in het buitenland verblijvende Belgen te verbeteren	Révision des articles 43, 67, 68 et 69 de la Constitution en vue d'améliorer la représentation des Belges résidant à l'étranger	53-1464/1 (17/5/2011)
53-1465	Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek en houdende nieuwe stemprocedures en vertegenwoordigingsregels voor de in het buitenland verblijvende Belgen	Proposition de loi modifiant le Code électoral et portant de nouvelles modalités de vote et de représentation des Belges résidant à l'étranger	53-1465/1 (17/5/2011)
53-1466	Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 331ter in het Strafwetboek, wat de ontvluchting van gedetineerden betreft	Proposition de loi insérant un article 331ter dans le Code pénal, en ce qui concerne l'évasion des détenus	53-1466/1 (17/5/2011)
53-1467	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, teneinde de neutraliteit van de internetnetwerken te waarborgen	Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques en vue de garantir la neutralité des réseaux Internet	53-1467/1 (17/5/2011) 53-1467/2 (7/7/2011) 53-1467/3 (12/7/2011) 53-1467/4 (19/9/2011) 53-1467/5 (9/1/2014)
53-1469	Hoorzittingen. Evoluties en vooruitzichten in Noord-Afrika en in het Midden-Oosten	Auditions. Evolutions et perspectives en Afrique du Nord et au Moyen-Orient	53-1469/1 (18/5/2011)
53-1470	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet (I) van 24 december 2002 en tot instelling van de automatische indexering van de lageloongrens	Proposition de loi modifiant la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 et instaurant l'indexation automatique de la borne bas salaire	53-1470/1 (18/5/2011)
53-1471	Voorstel tot herziening van artikel 23 van de grondwet, teneinde er het beginsel van de neutraliteit van de internetnetwerken in op te nemen	Proposition de révision de la constitution complétant l'article 23, afin de consacrer le principe de la neutralité des réseaux Internet	53-1471/1 (18/5/2011)
53-1473	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer wat de definitie van het begrip dringende opdracht betreft	Proposition de loi modifiant la loi relative à la police de la circulation routière en ce qui concerne la définition de la notion de mission urgente	53-1473/1 (18/5/2011) 53-1473/2 (12/6/2013)
53-1474	Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 167, § 1, tweede lid, van de Grondwet	Proposition de déclaration de révision de l'article 167, § 1er, alinéa 2, de la Constitution	53-1474/1 (18/5/2011)
53-1475	Gedachtewisseling. Verslag van het Rekenhof over de tijdige behandeling van tegemoetkomingen aan personen met een handicap	Echange de vue. Le rapport de la Cour des comptes relatif au respect des délais de traitement des allocations octroyées aux personnes handicapées	53-1475/1 (19/5/2011)
53-1476	Voorstel van resolutie betreffende het vastleggen van een concrete timing voor de onderhandelingen met Duitsland en Nederland over de reactivering van de Ijzeren Rijn en de aanstelling van de eerste minister om deze onderhandelingen te leiden	Proposition de résolution relative à l'établissement d'un calendrier concret de négociations avec l'Allemagne et les Pays-Bas sur la réactivation du Rhin de fer et la désignation du premier ministre pour mener ces négociations	53-1476/1 (18/5/2011) 53-1476/2 (21/6/2011) 53-1476/3 (5/7/2011) 53-1476/4 (8/7/2011) 53-1476/5 (8/7/2011) 53-1476/6 (20/7/2011)
53-1477	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk wat de tarieven en de tussenkomsten van de externe Diensten voor Preventie en Bescherming betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail en ce qui concerne les tarifs et les interventions des Services externes de prévention et de protection	53-1477/1 (18/5/2011)
53-1478	Wetsvoorstel betreffende een strengere strafrechtelijke aanpak van misdrijven van seksueel misbruik op minderjarigen	Proposition de loi réprimant plus sévèrement sur le plan pénal les abus sexuels commis sur des mineurs d'âge	53-1478/1 (19/5/2011) 53-1478/2 (15/7/2011)
53-1479	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de aanranding van de eerbaarheid via het internet betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne l'attentat à la pudeur par le biais de l'internet	53-1479/1 (19/5/2011) 53-1479/2 (15/7/2011)
53-1480	Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet	Proposition de déclaration de révision de la Constitution	53-1480/1 (19/5/2011) 53-1480/2 (24/4/2014)
53-1483	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen voor wat betreft levensverzekeringen	Proposition de loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes en ce qui concerne les assurances sur la vie	53-1483/1 (19/5/2011)
53-1484	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 december 2005 betreffende de uitkering van een inkomenscompensatievergoeding aan zelfstandigen die het slachtoffer zijn van hinder ten gevolge van werken op het openbaar domein	Proposition de loi modifiant la loi du 3 décembre 2005 instaurant une indemnité compensatoire de pertes de revenus en faveur des travailleurs indépendants victimes de nuisances dues à la réalisation de travaux sur le domaine public	53-1484/1 (19/5/2011) 53-1484/2 (24/5/2011)
53-1486	Voorstel van resolutie om het aanwenden van personeelsleden van Defensie op kosten van de belastingbetaler op het privéjacht van koning Albert stop te zetten	Proposition de résolution visant à mettre fin au détachement de membres du personnel de la Défense sur le yacht privé du roi Albert, aux frais du contribuable	53-1486/1 (20/5/2011) 53-1486/2 (23/6/2011)
53-1488	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving met betrekking tot de gemeentelijke administratieve sancties wat de bevoegde ambtenaren en de leeftijdsdrempel betreft	Proposition de loi modifiant la législation relative aux sanctions administratives communales et ce qui concerne les fonctionnaires compétents et l'âge minimum	53-1488/1 (20/5/2011) 53-1488/2 (27/8/2012) 53-1488/3 (24/5/2013)
53-1489	Voorstel van resolutie over de schending van de mensenrechten, en in het bijzonder de vervolging van de bahá'í gemeenschap, door het Iranese regime	Proposition de résolution sur la violation des droits de l'homme et, en particulier, sur la persécution de la communauté bahá'íe par le régime iranien	53-1489/1 (19/5/2011)
53-1490	Wetsvoorstel tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op de regionalisering van het handelsvestigingsbeleid	Proposition de loi modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue de la régionalisation de la politique en matière d'implantations commerciales	53-1490/1 (23/5/2011) 53-1490/2 (13/12/2013)
53-1491	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 september 2005 tot aanwijzing van de overtredingen per graad van de algemene reglementen genomen ter uitvoering van de wet betreffende de politie over het wegverkeer voor wat betreft de lading van voertuigen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le chargement des véhicules, l'arrêté royal du 30 septembre 2005 désignant les infractions par degré aux règlements généraux pris en exécution de la loi relative à la police de la circulation routière	53-1491/1 (23/5/2011)
53-1492	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, voor wat betreft de eedaflegging van politieraadsleden	Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne la prestation de serment des membres des conseils de police	53-1492/1 (24/5/2011)
53-1493	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming voor wat betreft het stemmen via magneetkaart en stembrief	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le vote par carte magnétique et le vote par bulletin, la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé	53-1493/1 (24/5/2011)
53-1494	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 juli 2006 betreffende de elektronische procesvoering, teneinde artikel 863 van het Gerechtelijk Wetboek in werking te doen treden	Proposition de loi modifiant la loi du 10 juillet 2006 relative à la procédure par voie électronique en ce qui concerne l'entrée en vigueur de l'article 863 du Code judiciaire	53-1494/1 (24/5/2011) 53-1494/2 (5/12/2011)
53-1495	Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1978 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, waarbij de OCMW's bij de opvang van de asielzoekers worden betrokken	Proposition de loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, impliquant les CPAS dans l'accueil des demandeurs d'asile	53-1495/1 (24/5/2011)
53-1496	Wetsvoorstel houdende wijziging van de huurwet met het oog op de verplichting tot storting van de huurwaarborg voor studentenkamers op een geblokkeerde rekening	Proposition de loi modifiant la législation relative aux baux à loyer en vue de rendre obligatoire le versement de la garantie locative afférente aux chambres d'étudiant sur un compte bloqué	53-1496/1 (24/5/2011)
53-1500	Voorstel tot herziening van artikel 72 van de Grondwet inzake de senatoren van rechtswege	Proposition de révision de l'article 72 de la Constitution en ce qui concerne les sénateurs de droit	53-1500/1 (24/5/2011) 53-1500/2 (13/12/2013)
53-1501	Voorstel van resolutie over de stichting van een zogenaamde "Fédération Wallonie-Bruxelles"	Proposition de résolution concernant la création d'une "Fédération Wallonie-Bruxelles"	53-1501/1 (25/5/2011) 53-1501/2 (9/7/2012)
53-1502	Hervorming van de wetgeving inzake erediensten en niet-confessionele levensbeschouwelijke organisaties	Réforme de la législation sur les cultes et sur les organisations philosophiques non-confessionnelles	53-1502/1 (25/5/2011)
53-1503	Wetsvoorstel betreffende de bescherming van de rechten van de werknemers bij de luchtvervoerondernemingen	Proposition de loi relative à la protection des droits des travailleurs dans les entreprises de transport aérien	53-1503/1 (26/5/2011)
53-1505	Gedachtewisseling - Het eHealth-platform	Echange de vues - La plate-forme eHealth	53-1505/1 (26/5/2011)
53-1506	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende de strafuitvoering, van de wetgeving betreffende het gebruik der talen en van het Gerechtelijk Wetboek, wat het hoger beroep inzake strafuitvoering betreft	Proposition de loi modifiant la législation relative à l'application des peines, l'emploi des langues, ainsi que le Code judiciaire, concernant l'appel en matière d'application des peines	53-1506/1 (26/5/2011) 53-1506/2 (30/5/2011)
53-1507	Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB)	Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune consoldée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS)	53-1507/1 (26/5/2011) 53-1507/2 (1/6/2011)
53-1509	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens wat de administratieve sancties, melding van lekken van gegevens, inzagerecht en informatieveiligheidsconsulenten betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, en ce qui concerne les sanctions administratives, la notification de fuites de données, le droit de consultation et les conseillers en sécurité de l'information	53-1509/1 (26/5/2011) 53-1509/2 (17/9/2013)
53-1510	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 december 2009 betreffende een algemene regeling voor rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek en ter bescherming van werknemers tegen tabaksrook	Proposition de loi modifiant la loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation générale relative à l'interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac	53-1510/1 (26/5/2011)
53-1511	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen en de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, wat de aanvullende indicatoren voor de bepaling van het bbp betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses et la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, en ce qui concerne les indicateurs complémentaires pour la détermination du PIB	53-1511/1 (26/5/2011)
53-1512	Wetsvoorstel betreffende het stakingsrecht van de ambtenaren van de buitendiensten van het directoraat-generaal EPI - Penitentiaire Inrichtingen van de Federale Overheidsdienst Justitie	Proposition de loi relative au droit de grève des agents des services extérieurs de la direction générale des Établissements pénitentiaires (EPI) du Service public fédéral Justice	53-1512/1 (31/5/2011) 53-1512/2 (22/3/2013) 53-1512/3 (17/1/2014)
53-1514	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot invoering van een recht op ouderschapsverlof in het kader van de onderbreking van de beroepsloopbaan, wat het ouderschapsverlof voor de pleeggezinnen betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1997 relatif à l'introduction d'un droit au congé parental dans le cadre d'une interruption de la carrière professionnelle, concernant le congé parental pour les familles d'accueil	53-1514/1 (27/5/2011) 53-1514/2 (13/9/2011)
53-1515	Voorstel van resolutie voor het uitwerken van een strategisch plan voor de bestrijding en behandeling van de obesitasproblematiek	Proposition de résolution relative à l'élaboration d'un plan stratégique en vue de combattre et de traiter le problème de l'obésité	53-1515/1 (27/5/2011)
53-1516	Voorstel van resolutie ter voorkoming en inperking van stalbranden	Proposition de résolution relative à la prévention et à la limitation des incendies d'étable	53-1516/1 (27/5/2011)
53-1517	Voorstel van resolutie betreffende de genocide in 1915 van de in Turkije levende Armeniërs	Proposition de résolution relative au génocide des Arméniens de Turquie en 1915	53-1517/1 (27/5/2011)
53-1518	Voorstel van resoultie betreffende de bestrijding van islamitische satellietzenders, radiostations en websteks die op het Belgische en Europese grondgebied anti-Westerse haatpropaganda verspreiden	Proposition de résolution relative à la lutte contre les chaînes satellitaires, stations de radio et sites Internet islamiques qui diffusent une propagande haineuse anti-occidentale sur le territoire belge et européen	53-1518/1 (27/5/2011)
53-1519	Voorstel van resolutie betreffende de Duitse Gemeenschap	Proposition de résolution concernant la Communauté germanophone	53-1519/1 (27/5/2011) 53-1519/2 (9/7/2012)
53-1520	Voorstel van resolutie betreffende de bescherming van het Nationaal Park Yasuní in Ecuador	Proposition de résolution relative à la protection du Parc national Yasuní en Equateur	53-1520/1 (27/5/2011) 53-1520/2 (10/6/2011) 53-1520/3 (16/10/2012) 53-1520/5 (23/10/2012) 53-1520/4 (23/10/2012) 53-1520/6 (8/11/2012)
53-1521	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de grensarbeidsersgezinnen betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les ménages des travailleurs transfrontaliers	53-1521/1 (27/5/2011)
53-1522	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, voor wat betreft de taalkennis van tijdelijk aangeworden personeelsleden	Proposition de loi modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, en ce qui concerne les connaissances linguistiques des agents temporaires	53-1522/1 (27/5/2011)
53-1523	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wat de samenstelling van de commissies die belast zijn met het onderzoek van de geloofsbrieven betreft	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne la composition des commissions de vérification des pouvoirs	53-1523/1 (27/5/2011)
53-1524	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers inzake de afschaffing van het in overweging nemen van wetsvoorstellen	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en vue de supprimer la prise en considération des propositions de loi	53-1524/1 (27/5/2011)
53-1525	Voorstel van resolutie ter ondersteuning van de samenwerking tussen de federale en de Vlaamse overheid met het oog op een langetermijnplan voor een veilige, natuurlijke en aantrekkelijke kust	Proposition de résolution visant à soutenir la coopération entre les autorités fédérale et flamande en vue de l'élaboration d'un plan à long terme pour une côte sûre, naturelle et attrayante	53-1525/1 (27/5/2011)
53-1526	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de ontvluchting van gevangenen betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne l'évasion de prisonniers	53-1526/1 (30/5/2011)
53-1527	Jaarverslag 2009 van de dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken (FOD Financiën)	Rapport annuel 2009 du service des décisions anticipées (SPF Finances)	53-1527/1 (30/5/2011)
53-1528	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong	Proposition de loi modifiant la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine	53-1528/1 (31/5/2011) 53-1528/2 (12/7/2011)
53-1529	Wetsvoorstel tot invoering van accreditering van verpleegkundigen voor thuisverpleging	Proposition de loi instaurant une accréditation pour les prestataires de soins infirmiers à domicile	53-1529/1 (31/5/2011)
53-1530	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques wat het schoonmaken van de gemene delen in geval van een mede-eigendom betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services en ce qui concerne le nettoyage des parties communes en cas de copropriété	53-1530/1 (8/6/2011)
53-1531	Gedachtewisseling over de mensenrechtensituatie in de 18 partnerlanden van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking in het jaar 2010	Echange de vues relatif au respect des droits de l'Homme en 2010 dans les dix-huit pays partenaires de la Coopération belge au Développement	53-1531/1 (31/5/2011)
53-1532	Voorstel tot wijziging van het Reglement voor wat betreft het mededelen van voorontwerpen van wet	Proposition modifiant le Règlement en ce qui concerne la communication des avant-projets de loi	53-1532/1 (31/5/2011)
53-1533	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake het gebruik van het Duits in regelgeving	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne l'emploi de l'allemand en matière réglementaire	53-1533/1 (31/5/2011)
53-1534	Voorstel van resolutie met betrekking tot de internationale inspanningen in Afghanistan en de brede regio	Proposition de résolution relative aux efforts internationaux déployés en Afghanistan et dans l'ensemble de la région	53-1534/1 (1/6/2011) 53-1534/2 (29/6/2011) 53-1534/3 (12/7/2011)
53-1535	Voorstel van resolutie ter aanmaning van de regering om dringend werk te maken van nationale en internationale wettelijke initiatieven en maatregelen om de OCMW-diensten in de mogelijkheid te stellen om een echt vermogensonderzoek te voeren naar eigendommen in het buitenland van aanvragers van een leefloon	Proposition de résolution exhortant le gouvernement à élaborer d'urgence des initiatives et des mesures législatives nationales et internationales visant à permettre aux services des CPAS de mener une véritable enquête patrimoniale relative aux propriétés détenues à l'étranger par des personnes qui demandent le revenu d'intégration	53-1535/1 (27/5/2011)
53-1536	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, wat betreft de netneutraliteit	Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, en ce qui concerne la neutralité du réseau	53-1536/1 (1/6/2011) 53-1536/2 (6/6/2013)
53-1539	Voorstel van resolutie over de ten uitvoer te leggen veiligheids-, informatie- en coördinatiemaatregelen ingevolge de incidenten die zich hebben voorgedaan bij het Nationaal Instituut voor Radio-elementen (IRE)	Proposition de résolution relative aux mesures de sécurité, d'information et de coordination à mettre en oeuvre à la suite des incidents survenus à l'Institut des radio-éléments (IRE)	53-1539/1 (1/6/2011) 53-1539/2 (14/6/2011) 53-1539/3 (14/12/2011) 53-1539/4 (29/12/2011) 53-1539/5 (29/12/2011) 53-1539/6 (19/1/2012)
53-1540	Voorstel van resolutie waarin wordt gevraagd de eerbiediging van het privéleven en de integriteit van de overheidsinfrastructuur te waarborgen in het licht van de opnames die Google Inc. maakt voor zijn "Street View"-dienst	Proposition de résolution visant à garantir le respect de la vie privée et l'intégrité des infrastructures publiques dans le cadre des prises de vues opérées par la firme Google dans le cadre de son programme "Street View"	53-1540/1 (1/6/2011)
53-1542	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de betaling van sommige verkeersboetes betreft	Proposition de loi modifiant la réglementation en ce qui concerne le paiement de certaines amendes de roulage	53-1542/1 (1/6/2011) 53-1542/2 (15/3/2012)
53-1543	Hoorzittingen over de berekening van de nucleaire rente	Auditions sur le calcul de la rente nucléaire	53-1543/1 (1/6/2011)
53-1544	Voorstel van resolutie over de ratificatie van het Verdrag van Oviedo van 4 april 1997 inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde	Proposition de résolution visant à ratifier la Convention d'Oviedo du 4 avril 1997 sur les Droits de l'Homme et la biomédecine	53-1544/1 (6/6/2011)
53-1545	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, wat betreft de niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen	Proposition de loi modifiant la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, en ce qui concerne les avantages non-récurrents liés aux résultats	53-1545/1 (6/6/2011)
53-1546	Voorstel van resolutie over de totstandbrenging van een klimaat van vertrouwen tussen China en Taiwan en de betekenisvolle participatie van Taiwan in bepaalde internationale organisaties	Proposition de résolution sur l'établissement d'un climat de confiance entre la Chine et Taïwan et la participation significative de Taïwan dans certaines organisations internationales	53-1546/1 (6/6/2011) 53-1546/2 (25/1/2012) 53-1546/3 (25/1/2012) 53-1546/4 (13/2/2012) 53-1546/5 (16/2/2012)
53-1547	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen betreffende de oprichting van een solidariteitsfonds voor de vervanging van zelfstandigen	Proposition de loi modifiant la loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses, visant à la création d'un Fonds solidaire d'aide au remplacement des indépendants	53-1547/1 (7/6/2011)
53-1549	Voorstel van resolutie over de erkenning van de Yogyakarta-principes inzake de toepassing van de mensenrechten met betrekking tot de seksuele geaardheid en de genderindentiteit	Proposition de résolution sur la reconnaissance des principes de Yogyakarta sur l'application des droits de l'homme relatifs à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre	53-1549/1 (7/6/2011)
53-1550	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, teneinde bij de berekening van de anciënniteit van de werknemers ook de periodes van uitzendarbeid in aanmerking te nemen	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, visant à prendre en compte les périodes de travail intérimaire dans le calcul de l'ancienneté des travailleurs	53-1550/1 (8/6/2011)
53-1551	Wetsvoorstel tot wijziging van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden, wat het verrichten door de gedetineerden tijdens hun verblijf in de gevangenis van taken van algemeen nut betreft	Proposition de loi modifiant la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus, en ce qui concerne l'exercice de travaux d'intérêt général par les détenus pendant leur séjour en prison	53-1551/1 (8/6/2011)
53-1552	Wetsvoorstel tot wijziging van de wettelijke regeling inzake noodweer en tot invoering van de algemene schulduitsluitingsgrond "noodweerexces"	Proposition de loi modifiant les règles légales relatives à la légitime défense et introduisant la cause absolutoire générale de l'excès de légitimes défense	53-1552/1 (8/6/2011) 53-1552/2 (14/2/2012)
53-1553	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering wat betreft de spiegelconfrontatie	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la confrontation au travers d'une glace sans tain	53-1553/1 (8/6/2011) 53-1553/2 (9/6/2011)
53-1554	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering wat betreft de openbaarmaking van de minnelijke schikking	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la publicité des transactions	53-1554/1 (8/6/2011)
53-1555	Wetsvoorstel betreffende de kennisgeving van strafrechtelijke uitspraken	Proposition de loi relative à la notification des décisions pénales	53-1555/1 (8/6/2011)
53-1556	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op strafverzwaring in geval van wettelijke herhaling	Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue d'aggraver la peine en cas de récidive légale	53-1556/1 (8/6/2011) 53-1556/2 (30/1/2013)
53-1557	Voorstel van resolutie betreffende het dierenwelzijn	Proposition de résolution relative au bien-être animal	53-1557/1 (8/6/2011)
53-1558	Proposition de résolution relative à la commercialisation de nouveaux animaux de compagnie (NAC)	Voorstel van resolutie over de commercialisering van nieuwe gezelschapsdieren (NGD's)	53-1558/1 (8/6/2011)
53-1559	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid, teneinde verlof voor bijstand aan of verzorging van een in een ziekenhuis opgenomen kind in te stellen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 10 août 1998 instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement malade en vue d'instituer un congé pour l'assistance ou l'octroi de soins à un enfant hospitalisé	53-1559/1 (8/6/2011) 53-1559/2 (16/6/2011) 53-1559/3 (29/6/2011) 53-1559/4 (10/7/2012)
53-1560	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie wat de vereiste van taalkennis voor het recht op maatschappelijke integratie betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale en ce qui concerne l'exigence de la connaissance de la langue pour pouvoir bénéficier du droit à l'intégration sociale	53-1560/1 (8/6/2011)
53-1562	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 23 december 2009 met het oog op de verlenging van de fiscale maatregelen voor de landbouwsector die ingevolge de crisis van 2009 werden genomen	Proposition de loi modifiant la loi-programme du 23 décembre 2009, visant à prolonger les mesures fiscales prises pour le secteur agricole suite à la crise de 2009	53-1562/1 (8/6/2011) 53-1562/2 (13/7/2011) 53-1562/3 (14/7/2011)
53-1563	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek, teneinde de herhaling van misdaad na wanbedrijf in te voeren, en tot wijziging van de bepalingen betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling, de voorlopige invrijheidstelling met het oog op de verwijdering van het grondgebied of met het oog op overlevering, en de terbeschikkingstelling van de strafuitvoeringsrechtbank	Proposition de loi modifiant le Code pénal, afin d'introduire la récidive de crime sur délit, et les dispositions légales relatives à la libération conditionnelle, à la mise en liberté provisoire en vue de l'éloignement du territoire ou de la remise et à la mise à la disposition du tribunal de l'application des peines	53-1563/1 (8/6/2011) 53-1563/2 (26/7/2011)
53-1564	Wetsvoorstel ter voorkoming van de ontwijking van de taks op de beursverrichtingen en tot bescherming van de beleggers	Proposition de loi visant à empêcher l'évitement de la taxe sur les opérations boursières et à protéger les investisseurs	53-1564/1 (8/6/2011)
53-1565	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op het garanderen van het recht op arbeid tijdens stakingsacties	Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de garantir le droit au travail durant les actions de grève	53-1565/1 (9/6/2011)
53-1566	Voorstel van resolutie betreffende het verlenen aan het Rekenhof van een opdracht naar een bijkomend onderzoek en een effectieve controle van de Koninklijke Schenking en de uiteindelijke afschaffing van de Koninklijke Schenking	Proposition de résolution chargeant la Cour des comptes d'un examen supplémentaire et d'un contrôle effectif de la Donation royale et supprimant définitivement celle-ci	53-1566/1 (8/6/2011)
53-1567	Wetsvoorstel betreffende het ritsen in het verkeer	Proposition de loi relative au principe de la fermeture éclair dans la circulation	53-1567/1 (9/6/2011) 53-1567/2 (28/5/2013)
53-1568	Wetsvoorstel tot wijziging, voor wat betreft de leden van de koninklijke familie, van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les membres de la famille royale, la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine	53-1568/1 (9/6/2011)
53-1569	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft het overlevingspensioen, van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la pension de survie, la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions	53-1569/1 (9/6/2011)
53-1570	Gedachtewisseling over de civiele veiligheid	Echange de vues sur la sécurité civile	53-1570/1 (24/6/2011)
53-1571	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 316 van de programmawet van 27 december 2006, met het oog op de bestrijding van uitkeringsfraude	Proposition de loi modifiant l'article 316 de la loi-programme du 27 décembre 2006, en vue de lutter contre la fraude aux allocations	53-1571/1 (9/6/2011) 53-1571/2 (10/2/2012)
53-1572	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen	Proposition de loi modifiant la loi du 19 juillet 1991 relative aux registers de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques	53-1572/1 (9/6/2011)
53-1586	Voorstel van resolutie over de terugtrekking van België uit de militaire operatie in Libië	Proposition de résolution relative au retrait de la Belgique des opérations militaires menées en Libye	53-1586/1 (14/6/2011)
53-1587	Wetsvoorstel betreffende de vrijwillige etikettering van levensmiddelen afkomstig van niet-gekloonde dieren, teneinde de consument beter te informeren	Proposition de loi relative à l'étiquetage volontaire d'aliments issus d'animaux non clonés afin de mieux informer les consommateurs	53-1587/1 (14/6/2011)
53-1588	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit en van het Wetboek van strafvordering, met het oog op de instelling van een burgerschapskrediet voor personen die genaturaliseerd werden of de dubbele nationaliteit hebben	Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge, et le Code d'instruction criminelle, visant à instaurer un crédit de citoyenneté pour les personnes naturalisées ou disposant de la double nationalité	53-1588/1 (14/6/2011)
53-1589	Voorstel van resolutie waarbij de federale regering wordt gevraagd zich ertegen te verzetten dat Frankrijk de corrida heeft opgenomen in zijn inventaris van immaterieel cultureel erfgoed	Proposition de résolution demandant au gouvernement fédéral de dénoncer l'inscription par la France de la corrida dans son inventaire culturel des biens immatériels du patrimoine	53-1589/1 (14/6/2011)
53-1593	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten teneinde de regels inzake handels- en reclamepraktijken voor alcoholhoudende dranken te versterken	Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits en vue de renforcer les règles en matière de pratiques commerciales et de publicité concernant les boissons contenant de l'alcool	53-1593/1 (15/6/2011) 53-1593/2 (16/2/2012)
53-1594	Voorstel van resolutie om te komen tot strengere regels inzake handels- en reclamepraktijken voor alcoholhoudende dranken	Proposition de résolution visant à renforcer les règles en matière de pratiques commerciales et de publicité concernant les boissons contenant de l'alcool	53-1594/1 (15/6/2011) 53-1594/2 (16/2/2012)
53-1595	Wetsvoorstel tot invoering in het Strafwetboek van een beveiligingsperiode bij veroordelingen voor bijzonder zware misdrijven	Proposition de loi visant à l'introduction dans le Code pénal de périodes de sûreté en cas de condamnation pour des actes criminels d'une extrême gravité	53-1595/1 (15/6/2011) 53-1595/2 (6/12/2012)
53-1596	Voorstel van resolutie over de herintegratie van langdurig werklozen via gemeenschapsdienst	Proposition de résolution relative à la réinsertion des demandeurs d'emploi de longue durée via l'accomplissement de services à la collectivité	53-1596/1 (15/6/2011)
53-1598	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen met het oog op de reglementering van de uitoefening van de klinische psychologie en van de klinische orthopedagogiek	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de professions des soins de santé en vue de la réglementation de l'exercice de la psychologie clinique et de l'orthopédagogie clinique	53-1598/1 (16/6/2011) 53-1598/2 (24/6/2011) 53-1598/3 (16/2/2012)
53-1600	Wetsvoorstel tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997 wat de verschoonbaarheid van de voormalige echtgenoten betreft	Proposition de loi modifiant la loi sur les faillites du 8 août 1997 en ce qui concerne l'excusabilité des ex-conjoints	53-1600/1 (16/6/2011)
53-1601	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de belastingvrijstelling voor de overdracht van erfpacht betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, en ce qui concerne l'exonération d'impôt pour la cession de l'emphytéose	53-1601/1 (16/6/2011)
53-1602	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met het oog op de toelating van militairen tot de uitoefening van politieke mandaten	Proposition de loi modifiant la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées en vue de permettre aux militaires d'exercer des mandats politiques	53-1602/1 (16/6/2011) 53-1602/2 (5/12/2011)
53-1606	Wetsvoorstel houdende oprichting van "CONSERVABRU" in de vorm van een naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk	Proposition de loi portant création de "CONSERVABRU" sous la forme d'une société anonyme de droit public à finalité sociale	53-1606/1 (20/6/2011) 53-1606/2 (1/7/2011) 53-1606/3 (29/11/2011) 53-1606/4 (8/11/2012)
53-1607	Wetsvoorstel tot wijziging van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, wat de toekenning van de forfaitaire toelage betreft	Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, concernant l'octroi de l'allocation forfaitaire	53-1607/1 (20/6/2011)
53-1608	Wetsvoorstel houdende bijsturing van de toegangsvoorwaarden tot de economische-werkloosheidsregeling voor bedienden	Proposition de loi visant à mieux encadrer les conditions d'accès au chômage économique des employés	53-1608/1 (20/6/2011)
53-1609	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 december 2006 tot vaststelling van een heffing ter bestrijding van het niet-benutten van een site voor de productie van elektricteit door een producent	Proposition de loi modifiant la loi du 8 décembre 2006 établissant un prélèvement visant à lutter contre la non-utilisation d'un site de production d'électricité par un producteur	53-1609/1 (20/6/2011) 53-1609/2 (5/8/2011)
53-1610	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving met het oog op de invoering van het huisarrest als autonome straf	Proposition de loi modifiant la législation en vue d'instaurer l'assignation à résidence comme peine autonome	53-1610/1 (21/6/2011)
53-1612	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt	Proposition de loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité	53-1612/1 (21/6/2011)
53-1613	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, wat betreft de keuze van verzekeringsinstelling	Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne le choix de l'organisme assureur	53-1613/1 (21/6/2011)
53-1617	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 35, § 3, 1°, van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt en van artikel 95, § 4, derde lid, 4°, van het Kieswetboek	Proposition de loi modifiant l'article 35, § 3, 1°, de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat et l'article 95, § 4, alinéa 3, 4°, du Code électoral	53-1617/1 (21/6/2011) 53-1617/2 (13/7/2011)
53-1621	Voorstel van resolutie over de oprichting van een onafhandelijk Europees openbaar financieel ratingbureau	Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre d'une agence européenne publique de notation financière indépendante	53-1621/1 (22/6/2011) 53-1621/2 (6/2/2013)
53-1622	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers, wat de vrijstelling van de kostenvergoeding betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires en ce qui concerne l'exonération de l'indemnité de défraiement	53-1622/1 (23/6/2011)
53-1623	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 december 2005 betreffende de uitkering van een inkomenscompensatievergoeding aan zelfstandigen die het slachtoffer zijn van hinder ten gevolge van werken op het openbaar domein	Proposition de loi modifiant la loi du 3 décembre 2005 instaurant une indemnité compensatoire de pertes de revenus en faveur des travailleurs indépendants victimes de nuisances dues à la réalisation de travaux sur le domaine public	53-1623/1 (23/6/2011)
53-1624	Voorstel van resolutie met het oog op een analyse van de sociaaleconomische omgeving, van de evacuatieplannen en van de maatschappelijke gevolgen van een eventuele nucleaire ramp	Proposition de résolution visant à faire procéder à une analyse de l'environnement socioéconomique, des plans d'évacuation et des conséquences sociales d'une éventuelle catastrophe nucléaire	53-1624/1 (24/6/2011)
53-1628	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de notionele-intrestaftrekregeling bij te sturen en te herijken	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, visant à ajuster et à réorienter les possibilités de déduction d'intérêts notionnels	53-1628/1 (24/6/2011)
53-1629	Voorstel van resolutie over een betere aanpak van ondervoeding bij ouderen	Proposition de résolution concernant l'amélioration de la prise en charge de la dénutrition chez les personnes âgées	53-1629/1 (24/6/2011)
53-1630	Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet wat betreft de annualisering van de arbeidsduur	Proposition de loi modifiant la loi sur le travail en ce qui concerne l'annualisation de la durée du travail	53-1630/1 (27/6/2011)
53-1631	Wetsvoorstel tot instelling van een spijtoptantenregeling	Proposition de loi instaurant le régime des repentis	53-1631/1 (27/6/2011)
53-1632	Wetsvoorstel tot instelling van een belasting op speculatieve financiële transacties	Proposition de loi instaurant une taxe sur les transactions financières spéculatives	53-1632/1 (28/6/2011) 53-1632/2 (3/8/2012) 53-1632/3 (6/2/2013)
53-1633	Wetsvoorstel houdende bevordering van de transparantie en het maatschappelijk verantwoord investeren bij pensioenspaarproducten	Proposition de loi promouvant la transparence et l'investissement socialement responsable en ce qui concerne les produits d'épargne-pension	53-1633/1 (28/6/2011)
53-1635	Wetsvoorstel tot verlaging van het btw-tarief op rouwdrukwerk	Proposition de loi visant à diminuer le taux de la taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les faire-part de décès	53-1635/1 (28/6/2011)
53-1636	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap	Proposition de loi modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées, concernant les pièges à l'emploi des personnes handicapées	53-1636/1 (28/6/2011)
53-1638	Voorstel van resolutie over de verkeersveiligheid, meer bepaald over het betalend oppompen van banden in de benzinestations	Proposition de résolution relative à la sécurité routière, en ce qui concerne en particulier la problématique du gonflage payant des pneus dans les stations services	53-1638/1 (29/6/2011)
53-1640	Wetsvoorstel tot hervorming van de bankentaks	Proposition de loi portant réforme de la taxe bancaire	53-1640/1 (29/6/2011)
53-1641	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, teneinde de carensdag bij de arbeiders af te schaffen	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, visant à supprimer le jour de carence chez les ouvriers	53-1641/1 (30/6/2011)
53-1642	Wetsvoorstel betreffende de lijsten van deskundigen op te maken door de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken en de rechtbanken van koophandel	Proposition de loi relative aux listes d'experts à établir par les tribunaux de première instance, les tribunaux du travail et les tribunaux de commerce	53-1642/1 (30/6/2011)
53-1643	Wetsvoorstel tot uitbreiding van het toepassingsgebied van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming tot de beoefenaars van een vrij beroep, tandartsen en kinesisten	Proposition de loi étendant le champ d'application de la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur aux titulaires d'une profession libérale, aux dentistes et aux kinésithérapeutes	53-1643/1 (30/6/2011)
53-1644	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de gerechtskosten	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les frais de justice	53-1644/1 (30/6/2011)
53-1645	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de regels voor herhaling in het kader van de voorwaardelijke invrijheidstelling betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne les règles relatives à la récidive dans le cadre de la libération conditionnelle	53-1645/1 (1/7/2011) 53-1645/2 (6/12/2012) 53-1645/3 (30/1/2013)
53-1646	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994	Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994	53-1646/1 (1/7/2011)
53-1647	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen, teneinde de kwaliteit van de werkgelegenheid in de dienstenchequeregeling te verbeteren	Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, tendant à améliorer la qualité de l'emploi dans le cadre des titres-services	53-1647/1 (1/7/2011)
53-1648	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 april 1997 tot bepaling van de veiligheidsvoorwaarden bij het opslaan, het voorhanden hebben en het verzamelen van vuurwapens of munitie wat de invoering van het uitstalverbod voor wapens betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 24 avril 1997 déterminant les conditions de sécurité lors du stockage, de la détention et de la collection d'armes à feu ou de munitions en vue d'interdire d'exposer des armes en vitrine	53-1648/1 (1/7/2011) 53-1648/2 (14/7/2011)
53-1649	Voorstel van resolutie betreffende de koppeling van het variabel salaris van de bestuurders van de autonome overheidsbedrijven aan de verwezenlijking van kwalitatieve doelstellingen inzake de taken van openbare dienstverlening	Proposition de résolution visant à lier le salaire variable des dirigeants des entreprises publiques autonomes à la réalisation d'objectifs qualitatifs en matière de missions de service public	53-1649/1 (1/7/2011)
53-1650	Voorstel van resolutie over identificatie door middel van radiogolven (radio frequency identification, RFID)	Proposition de résolution relative à la radio frequency identification (RFID)	53-1650/1 (1/7/2011) 53-1650/2 (6/7/2011)
53-1651	Hoorzitting over het Jaarverslag 2010 Migratie van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding	Audition sur le rapport annuel 2010 Migration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme	53-1651/1 (1/7/2011)
53-1654	Voorstel van resolutie over de loonongelijkheid tussen vrouwen en mannen	Proposition de résolution contre l'inégalité salariale entre les femmes et les hommes	53-1654/1 (4/7/2011)
53-1655	Hoorzitting met de voorzitster van het College van de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken over het jaarverslag 2009 van de dienst	Audition de la présidente du collège du Service des décisions anticipées en matière fiscale sur le rapport annuel 2009 du service	53-1655/1 (4/7/2011)
53-1656	Voorstel van resolutie betreffende de militaire bezetting van de EU-lidstaat Cyprus door Turkije	Proposition de résolution relative à l'occupation militaire de Chypre, Etat membre de l'Union européenne, par la Turquie	53-1656/1 (4/7/2011)
53-1657	Voorstel van resolutie over de instelling van een nationale dag van de vaandeldragers	Proposition de résolution relative à l'instauration d'une journée nationale des porte-drapeaux	53-1657/1 (5/7/2011) 53-1657/2 (11/10/2013) 53-1657/3 (4/12/2013) 53-1657/4 (16/1/2014) 53-1657/5 (16/1/2014) 53-1657/6 (23/1/2014)
53-1659	Voorstel van resolutie met betrekking tot de onafhankelijkheidsverklaring van Zuid-Soedan op 9 juli en de Belgische erkenning ervan	Proposition de résolution relative à la déclaration d'indépendance du Sud-Soudan prévue pour le 9 juillet et à la reconnaissance de cette indépendance par la Belgique	53-1659/1 (5/7/2011) 53-1659/2 (6/7/2011)
53-1660	Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een tijdsspaarrekening	Proposition de résolution relative à l'instauration d'un compte épargne-temps	53-1660/1 (5/7/2011)
53-1662	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 374 van het Burgerlijk Wetboek	Proposition de loi modifiant l'article 374 du Code civil	53-1662/1 (7/7/2011)
53-1663	Voorstel van resolutie over het verbeteren van het sportbeleid bij Defensie en de fitheid van de militairen	Proposition de résolution visant à améliorer la politique sportive à la Défense et la condition physique des militaires	53-1663/1 (7/7/2011) 53-1663/2 (14/7/2011)
53-1664	Voorstel van resolutie over de organisatie van een openbare aanbesteding voor bijkomende productiecapaciteit ter voorbereiding van de toekomstige elektriciteitsbevoorrading	Proposition de résolution concernant l'organisation d'une adjudication publique en faveur de nouvelles capacités de production en vue de préparer l'avenir de l'approvisionnement en électricité	53-1664/1 (7/7/2011)
53-1665	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten	Proposition de loi modifiant la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine	53-1665/1 (7/7/2011) 53-1665/2 (6/12/2012) 53-1665/3 (30/1/2013)
53-1666	Wetsvoorstel tot wijziging van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders	Proposition de loi modifiant les lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939	53-1666/1 (7/7/2011)
53-1667	Voorstel van bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen teneinde het volledige beleid en de organieke regels betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn over te hevelen naar de gemeenschappen	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue de transférer aux communautés l'intégralité de la politique ainsi que les règles organiques relatives aux centres publics d'action sociale	53-1667/1 (8/7/2011) 53-1667/2 (13/12/2013)
53-1668	Wetsvoorstel betreffende de koppeling van pensioenleeftijd, de leeftijd warop men vervroegd op pensioen kan gaan, de loopbaanvoorwaarde voor vervroegd pensioen en de pensioenbreuk aan de evolutie van de levensverwachting	Proposition de loi concernant la liaison de l'âge de la pension, de l'âge du départ à la retraite anticipée, de la condition de carrière pour la retraite anticipée et de la fraction de pension à l'évolution de l'espérance de vie	53-1668/1 (8/7/2011)
53-1669	Voorstel van resolutie over de inplaatsstelling van een adaptiesas op het einde van buitenlandse missies	Proposition de résolution concernant la mise en place d'un sas d'adaptation au terme des missions à l'étranger	53-1669/1 (7/7/2011) 53-1669/2 (8/2/2012) 53-1669/3 (5/3/2012)
53-1671	Hoorzittingen - Pesten op het werk	Auditions - Le harcèlement sur le lieu du travail	53-1671/1 (14/7/2011) 53-1671/2 (14/7/2011) 53-1671/3 (20/7/2011)
53-1673	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving wat het statuut voor de huishoudhulp betreft	Proposition de loi modifiant la réglementation concernant le statut de l'aide-ménager	53-1673/1 (12/7/2011) 53-1673/2 (23/11/2011)
53-1674	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering wat betreft het raadplegen van het strafregister	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction cirminelle en ce qui concerne la consultation du casier judiciaire	53-1674/1 (12/7/2011) 53-1674/2 (24/5/2013) 53-1674/3 (10/4/2014)
53-1676	Wetsvoorstel ter invoering van een variabele bankenbijdrage	Proposition de loi instaurant une contribution variable sur les banques	53-1676/1 (12/7/2011)
53-1677	Voorstel van resolutie over de reductie van het Belgische militaire engagement in Afghanistan	Proposition de résolution relative à la réduction de l'engagement militaire belge en Afghanistan	53-1677/1 (13/7/2011)
53-1678	Wetsvoorstel betreffende de schorsing van het recht op uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid in geval van voorlopige hechtenis of vrijheidsberoving	Proposition de loi relative à la suspension du droit aux indemnités d'incapacité de travail en cas de détention préventive ou de privation de liberté	53-1678/1 (13/7/2011) 53-1678/2 (27/3/2012)
53-1679	Wetsvoorstel tot bevordering van de collectieve afhankelijkheidsverzekering	Proposition de loi favorisant l'assurance-dépendance collective	53-1679/1 (13/7/2011)
53-1680	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde verenigingen een vorderingsrecht toe te kennen ter verdediging van collectieve belangen	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'accorder aux associations le droit d'introduire une action d'intérêt collectif	53-1680/1 (14/7/2011) 53-1680/2 (29/11/2011) 53-1680/3 (16/3/2012)
53-1681	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de rechter bevoegd om kennis te nemen van vorderingen van nutsbedrijven	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le juge compétent pour connaître des demandes des entreprises d'utilité publique	53-1681/1 (14/7/2011) 53-1681/2 (19/7/2011) 53-1681/3 (23/1/2014)
53-1682	Wetsvoorstel tot verhoging van het minimummaandinkomen en tot afschaffing van het verschil tussen werknemers ouder dan 21 jaar en werknemers jonger dan 21 jaar	Proposition de loi visant à augmenter le revenu minimum mensuel et à supprimer la différence entre les plus et les moins de 21 ans	53-1682/1 (15/7/2011)
53-1686	Voorstel van resolutie inzake Afghanistan	Proposition de résolution relative à l'Afghanistan	53-1686/1 (14/7/2011)
53-1687	Voorstel van resolutie over de transitie in Afghanistan	Proposition de résolution relative à la transition en Afghanistan	53-1687/1 (18/7/2011)
53-1688	Wetsvoorstel tot wijziging van de nieuwe gemeentewet en de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming wat betreft de gemeentelijke administratieve sancties	Proposition de loi modifiant la nouvelle loi communale et la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse en ce qui concerne les sanctions administratives communales	53-1688/1 (18/7/2011) 53-1688/2 (27/8/2012) 53-1688/3 (24/5/2013)
53-1689	Gedachtewisseling. Verslag 2011 van de Bijzonder Evaluator van de Internationale Samenwerking	Echange de vues. Rapport 2011 de l'Evaluateur spécial de la Coopération internationale	53-1689/1 (18/7/2011)
53-1690	Voorstel van resolutie over de verbetering en coördinatie van de informatie en communicatie waarin de ondernemingen van de NMBS-Groep voor hun gebruikers voorzien, alsmede over de gewaarborgd kosteloze terbeschikkingstelling ervan	Proposition de résolution visant à améliorer et coordonner l'information et la communication mise en place par les entreprises du Groupe SNCB envers ses usagers et d'en assurer la gratuité	53-1690/1 (19/7/2011) 53-1690/2 (8/2/2012) 53-1690/4 (14/2/2012) 53-1690/3 (14/2/2012) 53-1690/5 (1/3/2012)
53-1691	Gedachtewisseling. De uitdagingen inzake duurzame ontwikkeling in 2011	Echange de vues. Les défis en matière de développement durable en 2011	53-1691/1 (19/7/2011)
53-1692	Wetsvoorstel tot oprichting van een indicatiecommissie voor economische, sociale en ecologische aangelegenheden, die ermee wordt belast welvaartsindicatoren te bepalen	Proposition de loi portant création d'une commission de prospective économique, sociale et environnementale en vue d'établir des indicateurs de prospérité	53-1692/1 (19/7/2011)
53-1693	Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State teneinde verenigingen een vorderingsrecht toe te kennen ter verdediging van collectieve belangen	Proposition de loi modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat en vue d'accorder aux associations le droit d'introduire une action d'intérêt collectif	53-1693/1 (19/7/2011) 53-1693/2 (19/12/2013)
53-1696	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg wegens het personeelsgebrek in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen	Proposition de loi modifiant la loi du 2 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de première instance, en ce qui concerne le manque de personnel au tribunal de première instance d'Eupen	53-1696/1 (20/7/2011) 53-1696/2 (15/7/2013)
53-1697	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde wat de reizen buiten de Unie betreft	Proposition de loi modifiant le code de la taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les voyages en dehors de l'Union	53-1697/1 (20/7/2011) 53-1697/2 (19/10/2011)
53-1699	Wetsvoorstel tot regeling van het stakingsrecht bij overheidsbedrijven	Proposition de loi réglant le droit de grève dans les entreprises publiques	53-1699/1 (22/7/2011)
53-1700	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde strengere regels in te voeren voor parlementaire zendingen naar het buitenland	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants instaurant des règles plus strictes dans le cadre des missions parlementaires à l'étranger	53-1700/1 (25/7/2011)
53-1701	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde in bijzondere regels te voorzien voor de huurovereenkomsten voor studentenkamers	Proposition de loi modifiant le Code civil afin de prévoir des règles particulières pour les baux des étudiants	53-1701/1 (26/7/2011)
53-1702	Lijst van de verzoekschriften	Feuilleton des pétitions	53-1702/1 (26/7/2011)
53-1705	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening en waarbij het de gemeenten wordt toegestaan de openingstijden van handelszaken beter te reglementeren	Proposition de loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services et permettant aux communes de réglementer davantage les heures d'ouverture des commerces	53-1705/1 (28/7/2011) 53-1705/2 (26/1/2012) 53-1705/3 (16/2/2012)
53-1706	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger	Proposition de loi modifiant la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée	53-1706/1 (29/7/2011) 53-1706/2 (12/3/2012) 53-1706/3 (19/11/2012) 53-1706/4 (14/12/2012) 53-1706/5 (17/12/2012) 53-1706/6 (18/12/2012)
53-1707	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen en van het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen	Proposition de loi modifiant la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés et l'arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d'exécution de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés	53-1707/1 (2/8/2011)
53-1708	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, wat de toegestane afwijkingen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en ce qui concerne les dérogations autorisées	53-1708/1 (4/8/2011) 53-1708/2 (14/2/2012)
53-1710	Voorstel van resolutie betreffende de distributie van dagbladen en tijdschriften.	Proposition de résolution relative à la distribution des journaux et périodiques	53-1710/1 (8/8/2011) 53-1710/2 (24/4/2013) 53-1710/3 (30/4/2013) 53-1710/5 (8/5/2013) 53-1710/4 (8/5/2013) 53-1710/6 (16/5/2013)
53-1711	Wetsvoorstel betreffende de afschaffing van het conventioneel brugpensioen	Proposition de loi relative à la suppression de la prépension conventionnelle	53-1711/1 (9/8/2011)
53-1712	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumtiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, teneinde blikjes als verpakking te verbieden	Proposition de loi modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé en vue d'interdire les emballages de type cannette	53-1712/1 (11/8/2011)
53-1716	Wetsvoorstel betreffende de loopbaanvoorwaarde in geval van vervroegd pensioen	Proposition de loi relative à la condition de carrière en cas de pension anticipée	53-1716/1 (31/8/2011)
53-1717	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek teneinde het slachtoffer te informeren over de tenuitvoerlegging van een werkstraf	Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue d'informer la victime quant à l'exécution d'une peine de travail	53-1717/1 (31/8/2011)
53-1718	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen	Proposition de loi modifiant la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes institutionnelles	53-1718/1 (31/8/2011) 53-1718/2 (9/7/2012)
53-1720	Voorstel van resolutie tot de erkenning van de Republiek Zuid-Soedan door België	Proposition de résolution en vue de la reconnaissance de la République du Sud-Soudan par la Belgique	53-1720/1 (19/8/2011)
53-1721	Wetsvoorstel tot instelling van een onverenigbaarheid tussen enerzijds het mandaat van parlementslid, en anderzijds de functie van bedrijfsrevisor of accountant voor rekening van de Staat, de gemeenten, de provincies, de overheidsbedrijven en de van de Staat afhangende overheidsinstanties	Proposition de loi visant à établir une incompatibilité entre, d'une part, le mandat de parlementaire et, d'autre part, la fonction de réviseur d'entreprises ou de commissaire aux comptes pour le compte de l'Etat, des communes, des provinces, des entreprises publiques et des organismes publics dépendant de l'Etat	53-1721/1 (1/9/2011)
53-1722	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1999 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van het personeel van de besturen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1999 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle du personnel des administrations	53-1722/1 (1/9/2011)
53-1723	Voorstel van resolutie over de erkenning van de patiënten die lijden aan elektrohypersensitiviteit	Proposition de résolution visant à faire reconnaître les patients atteints d'électro-hypersensibilité	53-1723/1 (1/9/2011) 53-1723/2 (26/2/2013)
53-1724	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, teneinde de gemeenten te machtigen om de openingstijden van de drankgelegenheden strikter te reglementeren	Proposition de loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, visant à autoriser les communes à réglementer davantage les heures d'ouverture des débits de boissons	53-1724/1 (1/9/2011) 53-1724/2 (26/1/2012) 53-1724/3 (26/2/2013)
53-1726	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juni 1971 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor gasdistributie door middel van leidingen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 28 juin 1971 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz par canalisations	53-1726/1 (5/9/2011)
53-1727	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, teneinde de transmissienetbeheerder de mogelijkheid te bieden bepaalde productieactiviteiten te ontplooien	Proposition de loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et permettant au gestionnaire de réseau de transport de s'engager dans certaines activités de production	53-1727/1 (5/9/2011)
53-1728	Voorstel van resolutie over de regeling voor de verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Europese Unie	Proposition de résolution relative au régime de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de l'Union européenne	53-1728/1 (5/9/2011) 53-1728/2 (8/11/2011) 53-1728/3 (14/11/2011) 53-1728/4 (14/11/2011) 53-1728/5 (17/11/2011) 53-1728/6 (17/11/2011)
53-1729	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wat betreft het opsluiten van kinderen in gesloten centra	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en ce qui concerne la détention d'enfants en centres fermés	53-1729/1 (6/9/2011)
53-1731	Wetsvoorstel betreffende de invoering van een vrij aanvullend pensioen voor werknemers	Proposition de loi relative à l'instauration d'une pension complémentaire libre pour les travailleurs	53-1731/1 (8/9/2011) 53-1731/3 (7/10/2011) 53-1731/2 (11/10/2011)
53-1732	Voorstel van resolutie over de oprichting van een gegevensbank in verband met de toegang tot gezondheidszorg in de landen van herkomst	Proposition de résolution concernant la création d'une base de données concernant l'accès aux soins dans les pays d'origine	53-1732/1 (8/9/2011)
53-1733	Wetsvoorstel teneinde het rustpensioen te kunnen cumuleren met een uitkering voor beroepsziekte of arbeidsongeval	Proposition de loi en vue de permettre le cumul de la pension de retraite et de l'allocation de maladie professionnelle ou d'accident du travail	53-1733/1 (9/9/2011)
53-1734	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven wat de gewaarborgde minimumdienstverlening betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en ce qui concerne le service minimum garanti	53-1734/1 (9/9/2011) 53-1734/2 (15/12/2011)
53-1735	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat het privégebruik van een door de werkgever of vennootschap ter beschikking gestelde mobiele telefoon betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'usage privé d'un téléphone portable mis à disposition par l'employeur ou par la société	53-1735/1 (14/9/2011) 53-1735/2 (3/8/2012)
53-1736	Voorstel van resolutie ter aanmaning van de federale regering om een plan tot hervorming van de NMBS-groep voor te leggen aan het Parlement tegen 15 november 2011	Proposition de résolution exhortant le gouvernement fédéral à présenter au Parlement un plan de réforme du groupe SNCB pour le 15 novembre 2011	53-1736/1 (13/9/2011)
53-1738	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten wat betreft het sollicitatieverlof	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en ce qui concerne le congé de sollicitation	53-1738/1 (16/9/2011)
53-1739	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven wat betreft de sociale verkiezingen	Proposition de loi modifiant la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie en ce qui concerne les élections sociales	53-1739/1 (16/9/2011)
53-1740	Voorstel van resolutie betreffende de dringende medische hulp voor vreemdelingen die onwettig in het Rijk verblijven	Proposition de résolution relative à l'aide médicale urgente pour les étrangers qui séjournent illégalement dans le Royaume	53-1740/1 (14/9/2011)
53-1742	Voorstel van resolutie over het intern Belgisch beleid jegens de overbevolking op aarde	Proposition de résolution relative à la surpopulation mondiale dans ses implications en politique interne belge	53-1742/1 (19/9/2011)
53-1743	Wetsvoorstel tot afschaffing van de decumulregeling tussen pensioenen en arbeidsongevallenuitkeringen	Proposition de loi visant à supprimer les règles de décumul entre les pensions et les allocations en cas d'accidents du travail	53-1743/1 (19/9/2011)
53-1744	Voorstel van resolutie betreffende een heffing op de vliegtuigtickets	Proposition de résolution relative à une taxation des billets d'avion	53-1744/1 (20/9/2011)
53-1745	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994	Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994	53-1745/1 (20/9/2011)
53-1746	Wetsvoorstel tot opheffing van het verbod voor politieambtenaren van de lokale politie om kandidaat te zijn voor een lokaal of provinciaal politiek mandaat buiten hun politiezone en tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft het politiek mandaat	Proposition de loi abrogeant l'interdiction pour les fonctionnaires de police de la police locale de se porter candidat à un mandat politique local ou provincial en dehors de leur zone de police et modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux en ce qui concerne le mandat politique	53-1746/1 (20/9/2011)
53-1749	Voorstel van resolutie over een verbetering van de dienstenchequeregeling, wat de kwaliteit en de duurzaamheid van de werkgelegenheid betreft	Proposition de résolution en vue d'une amélioration du système des titres-services quant à la qualité et à la pérennité de l'emploi	53-1749/1 (20/9/2011)
53-1750	Wetsvoorstel tot regeling van de financiering van de wedden van de bedienaren van de erkende erediensten en de afgevaardigden van de door de wet erkende organisaties die morele diensten verlenen op basis van een niet-confessionele levensbeschouwing	Proposition de loi réglant le financement des traitements des ministres des cultes reconnues par la loi qui offrent une assistance morale selon une conception philosophique non confessionnelle	53-1750/1 (22/9/2011)
53-1751	Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek	Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code judiciaire	53-1751/1 (23/9/2011) 53-1751/2 (31/5/2012) 53-1751/3 (13/6/2012) 53-1751/4 (16/7/2012)
53-1752	Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek	Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code judiciaire	53-1752/1 (23/9/2011) 53-1752/2 (31/5/2012) 53-1752/3 (13/6/2012) 53-1752/4 (17/7/2012)
53-1753	Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en de poolvorming per taalgroep in de kieskring Brussel	Proposition de loi modifiant la législation électorale en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et d'instaurer un système de pools par groupe linguistique dans la circonscription électorale de Bruxelles	53-1753/1 (23/9/2011) 53-1753/2 (9/7/2012)
53-1754	Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde	Proposition de loi modifiant la législation électorale en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde	53-1754/1 (23/9/2011) 53-1754/2 (9/7/2012)
53-1755	Wetsvoorstel tot nadere omschrijving van het begrip "onredelijke belasting voor het sociale bijstandsstelsel" in de vreemdelingenwet	Proposition de loi précisant la notion de "charge déraisonnable pour le système d'aide sociale" figurant dans la loi sur les étrangers	53-1755/1 (23/9/2011)
53-1756	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie wat betreft de uitsluiting van het recht op sociale bijstand in bepaalde gevallen, van burgers van de Europese Unie	Proposition de loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, en vue d'exclure, dans certains cas, des citoyens de l'Union européenne du bénéfice du droit à l'aide sociale	53-1756/1 (23/9/2011)
53-1757	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk	Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail	53-1757/1 (23/9/2011)
53-1760	Voorstel van resolutie betreffende een hogere status voor de Palestijnse vertegenwoordiging in België	Proposition de résolution sur le rehaussement du statut de la représentation palestinienne en Belgique	53-1760/1 (26/9/2011) 53-1760/2 (6/10/2011) 53-1760/3 (11/10/2011) 53-1760/4 (17/10/2011)
53-1761	Voorstel van resolutie om effectiever en efficiënter het probleem van het niet-verzekerd rijden aan te pakken	Proposition de résolution visant à lutter plus effectivement et plus efficacement contre le problème de la non-assurance automobile	53-1761/1 (28/9/2011)
53-1762	Wetsvoorstel betreffende de sociale verzekering van de zelfstandigen in geval van faillissement	Proposition de loi concernant l'assurance sociale des indépendants en cas de faillite	53-1762/1 (28/9/2011)
53-1763	Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, teneinde een regeling in te stellen waarbij de sociale bijdragen worden berekend op grond van de inkomsten van het lopende jaar	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, instaurant un système de calcul des cotisations sociales sur la base des revenus de l'année en cours	53-1763/1 (28/9/2011) 53-1763/2 (1/8/2013)
53-1764	Wetsvoorstel tot wijziging van de Hypotheekwet van 16 december 1851 wat de derdenrekening betreft	Proposition de loi modifiant la loi hypothécaire du 16 décembre 1851 en ce qui concerne le compte de tiers	53-1764/1 (30/9/2011) 53-1764/2 (26/9/2013)
53-1765	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants	53-1765/1 (30/9/2011)
53-1766	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wat de afschaffing van het beknopt verslag betreft	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne la suppression du compte rendu analytique	53-1766/1 (30/9/2011)
53-1767	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de strafrechtelijke aansprakelijkheid van bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne la responsabilité pénale de certaines personnes morales de droit public	53-1767/1 (30/9/2011)
53-1768	Wetsvoorstel tot erkenning van de mantelzorgers	Proposition de loi établissant une reconnaissance des aidants proches	53-1768/1 (3/10/2011) 53-1768/2 (25/3/2014)
53-1769	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, ter bepaling van het begin van de verjaringstermijn waarover de patiënt beschikt om een rechtsvordering in te stellen	Proposition de loi modifiant la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient concernant le début du délai de prescription pour les actions en justice des patients	53-1769/1 (3/10/2011) 53-1769/2 (3/4/2014)
53-1771	Voorstel van resolutie met het oog op de voorbereiding van een ordelijke opdeling van België	Proposition de résolution visant à préparer une partition ordonnée de la Belgique	53-1771/1 (3/10/2011) 53-1771/2 (9/7/2012)
53-1773	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 mei 1927 betreffende de ouderdom van de oppensioenstelling van de ambtenaren, de beambten en het dienstpersoneel van de Staat wat de opheffing van de van ambtswege oppensioenstelling van ambtenaren op de leeftijd van 65 jaar betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 12 mai 1927 relatif à l'âge de la mise à la retraite des fonctionnaires, employés et gens de service des administrations de l'Etat, en ce qui concerne la suppression de la mise à la retraite d'office des fonctionnaires à l'âge de 65 ans	53-1773/1 (5/10/2011)
53-1776	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005, betreffende de elektronische communicatie, aangaande het juiste gebruik van de mobiele telefoons	Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques concernant la bonne utilisation des téléphones mobiles	53-1776/1 (5/10/2011)
53-1779	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek, het Wetboek van strafvordering en de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten, teneinde een beveiligingsperiode in te voeren	Proposition de loi modifiant le Code pénal, le Code d'instruction criminelle et la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine, concernant l'instauration de périodes de sûreté	53-1779/1 (5/10/2011) 53-1779/2 (6/12/2012)
53-1780	Wetsvoorstel betreffende het wegnemen van organen bij wilsonbekwame levende personen	Proposition de loi concernant le prélèvement d'organes sur des personnes vivantes qui ne sont pas en mesure de manifester leur volonté	53-1780/1 (5/10/2011) 53-1780/2 (25/5/2012)
53-1781	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering wat de afschaffing van het vereiste bevelschrift van de onderzoeksrechter voor het lokaliseren van een gsm betreft	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la suppression de l'ordonnance requise du juge d'instruction en vue de la localisation d'un GSM	53-1781/1 (6/10/2011)
53-1782	Wetsvoorstel tot oprichting van een college van de hoven en rechtbanken	Proposition de loi portant création d'un Collège des cours et tribunaux	53-1782/1 (6/10/2011)
53-1783	Wetsontwerp houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011	Projet de loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011	53-1783/1 (6/10/2011) 53-1783/2 (24/10/2011) 53-1783/4 (27/10/2011) 53-1783/3 (27/10/2011)
53-1785	Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties	Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations	53-1785/1 (7/10/2011) 53-1785/2 (7/10/2011)
53-1786	Voorstel van resolutie betreffende de continuïteit van de voedselhulp aan de armste bevolkingsgroepen in België en de Europese Unie	Proposition de résolution concernant la continuité de l'aide alimentaire aux populations les plus démunies en Belgique et dans l'Union européenne	53-1786/1 (11/10/2011) 53-1786/2 (14/11/2011)
53-1787	Hoorzitting over de openingsredes van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen en de advocaat-generaal bij het arbeidshof te Antwerpen, meer bepaald met betrekking tot het immigratiebeleid en de gevolgen ervan op het sociale stelsel	Audition relative aux mercuriales du procureur général près la cour d'appel d'Anvers et de l'avocat général près la cour du travail d'Anvers, plus particulièrement en ce qui concerne la politique migration et ses conséquences sur le régime social	53-1787/1 (11/10/2011)
53-1789	Wetsvoorstel betreffende de kwaliteitsrekening van vastgoedmakelaars	Proposition de loi relative au compte de qualité des agents immobiliers	53-1789/1 (12/10/2011)
53-1790	Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de misleidende en vergelijkende reclame, de onrechtmatige bedingen en de op afstand gesloten overeenkomsten inzake de vrije beroepen, en tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming	Proposition de loi abrogeant la loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales et modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur	53-1790/1 (12/10/2011) 53-1790/2 (24/3/2014)
53-1791	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer wat betreft de identificatie van de overtreder	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière en ce qui concerne l'identification du contrevenant	53-1791/1 (12/10/2011)
53-1793	Voorstel van resolutie over het verbeteren van de openingsregeling van de postkantoren in België	Proposition de résolution relative à l'amélioration du régime d'ouverture des bureaux de poste en Belgique	53-1793/1 (6/10/2011)
53-1794	Voorstel van resolutie met betrekking tot een sterk internationaal wapenverdrag	Proposition de résolution relative à un traité international strict sur les armes	53-1794/1 (11/10/2011) 53-1794/2 (7/2/2012) 53-1794/4 (9/2/2012) 53-1794/3 (9/2/2012) 53-1794/5 (9/2/2012)
53-1795	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger wat het statuut en de werking van de commissie voor taalinspectie betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée en ce qui concerne le statut et le fonctionnement de la commission d'inspection linguistique	53-1795/1 (12/10/2011) 53-1795/2 (23/11/2011) 53-1795/3 (5/12/2011)
53-1797	Voorstel van resolutie over de creatie van een keurmerk "Legaal aanbod.be" teneinde duidelijk het legale karakter aan te geven van onlineaanbiedingen voor het downloaden van culturele content op het internet	Proposition de résolution visant la création d'un label "Offre légale.be" afin d'identifier clairement le caractère légal des offres en ligne en matière de téléchargement de contenus culturels sur Internet	53-1797/1 (12/10/2011)
53-1798	Voorstel van resolutie inzake nucleaire ontwapening en non-proliferatie en de Defence en Deterrence Posture Review binnen de NAVO	Proposition de résolution relative au désarmement et à la non-prolifération nucléaires et à la revue de posture de défense et de dissuasion ("Defence en Deterrence Posture Review") au sein de l'OTAN	53-1798/1 (12/10/2011)
53-1801	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen wat de inschrijving van gedetineerden betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'inscription des détenus, la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques	53-1801/1 (13/10/2011) 53-1801/2 (17/2/2012)
53-1802	Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek wat de stemplicht betreft	Proposition de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne l'obligation de vote	53-1802/1 (13/10/2011)
53-1803	Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wat de bestrijding van obesitas betreft	Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne la lutte contre l'obésité	53-1803/1 (13/10/2011) 53-1803/2 (22/12/2011)
53-1805	Voorstel van resolutie betreffende het zo snel mogelijk ratificeren van de IAO-conventie betreffende waardig werk voor huispersoneel	Proposition de résolution visant à faire ratifier dans les meilleurs délais la convention de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques	53-1805/1 (12/10/2011) 53-1805/2 (24/1/2012) 53-1805/3 (8/6/2012) 53-1805/4 (13/6/2012) 53-1805/5 (19/6/2012)
53-1806	Voorstel van resolutie tot instelling van een ombudspersoon voor de toekomstige generaties	Proposition de résolution visant à créer la fonction de médiateur pour les générations futures	53-1806/1 (6/10/2011)
53-1807	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie inzake de zaak Dexia	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire concernant l'affaire Dexia	53-1807/1 (18/10/2011) 53-1807/2 (22/3/2013)
53-1808	Voorstel van resolutie betreffende de hervorming van de structuur van de NMBS Groep	Proposition de résolution visant à réformer la structure du Groupe SNCB	53-1808/1 (11/10/2011) 53-1808/3 (15/12/2011)
53-1809	Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 en van de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970	Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail et les lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970	53-1809/1 (14/10/2011)
53-1810	Wetsvoorstel tot aanscherping van de reglementering inzake kredietopeningen	Proposition de loi visant à réglementer davantage les ouvertures de crédit	53-1810/1 (14/10/2011) 53-1810/2 (16/2/2012)
53-1811	Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011	Projet de loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011	53-1811/1 (17/10/2011) 53-1811/2 (21/10/2011) 53-1811/3 (21/10/2011) 53-1811/4 (27/10/2011)
53-1812	Voorstel van resolutie betreffende betrouwbare statistieken inzake meervoudige nationaliteit	Proposition de résolution relative à la fiabilité des statistiques en matière de multipatridie	53-1812/1 (17/10/2011) 53-1812/2 (24/4/2013)
53-1813	Voorstel van resolutie betreffende de problematiek van de schijnerkenningen	Proposition de résolution concernant la problématique des reconnaissances frauduleuses de paternité	53-1813/1 (17/10/2011)
53-1814	Voorstel van resolutie tot oprichting van een centrale identificatiedienst voor vreemdelingen	Proposition de résolution relative à la création d'un service central d'identification des étrangers	53-1814/1 (17/10/2011)
53-1815	Voorstel van resolutie betreffende de noodzaak om de strijd op te voeren tegen het misbruik of oneigenlijke gebruik van onze sociale zekerheid, inzonderheid door vreemdelingen	Proposition de résolution relative à la nécessité de renforcer la lutte contre l'abus ou l'usage impropre de notre sécurité sociale, en particulier par des étrangers	53-1815/1 (17/10/2011)
53-1816	Wetsvoorstel tot hervorming van de banksector	Proposition de loi portant réforme du secteur bancaire	53-1816/1 (21/10/2011) 53-1816/2 (8/6/2012)
53-1818	Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding	Proposition de loi abrogeant la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme	53-1818/1 (18/10/2011)
53-1819	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de omstandigheden die hebben geleid tot de ontmanteling van de NV Dexia, alsook met het bepalen van de eventuele verantwoordelijkheid en het formuleren van aanbevelingen voor de toekomst	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les circonstances qui ont conduit au démantèlement de la SA Dexia, de déterminer les éventuelles responsabilités et de formuler des recommandations pour l'avenir	53-1819/1 (18/10/2011) 53-1819/2 (22/3/2013)
53-1820	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales	Proposition de loi modifiant la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales	53-1820/1 (18/10/2011)
53-1821	Voorstel van resolutie over de oprichting van een dierenpolitie	Proposition de résolution relative à la création d'une police des animaux	53-1821/1 (18/10/2011)
53-1822	Voorstel van resolutie met het oog op de ondertekening en ratificatie van de Conventie ter preventie en bestrijding van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld van de Raad van Europa	Proposition de résolution relative à la signature et à la ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique	53-1822/1 (18/10/2011)
53-1823	Voorstel van resolutie met het oog op de ratificatie van de IAO conventie voor huispersoneel	Proposition de résolution relative à la ratification de la convention de l'OIT sur les travailleurs domestiques	53-1823/1 (19/10/2011)
53-1826	Gedachtewisseling met de staatssecretaris voor Begroting, voor Migratie- en asielbeleid, voor Gezinsbeleid en voor de Federale Culturele Instellingen over de openingsrede van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, meer bepaald met betrekking tot het immigratiebeleid	Echange de vues avec le secrétaire d'Etat au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales à propos de la mercuriale du procureur général près la cour d'appel d'Anvers, en particulier en ce qui concerne la politique d'immigration	53-1826/1 (19/10/2011)
53-1827	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de invoering van de straf van ontzetting van het recht op het besturen van een motorvoertuig betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne l'instauration de la peine de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur	53-1827/1 (19/10/2011)
53-1828	Gedachtewisseling. De informele Raad Ecofin van 16 en 17 september 2011 te Wroclaw (Polen)	Echange de vues. Le Conseil informel Ecofin des 16 et 17 septembre 2011 à Wroclaw (Pologne)	53-1828/1 (20/10/2011)
53-1829	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek ter versnelling van de rechtspleging	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'accélérer la procédure	53-1829/1 (20/10/2011)
53-1830	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 houdende hervorming van sommige economische overheidsbedrijven wat betreft het personeelsstatuut bij de NMBS-Groep	Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en ce qui concerne le statut du personnel du groupe SNCB	53-1830/1 (20/10/2011) 53-1830/2 (15/12/2011)
53-1832	Voorstel van resolutie over de invoering van een gemeenschappelijk informaticaplatform voor de politiediensten	Proposition de résolution relative à la mise en place d'une plate-forme informatique unique pour les services de police	53-1832/1 (20/10/2011)
53-1834	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, teneinde een verbod in te stellen op het doden van dieren omwille van hun pels	Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux en visant à interdire toute mise à mort d'un animal pour sa fourrure	53-1834/1 (21/10/2011) 53-1834/2 (15/7/2013)
53-1835	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, teneinde het financiële draagvlak van de banken te verstevigen en de verschillende bankactiviteiten van elkaar te scheiden	Proposition de loi modifiant la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit en vue de renforcer l'assise financière des banques et à séparer les métiers bancaires	53-1835/1 (21/10/2011) 53-1835/2 (18/6/2012)
53-1836	Herziening van de Grondwet. Voorstel tot herziening van artikel 44, eerste lid, van de Grondwet, teneinde de datum waarop de Kamers van rechtswege bijeenkomen, met één maand te vervroegen	Révision de la Constitution. Proposition de révision de l'article 44, alinéa 1er, de la Constitution, en vue d'avancer d'un mois la date à laquelle les Chambres se réunissent de plein droit	53-1836/1 (21/10/2011)
53-1839	Voorstel van resolutie over de bevordering van het Euro Carex-project op Europees vlak en over de aanwijzing van de eerste minister om België in verband met dat dossier te vertegenwoordigen	Proposition de résolution relative à la promotion du projet Euro Carex au niveau européen et à la désignation du premier ministre pour représenter la Belgique en ce qui concerne ce dossier	53-1839/1 (25/10/2011) 53-1839/2 (22/11/2011) 53-1839/3 (26/1/2012) 53-1839/4 (8/2/2012) 53-1839/5 (16/2/2012) 53-1839/6 (16/2/2012)
53-1842	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft geschillen over parkeerretributies	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les litiges relatifs aux redevances de stationnement	53-1842/1 (25/10/2011)
53-1843	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 over het wegnemen en transplanteren van organen om kandidaat-bestuurders hun wil te laten uitdrukken op de aanvraag om een rijbewijs	Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes afin de permettre aux candidats conducteurs de manifester leur volonté sur le formulaire de demande de permis de conduire	53-1843/1 (25/10/2011)
53-1844	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de elementen die hebben geleid tot de ontmanteling van de Dexia Holding op 9 oktober 2011, alsook tot het formuleren van aanbevelingen inzake het toekomstige beheer van het bankwezen en de financiële sector in België	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les éléments qui ont conduit le Holding Dexia à son démantèlement le 9 octobre 2011 et d'émettre des recommandations sur la gestion future du secteur bancaire et financier en Belgique	53-1844/1 (25/10/2011) 53-1844/2 (22/3/2013)
53-1845	Voorstel van resolutie tot oprichting van regionale inspectiediensten voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn	Proposition de résolution relative à la création de services d'inspection régionaux des centres publics d'action sociale	53-1845/1 (25/10/2011)
53-1846	Voorstel van resolutie betreffende de noodzaak van maatregelen tegen de Europaroute inzake gezinshereniging	Proposition de résolution concernant la nécessité de prendre des mesures contre la "filière européenne" en matière de regroupement familial	53-1846/1 (25/10/2011)
53-1847	Voorstel van resolutie met betrekking tot het standpunt van de Belgische regering in het kader van het 4de High Level Forum on Aid Effectiveness	Proposition de résolution relative à la position à défendre par le gouvernement belge dans le cadre du 4e Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide	53-1847/1 (26/10/2011) 53-1847/2 (26/10/2011) 53-1847/3 (8/11/2011) 53-1847/4 (8/11/2011) 53-1847/5 (14/11/2011) 53-1847/6 (14/11/2011) 53-1847/7 (17/11/2011)
53-1848	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de omstandigheden die hebben geleid tot de ontmanteling van de NV Dexia, het bepalen van de eventuele verantwoordelijkheden en het formuleren van aanbevelingen voor de toekomst	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les circonstances qui ont conduit au démantèlement de la SA Dexia, de déterminer les éventuelles responsabilités et de formuler des recommandations pour l'avenir	53-1848/1 (26/10/2011) 53-1848/2 (22/3/2013)
53-1851	Hoorzittingen. De onafhankelijkheid van de medisch deskundigen	Auditions. L'indépendance des experts médicaux	53-1851/1 (28/10/2011)
53-1852	Voorstel van resolutie betreffende de uitbreiding van de voorwaarden voor tegemoetkoming in de kosten voor de behandeling van hepatitis C, met name bij opsporing van de ernst van een leverfibrose door middel van de fibroscan	Proposition de résolution visant à étendre les conditions de remboursement du traitement de l'hépatite C à l'utilisation du fibroscan pour apprécier le degré de fibrose hépatique	53-1852/1 (28/10/2011) 53-1852/2 (26/4/2012)
53-1853	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de belasting op inkomsten uit gsm-masten betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'imposition des revenus afférents aux antennes GSM	53-1853/1 (28/10/2011) 53-1853/2 (15/2/2012)
53-1854	Voorstel van resolutie tot het uiten van protest tegen de aanduiding door de Wereldgezondheidsorganisatie van Taiwan als provincie van de volksrepubliek China	Proposition de résolution relative aux prestations contre la désignation, par l'Organisation mondiale de la santé, de Taiwan comme province de la République populaire de Chine	53-1854/1 (27/10/2011)
53-1855	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat betreft de gezinshereniging op basis van de wettelijke samenwoonst	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne le regroupement familial sur la base de la cohabitation légale	53-1855/1 (28/10/2011) 53-1855/2 (13/11/2013)
53-1856	Wetsvoorstel tot verhoging van de strafmaat voor schijnhuwelijken	Proposition de loi relevant le taux de la peine pour les mariages de complaisance	53-1856/1 (28/10/2011) 53-1856/2 (3/4/2013)
53-1857	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft de invoering van een wachttijd na een eerdere weigering van de huwelijksvoltrekking	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'instauration d'un délai d'attente après un refus de célébrer le mariage	53-1857/1 (28/10/2011) 53-1857/2 (3/4/2013)
53-1858	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen voor wat betreft de sociale bijdragen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les cotisations sociales, l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants	53-1858/1 (31/10/2011)
53-1859	Wetsvoorstel tot beheersing van de gerechtskosten	Proposition de loi visant à maîtriser les frais de justice	53-1859/1 (3/11/2011)
53-1860	Voorstel van resolutie over identificatie door midden van radiogolven (radio frequency identification, RFID)	Proposition de résolution relative à l'identification par radiofréquence (radio frequency identification, RFID)	53-1860/1 (3/11/2011) 53-1860/2 (21/11/2012)
53-1861	Wetsvoorstel tot oprichting van een Rijksregister van plegers van seksuele misdrijven, als onderdeel van het Centraal Strafregister	Proposition de loi visant à créer un Registre national des auteurs d'infractions sexuelles au sein du casier judiciaire central	53-1861/1 (3/11/2011) 53-1861/2 (17/11/2011)
53-1862	Instelling van een bijzondere commissie die ermee belast wordt de omstandigheden te onderzoeken die geleid hebben tot de ontmanteling van de NV Dexia	Institution d'une commission spéciale chargée d'examiner les circonstances qui ont contraint au démantèlement de la Dexia SA	53-1862/1 (27/10/2011) 53-1862/2 (23/3/2012) 53-1862/3 (28/3/2012)
53-1864	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering wat betreft de afschaffing van de mogelijkheid voor vreemdelingen om na één dag arbeid te genieten van een uitkering in het kader van tijdelijke werkloosheid	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage en ce qui concerne la suppression de la possibilité offerte aux étrangers, de bénéficier d'une allocation dans le cadre du chômage temporaire après un seul jour de travail	53-1864/1 (8/11/2011)
53-1865	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 juli 1953 houdende oprichting van een Instituut van de Bedrijfsrevisoren en tot organisatie van het publiek toezicht op het beroep, wat de oprichting van een Instituut der Vlaamse Bedrijfsrevisoren en een Instituut der Franstalige en Duitstalige Bedrijfsrevisoren betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 22 juillet 1953 créant un Institut des Réviseurs d'Entreprises et organisant la supervision publique de la profession, en ce qui concerne la création d'un Institut des réviseurs d'entreprises francophones et germanophones et d'un Institut des réviseurs d'entreprises flamands	53-1865/1 (8/11/2011)
53-1866	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen tot omschrijving van het schijnhuwelijk als een voortdurend misdrijf	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en vue de qualifier le mariage de complaisance d'infraction continue	53-1866/1 (8/11/2011) 53-1866/2 (28/3/2013)
53-1867	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de schijndetacheringen, van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les détachements de complaisance, la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs	53-1867/1 (8/11/2011)
53-1868	Wetsontwerp tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2012	Projet de loi fixant le contingent de l'armée pour l'année 2012	53-1868/1 (8/11/2011) 53-1868/2 (28/11/2011) 53-1868/3 (1/12/2011)
53-1869	Wetsvoorstel tot wijziging van de op 3 juni 1970 gecoördineerde wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit wat de afschaffing van de decumulregeling tussen rustpensioenen en uitkeringen ten gevolge van een beroepsziekte betreft	Proposition de loi modifiant les lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970, en ce qui concerne la suppression des règles de décumul entre les pensions de retraite et les indemnités en cas de maladie professionnelle	53-1869/1 (8/11/2011)
53-1870	Voorstel van resolutie betreffende de controle van de spelethiek op alle spelen van de Nationale Loterij	Proposition de résolution relative au contrôle éthique de tous les jeux de la Loterie nationale	53-1870/1 (8/11/2011)
53-1871	Gedachtewisseling. De financiering van het Europees voedselhulpprogramma voor de meest hulpbehoevenden	Echange de vues. Le financement du Programme européen d'aide alimentaire aux plus démunis	53-1871/1 (9/11/2011)
53-1872	Voorstel van resolutie over de instelling van een verbod op dierproeven in zowel het farmaceutisch als het academisch onderzoek	Proposition de résolution visant à interdire l'expérimentation animale tant dans le cadre de la recherche pharmaceutique que dans le cadre de la recherche académique	53-1872/1 (9/11/2011)
53-1873	Voorstel van resolutie over de situatie in Kamp Ashraf	Proposition de résolution concernant la situation dans le camp d'Ashraf	53-1873/1 (9/11/2011) 53-1873/2 (17/11/2011) 53-1873/3 (22/11/2011) 53-1873/4 (25/1/2012) 53-1873/5 (8/2/2012) 53-1873/6 (1/3/2012)
53-1874	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat betreft de tijdelijke en de blijvende ongeschiktheid	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne l'incapacité temporaire et permanente	53-1874/1 (9/11/2011)
53-1875	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1033 en 1034 van het Gerechtelijk Wetboek, wat de procedure op eenzijdig verzoekschrift betreft	Proposition de loi modifiant les articles 1033 et 1034 du Code judiciaire, en ce qui concerne la procédure sur requête unilatérale	53-1875/1 (9/11/2011)
53-1877	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie en tot invoering van een stelsel van onbeperkte wettelijke aansprakelijkheid voor de exploitanten van kerninstallaties	Proposition de loi modifiant la loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire et introduisant une responsabilité civile illimitée des exploitants d'installations nucléaires	53-1877/1 (14/11/2011)
53-1878	Voorstel van resolutie betreffende de instelling van een verbod op Mini Miss-verkiezingen en bij uitbreiding op de schoonheidswedstrijden voor kinderen jonger dan twaalf jaar	Proposition de résolution visant à interdire les concours de mini-miss et plus largement les concours de beauté pour les enfants de moins de 12 ans	53-1878/1 (14/11/2011)
53-1879	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen wat betreft de vrijstelling van startende personenvennootschappen inzake de jaarlijkse bijdrage voor het sociaal statuut der zelfstandigen	Proposition de loi modifiant la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses en ce qui concerne l'exonération de la cotisation annuelle pour le statut social des travailleurs indépendants accordée aux sociétés de personnes débutantes	53-1879/1 (14/11/2011) 53-1879/2 (15/2/2012) 53-1879/3 (29/2/2012)
53-1880	Wetsvoorstel houdende aanpassing van de termijnen met betrekking tot de woonbonus	Proposition de loi adaptant les délais en matière de bonus logement	53-1880/1 (14/11/2011)
53-1881	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de stilzwijgende goedkeuring van aanvragen tot gezinshereniging, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en ce qui concerne l'approbation tacite des demandes de regroupement familial	53-1881/1 (14/11/2011)
53-1883	Wetsvoorstel tot opheffing van het cumulverbod tussen een rust- of overlevingspensioen en een inkomen uit arbeid	Proposition de loi visant à supprimer l'interdiction de cumul entre une pension de retraite ou de survie et un revenu du travail	53-1883/1 (16/11/2011)
53-1884	Hoorzitting met de federale ombudsmannen. Artikel 15, vierde lid, van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen. Behoeftige minderjarigen die illegaal met hun ouders op het Belgische grondgebied verblijven	Audition des médiateurs fédéraux. Article 15, alinéa 4, de la loi du 22 mars 1995 instaurant les médiateurs fédéraux. Les mineurs en état de besoin résidant avec leurs parents illégalement sur le territoire de la Belgique	53-1884/1 (17/11/2011)
53-1886	Voorstel van resolutie over het gevaar voor ontbossing van het Braziliaanse Amazonewoud	Proposition de résolution relative aux risques de déforestation de la forêt amazonienne au Brésil	53-1886/1 (18/11/2011) 53-1886/2 (12/11/2013)
53-1887	Voorstel van resolutie betreffende de bescherming van de mensenrechtenverdedigers	Proposition de résolution relative à la protection des défenseurs des droits humains	53-1887/1 (18/11/2011) 53-1887/2 (29/11/2011) 53-1887/3 (30/11/2011) 53-1887/4 (25/1/2012) 53-1887/5 (7/2/2012) 53-1887/6 (8/2/2012) 53-1887/7 (13/2/2012) 53-1887/8 (13/2/2012) 53-1887/9 (16/2/2012)
53-1891	Hoorzitting over het Afvalplan van NIRAS	Audition sur le plan Déchets de l'ONDRAF	53-1891/1 (22/11/2011)
53-1893	Voorstel van resolutie voor een betere controle op het dierenwelzijn	Proposition de résolution relative à l'amélioration du contrôle du bien-être animal	53-1893/1 (22/11/2011)
53-1895	Voorstel van resolutie over een rechtspositieregeling voor de sekswerkers	Proposition de résolution relative à la reconnaissance d'un statut légal pour les travailleuses et travailleurs du sexe	53-1895/1 (23/11/2011)
53-1897	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de handel van hormonale substanties voor menselijk gebruik, van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le trafic de substances hormales à usage humain, la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques	53-1897/1 (23/11/2011)
53-1898	Voorstel van resolutie met betrekking tot de klimaatconferentie van Durban van 28 november tot 9 december 2011	Proposition de résolution relative à la conférence sur le climat de Durban qui aura lieu du 28 novembre au 9 décembre 2011	53-1898/1 (24/11/2011) 53-1898/2 (24/11/2011) 53-1898/3 (24/11/2011)
53-1899	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat het terrorisme betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne le terrorisme	53-1899/1 (23/11/2011) 53-1899/2 (10/12/2012)
53-1900	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, wat betreft de mensualisering van de sociale bijdragen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, en ce qui concerne la mensualisation des cotisations sociales	53-1900/1 (23/11/2011)
53-1901	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten met het oog op het beperken van de reclame voor alcohol en alcoholhoudende dranken	Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autes produits, visant à renforcer l'encadrement de la publicité concernant l'alcool et les boissons alcoolisées	53-1901/1 (23/11/2011)
53-1902	Voorstel van resolutie betreffende het invoeren van een aangepast beleid in het raam van de strijd tegen alcoholmisbruik	Proposition de résolution relative à la mise en place d'une politique adaptée dans le cadre de la lutte contre la consommation abusive d'alcool	53-1902/1 (23/11/2011)
53-1903	Voorstel van resolutie over het sociaal statuut en de werkloosheid van de kunstenaars	Proposition de résolution relative au statut social et au chômage des artistes	53-1903/1 (24/11/2011)
53-1905	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek teneinde ontgroeningen, studentendopen en integratieweekends te verbieden	Proposition de loi modifiant le Code pénal, visant à interdire les bizutages, baptêmes estudiantins et week-ends d'intégration	53-1905/1 (24/11/2011)
53-1906	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten ten einde de verkoop van alcohol via drankenautomaten te verbieden	Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, en vue d'interdire la vente d'alcool dans les distributeurs automatiques de boissons	53-1906/1 (24/11/2011)
53-1907	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten, teneinde een verbod in te stellen op de verkoop van alcohol in nachtwinkels en tankstations en op de verkoop of consumptie van alcohol op de snelwegparkeerplaatsen, inclusief in de wegrestaurants	Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, en vue d'interdire la vente d'alcool dans les magasins de nuit, dans les stations-service, et la vente ou la consommation d'alcool sur les aires de repos autoroutières, y compris dans les restoroutes	53-1907/1 (24/11/2011)
53-1908	Voorstel van resolutie over de bestrijding van alcoholrexia en alcoholisme, waarbij de regering wordt verzocht enerzijds de minimumleeftijd voor de verkoop van alcohol aan jongeren en de minimumleeftijd voor de consumptie van alcohol door jongeren op te trekken en anderzijds de voorwaarden inzake marketingstrategie voor de alcoholproducenten te verstrengen	Proposition de résolution visant à lutter contre l'alcoolorexie et l'alcoolisme en demandant, d'une part, l'augmentation de l'âge minimum d'autorisation de vente d'alcool aux mineurs et de l'âge minimum de consommation d'alcool chez les jeunes, et, d'autre part, le durcissement des conditions des stratégies de marketing des alcooliers	53-1908/1 (24/11/2011)
53-1909	Voorstel van resolutie over de noodzakelijke steun aan de slachtoffers van het inzetten van "Agent Orange" tijdens de oorlog in Vietnam	Proposition de résolution relative à l'aide à apporter aux victimes de l'utilisation de l'"agent orange" durant la guerre du Vietnam	53-1909/1 (24/11/2011) 53-1909/2 (19/6/2012) 53-1909/3 (25/2/2013) 53-1909/4 (12/11/2013)
53-1910	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, wat betreft de betaling van de uitkeringen in geval van verblijf in de gevangenis of een instelling van sociaal verweer	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, en ce qui concerne le paiement des allocations en cas de séjour en prison ou en établissement de défense sociale	53-1910/1 (24/11/2011) 53-1910/2 (1/12/2011)
53-1911	Wetsvoorstel tot opschorting van de betaling van socialezekerheidsuitkeringen van werknemers en zelfstandigen die verblijven in de gevangenis of een instelling van sociaal verweer	Proposition de loi suspendant le paiement des prestations de sécurité sociale des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants détenus dans les prisons ou placés dans les établissements de défense sociale	53-1911/1 (24/11/2011) 53-1911/2 (1/12/2011)
53-1912	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de aanranding van de eerbaarheid en de verkrachting betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne l'attentat à la pudeur et le viol	53-1912/1 (24/11/2011)
53-1914	Bespreking van de toestand van Dexia	Examen de la situation de Dexia	53-1914/1 (29/11/2011)
53-1916	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen wat betreft de melding van een echtscheiding	Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques, en ce qui concerne la mention d'un divorce	53-1916/1 (30/11/2011) 53-1916/2 (21/3/2014)
53-1917	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst wat de vergoeding aan het gemeenschappelijke vermogen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre en ce qui concerne la récompense due au patrimoine commun	53-1917/1 (30/11/2011) 53-1917/2 (23/10/2012)
53-1918	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen wat het taalgebruik bij het indienen van klachten en het instellen van een beroepsprocedure betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certains autres catégories d'étrangers, en ce qui concerne l'emploi des langues lors du dépôt de plaintes et de l'introduction d'une procédure de recours	53-1918/1 (30/11/2011)
53-1919	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen	Proposition de loi modifiant la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers	53-1919/1 (30/11/2011)
53-1920	Wetsvoorstel tot invoering van de volkslening	Proposition de loi instituant l'emprunt populaire	53-1920/1 (30/11/2011)
53-1921	Wetsvoorstel betreffende de opheffing van de wet van 10 augustus 2005 tot oprichting van het informatiesysteem Phenix	Proposition de loi relative à l'abrogation de la loi du 10 août 2005 instituant le système d'information Phenix	53-1921/1 (30/11/2011)
53-1923	Wetsvoorstel houdende regeling van het taalgebruik voor sommige handelingen van het openbaar gezag	Proposition de loi réglementant l'emploi des langues pour certains actes de l'autorité publique	53-1923/1 (30/11/2011) 53-1923/2 (20/1/2012)
53-1924	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de schijndetacheringen, van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les faux détachements, la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs	53-1924/1 (1/12/2011)
53-1925	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de bevoegdheid van de kortgedingrechter in echtscheidingsprocedures	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la compétence du juge des référés dans les procédures de divorce	53-1925/1 (1/12/2011)
53-1926	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet (I) van 27 december 2006, wat het Asbestfonds betreft	Proposition de loi modifiant la loi programme (I) du 27 décembre 2006, en ce qui concerne le Fonds amiante	53-1926/1 (1/12/2011) 53-1926/2 (19/7/2012)
53-1932	Voorstel van resolutie over mondzorg voor ouderen	Proposition de résolution relative aux soins buccaux aux personnes âgées	53-1932/1 (2/12/2011)
53-1933	Ontwerp van financiewet voor het begrotingsjaar 2012	Projet de loi de finances pour l'année budgétaire 2012	53-1933/1 (2/12/2011) 53-1933/2 (15/12/2011) 53-1933/3 (15/12/2011)
53-1934	Wetsontwerp houdende derde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011	Projet de loi contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011	53-1934/1 (2/12/2011) 53-1934/2 (13/12/2011) 53-1934/4 (15/12/2011) 53-1934/3 (15/12/2011)
53-1935	Wetontwerp houdende vierde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011	Projet de loi contenant le quatrième ajustement du budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2011	53-1935/1 (2/12/2011) 53-1935/3 (15/12/2011) 53-1935/2 (15/12/2011)
53-1936	Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties	Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations	53-1936/1 (5/12/2011) 53-1936/2 (5/12/2011)
53-1937	Jaarverslag 2009-2010 van de federale Ombudsman	Rapport annuel 2009-2010 du Médiateur fédéral	53-1937/1 (6/12/2011)
53-1938	Wetsvoorstel tot verbetering van de arbeidsomstandigheden in de nucleaire sector	Proposition de loi visant à améliorer les conditions de travail dans le secteur du nucléaire	53-1938/1 (6/12/2011)
53-1939	De toestand van Belgacom	La situation de Belgacom	53-1939/1 (7/12/2011)
53-1940	Voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende een gemeenschappelijk stelsel van belasting op financiële transacties en tot wijziging van Richtlijn 2008/7/EG. Subsidiariteitsadvies	Proposition de directive du conseil établissant un système commun de taxe sur les transactions financières et modifiant la directive 2008/7/CE. Avis de subsidiarité	53-1940/1 (7/12/2011) 53-1940/2 (1/10/2012)
53-1941	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie	Proposition de loi modifiant la loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	53-1941/1 (7/12/2011) 53-1941/2 (6/2/2012) 53-1941/3 (4/4/2014)
53-1942	Begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2012. Algemene toelichting	Budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2012. Exposé général	53-1942/1 (21/12/2011)
53-1943	Wetsontwerp houdende de Middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2012	Projet de loi contenant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2012	53-1943/1 (20/12/2011) 53-1943/2 (22/12/2011) 53-1943/3 (6/1/2012) 53-1943/4 (10/1/2012) 53-1943/5 (10/1/2012) 53-1943/6 (11/1/2012) 53-1943/7 (25/1/2012) 53-1943/10 (2/2/2012)
53-1944	Ontwerp van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012	Projet du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012	53-1944/1 (20/12/2011) 53-1944/2 (20/12/2011) 53-1944/3 (6/1/2012) 53-1944/4 (10/1/2012) 53-1944/5 (11/1/2012) 53-1944/7 (18/1/2012) 53-1944/6 (18/1/2012) 53-1944/8 (19/1/2012) 53-1944/9 (19/1/2012) 53-1944/10 (19/1/2012) 53-1944/12 (20/1/2012) 53-1944/11 (20/1/2012) 53-1944/13 (23/1/2012) 53-1944/15 (24/1/2012) 53-1944/16 (24/1/2012) 53-1944/17 (24/1/2012) 53-1944/18 (24/1/2012) 53-1944/19 (24/1/2012) 53-1944/20 (24/1/2012) 53-1944/21 (24/1/2012) 53-1944/14 (24/1/2012) 53-1944/22 (24/1/2012) 53-1944/23 (25/1/2012) 53-1944/25 (25/1/2012) 53-1944/29 (25/1/2012) 53-1944/24 (25/1/2012) 53-1944/28 (26/1/2012) 53-1944/27 (26/1/2012) 53-1944/26 (26/1/2012) 53-1944/30 (26/1/2012) 53-1944/31 (26/1/2012) 53-1944/32 (26/1/2012) 53-1944/34 (27/1/2012) 53-1944/33 (27/1/2012) 53-1944/35 (27/1/2012) 53-1944/36 (27/1/2012) 53-1944/37 (27/1/2012) 53-1944/38 (27/1/2012) 53-1944/39 (27/1/2012) 53-1944/40 (31/1/2012) 53-1944/41 (2/2/2012) 53-1944/42 (17/2/2012) 53-1944/43 (28/12/2012)
53-1945	Verantwoording van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012	Justification du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012	53-1945/1 (8/12/2011) 53-1945/6 (20/12/2011) 53-1945/7 (20/12/2011) 53-1945/10 (20/12/2011) 53-1945/11 (20/12/2011) 53-1945/12 (20/12/2011) 53-1945/13 (20/12/2011) 53-1945/14 (20/12/2011) 53-1945/15 (20/12/2011) 53-1945/16 (20/12/2011) 53-1945/17 (20/12/2011) 53-1945/2 (20/12/2011) 53-1945/18 (20/12/2011) 53-1945/4 (20/12/2011) 53-1945/20 (20/12/2011) 53-1945/21 (20/12/2011) 53-1945/22 (20/12/2011) 53-1945/23 (20/12/2011) 53-1945/3 (20/12/2011) 53-1945/5 (20/12/2011) 53-1945/8 (20/12/2011) 53-1945/9 (20/12/2011) 53-1945/19 (20/12/2011) 53-1945/25 (9/1/2012) 53-1945/24 (9/1/2012) 53-1945/26 (21/11/2012)
53-1946	Voorstel van resolutie over de Economische Partnerschapsovereenkomsten (EPO's)	Proposition de résolution sur les accords de partenariat économique (APE)	53-1946/1 (8/12/2011) 53-1946/2 (13/6/2012)
53-1948	Wetsvoorstel tot instelling van een verbod op sterilisatie door ethyleenoxide voor de hulpmiddelen die in contact komen met levensmiddelen	Proposition de loi visant à interdire la stérilisation par oxyde d'éthylène pour les dispositifs entrant en contact avec les denrées alimentaires	53-1948/1 (9/12/2011)
53-1949	Voorstel van resolutie betreffende de bevoegdheidsoverschrijdende rol van het Europese Hof voor de Rechten van de Mens	Proposition de résolution relative aux excès de compétence de la Cour européenne des droits de l'homme	53-1949/1 (12/12/2011)
53-1950	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4 van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën, teneinde beter rekening te houden met de financiële last die een gehandicapt kind meebrengt	Proposition de loi modifiant l'article 4 de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances afin de mieux prendre en considération la charge financière d'un enfant handicapé	53-1950/1 (12/12/2011)
53-1951	Wetsvoorstel tot wijziging, wat betreft de voorwaardelijke invrijheidstelling, van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la libération conditionnelle, la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine	53-1951/1 (13/12/2011) 53-1951/2 (30/1/2013)
53-1955	Voorstel van resolutie aangaande de veroordeling en de gevangenisstraf voor mevrouw Julia Timosjenko en andere voormalige leden van de Oekraïense regering	Proposition de résolution concernant la condamnation et la peine d'emprisonnement infligées à Mme loulia Timochenko et à d'autres anciens membres du gouvernement ukrainien	53-1955/1 (13/12/2011) 53-1955/2 (8/5/2012) 53-1955/3 (9/5/2012) 53-1955/5 (10/5/2012) 53-1955/6 (10/5/2012) 53-1955/4 (10/5/2012)
53-1956	Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden	Proposition de loi abrogeant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie	53-1956/1 (14/12/2011) 53-1956/2 (22/4/2013)
53-1958	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op het invoeren van het bijzonder opzet "gedwongen huwelijk" inzake mensenhandel	Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue d'instaurer le dol spécial du "mariage forcé" en matière de traite des êtres humains	53-1958/1 (15/12/2011)
53-1959	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen wat de leden en hun voorstellen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations en ce qui concerne les membres et leurs propositions	53-1959/1 (15/12/2011) 53-1959/2 (7/5/2012) 53-1959/3 (26/2/2013)
53-1960	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de commandverklaring	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la déclaration de command	53-1960/1 (15/12/2011)
53-1961	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, wat betreft de overtreding van de taalwet door overheidsbedrijven	Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, en ce qui concerne les infractions aux lois linguistiques commises par des entreprises publiques	53-1961/1 (15/12/2011)
53-1962	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën, wat de oprichting van een nationaal register van de rechterlijke beslissingen betreft	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances, relative à la création d'un Registre national des décisions judiciaires	53-1962/1 (16/12/2011) 53-1962/2 (4/4/2014)
53-1963	Voorstel van resolutie strekkende tot de systematische koppeling van gegevens aangaande het bezit van voertuigen uit de duurdere prijsklasse en de aangegeven inkomsten	Proposition de résolution relative à l'instauration d'une liaison systématique entre, d'une part, les données concernant la possession d'un véhicule de la classe de prix supérieure et, d'autre part, les revenus déclarés	53-1963/1 (14/12/2011)
53-1964	Algemene beleidsnota's (begroting 2012)	Notes de politique générale (budget 2012)	53-1964/1 (19/12/2011) 53-1964/2 (19/12/2011) 53-1964/5 (20/12/2011) 53-1964/6 (20/12/2011) 53-1964/7 (20/12/2011) 53-1964/9 (20/12/2011) 53-1964/4 (20/12/2011) 53-1964/3 (20/12/2011) 53-1964/8 (20/12/2011) 53-1964/13 (21/12/2011) 53-1964/12 (21/12/2011) 53-1964/11 (21/12/2011) 53-1964/10 (21/12/2011) 53-1964/18 (22/12/2011) 53-1964/14 (22/12/2011) 53-1964/19 (22/12/2011) 53-1964/17 (22/12/2011) 53-1964/16 (22/12/2011) 53-1964/15 (22/12/2011) 53-1964/21 (23/12/2011) 53-1964/20 (23/12/2011) 53-1964/23 (29/12/2011) 53-1964/24 (29/12/2011) 53-1964/25 (30/12/2011) 53-1964/26 (30/12/2011) 53-1964/28 (5/1/2012) 53-1964/27 (5/1/2012) 53-1964/29 (9/1/2012) 53-1964/30 (12/1/2012) 53-1964/22 (12/1/2012)
53-1965	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde te voorzien in een minimale bekendmaking bij gerechtelijke verkopingen uit de hand van onroerend goed	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire, visant à promouvoir une publicité minimale lors des ventes judiciaires d'immeubles de gré à gré	53-1965/1 (19/12/2011) 53-1965/2 (6/2/2012)
53-1967	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de aanpassing van de uitkeringen na echtscheiding bij rechtsmisbruik betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'adaptation de la pension après un divorce, en cas d'abus de droit	53-1967/1 (21/12/2011)
53-1968	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, wat betreft de verkoop van goedkope geneesmiddelen	Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne la vente de médicaments bon marché	53-1968/1 (21/12/2011)
53-1970	Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende strafrechtelijke sancties voor handel met voorwetenschap en marktmanipulatie. Subsidiariteitsadvies	Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux sanctions pénales applicables aux opérations d'initiés et aux manipulations de marché. Avis de subsidiarité	53-1970/1 (22/12/2011) 53-1970/2 (1/10/2012)
53-1972	Hoorzittingen over de verloning, meer in het bijzonder de variabele vergoedingen, van bestuurders van vennootschappen en andere bedrijfsleiders	Auditions relatives aux rémunérations, en particulier aux rémunérations variables, des adminstrateurs de sociétés et autres chefs d'entreprises	53-1972/1 (22/12/2011)
53-1974	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat de arbeidsmigratie betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne la migration pour raisons professionnelles	53-1974/1 (23/12/2011)
53-1975	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de voorwaardelijke maatschappelijke dienstverlening en het voorwaardelijk recht op maaktschappelijke integratie betreft	Proposition de loi modifiant de la législation en ce qui concerne l'aide sociale conditionnelle et le droit conditionnel à l'intégration sociale	53-1975/1 (23/12/2011)
53-1976	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wat de arbeidskaarten en -vergunningen en de voorafgaande melding voor gedetacheerde werknemers en zelfstandigen betreft	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne les permis de travail et les autorisations d'occupation et la déclaration préalable pour les travailleurs salariés et indépendants détachés	53-1976/1 (23/12/2011) 53-1976/2 (13/12/2013)
53-1977	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers wat de nationaliteitsvereisten betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers en ce qui concerne les conditions de nationalité	53-1977/1 (23/12/2011)
53-1978	Voorstel van verordening betreffende een gemeenschappelijk Europees kooprecht. Subsidiariteitsadvies	Proposition de règlement relatif à un droit commun européen de la vente. Avis de subsidiarité	53-1978/1 (23/12/2011) 53-1978/2 (20/11/2012)
53-1979	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, met de bedoeling de vervanging van de werkende leden van de politieraad te vergemakkelijken	Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, visant à faciliter le remplacement des membres effectifs du conseil de police	53-1979/1 (28/12/2011) 53-1979/2 (21/11/2012)
53-1980	Wetsvoorstel tot wijziging van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gecoördineerd op 19 december 1939, inzake de afschaffing van het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la suppression du Fonds d'équipements et de services collectifs, les lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939	53-1980/1 (10/1/2012)
53-1981	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de arbeiders met het oog op de vrijstelling van sociale lasten van de ploegenpremie	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs en vue d'exonérer la prime d'équipe des cotisations sociales	53-1981/1 (10/1/2012)
53-1982	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart 1803 op het notarisambt voor wat betreft de splitsing van de Nationale Kamer van notarissen	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1803 contenant l'organisation du notariat en ce qui concerne la scission de la Chambre nationale des notaires	53-1982/1 (10/1/2012)
53-1983	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, wat betreft de accreditatie van kinesitherapeuten	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'accréditation des kinésithérapeutes, la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994	53-1983/1 (10/1/2012)
53-1984	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers	Proposition de loi modifiant la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs	53-1984/1 (10/1/2012)
53-1985	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten wat betreft het pleegzorgverlof	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en ce qui concerne le congé d'acceuil	53-1985/1 (11/1/2012) 53-1985/2 (20/1/2012) 53-1985/3 (31/1/2012)
53-1986	Gedachtewisseling met de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen en de minister van Justitie over de tragische gebeurtenis te Luik	Echange de vues avec la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances et la ministre de la Justice sur la tragédie survenu à Liège	53-1986/1 (11/1/2012)
53-1987	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving met het oog op het bestrijden van het blokkeren van kruispunten	Proposition de loi modifiant la réglementation en vue de lutter contre le blocage des carrefours	53-1987/1 (11/1/2012)
53-1988	Wetsvoorstel tot erkenning van de mantelzorgers	Proposition de loi établissant une reconnaissance des aidants proches	53-1988/1 (11/1/2012) 53-1988/2 (25/3/2014)
53-1989	Voorstel van resolutie betreffende de heractivering van spoorlijn 20	Proposition de résolution relative à la réactivation de la ligne ferroviaire 20	53-1989/1 (11/1/2012)
53-1992	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg voor wat betreft de maximumsnelheid op de autosnelwegen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne la vitesse maximale autorisée sur les autoroutes	53-1992/1 (13/1/2012)
53-1993	Wetsvoorstel tot aanbrenging van verscheidene technische correcties in een aantal wetboeken en wetten	Proposition de loi portant différentes corrections techniques dans certains codes et dans certaines lois	53-1993/1 (13/1/2012) 53-1993/2 (23/1/2012) 53-1993/3 (21/1/2014)
53-1997	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wat de samenstelling van het Bureau van de Kamer betreft	Proposition modifiant le Règlement en ce qui concerne la composition du Bureau de la Chambre	53-1997/1 (17/1/2012)
53-1998	Wetsvoorstel betreffende het verlenen van rechtspersoonlijkheid aan organisaties van werknemers en overheidspersoneel	Proposition de loi accordant la personnalité juridique aux organisations représentatives des travailleurs et des agents des services publics	53-1998/1 (17/1/2012)
53-1999	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen	Proposition de loi modifiant la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers	53-1999/1 (17/1/2012)
53-2000	Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven voor wat betreft het btw-tarief voor aardgas en elektriciteit	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux en ce qui concerne le taux de TVA applicable au gaz naturel et à l'électricité	53-2000/1 (17/1/2012)
53-2001	Voorstel van resolutie over de herziene Hongaarse grondwet	Proposition de résolution relative à la Constitution hongroise révisée	53-2001/1 (17/1/2012) 53-2001/2 (25/1/2012) 53-2001/4 (26/1/2012) 53-2001/3 (26/1/2012) 53-2001/5 (26/1/2012)
53-2002	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police	53-2002/1 (17/1/2012)
53-2003	Wetsvoorstel tot invoering van een procedure die het mogelijk maakt de toegekende overheidssteun terug te vorderen van de begunstigde ondernemingen ingeval deze overgaan tot een sociaal ongerechtvaardigde inkrimping van de bedrijfsactiviteit	Proposition de loi visant à permettre la récupération des aides publiques octroyées à des entreprises bénéficiaires en cas de réduction socialement injustifiée de l'activité	53-2003/1 (18/1/2012)
53-2004	Voorstel van resolutie betreffende de positionering van de magistrale bereiding	Proposition de résolution relative au positionnement de la préparation magistrale	53-2004/1 (18/1/2012) 53-2004/2 (17/1/2013) 53-2004/3 (21/3/2013) 53-2004/4 (27/3/2013) 53-2004/5 (10/4/2013) 53-2004/6 (10/4/2013) 53-2004/7 (25/4/2013)
53-2006	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 25 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van artikel 13 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, teneinde de vreemdelingen die in België verblijven stemrecht te verlenen bij de regionale verkiezingen	Proposition de loi spéciale modifiant l'article 25 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et l'article 13 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, en vue d'octroyer le droit de vote aux étrangers résidant en Belgique aux élections régionales	53-2006/1 (19/1/2012)
53-2007	Wetsvoorstel tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur en van de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en de Brusselse leden van het Vlaams Parlement verkozen worden, wat het stemrecht voor vreemdelingen bij de gewestverkiezingen betreft	Proposition de loi modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat et la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du Parlement de la Région de Bruxelles Capitale, concernant le droit de vote des étrangers aux élections régionales	53-2007/1 (19/1/2012)
53-2008	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, met het oog op de verbetering van het kunstenaarsstatuut	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, visant à améliorer le statut des artistes	53-2008/1 (19/1/2012)
53-2009	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de verhoging van de forfaitaire fiscale aftrek voor woon-werkverkeer	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'augmenter la déduction fiscale forfaitaire prévue pour les déplacements entre le domicile et le lieu de travail	53-2009/1 (20/1/2012)
53-2010	Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven, wat de verlaging van het tarief voor brandstoffen betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, en ce qui concerne la diminution du taux appliqué aux combustibles	53-2010/1 (20/1/2012)
53-2011	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wat de invoering van een werkverslag betreft	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne l'instauration d'un rapport de travail	53-2011/1 (20/1/2012)
53-2012	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 december 2006 tot vaststelling van een heffing ter bestrijding van het niet benutten van een site voor de productie van elektriciteit door een producent	Proposition de loi modifiant la loi du 8 décembre 2006 établissant un prélèvement visant à lutter contre la non-utilisation d'un site de production d'électricité par un producteur	53-2012/1 (20/1/2012)
53-2013	Wetsvoorstel tot aanvulling van het Wetboek van strafvordering wat betreft de telefoontap bij wapenhandel	Proposition de loi complétant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne l'écoute téléphonique en cas de trafic d'armes	53-2013/1 (20/1/2012)
53-2014	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de heropening van de rechtspleging in burgerlijke zaken	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la réouverture de la procédure en matière civile	53-2014/1 (20/1/2012) 53-2014/2 (1/8/2013)
53-2015	Rekenhof, Grondwettelijk Hof, Hoge Raad voor de Justitie, Vast Comité van toezicht op de politiediensten, Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, Federale Ombudsmannen, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, Benoemingscommissies voor het notariaat : de rekeningen van het begrotingsjaar 2010 - aanpassing van de begroting 2011 - de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2012	Cour des comptes, Cour constitutionnelle, Conseil supérieur de la Justice, Comité permanent de contrôle des services de police, Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité, Médiateurs fédéraux, Commission de la protection de la vie privée, Commissions de nomination pour Ie notariat: les comptes de l’année budgétaire 2010;- ajustements des budgets de I’année budgétaire 2011;-propositions budgétaires pour l’année budgétaire 2012	53-2015/1 (31/1/2012) 53-2015/2 (31/1/2012)
53-2016	Voorstel van resolutie met het oog op het finaliseren van de officiële vertalingen van bestaande Franstalige wetteksten naar het Nederlands	Proposition de résolution relative à la finalisation des traductions officielles des textes de lois existants du français en néerlandais	53-2016/1 (23/1/2012)
53-2017	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de misleidende en vergelijkende reclame, de onrechtmatige bedingen en de op afstand gesloten overeenkomsten inzake de vrije beroepen	Proposition de loi modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales	53-2017/1 (25/1/2012)
53-2018	Kamer van volksvertegenwoordigers, Belgische leden van het Europees Parlement en financiering van de politieke partijen: - Rekeningen van het begrotingsjaar 2010 - Begrotingen van het begrotingsjaar 2012	Chambre des représentants, membres belges du Parlement européen et financement des partis politiques : - Comptes de l'année budgétaire 2010 - Budgets de l'année budgétaire 2012	53-2018/1 (30/1/2012)
53-2021	Wetsvoorstel tot invoering in de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen van de concepten "veilig derde land" en "eerste land van asiel" en tot uitsluiting van EU-burgers en permanent ingezetenen van EU-lidstaten van de toegang tot de asielprocedure	Proposition de loi introduisant les notions de "pays tiers sûr" et de "premier pays d'asile" dans la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, et excluant de la procédure d'asile les citoyens de l'Union européenne et les résidents permanents d'Etats membres de l'Union européenne	53-2021/1 (27/1/2012)
53-2026	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat het gebruik van biobrandstoffen betreft	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne l'utilisation de biocarburants	53-2026/1 (27/1/2012) 53-2026/2 (17/6/2013)
53-2027	Wetsvoorstel tot instelling van een verbod voor energieleveranciers om de levering te weigeren van een huishoudelijke afnemer die wordt of werd beleverd door de netbeheerder	Proposition de loi interdisant aux fournisseurs d'énergie de refuser d'approvisionner les clients résidentiels qui sont ou ont été desservis par le gestionnaire de réseau	53-2027/1 (30/1/2012) 53-2027/2 (2/2/2012)
53-2028	Wetsvoorstel tot oprichting van een Commissie evaluatie afgesloten strafzaken	Proposition de loi instituant une Commission d'évaluation des affaires pénales clôturées	53-2028/1 (31/1/2012)
53-2029	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde misbruik van de procedure beslag inzake namaak te voorkomen	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue de prévenir toute utilisation abusive de la procédure de saisie en matière de contrefaçon	53-2029/1 (31/1/2012)
53-2030	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens wat betreft de legalisering in bepaalde gevallen van spuitbussen met weerloos makende stoffen	Proposition de loi modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes en ce qui concerne la légalisation, dans certains cas, des aérosols diffusant des substances incapacitantes	53-2030/1 (1/2/2012)
53-2032	Wetsvoorstel tot invoeging in het Burgerlijk Wetboek van een artikel 1383bis waarin wordt gepreciseerd dat iemands geboorte op zich niet als schade kan worden aangemerkt	Proposition de loi insérant un article 1383bis dans le Code civil précisant qu'il n'y a pas de préjudice du seul fait de sa naissance	53-2032/1 (3/2/2012) 53-2032/2 (19/3/2012)
53-2034	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat en van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen om de toegang tot het parlementair mandaat aan te moedigen door de uitbreiding van het recht op politiek verlof en op werkloosheidsuitkeringen in geval van loopbaanonderbreking	Proposition de loi modifiant la loi du 19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un mandat politique ainsi que la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses, en vue de favoriser l'accès au mandat parlementaire par l'élargissement du droit au congé politique, à l'interruption de carrière et aux allocations chômage	53-2034/1 (3/2/2012)
53-2035	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat het instellen van een collectieve rechtszaak betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'instauration d'une procédure collective	53-2035/1 (6/2/2012) 53-2035/2 (24/2/2014)
53-2036	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers en van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, teneinde het uitzendarbeidsstelsel te verbeteren	Proposition de loi modifiant la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs et la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, visant à améliorer le régime du travail intérimaire	53-2036/1 (6/2/2012)
53-2039	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen, aangaande het behoud van het recht op vervroegd pensioen in het kader van de nieuwe reglementering	Proposition de loi modifiant la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses, concernant le maintien du droit à la pension anticipée en cas de nouvelle réglementation	53-2039/1 (6/2/2012)
53-2040	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen	Proposition de loi modifiant la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques	53-2040/1 (6/2/2012)
53-2042	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat de medische regularisatie betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne la régularisation médicale	53-2042/1 (7/2/2012) 53-2042/2 (19/3/2012)
53-2043	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie Dexia	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire Dexia	53-2043/1 (7/2/2012) 53-2043/2 (22/3/2013)
53-2044	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen, betreffende de handhaving van de gunstige pensioenregelingen voor de brandweerlieden en betreffende de belastende functies	Proposition de loi modifiant la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses, concernant le maintien des régimes favorables en matière de pensions pour les pompiers et les fonctions contraignantes	53-2044/1 (7/2/2012)
53-2045	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren wat het verbieden van niet op medisch wetenschappelijk onderzoek gerichte proeven op gewervelde dieren en op eender welke proeven op primaten betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux en vue d'interdire les expérimentations sur les animaux vertébrés pratiquées à d'autres fins que la recherche médico-scientifique et toute expérimentation pratiquée sur des primates	53-2045/1 (8/2/2012)
53-2046	Herziening van artikel 23, derde lid, van de Grondwet, teneinde het aan te vullen met een recht op toegang tot het internet	Révision de l'article 23, alinéa 3, de la Constitution en vue de le compléter par un droit d'accès à l'internet	53-2046/1 (8/2/2012)
53-2047	Wetsvoorstel betreffende de schorsing van het recht op kinderbijslag en het opleggen van ouderbegeleiding aan ouders die in gebreke blijven of zich aan hun verplichtingen onttrekken	Proposition de loi relative à la suspension du droit aux allocations familiales et à l'imposition d'une guidance parentale aux parents défaillants ou démissionnaires	53-2047/1 (8/2/2012)
53-2048	Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke voorschriften voor het monitoren en beoordelen van ontwerpbegrotingen en voor het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van het eurogebied - COM (2011) 821 Advies aan de Europese Commissie in het kader van de politieke dialoog	Proposition de règlement du Parlement européen et du conseil établissant des dispositions communes pour le suivi et l'évaluation des projets de plans budgétaires et pour la correction des déficits excessifs dans les Etats membres de la zone euro - COM (2011) 821 Avis à la Commission européenne dans le cadre du dialogue politique	53-2048/1 (8/2/2012)
53-2049	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 49, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen	Proposition de loi spéciale modifiant l'article 49, § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles	53-2049/1 (9/2/2012)
53-2050	Wetsvoorstel betreffende de beëdigde vertalers, tolken en vertalers-tolken	Proposition de loi relative aux traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés	53-2050/1 (9/2/2012) 53-2050/2 (14/2/2014)
53-2051	Wetsvoorstel tot instelling van een vrijwillig tijdelijk verbod om het grondgebied te verlaten bij vrees voor een gedwongen huwelijk in het buitenland	Proposition de loi visant à créer une interdiction temporaire volontaire de sortie du territoire en cas de crainte de mariage forcé à l'étranger	53-2051/1 (9/2/2012)
53-2052	Voorstel van resolutie betreffende een wereldwijd asbestverbod	Proposition de résolution pour l'interdiction de l'amiante au niveau mondial	53-2052/1 (10/2/2012)
53-2053	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer wat de uitbreiding van het toepassingsgebied van de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière en ce qui concerne l'extension du champ d'application du retrait immédiat du permis de conduire	53-2053/1 (14/2/2012) 53-2053/2 (16/2/2012)
53-2054	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer wat het invoeren van een herhalingsregeling voor zware snelheidsovertredingen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière en ce qui concerne l'introduction d'une réglementation applicable en cas de récidive pour les excès de vitesse graves	53-2054/1 (14/2/2012) 53-2054/2 (16/2/2012)
53-2055	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer wat de verbeurdverklaring en de immobilisering van voertuigen in het kader van alcohol- en drugsmisbruik betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière en ce qui concerne la confiscation et l'immobilisation des véhicules en cas d'abus d'alcool et de drogue	53-2055/1 (14/2/2012) 53-2055/2 (16/2/2012)
53-2056	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen wat de uitbreiding van de bijzondere vergoeding voor leden van politie- en hulpdiensten betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres en ce qui concerne l'extension de l'indemnité spéciale octroyée aux membres des services de police et de secours	53-2056/1 (14/2/2012)
53-2057	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten wat de gevolgen van de weigering tot medewerking met het gerecht betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine en ce qui concerne les conséquences du refus de collaborer avec la justice	53-2057/1 (14/2/2012) 53-2057/2 (30/1/2013)
53-2058	Voorstel van resolutie tot het bevorderen van het verstrekken van informatie bestemd voor de burger met het oog op het versnellen van de afhandeling van lopende strafonderzoeken	Proposition de résolution visant à promouvoir la communication d'informations au citoyen en vue d'accélérer le déroulement d'enquêtes criminelles en cours	53-2058/1 (14/2/2012)
53-2059	Voorstel van resolutie betreffende het beperken van het leed van levend vee tijdens transporten	Proposition de résolution visant à limiter les souffrances du bétail vivant pendant son transport	53-2059/1 (14/2/2012)
53-2060	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming, wat de informatieverstrekking aan de consument over de veroudering van consumptiegoederen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, concernant l'information des consommateurs en matière d'obsolescence de biens de consommation	53-2060/1 (14/2/2012)
53-2061	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten, teneinde de veroudering te voorkomen	Proposition de loi modifiant la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services, visant la prévention de l'obsolescence	53-2061/1 (14/2/2012)
53-2062	Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de versterking van het economische en budgettaire toezicht op lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit in het eurogebied - COM(2011)819. Subsidiariteitsadvies	Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au renforcement de la surveillance économique et budgétaire des Etats membres connaissant ou risquant de connaître de sérieuses difficultés du point de vue de leur stabilité financière au sein de la zone euro - COM(2011)819. Avis de subsidiarité	53-2062/1 (14/2/2012) 53-2062/2 (1/10/2012)
53-2065	Voorstel van resolutie tot erkenning van Taiwan (Repubiek China) als onafhankelijke Staat en tot ondersteuning van het streven van Taiwan naar het lidmaatschap van internationale organisaties waarvan België deel uitmaakt	Proposition de résolution visant à reconnaître Taïwan (République de Chine) comme un Etat indépendant et à soutenir les efforts déployés par Taïwan pour devenir membre des organisations internationales auxquelles la Belgique est partie	53-2065/1 (15/2/2012)
53-2066	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 2005 tot vaststelling van de criteria en de regels voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 20 juin 2005 fixant les critères et les modalités de sélection des kinésithérapeutes agréés qui obtiennent le droit d'accomplir des prestations qui peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités	53-2066/1 (15/2/2012)
53-2067	Voorstel van resolutie tot uitvoering van de elektrificatie van lijn 15, Herentals-Mol-Lommel-Neerpelt	Proposition de résolution visant l'électrification de la ligne 15 Herentals-Mol-Lommel-Neerpelt	53-2067/1 (15/2/2012)
53-2068	Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen. Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de specifieke eisen voor de wettelijke controles van financiële overzichten van organisaties van openbaar belang. Subsidiariteitsadvies	Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2006/43/CE concernant les contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés. Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux exigences spécifiques applicables au contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public. Avis de subsidiarité	53-2068/1 (16/2/2012) 53-2068/2 (1/10/2012)
53-2069	Voorstel van resolutie met het oog op het instellen van een centrale pool van bemiddelaars in de gezondheidszorg die zowel in ziekenhuizen als bij huisartsen kunnen worden ingeschakeld	Proposition de résolution visant à instituer une équipe centralisée de médiateurs des soins de santé, susceptible d'intervenir tant dans les hôpitaux qu'auprès des généralistes	53-2069/1 (7/2/2012)
53-2070	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008 wat betreft de bemiddelaars in de gezondheidszorg	Proposition de loi modifiant la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008, en ce qui concerne les médiateurs en matière de soins de santé	53-2070/1 (16/2/2012)
53-2071	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling wat betreft de verkoop van waardebonnen	Proposition de loi modifiant la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages en ce qui concerne la vente de bons de valeurs	53-2071/1 (16/2/2012) 53-2071/2 (2/4/2012)
53-2072	Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving inzake de zekerheid tot voltooiing van werken voor erkende aannemers en andere personen dan erkende aannemers	Proposition de loi modifiant la réglementation concernant la garantie d'achèvement de travaux exécutés par des entrepreneurs agréés et par des personnes autres que des entrepreneurs agréés	53-2072/1 (16/2/2012)
53-2073	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen wat de opties betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les options, la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses	53-2073/1 (16/2/2012)
53-2075	Wetsvoorstel betreffende de uitwerking van eenvormige oproepstelsels voor de wachtdiensten van huisartsen	Proposition de loi relative au développement des systèmes d'appel unifiés pour les gardes de médecine générale	53-2075/1 (17/2/2012)
53-2076	Wetsvoorstel betreffende de wijziging van diverse bepalingen van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën en het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een effectieve invordering van onderhoudsgelden	Proposition de loi modifiant diverses dispositions de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances et modifiant le Code judiciaire en vue d'assurer le recouvrement effectif des créances alimentaires	53-2076/1 (20/2/2012) 53-2076/2 (3/8/2012)
53-2078	Wetsvoorstel betreffende de niet-actieve dossiers in fiscale zaken voor de hoven van beroep	Proposition de loi relative aux dossiers fiscaux non actifs pendants devant les cours d'appel	53-2078/1 (22/2/2012)
53-2079	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek	Proposition de loi modifiant la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances et modifiant le Code judiciaire	53-2079/1 (22/2/2012)
53-2080	Gedachtewisseling over de resultaten van de Klimaatconferentie van Durban	Echange de vues sur les résultats de la Conférence de Durban concernant le changement climitique	53-2080/1 (22/2/2012)
53-2083	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de zakelijke zekerheden op roerende goederen betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne les sûretés réelles mobilières	53-2083/1 (27/2/2012)
53-2084	Wetsvoorstel tot aanpassing van het Wetboek van de Belgische Nationaliteit wat betreft de definitie van de term "wettelijk verblijf"	Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge en ce qui concerne la définition de la notion de "séjour légal"	53-2084/1 (27/2/2012)
53-2085	Wetsvoorstel tot systematische beëindiging van het verblijfsrecht ingevolge een schijnhuwelijk	Proposition de loi prévoyant de mettre systématiquement fin au droit de séjour découlant d'un mariage de complaisance	53-2085/1 (27/2/2012) 53-2085/2 (28/3/2013)
53-2086	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen wat betreft de vrijstelling van bijdragen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la dispense de cotisations, l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants	53-2086/1 (27/2/2012)
53-2088	Wetsvoorstel tot toelating van de onbeperkte cumulatie van de uit de uitoefening van het mandaat van gemeenteraadslid, provincieraadslid of van lid van de raad van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn voortvloeiende inkomsten met een rust- of overlevingspensioen	Proposition de loi autorisant le cumul illimité des revenus provenant de l'exercice du mandat de conseiller communal, de conseiller provincial ou de membre d'un conseil de l'aide sociale avec une pension de retraite ou de survie	53-2088/1 (29/2/2012)
53-2089	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende het pensioen wat de cumulatie met andere inkomsten betreft	Proposition de loi modifiant la législation relative à la pension en ce qui concerne le cumul avec d'autres revenus	53-2089/1 (29/2/2012)
53-2090	Wetsvoorstel tot verstrenging van de regels betreffende de samenloop van misdrijven	Proposition de loi renforçant les règles relatives au concours de plusieurs infractions	53-2090/1 (29/2/2012)
53-2091	Wetsvoorstel tot wijziging van de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State wat de evaluatie van ontwerpen of voorstellen tot herziening van de Grondwet betreft	Proposition de loi modifiant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, en ce qui concerne l'évaluation des projets ou propositions de révision de la Constitution	53-2091/1 (29/2/2012) 53-2091/2 (19/12/2013)
53-2092	Voorstel van resolutie over de situatie in Syrië	Proposition de résolution relative à la situation en Syrie	53-2092/1 (1/3/2012)
53-2093	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de Krijgsmacht met het oog op de toelating van militairen tot de uitoefening van politieke mandaten	Proposition de loi modifiant la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des Forces armées en vue de permettre aux militaires d'exercer des mandats politiques	53-2093/1 (2/3/2012) 53-2093/2 (14/1/2013)
53-2094	Wetsvoorstel tot bevordering van de oprichting van werkgeversgroeperingen	Proposition de loi visant à favoriser le développement de groupements d'employeurs	53-2094/1 (2/3/2012) 53-2094/2 (10/3/2014)
53-2096	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur	Proposition de loi modifiant la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration	53-2096/1 (7/3/2012)
53-2099	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 135 van de Nieuwe gemeentewet van 24 juni 1988 teneinde de gemeenten toe te staan de openingstijden van de drankgelegenheden te reglementeren	Proposition de loi modifiant l'article 135 de la Nouvelle loi communale du 24 juin 1988 en vue d'autoriser les communes à réglementer les heures d'ouverture des débits de boissons	53-2099/1 (8/3/2012) 53-2099/2 (3/12/2012) 53-2099/3 (28/2/2013) 53-2099/4 (28/3/2013)
53-2100	Wetsvoorstel tot oprichting van een Fonds voor de tweedelijnsbijstand	Proposition de loi instituant un Fonds d'aide de deuxième ligne	53-2100/1 (9/3/2012) 53-2100/2 (28/1/2013)
53-2101	Gedachtewisseling. Federaal plan 2009-2013 voor de integratie van de biodiversiteit in vier federale sleutelsectoren	Echange de vues. Plan fédéral 2009-2013 pour l'intégration de la biodiversité dans quatre services clés fédéraux	53-2101/1 (13/3/2012)
53-2102	Gedachtewisseling over het Europees budgettair kader en de Europese economic governance	Echange de vues sur le cadre budgétaire européen et la gouvernance économique européenne	53-2102/1 (13/3/2012)
53-2103	Voorstel van resolutie over het mandaat van België binnen het Europees Stabiliteitsmechanisme	Proposition de résolution concernant le mandat de la Belgique au sein du Mécanisme européen de stabilité	53-2103/1 (14/3/2012)
53-2104	Hoorzittingen met betrekking tot de Belgische Technische Coöperatie (BTC). Hoorzitting met vertegenwoordigers van het Rekenhof over zijn verslag 2010 betreffende de tenuitvoerlegging van de taken van openbare dienst door de publiekrechtelijke vennootschap "Belgische Technische Coöperatie". Hoorzitting met de heer Carl Michiels, voorzitter van het directiecomité van de BTC	Auditions concernant la Coopération technique belge (CTB). Audition de représentants de la Cour des comptes sur son rapport 2010 relatif à la mise en oeuvre des tâches de service public par la société de droit public "Coopération technique belge". Audition de M. Carl Michiels, président du comité de direction de la CTB	53-2104/1 (14/3/2012)
53-2105	Voorstel van resolutie betreffende de organisatie van een volksraadpleging over het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie	Proposition de résolution concernant l'organisation d'une consultation populaire sur le Traité sur la stablité, la Coordination et la gouvernance dans l'Union économique et monétaire	53-2105/1 (14/3/2012)
53-2107	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 2004 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's "cardiale pathologie" moeten voldoen om erkend te worden	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 15 juillet 2004 fixant les normes auxquelles les programmes de soins "pathologie cardiaque" doivent répondre pour être agréés	53-2107/1 (14/3/2012)
53-2108	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, teneinde te voorzien in een werknemersbonus ingeval de bedrijfsleiders een hoge variabele vergoeding wordt toegekend	Proposition de loi modifiant le Code des sociétés et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, instaurant des bonus aux travailleurs en cas d'importantes rémunérations variables des dirigeants	53-2108/1 (15/3/2012)
53-2109	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de beroepsherinschakeling van arbeidsongeschikten	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la réinsertion professionnelle des personnes en incapacité de travail	53-2109/1 (15/3/2012)
53-2110	Voorstel van resolutie betreffende de conferentie "Rio+20" van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling	Proposition de résolution relative à la Conférence des Nations Unies "Rio + 20" sur le Développement durable	53-2110/1 (16/3/2012) 53-2110/2 (22/3/2012)
53-2111	Aanpassing van de begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2012 - Algemene toelichting	Ajustement des budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2012 - Exposé général	53-2111/1 (12/4/2012)
53-2112	Wetsontwerp houdende aanpassing van de Middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2012	Projet de loi contenant l'ajustement du budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2012	53-2112/1 (12/4/2012) 53-2112/2 (24/4/2012) 53-2112/3 (2/5/2012) 53-2112/4 (8/5/2012) 53-2112/5 (11/5/2012) 53-2112/6 (14/5/2012) 53-2112/7 (16/5/2012)
53-2113	Wetsontwerp houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012	Projet de loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012	53-2113/1 (12/4/2012) 53-2113/2 (12/4/2012) 53-2113/3 (18/4/2012) 53-2113/5 (2/5/2012) 53-2113/4 (2/5/2012) 53-2113/6 (2/5/2012) 53-2113/7 (2/5/2012) 53-2113/8 (3/5/2012) 53-2113/9 (3/5/2012) 53-2113/10 (7/5/2012) 53-2113/11 (7/5/2012) 53-2113/13 (7/5/2012) 53-2113/12 (7/5/2012) 53-2113/17 (8/5/2012) 53-2113/14 (8/5/2012) 53-2113/15 (8/5/2012) 53-2113/16 (8/5/2012) 53-2113/18 (10/5/2012) 53-2113/20 (11/5/2012) 53-2113/19 (11/5/2012) 53-2113/21 (11/5/2012) 53-2113/25 (11/5/2012) 53-2113/22 (14/5/2012) 53-2113/24 (16/5/2012) 53-2113/23 (16/5/2012)
53-2114	Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van de genocide die koning Leopold II en zijn vertegenwoordigers tussen 1885 en 1908 in Kongo-Vrijstaat hebben begaan, betreffende de veroordeling van het tijdens die periode door de koning der Belgen ingestelde dwangarbeidregime en betreffende de erkenning van de door België tijdens de kolonisatie gepleegde misdaden	Proposition de résolution visant à reconnaître le génocide perpétré dans l'Etat indépendant du Congo par le roi Léopold II et ses représentants entre 1885 et 1908, à condamner le régime du travail forcé mis en place durant cette période par le roi des Belges et à reconnaître les crimes commis par la Belgique durant la colonisation	53-2114/1 (19/3/2012)
53-2115	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, teneinde de gemeenten de mogelijkheid te bieden belastingen te heffen op gsm-masten en op antennesteunen van gsm-basisstations	Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques et visant à permettre la perception d'impôts au profit des communes sur les pylônes et supports pour antennes GSM	53-2115/1 (20/3/2012)
53-2116	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische Nationaliteit wat betreft de naturalisatieprocedure	Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge en ce qui concerne la procédure de naturalisation	53-2116/1 (20/3/2012) 53-2116/2 (28/3/2012)
53-2118	Voorstel van resolutie betreffende de invoering van genderanalyse als onderdeel van de identificatie en erkenning van beroepsziekten	Propositon de résolution concernant l'intégration de l'analyse de genre dans l'identification et la reconnaissance des maladies professionnelles	53-2118/1 (21/3/2012)
53-2119	Wetsontwerp houdende vijfde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011	Projet de loi contenant le cinquième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011	53-2119/1 (21/3/2012) 53-2119/2 (27/4/2012) 53-2119/3 (3/5/2012)
53-2120	Voorstel van resolutie betreffende een adequate reactie van de federale regering op het Groenboek van de Europese Commissie inzake gezinshereniging	Proposition de résolution invitant le gouvernement fédéral à réagir de façon adéquate au Livre vert de la Commission européenne relatif au droit au regroupement familial	53-2120/1 (22/3/2012)
53-2121	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie wat betreft het sociaal telefoontarief	Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques en ce qui concerne le tarif téléphonique social	53-2121/1 (22/3/2012) 53-2121/2 (15/6/2012)
53-2122	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven en van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, teneinde het BIPT toe te laten advies uit te brengen over wetsvoorstellen in behandeling in de Wetgevende Kamers	Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques et la loi du 17 janvier 2003 relative au statut de régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges, afin de permettre à l'IBPT de rendre des avis sur les propositions de loi examinées par les Chambres législatives	53-2122/1 (22/3/2012) 53-2122/2 (15/6/2012)
53-2123	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, wat betreft de indexering van telecomtarieven	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'indexation des tarifs en matière de télécommunications, la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques	53-2123/1 (22/3/2012) 53-2123/2 (15/6/2012)
53-2124	Voorstel van resolutie tot invoering van de loopbaanrekening en het flexibel gebruik van tijdskrediet, loopbaanonderbreking en themaverloven	Proposition de résolution instaurant un compte-carrière et une utilisation souple du crédit-temps, de l'interruption de carrière et des congés thématiques	53-2124/1 (22/3/2012)
53-2125	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid wat de verhaalbaarheid van de kosten bij brandbestrijding betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile en ce qui concerne la répétibilité des frais liés à la lutte contre les incendies	53-2125/1 (26/3/2012)
53-2126	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 91bis van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, teneinde het begrip "onderlingeverzekeringsholding" in te voeren	Proposition de loi modifiant l'article 91bis de la loi relative au contrôle des entreprises d'assurances du 9 juillet 1975 aux fins d'y introduire la notion de société holding d'assurance mutuelle	53-2126/1 (26/3/2012)
53-2127	Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties	Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations	53-2127/1 (26/3/2012) 53-2127/2 (26/3/2012)
53-2128	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt wat betreft de politiemeldingsfiche	Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police en ce qui concerne la fiche de déclaration à la police	53-2128/1 (27/3/2012)
53-2129	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, wat de mede-eigendom betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil, relative à la copropriété	53-2129/1 (28/3/2012) 53-2129/2 (8/1/2013) 53-2129/3 (9/1/2013) 53-2129/4 (8/1/2014) 53-2129/5 (21/1/2014) 53-2129/6 (5/2/2014) 53-2129/7 (11/2/2014) 53-2129/8 (11/4/2014)
53-2130	Wetsvoorstel betreffende de uitoefening van de psychotherapie	Proposition de loi relative à la pratique de la psychothérapie	53-2130/1 (28/3/2012)
53-2131	Wetsvoorstel tot invoering van de mogelijkheid van een plaatsverbod als gemeentelijke administratieve sanctie	Proposition de loi instaurant la possibilité d'infliger une interdiction de lieu à titre de sanction administrative communale	53-2131/1 (29/3/2012) 53-2131/2 (6/6/2012) 53-2131/3 (24/5/2013)
53-2133	Voorstel van resolutie over een evenwichtigere geneesmiddelenvoorlichting aan de artsen	Proposition de résolution visant à équilibrer les informations sur les médicaments dont disposent les médecins	53-2133/1 (29/3/2012) 53-2133/2 (2/10/2013)
53-2134	Voorstel van resolutie betreffende Iran, zijn kernprogramma en de sancties tegen Iran	Proposition de résolution sur l'iran, son programme nucléaire et les sanctions à son égard	53-2134/1 (29/3/2012)
53-2135	Voorstel van resolutie inzake de upgrade van de economische relaties tussen de EU en Israël	Proposition de résolution relative au rehaussement des relations économiques entre l'Union européenne et Israël	53-2135/1 (29/3/2012)
53-2136	Voorstel van resolutie betreffende het invoeren van de anonieme klacht ingeval van homofoob geweld	Proposition de résolution relative à l'instauration de la plainte anonyme en cas de violence homophobe	53-2136/1 (30/3/2012)
53-2137	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de invoering van een verhoogde investeringsaftrek voor de installatie van rookruimten in drankgelegenheden betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'instauration d'une déduction pour investissement majorée pour l'installation de fumoirs dans les débits de boisson	53-2137/1 (2/4/2012) 53-2137/2 (8/6/2012)
53-2138	Hoorzittingen over de kwaliteit van de politieopleidingen	Auditions sur la qualité des formations de la police	53-2138/1 (4/4/2012)
53-2142	Hoorzittingen over de studie (F)120131-CDC-1134 van de CREG over "de hoogte en de evolutie van de energieprijzen"	Auditions relatives à l'étude (F)120131-CDC-1134 de la CREG concernant "le niveau et l'évolution des prix de l'énergie"	53-2142/1 (5/4/2012) 53-2142/2 (18/4/2012)
53-2145	Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (algemene verordening gegevensbescherming), COM(2012)0011. Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, COM(2012)0010. - Subsidiariteitsadvies	Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données), COM(2012)0011. Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, COM(2012)0010. - Avis de subsidiarité	53-2145/1 (6/4/2012) 53-2145/2 (13/5/2013)
53-2146	Wetsvoorstel tot verbetering van de aanpak van seksueel misbruik en feiten van pedofilie binnen een gezagsrelatie (II)	Proposition de loi améliorant l'approche des abus sexuels et des faits de pédophilie dans une relation d'autorité (II)	53-2146/1 (6/4/2012) 53-2146/2 (10/7/2012)
53-2147	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de strafrechtelijke verantwoordelijkheid van rechtspersonen betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne la responsabilité pénale des personnes morales	53-2147/1 (13/4/2012) 53-2147/2 (11/5/2012) 53-2147/3 (13/3/2013)
53-2148	Voorstel van resolutie over het creëren van een veilige omgeving voor internetdaten door de burger de mogelijkheid te geven bepaalde inlichtingen te krijgen uit het strafregister van de persoon die hij op het internet heeft ontmoet, met inachtneming van de regels inzake de bescherming van de eer en goede naam en van de persoonlijke levenssfeer, alsook inzake het verbod op laster en eerroof	Proposition de résolution visant à sécuriser les rencontres virtuelles en permettant aux citoyens d'obtenir certaines informations émanant du casier judiciaire de la personne rencontrée, dans les limites des règles relatives à la préservation de l'honneur et de la vie privée, de la lutte contre l'insulte ou contre la diffamation	53-2148/1 (16/4/2012)
53-2149	Voorstel van resolutie betreffende de procedure van aanstelling van de Chief of Defence (Chod)	Proposition de résolution relative à la procédure de nomination du Chief of Defence (Chod)	53-2149/1 (16/4/2012)
53-2150	Voorstel voor een richtlijn betreffende het gunnen van overheidsopdrachten - COM (2011) 896 - Subsidiariteitsadvies	Proposition de directive sur la passation des marchés publics - COM (2011) 896 - Avis de subsidiarité	53-2150/1 (17/4/2012)
53-2151	Wetsvoorstel betreffende het regelen van vliegverboden	Proposition de loi relative à la réglementation des interdictions de survol	53-2151/1 (17/4/2012) 53-2151/2 (26/4/2012)
53-2152	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat het misdrijf smaad betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne l'infraction d'outrage	53-2152/1 (17/4/2012)
53-2153	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen wat betreft de loopbaanvereiste	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la condition de carrière, la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées	53-2153/1 (17/4/2012)
53-2154	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft de onderhoudsplicht	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'obligation alimentaire	53-2154/1 (17/4/2012)
53-2155	Voorstel voor een richtlijn betreffende de gunning van concessieopdrachten - COM (2011) 897 - Subsidiariteitsanalyse	Proposition de directive sur l'attribution de contrats de concession - COM (2011) 897 - Analyse de subsidiarité	53-2155/1 (17/4/2012)
53-2156	Gedachtewisseling over de actuele toestand van Dexia	Echange de vues sur la situation actuelle de Dexia	53-2156/1 (17/4/2012)
53-2159	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming en tot instelling van een gezondheidswaarschuwing in reclameboodschappen	Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, instaurant un avertissement sanitaire sur les publicités	53-2159/1 (20/4/2012)
53-2160	Wetsvoorstel tot wijziging van de racismewetgeving wat het verbod van bijeenkomsten van racistische en neonazistische groeperingen betreft	Proposition de loi modifiant la législation relative à la répression du racisme en vue d'interdire les réunions de groupes racistes et néonazis	53-2160/1 (20/4/2012) 53-2160/2 (29/1/2013) 53-2160/3 (25/4/2014)
53-2161	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de detachering van parketmagistraten betreft	Proposition de loi modifiant le code judiciaire en ce qui concerne le détachement des magistrats du parquet	53-2161/1 (20/4/2012)
53-2162	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte, wat betreft de herziening van de onteigening	Proposition de loi modifiant la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, en ce qui concerne la révision de l'expropriation	53-2162/1 (20/4/2012)
53-2163	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, in verband met de belasting op het salaris van de personeelsleden van het onderwijs die worden betaald na vervallen termijn van twee maanden	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, concernant l'imposition de la rémunération des membres du personnel de l'enseignement payés à terme doublement échu	53-2163/1 (23/4/2012)
53-2164	Voorstel van resolutie over de toekenning van een volwaardig statuut aan de bij een dienst aangesloten onthaalouders	Proposition de résolution demandant l'octroi d'un statut complet pour les accueillants d'enfants conventionnés	53-2164/1 (24/4/2012) 53-2164/2 (10/7/2013)
53-2165	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat betreft de regularisatieprocedure	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en ce qui concerne la procédure de régularisation	53-2165/1 (24/4/2012)
53-2166	Wetsvoorstel tot opneming van het gerechtelijk kanton Borgworm in het gerechtelijk arrondissement Hoei	Proposition de loi visant à intégrer le canton judiciaire de Waremme à l'arrondissement judiciaire de Huy	53-2166/1 (24/4/2012)
53-2167	Voorstel van resolutie aangaande het onderscheppen en redden van asielzoekers, niet-reguliere migranten en vluchtelingen op zee	Proposition de résolution concernant l'interception et le sauvetage en mer de demandeurs d'asile, de migrants irréguliers et de réfugiés	53-2167/1 (24/4/2012)
53-2168	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger	Proposition de loi modifiant la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée	53-2168/1 (24/4/2012)
53-2169	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de strijd tegen het terrorisme betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme	53-2169/1 (24/4/2012) 53-2169/2 (10/12/2012)
53-2170	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft de schijnsamenwoning	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la cohabitation de complaisance	53-2170/1 (25/4/2012) 53-2170/2 (3/4/2013)
53-2171	Wetsvoorstel betreffende de rechtstreekse vordering en het retentierecht van takeldiensten	Proposition de loi relative à l'action directe et au droit de rétention des services de remorquage	53-2171/1 (26/4/2012)
53-2172	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 115 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen	Proposition de loi modifiant l'article 115 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994	53-2172/1 (3/5/2012) 53-2172/2 (5/6/2012) 53-2172/3 (10/3/2014)
53-2176	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten inzake de ontvluchting van gevangenen	Proposition de loi modifiant la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la vicitime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine en ce qui concerne l'évasion de détenus	53-2176/1 (4/5/2012) 53-2176/2 (11/5/2012)
53-2177	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat betreft het inbrengen van beroepskosten	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déclaration de frais professionnels	53-2177/1 (8/5/2012)
53-2178	Voorstel tot wijziging van het reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers inzake de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne la Commission de la protection de la vie privée	53-2178/1 (8/5/2012)
53-2179	Voorstel van resolutie over de verbetering van het toezicht op en de follow-up van de beheersovereenkomsten door de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven in acht te nemen en het Parlement daar meer bij te betrekken	Proposition de résolution visant à améliorer le contrôle et le suivi des contrats de gestion via le respect de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques et par une meilleure implication du Parlement	53-2179/1 (9/5/2012) 53-2179/2 (17/12/2012)
53-2180	Voorstel van resolutie over het Verdrag inzake Stabiliteit, Coördinatie en Bestuur in de Economische en Monetaire Unie	Proposition de résolution relative au Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire	53-2180/1 (9/5/2012)
53-2181	Wetsvoorstel tot afschaffing van de pensioenmalus in het pensioenstelsel der zelfstandigen	Proposition de loi visant à supprimer le malus pension du régime de pension des travailleurs indépendants	53-2181/1 (10/5/2012)
53-2182	Wetsvoorstel tot afschaffing van de eenheid van loopbaan bij de pensioenberekening van werknemers en zelfstandigen	Proposition de loi visant à supprimer la règle de l'unité de carrière dans le calcul des pensions des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants	53-2182/1 (10/5/2012) 53-2182/2 (7/3/2014)
53-2183	Wetsvoorstel tot oprichting van een gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde, van Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken in het arrondissement Brussel en van het hof van beroep te Leuven	Proposition de loi visant à créer un arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde et à instituer des tribunaux néerlandophones et francophones dans l'arrondissement de Bruxelles ainsi que la cour d'appel de Louvain	53-2183/1 (10/5/2012)
53-2184	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de cautio judicatum solvi betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la caution judicatum solvi	53-2184/1 (10/5/2012)
53-2185	Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd de reglementering in verband met de erkenningsvoorwaarden voor de huisartsen te wijzigen, teneinde ze af te stemmen op de ontwikkelingen in de uitoefening van de huisartsgeneeskunde	Proposition de résolution demandant la modification de la réglementation relative aux conditions d'agrément des médecins généralistes pour l'adapter à l'évolution de la pratique de la médecine générale	53-2185/1 (10/5/2012) 53-2185/2 (23/5/2012)
53-2186	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering wat de nietigheden betreft	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne les nullités	53-2186/1 (10/5/2012) 53-2186/2 (20/12/2012)
53-2187	Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, teneinde dringende medische hulp te verlenen aan de in België verblijvende EU-onderdanen die geen aanspraak kunnen maken op maatschappelijke dienstverlening	Proposition de loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale afin d'accorder l'aide médicale urgente aux ressortissants de l'Union européenne séjournant en Belgique qui ne bénéficient pas de l'aide sociale	53-2187/1 (10/5/2012)
53-2188	Wetsvoorstel tot uitbreiding, wat betreft de bescherming van de hoofdverblijfplaats van zelfstandigen tegen beslag, van het toepassingsgebied van de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen (IV)	Proposition de loi élargissant, en ce qui concerne la protection de la résidence principale des travailleurs indépendants contre la saisie, le champ d'application de la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses (IV)	53-2188/1 (10/5/2012)
53-2191	De situatie in Syrië en het Midden-Oosten	Situation en Syrie et au Moyen-Orient	53-2191/1 (14/5/2012)
53-2192	Wetsvoorstel tot aanvulling van het Wetboek van vennootschappen wat de splitsing van vennootschappen door overneming betreft	Proposition de loi complétant le Code des sociétés en ce qui concerne la scission de sociétés par absorption	53-2192/1 (14/5/2012) 53-2192/2 (20/6/2013)
53-2193	Wetsvoorstel teneinde de verschuldigde werkgeversbijdragen voor de eerste drie in dienst genomen werknemers te verminderen	Proposition de loi visant à réduire les cotisations patronales dues lors de l'engagement des trois premiers travailleurs	53-2193/1 (15/5/2012)
53-2194	Wetsvoorstel tot vervanging van artikel 115 van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, aangaande de overdracht van een deel van de voorbevallingsrust om aldus de nabevallingsrust te verlengen	Proposition de loi remplaçant l'article 115 de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance soins de santé et indemnités, concernant le report d'une partie du congé prénatal pour prolonger le congé postnatal	53-2194/1 (15/5/2012) 53-2194/2 (10/3/2014)
53-2196	Voorstel van resolutie betreffende de vermoedens van fraude tijdens de presidentsverkiezingen van 28 november 2011 in de Democratische Republiek Congo	Proposition de résolution relative aux suspicions de fraude lors des élections présidentielles en République démocratique du Congo du 28 novembre 2011	53-2196/1 (15/5/2012)
53-2197	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, teneinde een verbod in te stellen op de pelsdierenkweek in België	Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux en ce qui concerne l'interdiction de l'élevage des animaux à fourrure en Belgique	53-2197/1 (15/5/2012) 53-2197/2 (15/7/2013)
53-2199	Wetsvoorstel tot invoering van een eenvormige procedure voor het voeren van deskundigenonderzoeken en tot instelling van een Hoge Raad voor Deskundigenadvies	Proposition de loi instaurant une procédure unifiée de recours à l'expertise et un Conseil supérieur de l'expertise	53-2199/1 (15/5/2012) 53-2199/3 (12/5/2013) 53-2199/2 (23/5/2013)
53-2200	Wetsvoorstel tot invoering van een voorafgaande vergunningsprocedure voor de definitieve of tijdelijke sluiting van een installatie voor elektriciteitsproductie	Proposition de loi visant à introduire une procédure d'autorisation préalable à la fermeture définitive ou temporaire d'une installation de production d'électricité	53-2200/1 (16/5/2012)
53-2201	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme	Proposition de loi modifiant la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme	53-2201/1 (16/5/2012) 53-2201/2 (13/7/2012)
53-2202	Voorstel van resolutie over het organiseren van een permanente conferentie van de openbare veiligheidsinstanties in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest	Proposition de résolution relative à l'organisation d'une conférence permanente des autorités publiques pour la sécurité en Région bruxelloise	53-2202/1 (16/5/2012)
53-2203	Voorstel van resolutie over de toekomst van het Belgisch leger in Europees verband	Proposition de résolution relative à l'avenir de l'armée belge dans un cadre européen	53-2203/1 (21/5/2012) 53-2203/2 (13/11/2012) 53-2203/3 (17/12/2012) 53-2203/4 (1/3/2013) 53-2203/5 (16/4/2013) 53-2203/7 (26/4/2013) 53-2203/6 (26/4/2013) 53-2203/8 (2/5/2013) 53-2203/9 (8/5/2013)
53-2204	Voorstel van resolutie over de beperking van de bezoldigingen van de bestuurders van overheidsbedrijven	Proposition de résolution visant à limiter les salaires des patrons des entreprises publiques	53-2204/1 (21/5/2012)
53-2205	Voorstel van resolutie over de nood aan een groei- en banenstrategie op het niveau van de Europese Unie	Proposition de résolution relative au besoin d'une stratégie de croissance et d'emploi à l'échelle de l'Union européenne	53-2205/1 (22/5/2012) 53-2205/2 (24/5/2012) 53-2205/3 (21/2/2013)
53-2206	Lijst van de verzoekschriften	Feuilleton des pétitions	53-2206/1 (23/5/2012)
53-2207	Hoorzittingen over "het prijsniveau in de supermarkten" (studie van de Algemene Directie Mededinging)	Auditions sur "le niveau de prix dans les supermarchés" (étude de la Direction générale de la concurrence)	53-2207/1 (23/5/2012)
53-2208	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers aangaande de deelname van de volksvertegenwoordigers aan de commissiewerkzaamheden	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants concernant la participation des députés au travail des commissions	53-2208/1 (23/5/2012)
53-2209	Gedachtewisseling - De evaluatie van mogelijke gezondheidseffecten in de omgeving van de nucleaire sites in België	Echange de vues - L'évaluation des risques éventuels pour la santé associés aux personnes vivant à proximité de sites nucléaires en Belgique	53-2209/1 (4/6/2012)
53-2210	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 119bis van de Nieuwe gemeentewet, wat de administratieve sancties betreft	Proposition de loi visant à modifier l'article 119bis de la Nouvelle loi communale, relatif aux sanctions administratives	53-2210/1 (24/5/2012) 53-2210/2 (5/6/2012) 53-2210/3 (24/5/2013)
53-2211	Voorstel van resolutie betreffende de beperking van het aantal verjaringstermijnen	Proposition de résolution concernant la limitation du nombre de délais de prescription	53-2211/1 (23/5/2012)
53-2212	Voorstel van resolutie over het instellen op Europees niveau van sociale en milieurechten in het communautair douanewetboek	Proposition de résolution demandant l'instauration au niveau européen de droits sociaux et environnementaux dans le Code des douanes communautaire	53-2212/1 (24/5/2012)
53-2213	Jaarverslag 2010 van de dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken (FOD Financiën)	Rapport annuel 2010 du service des décisions anticipées (SPF Finances)	53-2213/1 (18/5/2012)
53-2214	Hoorzitting over het jaarverslag 2010 van de FOD Financiën	Audition sur le rapport annuel 2010 du SPF Finances	53-2214/1 (25/5/2012)
53-2215	Voorstel van resolutie over de toekenning van een opvoedingsloon aan de thuisblijvende ouders	Proposition de résolution relative à l'octroi d'un salaire parental pour les parents au foyer	53-2215/1 (25/5/2012)
53-2217	Hoorzitting over de werking van de Belgische investeringsmaatschappij voor ontwikkelingslanden (BIO)	Audition sur le fonctionnement de la Société belge d'investissement pour les pays en développement (BIO)	53-2217/1 (29/5/2012) 53-2217/2 (7/1/2014)
53-2219	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met het oog op de aanpassing van de regeling van de gelegenheidsarbeid in de horecasector	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, ainsi que le Code des impôts sur les revenus 1992, en vue d'adapter le régime du travail occasionnel dans le secteur horeca	53-2219/1 (29/5/2012) 53-2219/2 (8/6/2012)
53-2221	Subsidiariteitsadvies. Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de uitoefening van het recht om collectieve actie te voeren in de context van de vrijheid van vestiging en de vrijheid van dienstverrichting (COM (2012) 130)	Avis de subsidiarité. Proposition de règlement du Conseil relatif à l'exercice du droit de mener des actions collectives dans le contexte de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services (COM (2012) 130)	53-2221/1 (30/5/2012) 53-2221/2 (1/10/2012) 53-2221/3 (21/3/2013)
53-2222	Gedachtewisseling over de Raden Ecofin van 2 en 14-15 mei 2012	Echange de vues concernant les Conseils Ecofin des 2 et 14-15 mai 2012	53-2222/1 (30/5/2012)
53-2224	Wetsvoorstel betreffende de veiligheid in recreatiedomeinen	Proposition de loi relative à la sécurité dans les domaines récréatifs	53-2224/1 (1/6/2012)
53-2231	Wetsvoorstel tot wijziging van de Hypotheekwet wat de doorhaling van beslagexploten betreft	Proposition de loi modifiant la loi hypothécaire en ce qui concerne la radiation des exploits de saisie	53-2231/1 (1/6/2012)
53-2233	Jaarverslag 2011 van de federale Ombudsman	Rapport annuel 2011 du Médiateur fédéral	53-2233/1 (4/6/2012)
53-2235	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat het bankonderzoek betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'enquête bancaire	53-2235/1 (6/6/2012)
53-2236	Wetsvoorstel houdende invoeging van een Tweede Deel in de Voorafgaande Titel van het Wetboek van strafvordering betreffende de algemene beginselen van het strafprocesrecht	Proposition de loi insérant, dans le Titre préliminaire du Code de procédure pénale, une deuxième partie concernant les principes généraux de la procédure pénale	53-2236/1 (6/6/2012)
53-2239	Wetsvoorstel tot reglementering van de uitoefening van de beroepen uit de sector van de geestelijke gezondheidszorg, in het raam van de gezondheidszorgberoepen	Proposition de loi visant à réglementer l'exercice des professions de santé mentale dans le cadre des professions de santé	53-2239/1 (6/6/2012)
53-2240	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde de schending van de geheimhouding bij een vergadering met gesloten deuren te bestraffen	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants, en vue de réprimer la violation du secret du huis clos	53-2240/1 (6/6/2012)
53-2242	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming en tot oprichting van een Commissie voor de Regulering van Reclame	Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur et portant création de la Commission de Régulation de la Publicité	53-2242/1 (7/6/2012)
53-2243	Wetsvoorstel tot oprichting van een Fonds tot schadeloosstelling van slachtoffers van bestrijdingsmiddelen	Proposition de loi instituant un Fonds d'indemnisation des victimes de pesticides	53-2243/1 (7/6/2012) 53-2243/2 (10/7/2013)
53-2244	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven wat de aanduiding van onafhankelijke bestuurders betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en ce qui concerne la désignation d'administrateurs indépendants	53-2244/1 (7/6/2012)
53-2245	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, wat betreft de duur van een verval van het recht tot het besturen van een motorvoertuig	Proposition de loi modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, en ce qui concerne la durée d'une déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur	53-2245/1 (7/6/2012)
53-2252	Gedachtewisseling over het zesde tweejaarlijks verslag (2010-2011) van het Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting	Echange de vues sur le sixième rapport bisannuel (2010-2011) du Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale	53-2252/1 (11/6/2012)
53-2253	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 wat de sensibilisering van de sociaal verzekerde betreft	Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne la sensibilisation de l'assuré social	53-2253/1 (12/6/2012)
53-2254	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik wat betreft de vermeldingen op de geneesmiddelenverpakking	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les mentions apposées sur les emballages de médicaments, l'arrêté royal du 14 décembre 2006 relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire	53-2254/1 (12/6/2012) 53-2254/2 (14/6/2012) 53-2254/3 (15/1/2014)
53-2255	Gedachtewisseling over het Jaarverslag 2011 van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg	Echange de vues sur le Rapport annuel 2011 du Centre fédéral d'expertise des soins de santé	53-2255/1 (13/6/2012)
53-2256	Voorstel van resolutie om de subsidie van de Nationale Loterij te objectiveren	Proposition de résolution visant à objectiver les subsides de la Loterie Nationale	53-2256/1 (12/6/2012)
53-2257	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische Nationaliteit wat de vervallenverklaring van de nationaliteit betreft	Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge en ce qui concerne la déchéance de la nationalité	53-2257/1 (13/6/2012)
53-2258	Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, wat de vrijstelling van sociale bijdragen betreft voor de steun bij eerste vestiging van de zelfstandigen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, concernant l'immunisation de cotisations sociales pour les aides à la première installation des indépendants	53-2258/1 (13/6/2012) 53-2258/2 (10/7/2013)
53-2260	Voorstel van resolutie over een belangenconflict	Proposition de résolution relative à un conflit d'intérêts	53-2260/1 (14/6/2012)
53-2262	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties	Proposition de loi modifiant la loi du 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales	53-2262/1 (14/6/2012) 53-2262/2 (23/10/2012) 53-2262/3 (12/7/2013)
53-2265	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers wat de uitbetaling van het loon betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs en ce qui concerne le paiement de la rémunération	53-2265/1 (15/6/2012)
53-2266	Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties	Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations	53-2266/1 (15/6/2012) 53-2266/2 (15/6/2012)
53-2268	Voorstel van resolutie betreffende verder onderzoek naar de gezondheidsrisico's in de omgeving van nucleaire sites	Proposition de résolution relative à la poursuite des recherches concernant les risques sanitaires à proximité des sites nucléaires	53-2268/1 (18/6/2012)
53-2269	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, teneinde de uitzonderingen op het auteursrecht te verruimen	Proposition de loi modifiant la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins afin d'élargir le champ des exceptions au droit d'auteur	53-2269/1 (18/6/2012)
53-2270	Voorstel van resolutie betreffende de veiligheidsvoorzieningen op de spoorlijn 's Gravenbrakel-Leuven	Proposition de résolution concernant les dispositifs de sécurité de la ligne ferroviaire Braine-le-Comte - Louvain	53-2270/1 (21/6/2012)
53-2271	Het actieplan 2012-2013 van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude	Plan d'action 2012-2013 du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale	53-2271/1 (19/6/2012)
53-2272	Wetsvoorstel tot waarborging van een gelijke alternerende vertegenwoordiging van mannen en vrouwen op de kandidatenlijsten voor de verkiezingen van de Wetgevende Kamers en van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap	Proposition de loi assurant une présence égale alternée entre les hommes et les femmes sur les listes de candidatures aux élections des Chambres législatives et du Conseil de la Communauté germanophone	53-2272/1 (20/6/2012)
53-2273	Voorstel van bijzondere wet tot waarborging van een gelijke alternerende vertegenwoordiging van mannen en vrouwen op de kandidatenlijsten voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement en het Brussels Hoofdstedelijk Parlement	Proposition de loi spéciale assurant une présence égale alternée entre les hommes et les femmes sur les listes de candidatures aux élections du Parlement wallon, du Parlement flamand et du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale	53-2273/1 (20/6/2012)
53-2274	Wetsvoorstel tot waarborging van een gelijke alternerende vertegenwoordiging van mannen en vrouwen op de kandidatenlijsten voor de verkiezingen van het Europees Parlement	Proposition de loi assurant une présence égale alternée entre les hommes et les femmes sur les listes de candidatures aux élections du Parlement européen	53-2274/1 (20/6/2012)
53-2276	Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd het abolitionistische standpunt van België inzake prostitutie opnieuw te bevestigen	Proposition de résolution réaffirmant la position abolitionniste de la Belgique en matière de prostitution	53-2276/1 (21/6/2012)
53-2277	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de verzetsmogelijkheid van de beslagen overheid	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la possibilité d'opposition de l'autorité saisie	53-2277/1 (21/6/2012) 53-2277/2 (13/6/2013)
53-2278	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travaileurs indépendants	53-2278/1 (21/6/2012)
53-2279	Verzoek tot schorsing van de vervolging	Demande de suspension des poursuites	53-2279/1 (21/6/2012)
53-2297	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat het weerlegbaar vermoeden van wettige verdediging voor politieagenten betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne la présomption réfragable de légitime défense pour les agents de police	53-2297/1 (26/6/2012)
53-2298	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen wat het ouderschapsverlof betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales en ce qui concerne le congé parental	53-2298/1 (26/6/2012) 53-2298/2 (16/1/2013)
53-2299	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de onderhoudsuitkering betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la pension alimentaire	53-2299/1 (26/6/2012)
53-2300	Wetsvoorstel tot invoering van een forfaitair bevrijdende heffing voor gelegenheidsarbeid in de horeca	Proposition de loi instaurant un prélèvement libératoire forfaitaire pour le travail occasionnel dans le secteur horeca	53-2300/1 (26/6/2012)
53-2301	Wetsvoorstel betreffende de levenloos geboren kinderen	Proposition de loi relative aux enfants nés sans vie	53-2301/1 (27/6/2012)
53-2302	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970	Proposition de loi modifiant les lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970	53-2302/1 (28/6/2012)
53-2303	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkoming aan personen met een handicap	Proposition de loi modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés	53-2303/1 (28/6/2012)
53-2304	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, samengeordend op 19 december 1939	Proposition de loi modifiant les lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939	53-2304/1 (28/6/2012)
53-2306	Wetsvoorstel teneinde jobaanpassingen te vergemakkelijken voor werknemers van 55 jaar en ouder in de ondernemingen met doorgaans een gemiddelde van ten minste 50 werknemers	Proposition de loi en vue de faciliter l'adaptation des jobs pour les travailleurs de 55 ans et plus dans les entreprises occupant habituellement en moyenne au moins 50 travailleurs	53-2306/1 (28/6/2012)
53-2307	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, om de ondernemingen ertoe aan te zetten meer inspanningen te leveren voor de opleiding van hun werknemers en bij die opleidingsinspanningen de leeftijdspiramide van hun personeel in acht te nemen	Proposition de loi modifiant la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre générations, visant à encourager les entreprises à augmenter leurs efforts de formation des travailleurs et à respecter la pyramide des âges de leur personnel dans leurs efforts de formation	53-2307/1 (28/6/2012)
53-2308	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet (I) van 29 maart 2012 om het werkgelegenheidsplan voor oudere werknemers tot uitvoering te brengen	Proposition de loi modifiant la loi-programme (I) du 29 mars 2012, visant à concrétiser le Plan pour l'emploi des travailleurs âgés	53-2308/1 (28/6/2012)
53-2317	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven alsmede van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, teneinde de opleiding van de werknemers uit te bouwen	Proposition de loi modifiant la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie et la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, visant à développer la formation des travailleurs	53-2317/1 (2/7/2012)
53-2318	Voorstel van resolutie waarbij een hervorming van de sociaalprofessioneleintegratievrijstelling wordt gevraagd	Proposition de résolution pour une réforme de l'exonération socioprofessionnelle	53-2318/1 (2/7/2012) 53-2318/2 (10/7/2013)
53-2324	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen teneinde voor de werknemers een betaalde feestdag in te richten op het feest van hun gemeenschap	Proposition de loi modifiant la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés afin d'instituer pour les travailleurs un jour férié payé le jour de la fête de leur communauté	53-2324/1 (4/7/2012)
53-2325	Voorstel van resolutie over de afschaffing van de rangen in de kinderbijslagregeling	Proposition de résolution pour la suppression des rangs dans le système des allocations familiales	53-2325/1 (4/7/2012)
53-2326	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft het verstek	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le défaut	53-2326/1 (4/7/2012)
53-2327	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 1997 waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, toepasselijk worden verklaard op de functie van palliatieve zorg	Proposition de loi visant à modifier l'arrêté royal du 15 juillet 1997 rendant certaines dispositions de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables à la fonction de soins palliatifs	53-2327/1 (4/7/2012)
53-2328	Wetsvoorstel houdende aanvulling van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden wat de veiligheid in recreatiegebieden betreft	Proposition de loi complétant la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football en ce qui concerne la sécurité dans les domaines récréatifs	53-2328/1 (4/7/2012)
53-2329	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de periodieke evaluatie van de tweedelijnsbijstand betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'évaluation périodique de l'aide juridique de deuxième ligne	53-2329/1 (4/7/2012)
53-2330	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises	53-2330/1 (5/7/2012)
53-2331	Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving om de gelijkheid van kansen tussen vrouwen en mannen bij verkiezingen te bevorderen	Proposition de loi visant à modifier la législation électorale afin de favoriser l'égalité des chances entre les femmes et les hommes lors des élections	53-2331/1 (5/7/2012)
53-2332	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer, wat de samenstelling betreft van de Bijzondere commissie belast met de parlementaire begeleiding van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten	Proposition de modification du Règlement de la Chambre en ce qui concerne la composition de la Commission chargée de l'accompagnement parlementaire du Comité permanent de contrôle des services de police	53-2332/1 (5/7/2012)
53-2333	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wetgeving wat de elektronische mandatenaangifte betreft	Proposition de loi spéciale modifiant la législation spéciale en ce qui concerne la déclaration électronique des mandats	53-2333/1 (5/7/2012) 53-2333/2 (17/1/2013)
53-2334	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de elektronische mandatenaangifte betreft	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne la déclaration électronique des mandats	53-2334/1 (5/7/2012) 53-2334/2 (17/1/2013)
53-2346	Voorstel van resolutie over de inachtneming van de godsdienstvrijheid en de bestrijding van radicalisme in de Belgische strafinrichtingen	Proposition de résolution visant au respect de la liberté religieuse et à la lutte contre le radicalisme dans les établissements pénitentiaires belges	53-2346/1 (9/7/2012)
53-2347	Voorstel van resolutie over de intensivering en opvoering van de strijd tegen de zogenaamde "grijze huwelijken"	Proposition de résolution sur l'intensification et l'amélioration de la répression contre les "mariages gris"	53-2347/1 (9/7/2012)
53-2348	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, wat de orgaandonatie betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre, concernant le don d'organes	53-2348/1 (9/7/2012)
53-2349	Voorstel van resolutie waarin de wegwerking wordt gevraagd van de belemmeringen voor orgaandonaties door levende donoren, door te zorgen voor de vergoeding van alle ten laste van de donor komende medische kosten en te voorzien in een compensatie voor het inkomensverlies	Proposition de résolution visant à lever les freins au don d'organes de personnes vivantes en instaurant la prise en charge de l'ensemble des frais médicaux à charge du donneur et en prévoyant une compensation pour la perte de revenus	53-2349/1 (9/7/2012)
53-2350	Voorstel van resolutie betreffende de bescherming van het Nationaal Park Virunga in de Democratische Republiek Congo, een gebied dat deel uitmaakt van de UNESCO-werelderfgoedlijst	Proposition de résolution relative à la protection du parc national des Virunga en République démocratique du Congo, site inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO	53-2350/1 (10/7/2012) 53-2350/2 (17/10/2012) 53-2350/3 (18/10/2012) 53-2350/4 (6/11/2012) 53-2350/5 (7/11/2012) 53-2350/6 (7/11/2012) 53-2350/7 (8/11/2012) 53-2350/8 (9/11/2012) 53-2350/9 (20/11/2012) 53-2350/10 (29/11/2012) 53-2350/11 (29/11/2012) 53-2350/12 (13/12/2012)
53-2352	Voorstel van resolutie waarin wordt gevraagd de lesbiennes, homo's, biseksuelen en transgenders in België respectvoller te bejegenen en hun rechten beter in acht te nemen	Proposition de résolution visant à améliorer le respect et les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres en Belgique	53-2352/1 (10/7/2012)
53-2353	Voorstel van resolutie tot daadwerkelijke bestraffing van het schijnhuwelijk	Proposition de résolution visant à réprimer effectivement les mariages de complaisance	53-2353/1 (10/7/2012)
53-2354	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 juni 1928 houdende herziening van het Tucht- en Strafwetboek voor de koopvaardij en de zeevisserij	Proposition de loi modifiant la loi du 5 juin 1928 portant révision du Code disciplinaire et pénal pour la marine marchande et la pêche maritime	53-2354/1 (12/7/2012)
53-2355	Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 12 januari 1973 op de Raad van State	Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 12 janvier 1973 sur le Conseil d'Etat	53-2355/1 (12/7/2012) 53-2355/2 (19/12/2013)
53-2356	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, met het oog op de bestrijding van het oneigenlijk gebruik van het bijberoep in het sociaal statuut der zelfstandigen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants en vue de lutter contre l'usage impropre du statut de travailleur indépendant à titre complémentaire dans le cadre du statut social des travailleurs indépendants	53-2356/1 (12/7/2012)
53-2359	Voorstel van resolutie betreffende de bescherming van het Nationaal Park Virunga	Proposition de résolution relative à la protection du parc national des Virunga	53-2359/1 (13/7/2012) 53-2359/2 (29/11/2012)
53-2360	Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd het recht op een virtuele persoonlijke levenssfeer te garanderen en een recht op verwijdering van digitale gegevens in te stellen	Proposition de résolution visant à garantir le droit à la vie privée virtuelle et à instaurer un droit à l'oubli numérique	53-2360/1 (13/7/2012)
53-2361	Voorstel van resolutie over het verbieden van artistieke prestaties die oproepen tot haat en geweld en aanzetten tot inciviek en asociaal gedrag	Proposition de résolution visant à interdire les réalisations artistiques qui véhiculent des appels à la haine, à la violence et qui encouragent des comportements inciviques et asociaux	53-2361/1 (13/7/2012)
53-2362	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen	Proposition de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques	53-2362/1 (13/7/2012)
53-2363	Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd de wetgeving in verband met personen met een handicap aan te passen	Proposition de résolution visant à adapter la législation en matière de personnes handicapées	53-2363/1 (13/7/2012)
53-2367	Voorstel van resolutie betreffende de langetermijnvisie inzake duurzame ontwikkeling	Proposition de résolution sur la vision à long terme en matière de développement durable	53-2367/1 (16/7/2012) 53-2367/2 (19/7/2012) 53-2367/3 (19/7/2012)
53-2368	Voorstel van resolutie betreffende de effecten van de interne vrijmaking van de markt op de sector van het binnenlands wegtransport	Proposition de résolution relative aux effets de la libéralisation du marché interne sur le secteur du transport routier intérieur	53-2368/1 (17/7/2012) 53-2368/2 (4/12/2012)
53-2369	Wetsvoorstel tot regeling van het hergebruik van medische hulpmiddelen bestemd voor éénmalig gebruik	Proposition de loi portant réglementation de la réutilisation des dispositifs médicaux à usage unique	53-2369/1 (17/7/2012) 53-2369/2 (23/7/2012) 53-2369/3 (24/7/2012)
53-2370	Wetsvoorstel houdende instelling van een kindeffectrapport	Proposition de loi instituant une évaluation de l'incidence des décisions sur l'enfant	53-2370/1 (17/7/2012) 53-2370/2 (27/8/2012)
53-2371	Wetsvoorstel houdende instelling van een federale gezinseffectrapportage	Proposition de loi instaurant un rapport fédéral d'incidence sur les familles	53-2371/1 (17/7/2012) 53-2371/2 (27/8/2012)
53-2372	De opvolging van de financiële crisis	Le suivi de la crise financière	53-2372/1 (18/7/2012) 53-2372/2 (18/7/2012) 53-2372/3 (4/10/2013) 53-2372/4 (16/4/2014)
53-2373	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft bedingen van tontine en aanwas	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne les clauses de tontine et d'accroissement	53-2373/1 (18/7/2012)
53-2374	Voorstel van resolutie over een betere multilaterale samenwerking in Centraal-Azië op het vlak van de grensoverschrijdende verontreiniging en het beheer van de grensoverschrijdende stroomgebieden	Proposition de résolution en faveur d'une meilleure coopération multilatérale en Asie centrale dans le domaine de la pollution transfrontalière et de la gestion des bassins fluviaux transfrontaliers	53-2374/1 (18/7/2012) 53-2374/2 (16/10/2012) 53-2374/3 (17/10/2012) 53-2374/5 (17/10/2012) 53-2374/6 (18/10/2012) 53-2374/4 (22/10/2012)
53-2375	Wetsvoorstel tot behoud van de opgebouwde rechten in het kader van de pensioenbonus	Proposition de loi garantissant le maintien des droits acquis dans le cadre du bonus de pension	53-2375/1 (18/7/2012)
53-2376	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de zakelijke zekerheden op roerende goederen betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne les sûretés réelles mobilières	53-2376/1 (18/7/2012) 53-2376/2 (1/8/2012) 53-2376/3 (21/12/2012)
53-2378	Voorstel van resolutie over de regulering van de vaststelling van de interbankenrente op Europees niveau	Proposition de résolution relative à la régulation de la fixation des taux interbancaires au niveau européen	53-2378/1 (19/7/2012) 53-2378/2 (6/2/2013)
53-2379	Voorstel van resolutie ter bestrijding van holebi-discriminatie in Oeganda	Proposition de résolution visant à lutter contre la discrimination à l'égard des holebis en Ouganda	53-2379/1 (18/7/2012)
53-2380	Gedachtewisseling. Jaarverslag 2011 van de Ombudsdienst Pensioenen	Echange de vues. Le rapport annuel 2011 du Service de médiation pour les Pensions	53-2380/1 (19/7/2012)
53-2381	Voorstel van resolutie teneinde het belastingvrije inkomen te verhogen bij het thuis verzorgen van zwaar chronisch zieke familieleden	Proposition de résolution visant à augmenter la quotité du revenu exemptée d'impôt en cas de garde à domicile de parents atteints d'une maladie chronique grave	53-2381/1 (19/7/2012)
53-2382	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat diefstal tussen familieleden betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne le vol commis entre parents	53-2382/1 (19/7/2012)
53-2383	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat de eedaflegging van de politiesecretaris betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne la prestation de serment du secrétaire de police	53-2383/1 (19/7/2012)
53-2384	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet	Proposition de loi modifiant la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation	53-2384/1 (19/7/2012)
53-2389	Voorstel van resolutie betreffende de hervorming van het Schengenakkoord	Proposition de résolution relative à la réforme de la Convention de Schengen	53-2389/1 (19/7/2012) 53-2389/2 (3/9/2012) 53-2389/3 (26/11/2012) 53-2389/4 (27/11/2012) 53-2389/5 (4/12/2012) 53-2389/6 (4/12/2012)
53-2390	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 508/5 en 508/5 van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende de kwaliteit van de juridische bijstand	Proposition de loi visant à modifier les articles 508/5 et 508/8 du Code judiciaire, concernant la qualité de l'aide juridique	53-2390/1 (23/7/2012)
53-2392	Wetsvoorstel tot invoering van een forfaitair bevrijdende heffing voor gelegenheidsarbeid in het tuinbouwbedrijf en de landbouw	Proposition de loi instaurant un prélèvement libératoire forfaitaire pour le travail occasionnel dans les entreprises horticoles et l'agriculture	53-2392/1 (24/7/2012)
53-2394	Jaarverslag 2010 over de werkzaamheden van de Europese Unie	Rapport annuel 2010 sur les activités de l'Union européenne	53-2394/1 (9/7/2012)
53-2397	Voorstel van resolutie over de onmiddellijke opstelling en bekendmaking van de lijst met de Belgische en buitenlandse ondernemingen die betrokken zijn bij de productie van submunitie en/of antipersoonsmijnen	Proposition de résolution demandant d'urgence l'établissement et la publication de la liste des entreprises belges et étrangères actives dans la production d'armes à sous-munitions et/ou de mines antipersonnel	53-2397/1 (1/8/2012)
53-2400	Jaarverslag 2011 over de werkzaamheden van de Europese Unie	Rapport annuel 2011 sur les activités de l'Union européenne	53-2400/1 (9/8/2012)
53-2401	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 1997 tot instelling van een Ombudsdienst Pensioenen met toepassing van artikel 15, 5°, van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 27 avril 1997 instaurant un Service de médiation Pensions en application de l'article 15, 5°, de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions	53-2401/1 (10/8/2012) 53-2401/2 (9/11/2012)
53-2402	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie wat de noodoproepsystemen in voertuigen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques en ce qui concerne les systèmes d'appel d'urgence à bord des véhicules	53-2402/1 (10/8/2012)
53-2403	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de regeling op dagvaarding betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le règlement sur citation	53-2403/1 (10/8/2012) 53-2403/2 (9/11/2012)
53-2406	Wetsvoorstel betreffende de verlaging van de bijzondere accijns op bepaalde motorbrandstoffen	Proposition de loi portant réduction du droit d'accise spécial sur certains carburants	53-2406/1 (28/8/2012)
53-2407	Wetsvoorstel tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997, van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, en tot hervorming van het stelsel van de bevrijding van de borg na faillissement	Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites, le Code judiciaire et la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises et réformant le régime de la décharge des cautions en matière de faillite	53-2407/1 (30/8/2012)
53-2408	Voorstel van resolutie met betrekking tot een daadkrachtig horecabeleid	Proposition de résolution relative à une politique volontariste pour l'horeca	53-2408/1 (20/8/2012)
53-2409	Voorstel van resolutie betreffende de naleving van de persvrijheid in Turkije	Proposition de résolution visant au respect de la liberté de la presse en Turquie	53-2409/1 (31/7/2012) 53-2409/2 (15/5/2013) 53-2409/3 (15/5/2013) 53-2409/4 (5/2/2014) 53-2409/5 (17/2/2014)
53-2410	Wetsvoorstel tot instelling van een groen spaarboekje	Proposition de loi visant à créer un livret d'épargne vert	53-2410/1 (6/9/2012)
53-2411	Gedachtewisseling over de macro-economische cijfers en DEXIA naar aanleiding van de verklaringen van de gouverneur van de Nationale Bank van België	Echange de vues au sujet des chiffres macroéconomiques et de Dexia à la suite des déclarations du gouverneur de la Banque nationale de Belgique	53-2411/1 (12/9/2012)
53-2412	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers	Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires	53-2412/1 (13/9/2012)
53-2414	Wetsvoorstel betreffende de bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties voor ondernemingen en aanbestedende overheden	Proposition de loi relative à la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales pour les entreprises et les pouvoirs adjudicateurs	53-2414/1 (14/9/2012) 53-2414/2 (12/7/2013)
53-2415	Het beheer en de verkoop van vastgoed door de Regie der Gebouwen - Hoorzittingen	La gestion et la vente de biens immobiliers par la Régie des Bâtiments - Auditions	53-2415/1 (14/9/2012)
53-2416	Voorstel van resolutie betreffende de toestand van de mensenrechten in Belarus	Proposition de résolution relative à la situation des droits de l'Homme au Belarus	53-2416/1 (19/9/2012) 53-2416/2 (25/2/2013)
53-2417	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 16 van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, in verband met de openingsuren in geval van hinder door openbare werken	Proposition de loi modifiant l'article 16 de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, concernant les heures d'ouverture en cas de nuisances occasionnées par des travaux publics	53-2417/1 (19/9/2012) 53-2417/2 (6/12/2012)
53-2419	Wetsvoorstel betreffende de uitvoering van een onderzoek door het Studie- en Documentatiecentrum "Oorlog en Hedendaagse Maatschappij" (SOMA) naar de moord op Julien Lahaut	Proposition de loi relative à la réalisation d'une étude menée par le Centre d'Etudes et de Documentation "Guerre et Sociétés contemporaines" (CEGES), sur l'assassinat de Julien Lahaut	53-2419/1 (21/9/2012) 53-2419/2 (13/3/2013)
53-2420	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, om een evenwichtige aanwezigheid van beide geslachten onder de leden van het Grondwettelijk Hof te waarborgen	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, en vue de garantir une présence équilibrée des deux sexes parmi les membres de cette Cour	53-2420/1 (21/9/2012) 53-2420/2 (27/2/2014)
53-2422	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 508/5, § 4, en 508/8 van het Gerechtelijk Wetboek	Proposition de loi visant à modifier les articles 508/5, § 4, et 508/8 du Code judiciaire	53-2422/1 (1/10/2012)
53-2423	Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 2008 en de voorgaande jaren 2006 en 2007	Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 2008 et les années antérieures 2006 et 2007	53-2423/1 (1/10/2012) 53-2423/2 (23/10/2012) 53-2423/3 (2/5/2013) 53-2423/4 (2/5/2013) 53-2423/5 (8/5/2013)
53-2426	Wetsvoorstel tot invoering van een nieuw soort spaarrekening, het "spaarboekje B"	Proposition de loi créant un nouveau compte d'épargne dénommé "livret B"	53-2426/1 (1/10/2012) 53-2426/2 (6/2/2013) 53-2426/3 (22/3/2013)
53-2427	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, in verband met het verplicht sluiten van een samenwerkingsakkoord tot oprichting van een fonds ter ondersteuning van de reële economie	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne la conclusion obligatoire d'un accord de coopération portant création d'un fonds de soutien à l'économie réelle	53-2427/1 (1/10/2012) 53-2427/2 (6/2/2013)
53-2433	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten met het oog op de verbetering van de positie van het slachtoffer in de fase van de strafuitvoering	Proposition de loi modifiant, en vue d'améliorer le statut de la victime dans la phase de l'exécution de la peine, la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine	53-2433/1 (5/10/2012) 53-2433/2 (22/10/2012) 53-2433/3 (24/10/2012) 53-2433/4 (5/11/2013)
53-2434	Hoorzittingen over de klimaatverandering in het kader van de opvolging van de klimaatconferentie van Durban (2011)	Auditions relatives au changement climatique dans le cadre du suivi de la Conférence de Durban concernant le changement climatique (2011)	53-2434/1 (5/10/2012)
53-2436	Wetsvoorstel tot wijziging van de hypotheekwet van 16 december 1851, teneinde een voorrecht in te stellen ten gunste van de slachtoffers van strafbare feiten	Proposition de loi modifiant la loi hypothécaire du 16 décembre 1851 afin d'établir un privilège en faveur des victimes d'infractions pénales	53-2436/1 (9/10/2012) 53-2436/2 (8/3/2013) 53-2436/3 (18/11/2013) 53-2436/4 (16/1/2014)
53-2437	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 216bis en 590 van het Wetboek van strafvordering betreffende de minnelijke schikking in strafzaken	Proposition de loi modifiant les articles 216bis et 590 du Code d'instruction criminelle, relative à la transaction pénale	53-2437/1 (9/10/2012)
53-2438	Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een eengemaakt Benelux-luchtruim in het kader van FABEC	Proposition de résolution relative à la création d'un espace aérien Benelux unifié dans le cadre de FABEC	53-2438/1 (9/10/2012)
53-2439	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, teneinde voor de exploitatie van de vestigingseenheden waarvoor artikel 16, § 2, van deze wet in een afwijking voorziet, een gemeentelijke vergunning op te leggen	Proposition de loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services afin de soumettre à autorisation communale l'exploitation des unités d'établissement bénéficiant de dérogations visées à l'article 16, § 2, de cette loi	53-2439/1 (10/10/2012)
53-2440	Voorstel van resolutie ter bevordering van intelligente snelheidsassistentie voor een hogere verkeersveiligheid in het raam van de ITS-richtlijn en de aanbevelingen van de federale commissie voor de verkeersveiligheid	Proposition de résolution visant à promouvoir l'adaptateur de vitesse intelligent en vue d'accroître la sécurité routière à la lumière de la directive STI et des recommandations de la Commission fédérale sécurité routière	53-2440/1 (10/10/2012) 53-2440/2 (24/1/2013) 53-2440/3 (15/4/2013) 53-2440/4 (18/4/2013)
53-2443	Voorstel van resolutie voor een proefproject van gedifferentieerde strafuitvoering	Proposition de résolution relative à l'élaboration d'un projet pilote en matière d'exécution différenciée des peines	53-2443/1 (10/10/2012) 53-2443/2 (7/2/2013)
53-2446	Hoorzittingen over de overdracht van bepaalde politiediensten aan private bewakingsfirma's	Auditions sur le transfert de certaines tâches policières à des sociétés privées de gardiennage	53-2446/1 (16/10/2012)
53-2447	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, met het oog op de bekendmaking van de adviezen van de afdeling wetgeving	Proposition de loi modifiant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, en vue de la publication des avis de la section de législation	53-2447/1 (17/10/2012) 53-2447/2 (19/12/2013)
53-2448	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de fiscale aftrekbaarheid van de kosten van de warme maaltijden die worden aangeboden door een van een keurmerk voorziene schoolkantine	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déductibilité fiscale des frais de repas chauds proposés par une cantine labellisée	53-2448/1 (18/10/2012)
53-2449	Voorstel tot instelling van een onderzoekscommissie die ermee wordt belast onderzoek te voeren naar beïnvloeding en naar de omstandigheden die hebben geleid tot de aanneming van de wet van 14 april 2011 houdende diverse bepalingen, alsmede terzake de politieke verantwoordelijkheden te bepalen	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur les incitations et circonstances ayant conduit à l'adoption de la loi du 14 avril 2011 portant des dispositions diverses et de déterminer les responsabilités politiques	53-2449/1 (18/10/2012)
53-2452	Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over essentiële-informatiedocumenten voor beleggingsproducten COM(2012) 352	Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d'investissement COM(2012) 352	53-2452/1 (18/10/2012) 53-2452/2 (8/5/2013)
53-2453	Voorstel van resolutie betreffende de voorkoming van anoxeria en de aanpak van de ophemeling van het slankheidsideaal via media en reclame	Proposition de résolution visant à prévenir l'anorexie et à réprimer l'apologie de la maigreur dans les médias ou la publicité	53-2453/1 (19/10/2012)
53-2454	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake de aangifte van het doodgeboren kind	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la déclaration d'enfant sans vie	53-2454/1 (22/10/2012)
53-2455	Wetsvoorstel tot optimalisering van de werking van de fiscale bemiddelingsdienst	Proposition de loi optimisant le fonctionnement du service de conciliation fiscale	53-2455/1 (22/10/2012) 53-2455/2 (9/11/2012) 53-2455/3 (5/4/2013)
53-2459	Voorstel voor een verordening betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en tot intrekking van Richtlijn 2009/40/EG COM(2012) 380 - Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 1999/37/EG van de Raad inzake de kentekenbewijzen van motorvoertuigen COM(2012) 381 - Voorstel voor een verordening betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen die in de Unie aan het verkeer deelnemen en tot intrekking van Richtlijn 2000/30/EG COM(2012) 382	Proposition de règlement relatif au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques et abrogeant la directive 2009/40/CE COM(2012)380 - Proposition de directive portant modification de la directive 1999/37/CE du Conseil relative aux documents d'immatriculation des véhicules (COM(2012) 381) - Proposition de règlement relatif au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans l'Union, et abrogeant la directive 2000/30/CE COM(2012)382	53-2459/1 (23/10/2012) 53-2459/2 (27/5/2013)
53-2460	Benoeming van de leden niet-notarissen van de Benoemingscommissies voor het notariaat	Nomination des membres non-notaires des Commissions de nomination pour le notariat	53-2460/2 (28/10/2012) 53-2460/1 (6/11/2012) 53-2460/3 (24/1/2013)
53-2461	Voorstel van resolutie over betere mobiliteitsmogelijkheden voor jongeren die een opleiding volgen	Proposition de résolution visant à faciliter la mobilité des jeunes en formation	53-2461/1 (23/10/2012) 53-2461/2 (19/11/2012)
53-2462	Wetsvoorstel tot oprichting van de politiezone Brussel-Hoofdstad	Proposition de loi créant la zone de police de Bruxelles-Capitale	53-2462/1 (24/10/2012)
53-2467	Voorstel van resolutie over de instelling van een Europees onderhandelingskader voor de lidstaten die betrokken partij zijn bij de herstructurering van multinationale ondernemingen	Proposition de résolution pour la création d'un cadre européen de négociation des Etats membres concernés par la restructuration d'une entreprise multinationale	53-2467/1 (24/10/2012)
53-2470	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling wat betreft de antwoordplicht bij sollicitaties	Proposition de loi modifiant la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi en ce qui concerne l'instauration d'une obligation de répondre aux candidatures	53-2470/1 (25/10/2012)
53-2471	Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012	Projet de loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012	53-2471/1 (29/10/2012) 53-2471/2 (19/11/2012) 53-2471/4 (28/11/2012) 53-2471/3 (28/11/2012) 53-2471/5 (6/12/2012)
53-2472	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot het vaststellen van de afstamming	Proposition de loi modifiant le Code civil, concernant l'établissement de la filiation	53-2472/1 (30/10/2012) 53-2472/2 (7/3/2013) 53-2472/3 (17/5/2013) 53-2472/4 (21/1/2014)
53-2474	Wetsvoorstel betreffende de terbeschikkingstelling van noodmobieltjes aan de slachtoffers van partnergeweld	Proposition de loi relative à la mise à disposition de téléphones portables de grand danger pour les victimes de violences entre partenaires	53-2474/1 (6/11/2012) 53-2474/2 (20/11/2013) 53-2474/3 (21/1/2014)
53-2475	Voorstel van resolutie tot verbetering van de procedure inzake uitvoer van nucleair materiaal	Proposition de résolution visant à améliorer la procédure d'exportation de matériel nucléaire	53-2475/1 (7/11/2012) 53-2475/2 (14/11/2012)
53-2476	Voorstel van resolutie betreffende een versterking van de coherentie en de coördinatie binnen de NMBS-Groep en een verbetering van de omkadering en de prestaties van de spoorwegsector	Proposition de résolution visant à renforcer la cohérence et la coordination du Groupe SNCB et à améliorer l'encadrement et les performances du secteur ferroviaire	53-2476/1 (7/11/2012) 53-2476/2 (9/7/2013)
53-2479	Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie teneinde een doorverwijsplicht toe te voegen	Proposition de loi portant modification de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie en vue d'instaurer l'obligation pour le médecin qui refuse de pratiquer une euthanasie d'adresser le patient à un confrère	53-2479/1 (8/11/2012)
53-2480	Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie wat betreft de duurtijd van de wilsverklaring	Proposition de loi portant modification de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie, en ce qui concerne la durée de validité de la déclaration anticipée	53-2480/1 (8/11/2012)
53-2481	Wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor deontologie van de gezondheidszorgberoepen en tot vaststelling van de algemene beginselen voor de oprichting en de werking van de Orden van de gezondheidsberoepen	Proposition de loi portant création d'un Conseil supérieur de déontologie des professions des soins de santé et fixant les principes généraux pour la création et le fonctionnement des Ordres des professions des soins de santé	53-2481/1 (8/11/2012)
53-2482	Wetsvoorstel tot oprichting van een Nederlandstalige Orde van artsen en een Franstalige en Duitstalige Orde van artsen	Proposition de loi portant création d'un Ordre néerlandophone des médecins et d'un Ordre francophone et germanophone des médecins	53-2482/1 (8/11/2012)
53-2483	Wetsvoorstel tot oprichting van een Nederlandstalige Orde van apothekers en een Franstalige en Duitstalige Orde van apothekers	Proposition de loi portant création d'un Ordre néerlandophone des pharmaciens et d'un Ordre francophone et germanophone des pharmaciens	53-2483/1 (8/11/2012)
53-2484	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst	Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre	53-2484/1 (9/11/2012) 53-2484/2 (28/3/2013)
53-2485	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, met betrekking tot de inaanmerkingneming van Europese budgettaire parameters in de Belgische economische begroting	Proposition de loi modifiant la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses, relative à la prise en compte de paramètres budgétaires européens dans le budget économique belge	53-2485/1 (9/11/2012)
53-2486	Wetsvoorstel tot wijziging van de besluitwet van 30 januari 1947 tot vaststelling van het statuut van oprichting en werking van de centra belast met de bevordering en de coördinatie van de technische vooruitgang van de verschillende takken van 's lands bedrijfsleven, door het wetenschappelijk onderzoek met het oog op het vergroten van de transparantie van de collectieve centra	Proposition de loi modifiant l'arrêté-loi du 30 janvier 1947 fixant le statut de création et de fonctionnement de centres chargés de promouvoir et de coordonner le progrès technique des diverses branches de l'économie nationale, par la recherche scientifique, en vue d'accroître la transparance des centres collectifs	53-2486/1 (9/11/2012) 53-2486/2 (18/3/2014)
53-2487	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, teneinde bij de politieraad een interpellatierecht in te stellen	Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant une police intégrée, structurée à deux niveaux, en vue d'instaurer un droit d'interpellation auprès du conseil de police	53-2487/1 (12/11/2012)
53-2506	Gedachtewisseling. Evaluatie van het federaal opvangplan voor daklozen voor de winter 2012	Echange de vues. Evaluation du plan d'acceuil hivernal fédéral 2012 des sans-abri	53-2506/1 (13/11/2012)
53-2507	Wetsvoorstel tot nadere regeling van de wederbeleggingsvergoeding	Proposition de loi visant à encadrer l'indemnité de remploi	53-2507/1 (19/11/2012) 53-2507/2 (2/12/2013)
53-2513	Voorstel van resolutie betreffende de overeenkomsten tussen de Europese Unie en de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) eensdeels en derde Staten anderdeels inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen	Proposition de résolution relative aux accords concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements conclus entre l'Union européenne et l'Union économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et des Etats tiers, d'autre part	53-2513/1 (21/11/2012) 53-2513/2 (27/3/2014) 53-2513/3 (16/4/2014)
53-2514	Wetsvoorstel tot wijziging van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wat de burgerlijke partijstelling betreft	Proposition de loi modifiant le titre préliminaire du Code de procédure pénale en ce qui concerne la constitution de partie civile	53-2514/1 (22/11/2012)
53-2515	Wetsvoorstel betreffende de ontslagbescherming van werknemers die orgaandonoren zijn	Proposition de loi relative à la protection contre le licenciement des travailleurs donneurs d'organes	53-2515/1 (22/11/2012) 53-2515/2 (22/7/2013)
53-2518	Voorstel van resolutie betreffende de relaties tussen het Koninkrijk België en de Europese Unie enerzijds, en de Volksrepubliek China anderzijds met betrekking tot economische samenwerking, arbeidsomstandigheden, internationale verantwoordelijkheden en mensenrechten	Proposition de résolution relative aux relations entre, d'une part, le Royaume de Belgique et l'Union européenne, et, d'autre part, la République populaire de Chine, en ce qui concerne la coopération économique, les conditions de travail, les responsabilités internationales et les droits de l'homme	53-2518/1 (22/11/2012)
53-2520	Begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2013. Algemene toelichting.	Budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2013. Exposé général.	53-2520/1 (19/12/2012)
53-2521	Wetsontwerp houdende de Middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2013	Projet de loi contenant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2013	53-2521/1 (18/12/2012) 53-2521/2 (20/12/2012) 53-2521/3 (20/12/2012) 53-2521/4 (8/1/2013) 53-2521/5 (9/1/2013) 53-2521/6 (23/1/2013) 53-2521/8 (1/2/2013) 53-2521/7 (1/2/2013) 53-2521/9 (7/2/2013)
53-2522	Wetsontwerp houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013	Projet de loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013	53-2522/1 (17/12/2012) 53-2522/2 (17/12/2012) 53-2522/3 (9/1/2013) 53-2522/4 (14/1/2013) 53-2522/5 (14/1/2013) 53-2522/6 (15/1/2013) 53-2522/8 (16/1/2013) 53-2522/7 (16/1/2013) 53-2522/9 (16/1/2013) 53-2522/10 (21/1/2013) 53-2522/11 (22/1/2013) 53-2522/17 (22/1/2013) 53-2522/12 (22/1/2013) 53-2522/13 (22/1/2013) 53-2522/14 (22/1/2013) 53-2522/15 (22/1/2013) 53-2522/16 (22/1/2013) 53-2522/18 (23/1/2013) 53-2522/19 (23/1/2013) 53-2522/20 (23/1/2013) 53-2522/21 (24/1/2013) 53-2522/25 (25/1/2013) 53-2522/24 (25/1/2013) 53-2522/26 (25/1/2013) 53-2522/27 (25/1/2013) 53-2522/23 (25/1/2013) 53-2522/22 (25/1/2013) 53-2522/31 (28/1/2013) 53-2522/28 (28/1/2013) 53-2522/30 (28/1/2013) 53-2522/32 (28/1/2013) 53-2522/29 (28/1/2013) 53-2522/33 (29/1/2013) 53-2522/34 (29/1/2013) 53-2522/35 (29/1/2013) 53-2522/36 (30/1/2013) 53-2522/37 (31/1/2013) 53-2522/39 (1/2/2013) 53-2522/38 (1/2/2013) 53-2522/40 (1/2/2013) 53-2522/42 (1/2/2013) 53-2522/41 (5/2/2013) 53-2522/43 (7/2/2013) 53-2522/44 (12/3/2013)
53-2523	Verantwoording van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013	Justification du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013	53-2523/4 (17/12/2012) 53-2523/6 (17/12/2012) 53-2523/10 (17/12/2012) 53-2523/12 (17/12/2012) 53-2523/14 (17/12/2012) 53-2523/16 (17/12/2012) 53-2523/20 (17/12/2012) 53-2523/21 (17/12/2012) 53-2523/22 (17/12/2012) 53-2523/11 (17/12/2012) 53-2523/5 (17/12/2012) 53-2523/13 (17/12/2012) 53-2523/3 (17/12/2012) 53-2523/18 (17/12/2012) 53-2523/7 (17/12/2012) 53-2523/8 (17/12/2012) 53-2523/15 (17/12/2012) 53-2523/1 (17/12/2012) 53-2523/17 (17/12/2012) 53-2523/19 (17/12/2012) 53-2523/9 (17/12/2012) 53-2523/2 (17/12/2012) 53-2523/23 (17/12/2012) 53-2523/24 (12/3/2013)
53-2527	Voorstel tot herziening van de Grondwet teneinde een nieuw artikel 7ter in te voegen met betrekking tot de seculiere Staat	Proposition de révision de la Constitution en vue d'insérer un nouvel article 7ter relatif à la laïcité de l'Etat	53-2527/1 (27/11/2012)
53-2528	Voorstel van resolutie betreffende het waarborgen van de elektriciteitsvoorzienigszekerheid in België	Proposition de résolution visant à garantir la sécurité d'approvisionnement en électricité en Belgique	53-2528/1 (28/11/2012)
53-2529	Wetsontwerp houdende derde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012	Projet de loi contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012	53-2529/1 (27/11/2012) 53-2529/2 (4/12/2012) 53-2529/3 (11/12/2012) 53-2529/4 (11/12/2012) 53-2529/5 (13/12/2012)
53-2530	Ontwerp van financiewet voor het begrotingsjaar 2013	Projet de loi de finances pour l'année budgétaire 2013	53-2530/1 (27/11/2012) 53-2530/2 (10/12/2012) 53-2530/3 (13/12/2012)
53-2531	Voorstel van resolutie over de inachtneming van de verplichtingen inzake veiligheid, ontmanteling, financiering en beheer van kernafval in geval van faillissement van ondernemingen of van vroegtijdige stopzetting van hun activiteiten	Proposition de résolution visant à garantir le respect des obligations de sûreté, de démantèlement, de financement et de gestion des déchets nucléaires en cas de faillite des entreprises ou d'arrêt anticipé de leurs activité	53-2531/1 (28/11/2012)
53-2532	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige produkten en andere door middel van leidingen en van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt voor wat betreft een exhaustieve lijst van toegelaten criteria met het oog op de uitwerking van de indexeringsparameters door de leveranciers	Proposition de loi modifiant la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations et la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité en ce qui concerne une liste exhaustive de critères admis en vue de l'élaboration par les fournisseurs des paramètres d'indexation	53-2532/1 (28/11/2012)
53-2534	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering teneinde te bepalen dat verhoren die werden afgenomen zonder voorafgaande raadpleging of bijstand van een advocaat niet mogen worden gebruikt als bewijs om de verhoorde persoon te veroordelen	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle afin de prévoir que les auditions effectuées sans consultation préalable ou assistance d'un avocat ne peuvent servir de preuve aux fins d'une condamnation de la personne interrogée	53-2534/1 (30/11/2012)
53-2536	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, teneinde tijdens het moederschapsverlof de uitoefening van bepaalde activiteiten toe te staan	Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités en vue de permettre l'exercice de certaines activités durant le congé de maternité	53-2536/1 (3/12/2012) 53-2536/2 (28/11/2013)
53-2537	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen, wat de vertegenwoordiging van de werknemers in het remuneratiecomité betreft	Proposition de loi modifiant le Code des sociétés, concernant la représentation des travailleurs au sein du comité de rémunération	53-2537/1 (3/12/2012) 53-2537/2 (19/4/2013)
53-2540	Wetsvoorstel betreffende de verplichte verzekering van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid inzake natuurrampen voor open lucht evenementen	Proposition de loi relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de calamités naturelles pour les événements en plein air	53-2540/1 (4/12/2012) 53-2540/2 (17/12/2012)
53-2541	Wetsontwerp tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2013	Projet de loi fixant le contingent de l'armée pour l'année 2013	53-2541/1 (5/12/2012) 53-2541/3 (19/12/2012) 53-2541/2 (19/12/2012) 53-2541/4 (20/12/2012)
53-2542	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 23 december 2009, wat de steun aan de landbouw betreft	Proposition de loi modifiant la loi-programme du 23 décembre 2009 en ce qui concerne l'aide à l'agriculture	53-2542/1 (5/12/2012) 53-2542/2 (6/12/2012) 53-2542/3 (26/2/2013) 53-2542/4 (27/2/2013) 53-2542/5 (31/5/2013) 53-2542/6 (6/6/2013) 53-2542/7 (6/6/2013)
53-2544	Wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor Beroepsethiek van de Gezondheidszorgberoepen en tot vaststelling van de algemene beginselen voor de oprichting en de werking van de ordes van de gezondheidszorgberoepen, alsook tot oprichting van een Orde van geneesheren	Proposition de loi portant création d'un Conseil supérieur de déontologie des professions des soins de santé, fixant les principes généraux pour la création et le fonctionnement des Ordres des professions des soins de santé, et portant création d'un Ordre des médecins	53-2544/1 (6/12/2012)
53-2545	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur wat de openbaarheid en neutraliteit van bestuur betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration en ce qui concerne la publicité et la neutralité de l'administration	53-2545/1 (6/12/2012) 53-2545/2 (4/2/2014)
53-2551	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 30 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, teneinde de toegang tot opleiding vrij van discriminatie te maken	Proposition de loi modifiant l'article 30 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, pour un accès non discriminant à la formation	53-2551/1 (7/12/2012)
53-2552	Gedachtewisseling. Evaluatie van het Kankerplan	Echange de vues. Evaluation du Plan Cancer	53-2552/1 (10/12/2012)
53-2553	Gedachtewisseling over het Jaarverslag Migratie 2011 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding	Echange de vues sur le rapport annuel Migration 2011 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme	53-2553/1 (10/12/2012)
53-2554	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 23 december 2009, wat de steun aan de landbouw betreft	Proposition de loi modifiant la loi-programme du 23 décembre 2009 en vue de prolonger l'aide à l'agriculture	53-2554/1 (11/12/2012) 53-2554/2 (31/5/2013)
53-2558	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wat de verruiming van het toepassingsgebied naar binnenvaartuigen andere dan binnenschepen te boek gesteld in het scheepsregister betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire en ce qui concerne l'élargissement du champ d'application aux bâtiments de navigation intérieure autres que les bateaux d'intérieur immatriculés au registre des navires	53-2558/1 (12/12/2012) 53-2558/2 (17/12/2012)
53-2559	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet, teneinde de tijdelijke opschorting van de terugbetaling van het hypothecair krediet mogelijk te maken ingeval de kredietnemer zijn baan verliest	Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, visant à permettre la suspension temporaire du remboursement d'un crédit hypothécaire en cas de perte d'emploi du preneur de crédit	53-2559/1 (12/12/2012)
53-2562	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, tot instelling van een degressieve belasting op de meerwaarden	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, instaurant une taxation dégressive des plus-values	53-2562/1 (13/12/2012)
53-2563	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten	Proposition de loi modifiant la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine	53-2563/1 (13/12/2012) 53-2563/2 (30/1/2013)
53-2565	Wetsvoorstel tot oprichting van een Vast Comité van Toezicht op de veiligheid van de federale openbare infrastructuur	Proposition de loi créant un Comité permanent de contrôle de la sécurité des infrastructures publiques fédérales	53-2565/1 (13/12/2012)
53-2566	De militaire samenwerking in Benelux- en Europees verband. Hoorzittingen	La coopération militaire dans le cadre du Benelux et de l'Europe. Auditions	53-2566/1 (13/12/2012)
53-2567	Wetsvoorstel tot aanvulling van de vreemdelingenwet, teneinde kinderen beter te beschermen	Proposition de loi complétant la loi sur les étrangers afin d'accorder une meilleure protection aux enfants	53-2567/1 (13/12/2012)
53-2568	De herstructurering van de NMBS-Groep	La restructuration du Groupe SNCB	53-2568/1 (13/12/2012)
53-2569	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 maart 2003 betreffende de werving van de militairen en het statuut van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging	Proposition de loi modifiant la loi du 27 mars 2003 relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense	53-2569/1 (13/12/2012) 53-2569/2 (6/3/2013)
53-2573	Voorstel van resolutie over de oprichting van een publiek toegankelijke gegevensbank met alle informatie over de licenties en vergunning voor touringcars voor ongeregeld vervoer, alsook over de inachtneming van de veiligheidsnormen in dat verband	Proposition de résolution visant à organiser une base de données, consultable par les citoyens, reprenant toutes les informations relatives aux licences, agréments et respect des normes de sécurité des autocars dits de services occasionnels	53-2573/1 (14/12/2012)
53-2578	Rekenhof, Grondwettelijk Hof, Hoge Raad voor Justitie, Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, Federale ombudsmannen, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en Benoemingscommissies voor het notariaat : de rekeningen 2011, de begrotingsaanpassingen 2012 en de begrotingsvoorstellen 2013	Cour des comptes, Cour constitutionnelle, Conseil supérieur de la Justice, Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, Médiateurs fédéraux, Commission pour la protection de la vie privée et Commissions de nomination pour le notariat : les comptes 2011, les ajustements budgétaires 2012 et les propositions budgétaires 2013	53-2578/1 (19/12/2012) 53-2578/2 (19/12/2012)
53-2581	Kamer van volksvertegenwoordigers en financiering van de politieke partijen : rekeningen van het begrotingsjaar 2011 en begrotingen van het begrotingsjaar 2013	Chambre des représentants et financement des partis politiques : comptes de l'année budgétaire 2011 et budgets de l'année budgétaire 2013	53-2581/1 (18/12/2012)
53-2582	Voorstel van resolutie over de herdenking van 100 jaar Eerste Wereldoorlog (1914-1918)	Proposition de résolution relative à la commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale (1914-1918)	53-2582/1 (18/12/2012) 53-2582/2 (20/2/2013) 53-2582/3 (20/2/2013) 53-2582/4 (27/2/2013) 53-2582/5 (28/2/2013) 53-2582/6 (7/3/2013)
53-2583	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973	Proposition de loi modifiant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973	53-2583/1 (19/12/2012) 53-2583/2 (19/12/2013)
53-2584	Informatie- en adviescentrum inzake schadelijke en sektarische organisaties - Voordracht van de ministerraad	Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles - Présentation du Conseil des ministres	53-2584/1 (19/12/2012) 53-2584/2 (19/12/2012)
53-2586	Algemene beleidsnota's (begroting 2013)	Notes de politique générale (budget 2013)	53-2586/3 (20/12/2012) 53-2586/7 (20/12/2012) 53-2586/10 (20/12/2012) 53-2586/2 (20/12/2012) 53-2586/9 (20/12/2012) 53-2586/6 (20/12/2012) 53-2586/1 (20/12/2012) 53-2586/5 (20/12/2012) 53-2586/4 (20/12/2012) 53-2586/12 (21/12/2012) 53-2586/11 (21/12/2012) 53-2586/13 (21/12/2012) 53-2586/14 (21/12/2012) 53-2586/25 (21/12/2012) 53-2586/16 (21/12/2012) 53-2586/15 (21/12/2012) 53-2586/17 (21/12/2012) 53-2586/18 (21/12/2012) 53-2586/19 (21/12/2012) 53-2586/20 (21/12/2012) 53-2586/21 (21/12/2012) 53-2586/22 (21/12/2012) 53-2586/23 (21/12/2012) 53-2586/24 (21/12/2012) 53-2586/26 (21/12/2012) 53-2586/8 (21/12/2012) 53-2586/27 (27/12/2012) 53-2586/28 (7/1/2013) 53-2586/29 (8/1/2013)
53-2587	Gedachtewisseling. De toestand in het Oosten van de Democratische Republiek Congo (DRC)	change de vues. La situation dans l'Est de la République démocratique du Congo (RDC	53-2587/1 (20/12/2012)
53-2588	Wetsvoorstel tot aanpassing van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen tot wijziging van de inning van de sociale bijdragen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants en vue de modifier la perception des cotisations sociales	53-2588/1 (21/12/2012) 53-2588/2 (1/8/2013)
53-2589	Gedachtenwisseling over de interne audit bij de FOD Financiën	Echange de vues sur l'audit interne du SPF Finances	53-2589/1 (21/12/2012)
53-2590	Voorstel van resolutie over de beoordeling van de volksgezondheidsrisico's van genetisch gemodificeerde organismes	Proposition de résolution relative à l'évaluation des risques sanitaires des organismes génétiquement modifiés	53-2590/1 (24/12/2012)
53-2593	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, wat de studieperioden betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, concernant la période des études	53-2593/1 (28/12/2012)
53-2594	Voorstel van resolutie waarin het behoud wordt gevraagd van de spoorlijnen in landelijke gebieden	Proposition de résolution visant à la préservation du trafic ferroviaire en régions rurales	53-2594/1 (7/1/2013)
53-2595	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving met het oog op de invoering van het ouderschapsplan bij echtscheiding	Proposition de loi modifiant la législation en vue d'instaurer le plan de parentalité en cas de divorce	53-2595/1 (7/1/2013)
53-2596	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar fraude en slecht beheer bij de verhuizing van de centrale diensten van de federale politie naar het Rijksadministratief Centrum	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner s'il y a eu fraude et mauvaise gestion dans le cadre du déménagement des services centraux de la police fédérale vers la Cité administrative de l'Etat	53-2596/1 (8/1/2013) 53-2596/2 (10/1/2013) 53-2596/3 (6/5/2013)
53-2597	Voorstel van resolutie betreffende de kwantitatieve en kwalitatieve versterking van de middelen van de inspectiediensten, met het oog op de bevordering van het welzijn op het werk	Proposition de résolution visant à renforcer quantitativement et qualitativement les ressources des services d'inspection afin de favoriser le bien-être au travail	53-2597/1 (9/1/2013)
53-2598	Begroting en beleidsplan van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) 2013 (2598/1) 2014 (2598/2)	Budget et note de politique générale de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) 2013 (2598/1) 2014 (2598/2)	53-2598/1 (9/1/2013) 53-2598/2 (24/1/2014)
53-2599	Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties	Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations	53-2599/1 (10/1/2013) 53-2599/2 (10/1/2013)
53-2601	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen, wat betreft de bescherming van ambtenaren die melding maken van onregelmatigheden	Proposition de loi modifiant la loi du 22 mars 1995 instaurant les médiateurs fédéraux, en ce qui concerne la protection de fonctionnaires qui dénoncent des irrégularités	53-2601/1 (10/1/2013) 53-2601/2 (12/7/2013)
53-2602	Debriefing over de klimaatconferentie van Doha	Debriefing sur la conférence sur le climat de Doha	53-2602/1 (15/1/2013)
53-2605	Voorstel van resolutie betreffende de toestand in Mali	Proposition de résolution concernant la situation au Mali	53-2605/1 (16/1/2013) 53-2605/3 (17/1/2013) 53-2605/2 (17/1/2013) 53-2605/4 (17/1/2013)
53-2606	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde giften van voedingsmiddelen te bevorderen	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, en vue de promouvoir les dons de produits alimentaires	53-2606/1 (18/1/2013) 53-2606/2 (4/2/2013) 53-2606/3 (8/5/2013)
53-2611	Wetsvoorstel tot verbetering van het minimumpensioen voor sommige meewerkende echtgenoten	Proposition de loi améliorant le montant de la pension minimum de certains conjoints aidants	53-2611/1 (22/1/2013) 53-2611/2 (30/1/2013)
53-2620	Vervolgingen ten laste van een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers	Poursuites à charge d'un membre de la Chambre des représentants	53-2620/1 (24/1/2013)
53-2621	Vervolgingen ten laste van een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers	Poursuites à charge d'un membre de la Chambre des représentants	53-2621/1 (24/1/2013)
53-2622	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat betreft de strafbaarstelling van pesterijen	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne l'incrimination du harcèlement moral	53-2622/1 (30/1/2013)
53-2623	Mededeling aan het Parlement - van Conventie nr. 189 betreffende waardig werk voor het huispersoneel; - van Aanbeveling nr. 201 betreffende waardig werk voor het huispersoneel	Communication au Parlement - de la Convention n° 189 concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques; - de la Recommendation n° 201 concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques	53-2623/1 (14/1/2013)
53-2624	Wetsvoorstel tot verbetering van het vrij aanvullend pensioen van de zelfstandigen	Proposition de loi améliorant la pension libre complémentaire des indépendants	53-2624/1 (30/1/2013) 53-2624/2 (22/2/2013)
53-2626	Wetsvoorstel betreffende de aanwijzing van de leden van stembureaus	Proposition de loi concernant la désignation des membres des bureaux électoraux	53-2626/1 (4/2/2013)
53-2629	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving met het oog op de invoering van een algemene vrijstelling voor inkomsten uit sparen en beleggen	Proposition de loi modifiant la législation en vue d'instaurer une exonération générale pour les revenus de l'épargne et de l'investissement	53-2629/1 (6/2/2013)
53-2630	Onderzoek van het 168e boek van het Rekenhof. Evolutie van de Staatsschuld (blz. 159 tot 184)	Examen du 168e cahier de la Cour des comptes. Evolution de la dette publique (p. 159 à 182)	53-2630/1 (7/2/2013)
53-2631	Onderzoek naar het taalevenwicht bij het leger	Examen de l'équilibre linguistique à l'armée	53-2631/1 (7/2/2013)
53-2632	Voorstel van resolutie over het vredesproces in het Midden-Oosten en de vrijlating van de Palestijnse politieke gevangenen	Proposition de résolution relative au processus de paix au Proch-Orient et à la libération des prisonniers politiques palestiniens	53-2632/1 (7/2/2013)
53-2633	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie, inzake euthanasie bij minderjarigen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les mineurs, la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie	53-2633/1 (7/2/2013) 53-2633/2 (7/2/2014)
53-2634	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie, inzake de doorverwijsplicht van de behandelende arts	Proposition de loi modifiant la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie en ce qui concerne l'obligation du médecin traitant opposé à l'euthanasie de renvoyer le patient à un confrère	53-2634/1 (7/2/2013)
53-2635	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie, inzake hulp bij zelfeuthanasie	Proposition de loi modifiant la loi du 28 mei 2002 relative à l'euthanasie en ce qui concerne l'auto-euthanasie assistée	53-2635/1 (7/2/2013)
53-2636	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie, inzake de wilsbeschikking	Proposition de loi modifiant la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie, concernant la déclaration anticipée	53-2636/1 (7/2/2013)
53-2637	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie	Proposition de loi modifiant la loi du 26 mai 2002 relative au droit à l'intégration sociale	53-2637/1 (8/2/2013)
53-2638	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, houdende de afschaffing van de vereiste waaraan magistraten qua anciënniteit bij een rechtscollege moeten voldoen om te kunnen worden aangewezen voor sommige adjunct-mandaten bij datzelfde college	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la suppression de la condition d'ancienneté requise auprès de la même juridiction pour la désignation de magistrats à certains mandats adjoints	53-2638/1 (8/2/2013) 53-2638/2 (21/1/2014)
53-2639	Voorstel van resolutie met betrekking tot de bescherming van elektronische gegevensdragers	Proposition de résolution relative à la sécurisation des supports électroniques de données	53-2639/1 (7/2/2013)
53-2641	Voorstel van resolutie over een verscherpte screening van de civiele en militaire (kandidaat)-leden van Defensie en over een uitbreiding van de middelen van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV)	Proposition de résolution visant à renforcer le screening des candidats et des membres civils et militaires de la Défense, et à renforcer les moyens du Service général du renseignement et de la sécurité (SGRS)	53-2641/1 (18/2/2013)
53-2642	Voorstel van resolutie over het universele recht op water	Proposition de résolution relative au droit universel à l'eau	53-2642/1 (18/2/2013) 53-2642/2 (11/12/2013) 53-2642/3 (20/12/2013) 53-2642/4 (15/1/2014) 53-2642/5 (15/1/2014) 53-2642/6 (23/1/2014) 53-2642/7 (29/1/2014) 53-2642/9 (4/2/2014) 53-2642/8 (4/2/2014) 53-2642/10 (13/2/2014)
53-2645	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van ondernemingen met het oog op de bestrijding van het aantal faillissementen en het uitzuiveren van oneigenlijk gebruik van de wet	Proposition de loi modifiant la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises en vue de réduire le nombre de faillites et de purger les usages impropres de la loi	53-2645/1 (19/2/2013) 53-2645/2 (22/2/2013) 53-2645/3 (26/2/2013) 53-2645/4 (19/3/2013) 53-2645/5 (26/4/2013)
53-2646	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek teneinde pesten strafbaar te stellen	Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue d'incriminer le harcèlement moral	53-2646/1 (19/2/2013)
53-2647	Wetsvoorstel tot invoeging in het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 van investeringen in de mode-industrie als vrijgestelde inkomsten	Proposition de loi insérant dans le Code des impôts sur les revenus 1992 des dispositions prévoyant l'immunisation, au titre de revenus exonérés, des investissements réalisés dans l'industrie de la mode	53-2647/1 (19/2/2013)
53-2649	Voorstel van resolutie met het oog op de totstandkoming van een nieuwe bijzondere wet teneinde Brussel om te vormen tot een stadsgewest en dit in het perspectief van haar toekomst als tweetalige hoofdstad van Vlaanderen	Proposition de résolution appelant à l'élaboration d'une nouvelle loi spéciale en vue de faire de Bruxelles une ville-région, et ce, dans la perspective de son avenir de capitale bilingue de la Flandre	53-2649/1 (19/2/2013)
53-2650	Voorstel van resolutie betreffende de instelling van een status van kandidaat-zelfstandige	Proposition de résolution relative à la création d'un statut de candidat indépendant	53-2650/1 (19/2/2013)
53-2651	Wetsvoorstel tot verhoging van de belastingvrije som	Proposition de loi visant à augmenter la quotité du revenu exemptée d'impôt	53-2651/1 (19/2/2013)
53-2652	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de gevallen waarin de dienst Veiligheid van de Staat verkozen politici schaduwt	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les cas dans lesquels le Service de la Sûreté de l'Etat surveille des hommes ou femmes politiques élus	53-2652/1 (20/2/2013)
53-2653	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 april 2002 houdende de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten	Proposition de loi modifiant la loi du 26 avril 2002 relative aux éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police	53-2653/1 (20/2/2013)
53-2654	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, teneinde de inhouding van de integratietegemoetkoming bij verblijf in een instelling af te schaffen	Proposition de loi modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées, concernant la suppression de la retenue de l'allocation d'intégration en cas de séjour en institution	53-2654/1 (20/2/2013)
53-2655	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 om de tax shelter uit te breiden tot mode- en designontwerpen	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, relative à l'extension du tax shelter aux créations couturières et de design	53-2655/1 (20/2/2013) 53-2655/2 (10/4/2014)
53-2656	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde kapitaalinbreng in de vennootschappen aan te moedigen	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, visant à encourager les apports en capitaux dans les sociétés	53-2656/1 (20/2/2013)
53-2657	Voorstel van resolutie over de identificatie en de registratie van honden	Proposition de résolution relative à l'identification et l'enregistrement des chiens	53-2657/1 (20/2/2013)
53-2658	Wetsvoorstel tot verlenging van de termijnen voor de btw-rapportering	Proposition de loi prolongeant les délais en matière de déclaration de TVA	53-2658/1 (21/2/2013)
53-2659	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie inzake het opzetten van fiscale constructies door de feitelijke vereniging genaamd ACW	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les montages fiscaux mis en place par l'association de fait dénommée ACW	53-2659/1 (21/2/2013) 53-2659/2 (22/3/2013)
53-2660	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie Dexia	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire Dexia	53-2660/1 (26/2/2013) 53-2660/2 (22/3/2013)
53-2661	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie Dexia	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire Dexia	53-2661/1 (21/2/2013) 53-2661/2 (22/3/2013)
53-2662	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat de notionele intrestaftrek betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, concernant les intérêts notionnel	53-2662/1 (21/2/2013)
53-2663	Voorstel van resolutie betreffende het opstarten van overleg met de sociale partners om de arbeidsduur aan de activiteit van de ondernemingen te kunnen aanpassen	Proposition de résolution visant à lancer une concertation avec les partenaires sociaux en vue de permettre l'adaptation du temps de travail à l'activité des entreprises	53-2663/1 (21/2/2013)
53-2664	Voorstel van resolutie over de ondersteuning van de oprichting en overdracht van kmo's	Proposition de résolution relative au soutien à la création et à la transmission de PME	53-2664/1 (21/2/2013)
53-2665	Voorstel van resolutie betreffende een betere educatie in verband met een de vroegtijdige opsporing van huidkankers teneinde de gestage en snelle progressie daarvan te stoppen	Proposition de résolution visant l'amélioration de l'éducation et de la détection précoce des cancers cutanés afin de stopper leur progression constante et rapide	53-2665/1 (21/2/2013) 53-2665/2 (3/7/2013) 53-2665/3 (10/7/2013) 53-2665/5 (15/7/2013) 53-2665/4 (15/7/2013) 53-2665/6 (17/7/2013)
53-2666	Wetsvoorstel tot wijziging van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering alsook van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende de gelijkheid van de partijen tijdens het strafproces	Proposition de loi modifiant le titre préliminaire du Code d'instruction criminelle ainsi que le Code judiciaire, concernant l'égalité des parties au procès pénal	53-2666/1 (22/2/2013)
53-2667	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, betreffende de PWA-prestaties voor de begeleiding van kinderen	Proposition de loi modifiant l'arrêté ryal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, concernant les prestations ALE relatives à l'accompagnement des enfants	53-2667/1 (22/2/2013)
53-2668	Gedachtewisseling. Langetermijnvisie inzake duurzame ontwikkeling	Echange de vues. Vision à long terme en matière de développement durable	53-2668/1 (26/2/2013)
53-2669	Wetsvoorstel tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997	Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites	53-2669/1 (26/2/2013) 53-2669/2 (14/3/2013)
53-2670	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft de verdeling van de werklast tussen de verschillende rechtscolleges	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la réparation de la charge de travail entre les différentes juridictions	53-2670/1 (26/2/2013)
53-2671	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis	Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive	53-2671/1 (26/2/2013)
53-2674	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de tax shelter-regeling uit te breiden	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, concernant l'extension du tax shelter	53-2674/1 (27/2/2013) 53-2674/2 (10/4/2014)
53-2676	Voorstel van resolutie over een betere wettelijke regeling voor het gebruik van zonnebanken	Proposition de résolution visant à mieux encadrer l'utilisation des bancs solaires	53-2676/1 (28/2/2013) 53-2676/2 (5/3/2013)
53-2677	Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties	Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations	53-2677/1 (28/2/2013) 53-2677/2 (28/2/2013) 53-2677/4 (28/3/2013) 53-2677/3 (28/3/2013)
53-2679	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux	53-2679/1 (1/3/2013)
53-2681	Voorstel van resolutie over het recht voor de consument om over een gezonde en kwaliteitsvolle voeding te beschikken, via de instelling van een "Belgian Food"-label	Proposition de résolution visant à assurer au consommateur le droit à une alimentation saine et de qualité par la création d'un label "Belgian Food"	53-2681/1 (4/3/2013)
53-2682	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, wat de openingstijden van dancings betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, concernant les heures d'ouverture des dancings	53-2682/1 (4/3/2013)
53-2683	Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 2006 en de voorgaande jaren 2003 en 2004	Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 2006 et les années antérieures 2003 et 2004	53-2683/1 (4/3/2013) 53-2683/2 (7/5/2013) 53-2683/3 (8/5/2013)
53-2685	Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 2007	Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 2007	53-2685/1 (4/3/2013) 53-2685/2 (7/5/2013) 53-2685/3 (8/5/2013)
53-2686	Wetsvoorstel tot handhaving van bepaalde vormen van steun voor indienstneming ten voordele van bepaalde werkzoekenden die niet langer volledig uitkeringsgerechtigd zijn	Proposition de loi visant à maintenir certaines aides à l'embauche au profit de certains demandeurs d'emploi qui ne sont plus chômeurs complets indemnisés	53-2686/1 (5/3/2013)
53-2687	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de belastbaarheid van inkomsten en opbrengsten van roerende goederen en kapitalen van gemeenten betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'imposabilité des revenus et produits des capitaux et biens mobiliers des communes	53-2687/1 (6/3/2013)
53-2688	Voorstel van resolutie over een betere preventie van de risico's van het gebruik van ultraviolette straling voor esthetische doeleinden	Proposition de résolution visant à renforcer la prévention des risques liés à l'utilisation des rayons UV à caractère esthétique	53-2688/1 (6/3/2013)
53-2689	Voorstel van verordening COM(2012)776 inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 996/2010 en tot intrekking van Richtlijn 2003/42/EG, Verordening (EG) nr. 1321/2007 en Verordening (EG) nr. 1330/2007 : Subsidiariteitsadvies	Proposition de règlement COM(2012)776 concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile, modifiant le règlement (UE) n° 996/2010 et abrogeant la directive n° 2003/42/CE, le règlement (CE) n° 1321/2007 et le règlement (CE) n° 1330/2007 : Avis de subsidiarité	53-2689/1 (8/3/2013) 53-2689/2 (24/7/2013)
53-2691	Wetsvoorstel betreffende de juridische bijstand inzake vreemdelingenzaken	Proposition de loi relative à l'aide juridique en ce qui concerne les étrangers	53-2691/1 (11/3/2013)
53-2693	Wetsvoorstel tot instelling van een zogenaamde "opveringstoelage" voor zelfstandigen in moeilijkheden	Proposition de loi visant à créer une "allocation-rebond" pour les indépendants en difficultés	53-2693/1 (12/3/2013)
53-2694	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten wat de vrijstelling van professionelen van de Auvibel-heffing betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins en ce qui concerne l'exonération, pour les professionnels, de la redevance Auvibel	53-2694/1 (13/3/2013)
53-2695	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wat de goedkeuring van het zonaal veiligheidsplan betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré structuré à deux niveaux, en ce qui concerne l'approbation du plan zonal de sécurité	53-2695/1 (13/3/2013)
53-2696	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 december 2006 tot vaststelling van een heffing ter bestrijding van het niet benutten van een site voor de productie van elektriciteit door een producent	Proposition de loi modifiant la loi du 8 décembre 2006 établissant un prélèvement visant à lutter contre la non-utilisation d'un site de production d'électricité par un producteur	53-2696/1 (14/3/2013)
53-2697	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, ter bevordering van de giften in natura	Proposition de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée en vue de promouvoir les libéralités en nature	53-2697/1 (14/3/2013) 53-2697/2 (8/5/2013) 53-2697/3 (5/6/2013) 53-2697/4 (5/7/2013) 53-2697/5 (6/11/2013)
53-2698	Benoeming van de leden van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer	Nomination des membres de la Commission de la protection de la vie privée	53-2698/1 (15/3/2013)
53-2699	Voorstel van resolutie over de herinvulling van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers (IV-NIOOO)	Proposition de résolution relative à la réforme de l'Institut des Vétérans - Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre (IV-INIG)	53-2699/1 (14/3/2013)
53-2702	Voorstel van resolutie waarbij de totstandkoming wordt gevraagd van een wetenschappelijke studie en een rapport over de regularisatie van 2009	Proposition de résolution demandant la mise en place d'une étude scientifique et d'un rapport sur la régularisation de 2009	53-2702/1 (15/3/2013)
53-2703	Wetsvoorstel houdende verlenging tot 20 jaar van de verjaringstermijn voor niet-correctionaliseerbare misdaden	Proposition de loi portant le délai de prescription pour les crimes non correctionnalisables à 20 ans	53-2703/1 (18/3/2013) 53-2703/2 (21/3/2013) 53-2703/3 (28/3/2013)
53-2708	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, wat de hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres, concernant l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence	53-2708/1 (18/3/2013) 53-2708/2 (21/3/2013)
53-2709	Vervolgingen ten laste van een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers	Poursuites à charge d'un membre de la Chambre des représentants	53-2709/1 (18/3/2013)
53-2710	Lijst van de verzoekschriften	Feuilleton des pétitions	53-2710/1 (18/3/2013)
53-2711	Hoorzittingen over de evaluatie van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privédetective	Auditions sur l'évaluation de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé	53-2711/1 (19/3/2013)
53-2713	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, teneinde het toepassingsgebied ervan te verruimen tot de landbouwers die hun activiteit uitoefenen als natuurlijke persoon	Proposition de loi modifiant la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises, afin d'élargir son champ d'application aux agriculteurs exerçant leur activité en personne physique	53-2713/1 (19/3/2013) 53-2713/2 (26/4/2013)
53-2714	Gedachtewisseling over het tweede federaal plan armoedebestrijding	Echange de vues sur le second plan fédéral de lutte contre la pauvreté	53-2714/1 (20/3/2013)
53-2715	Voorstel van resolutie waarbij structurele maatregelen voor een betere voedselveiligheid worden gevraagd	Proposition de résolution en faveur de mesures structurelles pour une meilleure sécurité sanitaire des aliments	53-2715/1 (20/3/2013)
53-2716	Voorstel van resolutie over een betere controle en een aangescherpte regulering van de voedselketen	Proposition de résolution pour un meilleur contrôle et une régulation accrue de la filière alimentaire	53-2716/1 (20/3/2013)
53-2717	Wetsvoorstel tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997, wat het aanwijzen van curators betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites, en ce qui concerne la désignation de curateurs	53-2717/1 (20/3/2013)
53-2718	Wetsvoorstel tot verstrenging van de voorwaarden voor voorwaardelijke invrijheidstelling en tot verbetering van de positie van het slachtoffer in de procedure	Proposition de loi renforçant les conditions de la libération conditionnelle et améliorant le statut de la victime dans la procédure	53-2718/1 (20/3/2013) 53-2718/2 (5/11/2013)
53-2719	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering met het oog op een betere communicatie naar pers en maatschappij in strafzaken	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en vue d'améliorer la communication à l'égard de la presse et de la société en matière pénale	53-2719/1 (20/3/2013)
53-2720	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering met het oog op betere controle op de strafuitvoeringsmodaliteiten	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en vue d'améliorer le contrôle des modalités d'exécution de la peine	53-2720/1 (20/3/2013)
53-2721	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer, wat betreft de tegenexpertise in geval van alcoholintoxicatie	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière, en ce qui concerne la contre-expertise en cas d'intoxication alcoolique	53-2721/1 (26/3/2013)
53-2722	Wetsvoorstel tot instelling, in het kader van maatschappelijk verantwoord ondernemen, van de vergoeding naar billijkheid voor aangerichte ernstige en abnormale verstoring	Proposition de loi visant à assurer l'indemnisation en équité du trouble grave et anormal cause dans le cadre de la responsabilité sociétale des entreprises	53-2722/1 (22/3/2013)
53-2723	Wetsvoorstel tot wijziging van diverse bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de toegang tot de magistratuur	Proposition de loi modifiant diverses dispositions du Code judiciaire relatives à l'accès à la magistrature	53-2723/1 (25/3/2013) 53-2723/2 (21/1/2014)
53-2724	Voorstel van resolutie over de opvolging en de naleving van het Kaderakkoord voor de vrede, de veiligheid en de samenwerking voor de Democratische Republiek Congo en de regio van de Grote Meren	Proposition de résolution relative au suivi et au respect de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la république démocratique du Congo et la région des Grands Lacs	53-2724/1 (23/3/2013) 53-2724/2 (11/6/2013)
53-2725	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de Tweede Wereldoorlog door het Duitse nationaalsocialistische regime is gepleegd, wat het gebruik van nazisymbolen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 23 mars 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale, concernant l'utilisation d'insignes nazis	53-2725/1 (26/3/2013)
53-2726	Voorstel van resolutie over het beginsel van de gendergelijkheid, teneinde het opnieuw te bevestigen en de noodzaak te beklemtonen er uitvoering aan te blijven geven in de landen van de Europese Unie	Proposition de résolution visant à réaffirmer le principe d'égalité entre les femmes et les hommes et la nécessité de poursuivre sa mise en oeuvre au sein des pays de l'Union européenne	53-2726/1 (27/3/2013)
53-2727	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft de verhaalbaarheid van de buitengewone kosten die ouders voor hun kinderen betalen	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la répétibilité des frais extraordinaires que les parents paient pour leurs enfants	53-2727/1 (27/3/2013)
53-2728	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de verenigde advies- en onderzoekscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie bevoegd te maken niet-beëindigde gerechtelijke dossiers te raadplegen	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'octroyer à la Commission d'avis et d'enquête réunie du Conseil supérieur de la Justice la compétence de consulter des dossiers judiciaires non clôturés	53-2728/1 (27/3/2013) 53-2728/2 (15/5/2013)
53-2729	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, strekkende tot aanwijzing van de leden van de politieraad	Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, visant à opérer la désignation des membres du conseil de police	53-2729/1 (28/3/2013) 53-2729/2 (18/4/2013)
53-2730	Wetsvoorstel betreffende de onafhankelijkheid en de werking van de organen van toezicht op het gevangeniswezen (I)	Proposition de loi concernant l'indépendance et le fonctionnement des organes de surveillance pénitentiaire (I)	53-2730/1 (28/3/2013)
53-2731	Wetsvoorstel betreffende de onafhankelijkheid en de werking van de organen van toezicht op het gevangeniswezen (II)	Proposition de loi concernant l'indépendance et le fonctionnement des organes de surveillance pénitentiaire (II)	53-2731/1 (28/3/2013)
53-2735	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 162, tweede lid, van het Wetboek van strafvordering, wat de gerechtskosten betreft	Proposition de loi modifiant l'article 162, alinéa 2, du Code d'instruction criminelle, concernant les frais de justice	53-2735/1 (2/4/2013) 53-2735/2 (13/2/2014)
53-2736	Voorstel van resolutie over het genderbeleid van Defensie	Proposition de résolution relative à la politique du genre à la Défense	53-2736/1 (28/3/2013) 53-2736/2 (11/4/2014)
53-2737	Wetsvoorstel betreffende de collectieve procedures tot behoud van de landbouwbedrijven en de werkgelegenheid in de landbouwsector	Proposition de loi relative aux procédures collectives visant à assurer le maintien des exploitations et de l'emploi dans le secteur agricole	53-2737/1 (3/4/2013)
53-2738	Wetsvoorstel tot aanvulling van de "una via"-regeling door de verstrenging van de sanctiemaatregelen ten aanzien van fiscale tussenpersonen die aan fraude en agressieve fiscale planning doen en daarbij de fiscale of deontologische regels overtreden	Proposition de loi visant à compléter le système "una via" par le renforcement des sanctions contre les intermédiaires liés à des fraudes et à des planifications fiscales agressives reposant sur des violations des règles fiscales ou déontologiques	53-2738/1 (5/4/2013)
53-2745	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de invoering van het recht van de elektronische economie betreft	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne l'instauration du droit de l'économie électronique	53-2745/1 (15/4/2013) 53-2745/2 (19/4/2013) 53-2745/3 (31/5/2013) 53-2745/4 (25/9/2013) 53-2745/5 (22/10/2013) 53-2745/6 (28/10/2013) 53-2745/7 (6/11/2013)
53-2746	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 april 2007 wat de internering van personen met een geestesstoornis betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental	53-2746/1 (16/4/2013) 53-2746/2 (14/4/2014)
53-2747	Voorstel van resolutie over de ondersteuning van het Kimberley Process	Proposition de résolution visant à soutenir le processus de Kimberley	53-2747/1 (15/4/2013) 53-2747/2 (11/6/2013) 53-2747/3 (12/12/2013) 53-2747/4 (15/1/2014) 53-2747/5 (21/1/2014) 53-2747/6 (21/1/2014) 53-2747/7 (30/1/2014)
53-2748	Gedachtewisseling met de voorzitter van de Federale Raad Duurzame Ontwikkeling over - de prioriteiten voor de FRDO - het advies van de FRDO over Rio+20	Echange de vues avec le président du Conseil fédéral du Développement durable sur - les priorités du CFDD - l'avis du CFDD sur Rio+20	53-2748/1 (15/4/2013)
53-2749	Wetsvoorstel tot erkenning en bevordering van maatschappelijk verantwoord beleggen en tot duurzame oriëntatie van de pensioenfondsen en van het Zilverfonds	Proposition de loi visant à la reconnaissance et la promotion de l'investissement socialement responsable et à l'orientation durable des fonds de pension et du Fonds de vieillissement	53-2749/1 (15/4/2013)
53-2750	Wetsvoorstel tot wijziging van de samengeordende wetsbepalingen van 3 april 1953 inzake de slijterijen van gegiste dranken wat de mogelijkheden van een gemeentelijke overheid om een positief bericht te weigeren betreft	Proposition de loi modifiant les dispositions légales concernant les débits de boissons fermentées, coordonnées le 3 avril 1953, en ce qui concerne la possibilité, pour une autorité communale, de refuser d'accorder un avis positif	53-2750/1 (16/4/2013) 53-2750/2 (16/1/2014)
53-2753	Voorstel van resolutie over de opschorting van de verkoop van elektronische sigaretten in apotheken	Proposition de résolution visant à suspendre la vente en officine de la cigarette électronique	53-2753/1 (17/4/2013)
53-2754	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les avantages non récurrents liés aux résultats	53-2754/1 (17/4/2013)
53-2755	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft herroeping van het gewijsde	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la requête civile	53-2755/1 (17/4/2013) 53-2755/2 (14/1/2014)
53-2759	Voorstel van resolutie tot wijziging of opzegging van de sociale zekerheidsbijdragen met Marokko, Tunesië, Algerije, Turkije en de landen van ex-Joegoslavië met het oog op de stopzetting van de export van kinderbijslag naar landen buiten de Europese Unie	Proposition de résolution relative à la modification ou à la résiliation des conventions de sécurité sociale avec le Maroc, la Tunisie, l'Algérie, la Turquie et les pays de l'ex-Yougoslavie en vue de mettre un terme à l'exportation d'allocations familiales vers des pays tiers à l'Union européenne	53-2759/1 (18/4/2013)
53-2760	Jaarverslag 2011 van de dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken (FOD Financiën)	Rapport annuel 2011 du service des décisions anticipées (SPF Finances)	53-2760/1 (18/4/2013)
53-2762	Hoorzittingen over de hervormingen van de Tax Shelter-regeling	Auditions sur la réforme du système du Tax Shelter	53-2762/1 (19/4/2013) 53-2762/2 (23/4/2013)
53-2764	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur wat het beroepsgeheim betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le secret professionnel, la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration	53-2764/1 (24/4/2013) 53-2764/2 (7/1/2014) 53-2764/3 (28/1/2014) 53-2764/4 (17/3/2014)
53-2765	Wetsvoorstel betreffende de verplichting voor de financiële instellingen om transparantie te geven over hun betrekkingen met belastingparadijzen	Proposition de loi imposant la transparence en ce qui concerne les relations des institutions financières avec les paradis fiscaux	53-2765/1 (24/4/2013)
53-2766	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wat betreft de toelichting en evaluatie van het beleid van ministers en staatssecretarissen	Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne l'exposé et l'évaluation de la politique des ministres et secrétaires d'Etat	53-2766/1 (24/4/2013)
53-2767	Voorstel van resolutie betreffende het beter betrekken van reizigersorganisaties bij de besluitvorming van de Belgische Spoorwegen	Proposition de résolution visant à mieux associer les organisations représentatives des voyageurs au processus décisionnel des chemins de fer belges	53-2767/1 (24/4/2013) 53-2767/2 (28/5/2013) 53-2767/3 (18/6/2013) 53-2767/4 (20/6/2013) 53-2767/5 (27/2/2014)
53-2768	Aanpassing van de begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2013	Ajustement des budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2013	53-2768/1 (3/5/2013)
53-2769	Wetsontwerp houdende de aanpassing van de Middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2013	Projet de loi contenant l'ajustement du budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2013	53-2769/1 (30/4/2013) 53-2769/2 (17/5/2013) 53-2769/3 (22/5/2013) 53-2769/4 (28/5/2013) 53-2769/6 (7/6/2013) 53-2769/5 (7/6/2013) 53-2769/7 (13/6/2013)
53-2770	Wetsontwerp houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013	Projet de loi contenant le premier ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013	53-2770/1 (7/5/2013) 53-2770/2 (7/5/2013) 53-2770/3 (28/5/2013) 53-2770/4 (7/6/2013) 53-2770/5 (13/6/2013)
53-2775	Subsidiariteitsadvies. Ontwerpadvies over de zes wetgevingsvoorstellen van het Vierde Spoorwegpakket. Voorstel voor een VERORDENING tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen (COM(2013)26). Voorstel voor een VERORDENING betreffende het Spoorwegbureau van de Europese Unie (COM(2013)27). Voorstel voor een VERORDENING tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1370/2007 met betrekking tot openstelling van de markt voor het binnenlands passagiersvervoer per spoor (COM(2013)28)	Avis de subsidiarité. Projet d'avis concernant les six propositions législatives du quatrième paquet ferroviaire. Proposition de REGLEMENT abrogeant le règlement (CEE) n° 1192/69 du Conseil relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer (COM(2013)26). Proposition de REGLEMENT relatif à l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer (COM(2013)27). Proposition de REGLEMENT modifiant le règlement (CE) n° 1370/2007 en ce qui concerne l'ouverture du marché des services nationaux de transport de voyageurs par chemin de fer (COM(2013)25)	53-2775/1 (26/4/2013)
53-2776	Voorstel van resolutie over het waarborgen van beleidscoherentie voor ontwikkeling	Proposition de résolution pour garantir la cohérence des politiques pour le développement	53-2776/1 (26/4/2013)
53-2777	Voorstel van resolutie over een betere tax-shelterregeling	Proposition de résolution visant à améliorer le mécanisme du Tax Shelter	53-2777/1 (26/4/2013) 53-2777/2 (3/4/2014) 53-2777/3 (10/4/2014)
53-2778	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg wat de fietszone betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la zone cyclable, l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique	53-2778/1 (26/4/2013)
53-2780	Voorstel van resolutie over de innoverende financieringsbronnen voor ontwikkeling	Proposition de résolution relative aux sources innovantes de financement du développement	53-2780/1 (29/4/2013) 53-2780/2 (21/5/2013) 53-2780/3 (31/5/2013) 53-2780/4 (5/6/2013) 53-2780/5 (11/6/2013) 53-2780/6 (20/6/2013) 53-2780/7 (20/6/2013) 53-2780/8 (4/7/2013)
53-2781	Voorstel van resolutie tot oprichting van een Comité D dat toezicht houdt op de verschillende plaatsen in België waar mensen van hun vrijheid zijn beroofd	Proposition de résolution visant à instituer un Comité D chargé de contrôler les différents lieux de privation de liberté en Belgique	53-2781/1 (29/4/2013) 53-2781/2 (19/6/2013)
53-2783	Voorstel van resolutie over de gezondheids- en de milieugerelateerde aspecten van de vrijhandelsovereenkomsten	Proposition de résolution relative aux aspects sanitaires et environnementaux des accords de libre-échange	53-2783/1 (30/4/2013) 53-2783/2 (12/11/2013)
53-2784	Voorstel van resolutie over de scholen voor jonge brandweerlieden	Proposition de résolution relative aux écoles de jeunes sapeurs-pompiers	53-2784/1 (30/4/2013) 53-2784/2 (30/1/2014) 53-2784/3 (31/1/2014) 53-2784/4 (13/2/2014)
53-2785	Gedachtewisseling. De uitdagingen en de richtsnoeren van het ontwikkelingsbeleid in de middeninkomenslanden	Echange de vues. Les enjeux et les orientations de la politique de coopération dans les pays à revenu intermédiaire	53-2785/1 (20/4/2013)
53-2788	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de globale erfovereenkomst over een niet-opengevallen nalatenschap betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le pacte successoral global relatif à une succession non ouverte	53-2788/1 (30/4/2013)
53-2795	Vervolgingen ten laste van een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers	Poursuites à charge d'un membre de la Chambre des représentants	53-2795/1 (3/5/2013)
53-2797	Voordracht van kandidaten met het oog op de benoeming van een Franstalige rechter van het Grondwettelijk Hof	Présentation de candidats en vue de la nomination d'un juge d'expression française à la Cour constitutionnelle	53-2797/1 (7/5/2013)
53-2798	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 348-11 van het Burgerlijk Wetboek, aangaande de weigering door de moeder of de vader om toe te stemmen in de adoptie	Proposition de loi modifiant l'article 348-11 du Code civil, en ce qui concerne le refus de consentement de la mère ou du père à l'adoption	53-2798/1 (7/5/2013)
53-2799	Wetsvoorstel tot instelling van een verbod op de vervaardiging en commercialisering van ongeacht welk systeem van hangjongerenverjager	Proposition de loi visant à interdire la fabrication et la commercialisation de tout système répulsif vis-à-vis des jeunes	53-2799/1 (7/5/2013) 53-2799/2 (26/3/2014) 53-2799/3 (2/4/2014) 53-2799/4 (2/4/2014)
53-2801	Voorstel van resolutie over de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten in het kader van de post-2015 Millennium-ontwikkelingsdoelen	Proposition de résolution relative à la santé et aux droits sexuels et reproductifs dans le cadre des Objectifs du Millénaire pour le développement post-2015	53-2801/1 (8/5/2013) 53-2801/2 (17/5/2013) 53-2801/3 (22/5/2013) 53-2801/5 (6/6/2013) 53-2801/6 (1/10/2013) 53-2801/7 (2/10/2013) 53-2801/8 (9/10/2013) 53-2801/9 (9/10/2013) 53-2801/10 (24/10/2013)
53-2803	Wetsvoorstel tot vrijstelling van voedselschenkingen van de belasting over de toegevoegde waarde	Proposition de loi exemptant les dons alimentaires de la taxe sur la valeur ajoutée	53-2803/1 (13/5/2013)
53-2804	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, teneinde de dekking van lichamelijke schade bij derden verplicht te doen opnemen in de brandverzekeringsovereenkomst "eenvoudige risico's"	Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre, relative à l'instauration de la couverture obligatoire des dommages corporels des tiers dans l'assurance incendie risques simples	53-2804/1 (13/5/2013)
53-2806	Voorstel van resolutie over het standpunt van België inzake het verbod op het verhandelen van financiële producten om met voedingsproducten te speculeren	Proposition de résolution concernant la position de la Belgique par rapport à l'interdiction de commercialiser des produits financiers qui spéculent sur les denrées alimentaires	53-2806/1 (14/5/2013) 53-2806/2 (29/5/2013) 53-2806/3 (4/6/2013) 53-2806/4 (7/6/2013) 53-2806/6 (12/6/2013) 53-2806/5 (12/6/2013) 53-2806/7 (12/6/2013) 53-2806/8 (19/6/2013) 53-2806/9 (3/7/2013)
53-2807	Bijengezondheid, ook onze gezondheid. Bijkomende acties 2013-2014	La santé des abeilles : notre santé aussi. Actions additionnelles 2013-2014	53-2807/1 (14/5/2013)
53-2808	Gedachtewisseling over de Federale Nota Milieu-indicatoren, opgesteld krachtens de wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie, ingevolge het eerste Federaal Milieurapport 2004-2008	Echange de vues sur la note fédérale des indicateurs environnementaux, établie en vertu de la loi du 5 août 2006, relative à l'accès du public à l'information en matière d'environnement, suite au premier rapport fédéral sur l'environnement 2004-2008	53-2808/1 (14/5/2013)
53-2809	Gedachtewisseling. Nucleaire non-proliferatie en ontwapening	Echange de vues. Non-prolifération et désarmement nucléaires	53-2809/1 (14/5/2013)
53-2810	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de internationale fiscale fraude en de belastingparadijzen te bestrijden door middel van de instelling van zogenaamde CFC-regels	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, visant à lutter contre la fraude fiscale internationale et les paradis fiscaux par l'instauration de règles dites "CFC"	53-2810/1 (14/5/2013)
53-2811	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde een regeling in te stellen die een sanctie oplegt aan financiële tussenpersonen en belastingconsulenten die medeplichtig zijn aan fiscale fraude	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, visant à créer un régime de sanction pour les intermédiaires financiers et les conseillers fiscaux complices de fraude fiscale	53-2811/1 (14/5/2013)
53-2813	Wetsvoorstel tot wijziging van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden, inzake de uithaling onder begeleiding	Proposition de loi modifiant la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus, concernant l'extraction sous escorte	53-2813/1 (15/5/2013)
53-2820	Wetsvoorstel tot verlening van parkeerfaciliteiten aan de gezondheidswerkers tijdens huisbezoeken	Proposition de loi octroyant des facilités de stationnement aux professionnels de la santé lors des visites à domicile	53-2820/1 (22/5/2013)
53-2822	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 december 1851 op de voorrechten en de hypotheken wat de verlenging van de geldigheidsduur van de hypothecaire inschrijving betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 16 décembre 1851 relative aux privilèges et aux hypothèques en vue de prolonger la durée de validité de l'inscription hypothécaire	53-2822/1 (22/5/2013) 53-2822/2 (31/5/2013)
53-2824	Voorstel van resolutie ter verbetering van de diagnosestelling en de opvang van mensen met het chronisch vermoeidheidssyndroom	Proposition de résolution visant à améliorer le diagnostic et la prise en charge des personnes atteintes du syndrome de fatigue chronique	53-2824/1 (8/5/2013) 53-2824/2 (29/5/2013) 53-2824/3 (16/10/2013) 53-2824/4 (4/4/2014)
53-2826	Wetsvoorstel tot wijziging van de op 16 maart 1968 gecoördineerde wet betreffende de politie over het wegverkeer, wat de bestraffing van het rijden spijts verval betreft	Proposition de loi modifiant la loi coordonnée du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière, en ce qui concerne la sanction en cas de conduite en dépit d'une déchéance du droit de conduire	53-2826/1 (23/5/2013) 53-2826/2 (29/5/2013)
53-2828	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, wat de beperking van de spelen door de gemeenten betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, concernant la limitation des jeux par les communes	53-2828/1 (23/5/2013)
53-2829	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, teneinde de sluiting van dancings toe te staan	Proposition de loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, en vue d'autoriser la fermeture des dancings	53-2829/1 (23/5/2013)
53-2832	Wetsvoorstel houdende strengere bestraffing van personen die oproepen tot haat of geweld met de bedoeling afbreuk te doen aan de door de Staat gewaarborgde rechten en vrijheden	Proposition de loi visant à punir plus sévèrement les personnes appelant à la haine ou à la violence dans l'intention de porter atteinte aux droits et libertés garantis par l'Etat	53-2832/1 (24/5/2013)
53-2833	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 2002 betreffende het vervoer van zaken over de weg, wat betreft de borgtocht bij schuldvorderingen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 7 mai 2002 relatif au transport de choses par route, en ce qui concerne le cautionnement en cas de créances	53-2833/1 (24/5/2013) 53-2833/2 (12/6/2013)
53-2834	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, ter verlaging van de beginleeftijd waarop de verplichting geldt de eerste schoolervaring op te doen	Proposition de loi modifiant la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, abaissant l'âge du début de l'obligation scolaire	53-2834/1 (27/5/2013)
53-2835	Hoorzitingen betreffende overmatige schuldenlast bij consumenten	Auditions sur le surendettement des consommateurs	53-2835/1 (27/5/2013)
53-2842	Wetsvoorstel tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende de onderbrekingsuitkeringen	Proposition de loi modifiant certains arrêtés royaux relatifs aux allocations d'interruption	53-2842/1 (29/5/2013)
53-2843	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, wat de ereloonsupplementen betreft	Proposition de loi visant à modifier la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008, en ce qui concerne les suppléments d'honoraires	53-2843/1 (29/5/2013)
53-2844	Voorstel van resolutie over de Belgische militaire operaties	Proposition de résolution concernant les opérations militaires belges	53-2844/1 (30/5/2013)
53-2845	Wetsvoorstel tot instelling van een "Tandemplan voor de Werkgelegenheid"	Proposition de loi créant un "Plan Tandem pour l'Emploi"	53-2845/1 (30/5/2013)
53-2846	Voorstel van resolutie inzake de terugtrekking van tactische kernwapens van het Belgische grondgebied.	Proposition de résolution relative au retrait des armes nucléaires tactiques du territoire belge	53-2846/1 (30/5/2013)
53-2847	Voorstel van resolutie voor een geïntegreerd en stringent beleid rond het transport van gevaarlijke stoffen	Proposition de résolution pour une politique intégrée et rigoureuse en matière de transport de substances dangereuses	53-2847/1 (30/5/2013)
53-2849	Jaarverslag 2012 van de dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken (FOD Financiën)	Rapport annuel 2012 du service des décisions anticipées en matières fiscales (SPF Finances)	53-2849/1 (30/5/2013)
53-2850	Wetsvoorstel betreffende het ritsen in het verkeer	Proposition de loi relative au principe de la fermeture éclair dans la circulation	53-2850/1 (31/5/2013) 53-2850/2 (12/6/2013)
53-2851	Gedachtewisseling met de heer Jean-Claude Mignon, voorzitter van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa	Echange de vues avec M. Jean-Claude Mignon, président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe	53-2851/1 (31/5/2013)
53-2857	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect, om duidelijk af te bakenen wat de onverenigbaarheden zijn bij de gecombineerde uitoefening van het beroep van architect als zelfstandige en in een openbare instelling	Proposition de loi modifiant la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la fonction d'architecte, visant à clarifier les incompatiblités inhérentes à l'exercice conjoint de la profession indépendante d'architecte et de celle d'architecte au sein d'établissements publics	53-2857/1 (4/6/2013)
53-2860	Voorstel van resolutie over de herziening van het kiesstelsel en over de instelling van de loting van de leden van het federale Parlement van het Koninkrijk België	Proposition de résolution relative à la révision du système électoral et à l'instauration du tirage au sort des membres du Parlement fédéral du Royaume de Belgique	53-2860/1 (5/6/2013)
53-2861	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde het toezicht op de gerechtelijke overheden te regelen	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue de régler le contrôle des autorités judiciaires	53-2861/1 (5/6/2013)
53-2862	Voorstel van resolutie teneinde het Rekenhof te verzoeken een onderzoek in te stellen naar het gevoerde beheer inzake de FYRA	Proposition de résolution visant à demander à la Cour des comptes une enquête relative à la gestion du dossier FYRA	53-2862/1 (5/6/2013) 53-2862/2 (13/6/2013) 53-2862/3 (25/6/2013) 53-2862/5 (26/6/2013) 53-2862/4 (26/6/2013) 53-2862/6 (27/6/2013)
53-2863	Wetsvoorstel betreffende de procedures tot collectieve schadeafwikkeling (I)	Proposition de loi relative aux procédures de réparation collective (I)	53-2863/1 (5/6/2013)
53-2864	Wetsvoorstel betreffende de procedures tot collectieve schadeafwikkeling (II)	Proposition de loi relative aux procédures de réparation collective (II)	53-2864/1 (5/6/2013)
53-2865	Voorstel van resolutie met het oog op het bestuderen van de financiële, maatschappelijke en ecologische gevolgen van een nucleaire ramp	Proposition de résolution en vue de l'étude des conséquences financières, sociales et environnementales d'une catastrophe nucléaire	53-2865/1 (5/6/2013)
53-2867	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving met het oog op de invoering van de verplichting voor OCMW-uitkeringstrekkers tot het verrichten van onbezoldigde werkzaamheden van maatschappelijk nut	Proposition de loi modifiant la législation en vue d'instaurer l'obligation, pour les allocataires du CPAS, d'effectuer des travaux d'utilité sociale non rémunérés	53-2867/1 (6/6/2013)
53-2868	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie inzake de afwikkeling van het Fyra-project door de NMBS-groep	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire sur la manière dont le groupe SNCB à conduit le projet Fyra	53-2868/1 (6/6/2013)
53-2869	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat betreft het zonder toestemming van de eigenaar in gebruik nemen van een onroerend goed	Propsition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne l'occupation d'un immeuble sans l'autorisation du propriétaire	53-2869/1 (6/6/2013)
53-2870	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie wat betreft de afwezigheid van voorafgaande veroordelingen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'absence de condamnations antérieures, la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation	53-2870/1 (6/6/2013)
53-2875	Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties	Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations	53-2875/1 (11/6/2013) 53-2875/2 (10/7/2013)
53-2876	Voorstel van resolutie over de zestigste verjaardag van het einde van de Koreaanse Oorlog	Proposition de résolution relative aux soixantième anniversaire de la fin de la guerre de Corée	53-2876/1 (12/6/2013) 53-2876/2 (12/11/2013) 53-2876/3 (4/12/2013) 53-2876/4 (8/1/2014) 53-2876/5 (15/1/2014) 53-2876/6 (24/1/2014) 53-2876/7 (24/1/2014) 53-2876/8 (30/1/2014)
53-2877	Wetsvoorstel tot verbetering van de werking van de Dienst voor alimentatievordeirngen	Proposition de loi visant à améliorer le fonctionnement du Service des créances alimentaires	53-2877/1 (12/6/2013)
53-2881	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens wat betreft de benoeming van de leden van de privacycommissie	Proposition de loi modifiant la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la nomination des membres de la commission de la protection de la vie privée	53-2881/1 (12/6/2013)
53-2882	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten inzake de billijke vergoeding en de werking van de beheersvennootschappen	Proposition de loi modifiant la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins en ce qui concerne la rémunération équitable et le fonctionnement des sociétés de gestion	53-2882/1 (12/6/2013)
53-2883	Voorstel van resolutie over de toestand in Turkije	Proposition de résolution relative à la situation en Turquie	53-2883/1 (12/6/2013)
53-2884	Voorstel van resolutie betreffende het uitsluiten van culturele producten uit het toekomstige Partnerschap inzake handel en investeringen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika	Proposition de résolution relative à l'exclusion des produits culturels du futur accord de Partenariat de commerce et d'investissement entre l'Union européenne et les Etats-Unis d'Amérique	53-2884/1 (13/6/2013)
53-2887	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer wat het statuut van de luchthavens betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière en ce qui concerne le statut des aéroports	53-2887/1 (17/6/2013)
53-2888	Voorstel van resolutie betreffende de herziening van het Strafwetboek	Proposition de résolution relative à la révision du Code pénal	53-2888/1 (17/6/2013) 53-2888/2 (2/7/2013)
53-2889	Wetsvoorstel tot afstemming van de procedure van gerechtelijke organisatie op de specifieke kenmerken van de landbouwsector	Proposition de loi visant à adapter la procédure de réorganisation judiciaire aux spécificités du secteur agricole	53-2889/1 (19/6/2013)
53-2890	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, teneinde de financiering van de brandweerdiensten van Brussel-Hoofdstad te waarborgen	Proposition de loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile en vue d'assurer un financement des services incendie de Bruxelles-Capitale	53-2890/1 (20/6/2013)
53-2894	Wetsvoorstel tot uitbreiding van het toezicht op de vereffening van bij het Bijzonder Beschermingsfonds aangesloten coöperatieve ondernemingen	Proposition de loi étendant le contrôle de la liquidation des sociétés coopératives adhérant au Fonds spécial de protection	53-2894/1 (20/6/2013)
53-2895	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering wat de federale mobiliteitspremie betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le complément de mobilité fédéral, l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage	53-2895/1 (20/6/2013)
53-2896	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat de ontslagbescherming in het kader van het vaderschapsverlof betreft	Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne la protection contre le licenciement dans le cadre du congé de paternité	53-2896/1 (20/6/2013)
53-2898	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police	53-2898/1 (20/6/2013)
53-2899	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen	Proposition de loi modifiant la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers	53-2899/1 (20/6/2013)
53-2900	Voorstel van resolutie over de steun aan het vredesproces in Nagorno-Karabach	Proposition de résolution relative au soutien au processus de paix au Nagorny Karabakh	53-2900/1 (21/6/2013)
53-2901	Voorstel van resolutie over de bevordering van voertuigen die op CNG rijden	Proposition de résolution concernant la promotion des véhicules qui utilisent le CNG comme carburant	53-2901/1 (21/6/2013) 53-2901/2 (27/11/2013) 53-2901/3 (5/12/2013)
53-2903	Voorstel van resolutie houdende de uitvoering van een externe audit naar de wijze waarop in 2004 voor de Fyra-trein van AnsaldoBreda is gekozen, de opvolging van de bestelling, en de financiële implicaties voor de NMBS die hiermee gepaard gaan tot in 2013	Proposition de résolution relative à la réalisation d'un audit externe sur la procédure selon laquelle le choix s'est porté sur le train Fyra d'AnsaldoBreda en 2004, ainsi que sur le suivi de la commande et sur les implications financières de ce dossier pour la SNCB jusqu'en 2013	53-2903/1 (24/6/2013)
53-2906	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde een in tax shelter gespecialiseerd controlecentrum op te richten	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, visant à instaurer un centre de contrôle spécialisé en matière de tax shelter	53-2906/1 (25/6/2013) 53-2906/2 (10/1/2014) 53-2906/3 (3/4/2014) 53-2906/4 (10/4/2014)
53-2907	Wetsvoorstel betreffende het vermelden van het meest gunstige tariefplan op de slotfactuur van energieleveranciers	Proposition de loi relative à la mention du plan tarifaire le plus avantageux sur la facture de clôture des fournisseurs d'énergie	53-2907/1 (25/6/2013)
53-2908	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 december 2005 betreffende de uitkering van een inkomenscompensatievergoeding aan zelfstandigen die het slachtoffer zijn van hinder ten gevolge van werken op het openbaar domein wat de toekenningsvoorwaarden en verschillende procedurele aspecten betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 3 décembre 2005 instaurant une indemnité compensatoire de pertes de revenus en faveur des travailleurs indépendants victimes de nuisances dues à la réalisation de travaux sur le domaine public en ce qui concerne les conditions d'octroi et différents aspects procéduraux	53-2908/1 (26/6/2013)
53-2909	Voorstel van resolutie over Irak	Proposition de résolution sur l'Irak	53-2909/1 (26/6/2013)
53-2910	Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot intrekking van Besluiten 2009/371/JBZ en 2005/681/JBZ (COM(2013)0173)	Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs (Europol) et abrogeant les Décisions 2009/371/JAI et 2005/681/JAI (COM(2013)0173)	53-2910/1 (26/6/2013) 53-2910/2 (10/10/2013)
53-2912	Voorstel van resolutie inzake de toestand in Turkije	Proposition de résolution relative à la situation en Turquie	53-2912/1 (27/6/2013) 53-2912/2 (16/4/2014)
53-2913	Wetsvoorstel tot aanpassing van het handvest van de sociaal verzekerde wat betreft de uitbetaling van nalatigheidsinteresten	Proposition de loi adaptant la charte de l'assuré social en ce qui concerne le versement d'intérêts de retard	53-2913/1 (27/6/2013)
53-2914	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, wat de verzekering van bedrijfsschade betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre en ce qui concerne l'assurance contre le chômage commercial	53-2914/1 (27/6/2013)
53-2916	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer, wat betreft het verval van het recht tot sturen voor niet gemotoriseerde voertuigen	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière en ce qui concerne la déchéance du droit de conduire pour les véhicules non motorisés	53-2916/1 (27/6/2013)
53-2917	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's	Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 2007 réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance	53-2917/1 (27/6/2013) 53-2917/2 (20/3/2014)
53-2918	Voorstel van resolutie waarbij de oprichting wordt gevraagd van een Centrum voor cyberbeveiliging in België	Proposition de résolution visant à instaurer un Centre pour la cybersécurité en Belgique	53-2918/1 (27/6/2013) 53-2918/2 (7/2/2014) 53-2918/3 (11/2/2014) 53-2918/4 (12/2/2014) 53-2918/5 (20/2/2014)
53-2920	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 15 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit teneinde de schorsing van de aanvraag tot toekenning van de nationaliteit mogelijk te maken wanneer het huwelijk van de buitenlandse echtgenoot met een echtgenoot van Belgische nationaliteit het voorwerp vormt van een gerechtelijke procedure inzake ontbinding of nietigverklaring op grond van artikel 146bis van het Burgerlijk Wetboek	Proposition de loi modifiant l'article 15 du Code de la nationalité belge afin de permettre la suspension de la demande d'octroi de nationalité lorsque le mariage du conjoint étranger avec un conjoint de nationalité belge fait l'objet d'une procédure judiciaire de dissolution ou d'annulation sur la base de l'article 146bis du Code civil	53-2920/1 (27/6/2013)
53-2924	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, teneinde de vereiste van het ontbreken van gerechtelijke antecedenten af te schaffen in verband met de opschorting van de uitspraak van de veroordeling en het uitstel van de tenuitvoerlegging van de straffen	Proposition de loi modifiant la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, en ce qui concerne la suppression de l'exigence d'absence d'antécédents judiciaires en matière de suspension du prononcé de la condamnation et de sursis à l'exécution des peines	53-2924/1 (2/7/2013) 53-2924/2 (4/3/2014)
53-2928	Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet wat de bevoegdheid van de Koning betreft	Proposition de déclaration de révision de la Constitution en ce qui concerne les pouvoirs du Roi	53-2928/1 (3/7/2013) 53-2928/2 (24/4/2014)
53-2929	Voorstel tot wijziging van het Reglement wat de federale regeringsformatie betreft	Proposition de modification du Règlement en ce qui concerne la formation du gouvernement fédéral	53-2929/1 (3/7/2013)
53-2931	De problematiek van collectieve ontslagen en de sluiting van ondernemingen. Hoorzitting en gedachtewisseling	La problématique des licenciements collectifs et de la fermeture d'entreprises. Audition et échange de vues	53-2931/1 (8/7/2013)
53-2932	Voorstel van resolutie waarbij de regering wordt gevraagd de nodige maatregelen te treffen om, ter wille van het milieu en een goed budgettair beheer, te voorzien in een forse beperking van de publicatie en de verspreiding van de jaarverslagen op papier van de overheidsdiensten en instellingen van openbaar nut, in ruime zin	Proposition de résolution demandant au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour limiter strictement la publication et la diffusion sous format papier des rapports annuels des services publics et des organismes d'intérêt public au sens large dans un souci environnemental et de bonne gestion budgétaire	53-2932/1 (9/7/2013)
53-2933	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, teneinde in betere concurrentievoorwaarden te voorzien voor de exploitanten van kansspelinrichtingen klasse II bij de uitoefening van hun beroep	Proposition de loi modifiant la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, en vue de permettre aux exploitants d'établissements de classe II d'exercer leur profession dans de meilleures conditions de concurrence	53-2933/1 (9/7/2013)
53-2936	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques, teneinde het minimumaantal te bestellen dienstencheques te verlagen	Proposition de loi modifiant l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services, en ce qui concerne l'abaissement du nombre minimum de titres-services à commander	53-2936/1 (9/7/2013)
53-2939	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming, wat bijgewerkte afbeeldingen van het lichaam betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, concernant les images corporelles retouchées	53-2939/1 (10/7/2013)
53-2942	Wetsvoorstel tot hervorming van het pensioenstelsel voor de leden van de bestendige deputatie van een provincie, van het provinciecollege of van de deputatie van een provincieraad	Proposition de loi réformant la pension des membres de la députation permanente d'une province, du Collège provincial ou de la députation du Conseil	53-2942/1 (10/7/2013) 53-2942/2 (17/7/2013) 53-2942/3 (4/9/2013) 53-2942/4 (21/10/2013)
53-2944	Wetsvoorstel tot instelling in het Belgisch recht van een vorm van groepsvordering	Proposition de loi visant à introduire une forme d'action collective en droit belge	53-2944/1 (10/7/2013) 53-2944/2 (24/2/2014)
53-2946	Wetsvoorstel houdende oprichting van een Mensenrechteninstituut	Proposition de loi portant création d'un Institut des Droits de l'homme	53-2946/1 (10/7/2013)
53-2947	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales, teneinde de onafhankelijkheid van de Commissie voor nucleaire voorzieningen te versterken, de aangelegde provisies te bestemmen voor maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie en de energie-afhankelijkheid van België te beperken	Proposition de loi modifiant la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales, en vue de renforcer l'indépendance de la Commission des provisions nucléaires, de consacrer ces provisions à des mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique et de réduire la dépendance énergétique de la Belgique	53-2947/1 (10/7/2013) 53-2947/2 (3/2/2014)
53-2949	Wetsvoorstel tot wijziging van de Nieuwe gemeentewet, in verband met de opheffing van de leeftijdsvoorwaarden voor de pensionering van de gemeenteambtenaren	Proposition de loi modifiant la Nouvelle loi communale en ce qui concerne l'abrogation des conditions d'âge de mise à la retraite des agents des communes	53-2949/1 (12/7/2013)
53-2951	Wetsvoorstel ter verbetering van de toegankelijkheid van de gezondheidszorg	Proposition de loi visant à améliorer l'accessibilité aux soins de santé	53-2951/1 (15/7/2013)
53-2954	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, wat de termijn van vier maanden betreft om over het pensioen te beslissen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, concernant le délai de quatre mois pour prendre une décision en matière de pension	53-2954/1 (16/7/2013)
53-2956	Voorstel van resolutie betreffende het wegwerken van de koppeling van het loon aan de anciënniteit teneinde de verloning beter af te stemmen op de productiviteit en de competenties van de werknemers	Proposition de résolution visant à supprimer le lien entre le salaire et l'ancienneté afin de faire davantage correspondre la rémunération à la productivité et aux compétences des travailleurs	53-2956/1 (9/7/2013)
53-2957	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement	Proposition de loi modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen	53-2957/1 (17/7/2013)
53-2971	Voorstel tot herziening van artikel 142 van de Grondwet	Proposition de révision de l'article 142 de la Constitution	53-2971/1 (24/7/2013) 53-2971/2 (6/11/2013) 53-2971/3 (22/11/2013) 53-2971/4 (22/11/2013)
53-2987	Jaarverslag 2012 van de fedrale Ombudsman	Rapport annuel 2012 du Médiateur fédéral	53-2987/1 (25/7/2013)
53-2993	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat de strafbaarstelling van de aanranding van de eerbaarheid betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne l'incrimination de l'attentat à la pudeur	53-2993/1 (5/8/2013) 53-2993/2 (26/9/2013)
53-2994	Wetsvoorstel betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over de verkeersbelastingen bij het op de markt brengen van personenauto's	Proposition de loi relative à la disponibilité des informations aux consommateurs relatives aux taxes de circulation lors de la mise sur le marché de voitures	53-2994/1 (9/8/2013) 53-2994/2 (25/10/2013)
53-2995	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening	Proposition de loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services	53-2995/1 (9/8/2013)
53-2996	Wetsvoorstel tot oprichting van een Vast Comité voor onderzoek naar de Civiele Veiligheid	Proposition de loi visant à créer un Comité permanent d'enquête sur la Sécurité civile	53-2996/1 (9/8/2013)
53-2998	Wetsontwerp tot wijziging van artikel 301 van het Burgerlijk Wetboek en van diverse bepalingen inzake het huwelijksvermogensrecht, in het bijzonder met betrekking tot de levensverzekering, de vergoedingsregelingen en de gevolgen van de echtscheiding	Projet de loi visant à modifier l'article 301 du Code civil et diverses dispositions en matière de régimes matrimoniaux, et en particulier en rapport avec l'assurance vie, les récompenses et les conséquences du divorce	53-2998/1 (20/8/2013)
53-3001	Voorstel van resolutie betreffende de organisatie van een statengeneraal van de Justitie, teneinde het primaat van de rechtsstaat en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht te vrijwaren	Proposition de résolution relative à l'organisation des états généraux de la Justice afin de préserver la primauté de l'État de droit et l'indépendance du pouvoir judiciaire	53-3001/1 (4/9/2013)
53-3003	Jaarverslag 2012 over de werkzaamheden van de Europese Unie, ter attentie van de wetgevende kamers	Rapport annuel 2012 sur les activités de l'Union européenne, à l'attention des chambres législatives	53-3003/1 (9/9/2013)
53-3004	Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 318 en 330 van het Burgerlijk Wetboek, wat de betwisting van het vermoeden van vaderschap en de betwisting van de erkenning betreft	Proposition de loi modifiant les articles 318 et 330 du Code civil en ce qui concerne la contestation de la présomption de paternité et la contestation de la reconnaissance	53-3004/1 (9/9/2013)
53-3005	Voorstel tot herziening van artikel 23, derde lid van de Grondwet om het recht op een menswaardig leven uit te breiden met het recht op een toereikende en neutrale toegang tot internet	Proposition de révision de l'article 23, alinéa 3, de la Constitution en vue d'étendre le droit à une vie conforme à la dignité humaine en y incluant le droit à un accès suffisant et neutre à l'internet	53-3005/1 (10/9/2013)
53-3008	Hoorzitting met mevrouw Véronique TAI, Collegevoorzitter van de DVB, Dienst Voorafgaande Beslissingen in fiscale zaken	Audition de Mme Véronique TAI, présidente du Collège du SDA, Service des décisions anticipées en matières fiscales	53-3008/1 (16/9/2013)
53-3009	Gedachtewisseling over de Raad Ecofin van 20 en 21 juni 2013	Echange de vues sur le Conseil Ecofin des 20 et 21 juin 2013	53-3009/1 (17/9/2013)
53-3010	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, wat de afwijking op de verplichte aansprakelijkheidsverzekering voor elektrische rolstoelen bestemd voor gehandicapten betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs, concernant la dérogation à l'assurance obligatoire responsabilité pour les fauteuils roulants électriques à destination des personnes handicapées	53-3010/1 (17/9/2013)
53-3011	Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 6 april 1847 tot bestraffing van de beleedigingen aan den Koning	Proposition de loi abrogeant la loi du 6 avril 1847 portant répression des offenses envers le Roi	53-3011/1 (18/9/2013)
53-3012	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie wat betreft de toegang tot internet als basisrecht	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'accès à l'internet en tant que droit fondamental, la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques	53-3012/1 (18/9/2013)
53-3013	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren wat de beslagregeling betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux en ce qui concerne la saisie	53-3013/1 (20/9/2013)
53-3014	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques wat de "60 procentregel" betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services en ce qui concerne la "règle de 60 pour cent"	53-3014/1 (20/9/2013)
53-3015	Voorstel van resolutie over het artistiek en cultureel erfgoed in het bezit van de overheidsbedrijven en andere instellingen van openbaar nut, om het te beschermen en het tot zijn recht te laten komen	Proposition de résolution visant à protéger et à mettre en valeur le patrimoine artistique et culturel des entreprises publiques et autres organismes d'intérêt public	53-3015/1 (23/9/2013)
53-3021	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, wat betreft de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs en de immobilisering van een voertuig als beveiligingsmaatregel	Proposition de loi modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, en ce qui concerne le retrait immédiat du permis de conduire et l'immobilisation d'un véhicule comme mesure de sûreté	53-3021/1 (24/9/2013) 53-3021/2 (20/1/2014)
53-3023	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen teneinde het verhinderen van een gedwongen verwijdering via luchtweg te bestraffen	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue de sanctionner l'entrave à l'éloignement forcé par voie aérienne	53-3023/1 (24/9/2013)
53-3024	Voorstel van resolutie betreffende het wegwerken van niet te verantwoorden discriminaties tussen verzekeringsnemers op basis van persoonlijke niet-keuzegebonden kenmerken	Proposition de résolution visant à supprimer les discriminations non justifiables créées entre les preneurs d'assurance sur la base de caractéristiques personnelles ne résultant pas d'un choix	53-3024/1 (24/9/2013)
53-3025	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, wat de voor kinderen bestemde producten betreft die lijken op producten op basis van tabak	Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, concernant les produits pour enfants ressemblant à des produits à base de tabac	53-3025/1 (24/9/2013)
53-3026	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, wat de reclame voor producten op basis van tabak betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, concernant la publicité pour les produits à base de tabac	53-3026/1 (24/9/2013)
53-3027	Voorstel van resolutie over de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden (BIO)	Proposition de résolution relative à la Société belge d'Investissement pour les Pays en développement (BIO)	53-3027/1 (24/9/2013) 53-3027/2 (28/11/2013)
53-3028	Voorstel van resolutie over betere milieuetikettering op de producten, ten behoeve van de consumenten, teneinde de milieueffecten van die producten maximaal te beperken	Proposition de résolution visant à améliorer l'affichage des informations environnementales sur les produits à destination des consommateurs afin de réduire au maximum leur impact environnemental	53-3028/1 (24/9/2013)
53-3029	Voorstel van resolutie betreffende de situatie in Djibouti	Proposition de résolution relative à la situation à Djibouti	53-3029/1 (25/9/2013)
53-3030	Wetsvoorstel betreffende het gebruik van videoconferentie voor de verschijning van inverdenkinggestelden in voorlopige hechtenis	Proposition de loi relative à l'utilisation de la vidéoconférence pour la comparution d'inculpés en détention préventive	53-3030/1 (27/9/2013)
53-3031	Voorstel van resolutie met het oog op de inperking van de macht van de Belgische monarchie, het opheffen van bepaalde prerogatieven van het koningshuis en de uiteindelijke en volledige afschaffing van de monarchie	Proposition de résolution relative à la limitation du pouvoir de la monarchie belge, à la suppression de certaines prérogatives de la maison royale et à l'abolition pure et simple de la monarchie	53-3031/1 (24/9/2013)
53-3032	De problematiek van de foutindicaties van de reactoren van Doel 3 en Tihange 2	La problématique des indications de défauts des réacteurs de Doel 3 et Tihange 2	53-3032/1 (30/9/2013)
53-3033	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 april 1878 houdende de Voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering met het oog op betere verjaardagstermijnen bij seksueel misbruik van minderjarige personen in geval van eenheid van opzet	Proposition de loi modifiant la loi du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du Code de procédure pénale en vue d'établir de meilleurs délais de prescription pour les abus sexuels commis sur des personnes mineurs en cas d'unité d'intention	53-3033/1 (1/10/2013)
53-3034	Wetsvoorstel betreffende de bestrijding van tachograaffraude	Proposition de loi relative à la lutte contre la fraude au tachygraphe	53-3034/1 (1/10/2013)
53-3035	Benoeming van twee federale ombudsmannen	Nomination de deux médiateurs fédéraux	53-3035/1 (2/10/2013)
53-3036	Benoeming van de voorzitter van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht	Nomination du président de la Commission permanente de contrôle linguistique	53-3036/1 (2/10/2013)
53-3038	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 37 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967, houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen	Proposition de loi modifiant l'article 37 de l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants	53-3038/1 (2/10/2013)
53-3039	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening	Proposition de loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services	53-3039/1 (2/10/2013)
53-3040	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten en van de bijzondere wet van 19 juli 2012 houdende een correcte financiering van de Brusselse instellingen teneinde het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van een billijke financiering te verzekeren	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions et la loi spéciale du 19 juillet 2012 portant un juste financement des Institutions bruxelloises, garantissant un financement équitable de la Région de Bruxelles-Capitale	53-3040/1 (7/10/2013) 53-3040/2 (22/11/2013)
53-3041	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, tot bescherming van de vreemdelingen zonder eigen verblijfsvergunning die het slachtoffer zijn van intrafamiliaal geweld	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, visant à protéger les étrangers, sans titre de séjour propre, victimes de violences intrafamiliales	53-3041/1 (2/10/2013)
53-3042	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat het gebruik van bewakingscamera's door politieambtenaren betreft	Proposition de loi modifiant la législation relative à l'utilisation de caméras de surveillance par les fonctionnaires de police	53-3042/1 (3/10/2013) 53-3042/2 (10/10/2013)
53-3043	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat de uitbreiding van de tijdelijke machtiging tot verblijf aan de niet-begeleide minderjarige vreemdeling betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue d'élargir l'autorisation de séjour temporaire au mineur étranger non accompagné	53-3043/1 (3/10/2013) 53-3043/2 (11/10/2013)
53-3044	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat de betere bescherming van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue de mieux protéger les mineurs étrangers non accompagnés	53-3044/1 (3/10/2013)
53-3045	Voorstel tot herziening van artikel 180 van de Grondwet wat het Rekenhof betreft	Proposition de révision de l'article 180 de la Constitution en ce qui concerne la Cour des comptes	53-3045/1 (3/10/2013) 53-3045/2 (22/11/2013)
53-3046	Voorstel van resolutie over de verschillende opvanginitiatieven voor asielzoekers	Proposition de résolution relative aux différentes initiatives d'accueil pour les demandeurs d'asile	53-3046/1 (3/10/2013) 53-3046/2 (11/10/2013) 53-3046/3 (28/1/2014) 53-3046/4 (7/2/2014) 53-3046/5 (7/2/2014) 53-3046/6 (13/2/2014)
53-3048	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 september 2005 tot aanwijzing van de overtredingen per graad van de algemene reglementen genomen ter uitvoering van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, wat de niet-inachtneming van verkeersbord C21 betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 30 septembre 2005 désignant les infractions par degré aux règlements généraux pris en exécution de la loi relative à la police de la circulation routière, concernant le non-respect du panneau C21	53-3048/1 (4/10/2013)
53-3050	Voorstel van resolutie betreffende de aanklacht voor piraterij tegen geweldloze actievoerders in Rusland	Proposition de résolution relative à l'inculpation pour piraterie d'activistes pacifiques en Russie	53-3050/1 (8/10/2013) 53-3050/3 (9/10/2013) 53-3050/2 (9/10/2013) 53-3050/4 (10/10/2013)
53-3051	Voorstel van resolutie betreffende de hulp aan de natie, voor een burgergericht leger	Proposition de résolution relative à l'aide à la Nation pour une armée tournée vers la population	53-3051/1 (8/10/2013)
53-3052	Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 2009 en de voorgaande jaren 2005, 2006 en 2008	Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 2009 et les années antérieures 2005, 2006 et 2008	53-3052/1 (8/10/2013) 53-3052/2 (5/12/2013) 53-3052/3 (12/12/2013)
53-3054	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en tot instelling van een normen- en waardenkader voor coöperatieve vennootschappen	Proposition de loi modifiant le Code des sociétés, concernant les normes et les valeurs coopératives	53-3054/1 (8/10/2013)
53-3055	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 31 mei 1961 betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van wetten en verordeningen, wat betreft de ondertekening van wetten en besluiten	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la signature des lois et des arrêtés, la loi du 31 mai 1961 relative à l'emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l'entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires	53-3055/1 (9/10/2013)
53-3056	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de renten en pensioenen van buitenlandse oorsprong betreft	Proposition de loi modifiant l'article 34 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les rentes et pensions d'origine étrangère	53-3056/1 (9/10/2013)
53-3060	Wetsvoorstel tot wijziging aan de vreemdelingenwet van 15 december 1980, teneinde de asielzoekers toegang te verlenen tot de Documentatie- en researchdienst	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur les étrangers en vue d'ouvrir l'accès au Centre de documentation et de recherche aux demandeurs d'asile	53-3060/1 (11/10/2013)
53-3063	Wetsvoorstel om het fokken van dieren met het oog op de commercialisering van hun pels te verbieden en de consument te informeren over de herkomst van bont	Proposition de loi visant à interdire l'élevage d'animaux en vue de l'exploitation de leur fourrure et à informer le consommateur sur l'origine des fourrures	53-3063/1 (11/10/2013)
53-3064	De toestand van bpost	La situation de bpost	53-3064/1 (11/10/2013)
53-3069	Begroting van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2014	Budgets des recettes et des dépenses pour l’année budgétaire 2014	53-3069/1 (31/10/2013)
53-3070	Wetsontwerp houdende de Middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2014	Projet de loi contenant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2014	53-3070/1 (31/10/2013) 53-3070/2 (8/11/2013) 53-3070/3 (13/11/2013) 53-3070/4 (19/11/2013) 53-3070/5 (26/11/2013) 53-3070/6 (11/12/2013) 53-3070/7 (13/12/2013) 53-3070/8 (16/12/2013) 53-3070/9 (18/12/2013)
53-3071	Wetsontwerp houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014	Projet de loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014	53-3071/1 (31/10/2013) 53-3071/2 (31/10/2013) 53-3071/3 (4/11/2013) 53-3071/4 (19/11/2013) 53-3071/5 (26/11/2013) 53-3071/6 (28/11/2013) 53-3071/7 (28/11/2013) 53-3071/8 (29/11/2013) 53-3071/9 (29/11/2013) 53-3071/13 (2/12/2013) 53-3071/12 (2/12/2013) 53-3071/10 (2/12/2013) 53-3071/11 (2/12/2013) 53-3071/18 (3/12/2013) 53-3071/19 (3/12/2013) 53-3071/20 (3/12/2013) 53-3071/14 (3/12/2013) 53-3071/16 (3/12/2013) 53-3071/15 (3/12/2013) 53-3071/17 (3/12/2013) 53-3071/21 (4/12/2013) 53-3071/22 (6/12/2013) 53-3071/26 (9/12/2013) 53-3071/25 (9/12/2013) 53-3071/27 (9/12/2013) 53-3071/23 (9/12/2013) 53-3071/24 (9/12/2013) 53-3071/30 (10/12/2013) 53-3071/31 (10/12/2013) 53-3071/32 (10/12/2013) 53-3071/29 (10/12/2013) 53-3071/33 (10/12/2013) 53-3071/28 (10/12/2013) 53-3071/35 (11/12/2013) 53-3071/41 (11/12/2013) 53-3071/40 (11/12/2013) 53-3071/34 (11/12/2013) 53-3071/38 (12/12/2013) 53-3071/37 (12/12/2013) 53-3071/36 (12/12/2013) 53-3071/39 (16/12/2013) 53-3071/42 (18/12/2013)
53-3072	Verantwoording van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014	Justification du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014	53-3072/2 (31/10/2013) 53-3072/22 (31/10/2013) 53-3072/6 (31/10/2013) 53-3072/14 (31/10/2013) 53-3072/5 (31/10/2013) 53-3072/4 (31/10/2013) 53-3072/23 (31/10/2013) 53-3072/3 (31/10/2013) 53-3072/20 (31/10/2013) 53-3072/21 (31/10/2013) 53-3072/10 (31/10/2013) 53-3072/7 (31/10/2013) 53-3072/1 (31/10/2013) 53-3072/8 (31/10/2013) 53-3072/9 (31/10/2013) 53-3072/11 (31/10/2013) 53-3072/13 (31/10/2013) 53-3072/15 (31/10/2013) 53-3072/16 (31/10/2013) 53-3072/18 (31/10/2013) 53-3072/19 (31/10/2013) 53-3072/12 (5/11/2013) 53-3072/17 (6/11/2013) 53-3072/24 (4/12/2013)
53-3075	Voorstel van resolutie over de aanduiding van een Europese speciale gezant voor de bescherming van religieuze minderheden in het Nabije Oosten, het Midden-Oosten en Noord-Afrika	Proposition de résolution concernant la désignation d'un envoyé spécial de l'Union européenne pour la protection des minorités religieuses au Proche-Orient, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord	53-3075/1 (15/10/2013) 53-3075/2 (11/3/2014) 53-3075/3 (16/4/2014)
53-3077	Wetsvoorstel tot bevordering van een kwaliteitsvol gerechtenaanbod en tot opwaardering van de kennis en kunde van restauranthouders, slagers-spekslagers, traiteurs-banketaannemers en ambachtslieden	Proposition de loi visant à promouvoir la restauration de qualité et la mise en valeur du savoir-faire des restaurateurs, des bouchers-charcutiers, des traiteurs-organisateurs de banquets et des artisans	53-3077/1 (21/10/2013)
53-3078	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, teneinde speculatie via aan landbouwgrondstoffen verbonden financiële producten aan banden te leggen	Proposition de loi modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, visant à encadrer la spéculation sur les produits financiers liés aux matières premières agricoles	53-3078/1 (22/10/2013)
53-3079	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, teneinde bij de berekening van de sociale bijdragen te voorzien in een bonificatieregeling	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des indépendants, garantissant un système de bonification dans le calcul des cotisations sociales	53-3079/1 (23/10/2013)
53-3080	Voorstel van resolutie ter verbetering van de aanpak van CVS/ME/OLK	Proposition de résolution visant à améliorer l'approche du SFC/EM/DPI	53-3080/1 (22/10/2013) 53-3080/2 (11/2/2014) 53-3080/3 (4/4/2014)
53-3084	Voorstel van resolutie tot invoering van een schuldenrem voor de nieuwe NMBS-Groep	Proposition de résolution visant à freiner l'endettement du nouveau Groupe SNCB	53-3084/1 (23/10/2013) 53-3084/2 (21/11/2013)
53-3085	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 januari 2003 betreffende het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector tot versterking van het autonome statuut van het BIPT	Proposition de loi modifiant la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges en vue de renforcer le statut autonome de l'IBPT	53-3085/1 (23/10/2013)
53-3086	Wetsvoorstel tot invoering van een verplichte terbeschikkingstelling van de strafuitvoeringsrechtbank en een verplichte behandeling of begeleiding voor zedendelinquenten	Proposition de loi imposant la mise à disposition du tribunal de l'application des peines ainsi qu'un traitement ou une guidance pour les délinquants sexuels	53-3086/1 (23/10/2013)
53-3089	Voorstel van resolutie betreffende de organisatie van het wereldkampioenschap voetbal in 2022 door Qatar, de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten en de inachtneming van behoorlijke arbeidsomstandigheden op de bouwplaatsen	Proposition de résolution relative à l'organisation de la coupe du monde de football par le Qatar en 2022 et au respect des droits humains fondamentaux et de conditions de travail décentes sur les chantiers de construction	53-3089/1 (24/10/2013) 53-3089/2 (10/3/2014) 53-3089/3 (11/3/2014) 53-3089/4 (18/3/2014) 53-3089/5 (25/3/2014) 53-3089/6 (25/3/2014) 53-3089/7 (3/4/2014)
53-3090	Wetsvoorstel tot ontbinding van het Zilverfonds	Proposition de loi visant la dissolution du Fonds de vieillissement	53-3090/1 (24/10/2013)
53-3096	Algemene beleidsnota's (Begroting 2014)	Notes de politique générale (Budget 2014)	53-3096/2 (25/10/2013) 53-3096/3 (25/10/2013) 53-3096/1 (25/10/2013) 53-3096/5 (31/10/2013) 53-3096/4 (31/10/2013) 53-3096/7 (4/11/2013) 53-3096/6 (4/11/2013) 53-3096/8 (4/11/2013) 53-3096/11 (6/11/2013) 53-3096/12 (6/11/2013) 53-3096/15 (6/11/2013) 53-3096/9 (6/11/2013) 53-3096/10 (6/11/2013) 53-3096/13 (6/11/2013) 53-3096/14 (6/11/2013) 53-3096/21 (7/11/2013) 53-3096/22 (7/11/2013) 53-3096/25 (7/11/2013) 53-3096/23 (7/11/2013) 53-3096/18 (7/11/2013) 53-3096/16 (7/11/2013) 53-3096/17 (7/11/2013) 53-3096/20 (7/11/2013) 53-3096/19 (7/11/2013) 53-3096/24 (7/11/2013) 53-3096/26 (13/11/2013) 53-3096/28 (13/11/2013) 53-3096/27 (13/11/2013) 53-3096/29 (13/11/2013) 53-3096/30 (14/11/2013) 53-3096/31 (18/11/2013) 53-3096/32 (20/11/2013) 53-3096/33 (21/11/2013)
53-3097	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten wat de benoeming van de leden van het directiecomité betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers en ce qui concerne la nomination des membres des comités de direction	53-3097/1 (25/10/2013)
53-3099	Gedachtewisseling : De Universal Periodic Review van België in de VN-Mensenrechtenraad.	Echange de vues : L'examen périodique universel de la Belgique au Conseil des Droits de l'homme (ONU)	53-3099/1 (29/10/2013)
53-3103	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de minnelijke schikking betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la conciliation	53-3103/1 (31/10/2013)
53-3107	Voorstel van resolutie tot een duidelijk nationaal en internationaal bindend engagement van België en Europa inzake de klimaatverandering	Proposition de résolution visant un engagement contraignant clair, aux niveau national et international, de la Belgique et de l'Europe en matière de changement climatique	53-3107/1 (5/11/2013)
53-3108	Voorstel van resolutie over de rol van de Europese Unie bij het opnieuw op gang trekken van het vredesproces in het Nabije-Oosten	Proposition de résolution concernant le rôle que doit jouer l'Union européenne dans la relance du processus de paix au Proche-Orient	53-3108/1 (5/11/2013)
53-3110	Verslag van het Rekenhof over het Eerste Federaal Plan Armoedebestrijding (mei 2012)	Rapport de la Cour des comptes sur le Premier plan fédéral de lutte contre la pauvreté (mai 2012)	53-3110/1 (6/11/2013)
53-3111	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, om bij taken van openbare dienstverlening en taken van algemeen belang het recht op arbeid te garanderen	Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, visant à garantir le droit au travail dans le cadre des missions de service public et d'intérêt général	53-3111/1 (7/11/2013) 53-3111/2 (19/11/2013)
53-3126	Wetsvoorstel betreffende het microkrediet en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992	Proposition de loi relative au microcrédit et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992	53-3126/1 (12/11/2013)
53-3127	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 133 van het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992, ter ondersteuning van de toegang tot het hoger onderwijs	Proposition de loi modifiant l'article 133 du Code des impôts sur les revenus 1992, en vue de soutenir l'accès à l'enseignement supérieur	53-3127/1 (12/11/2013) 53-3127/2 (20/11/2013) 53-3127/3 (3/4/2014)
53-3128	Wetsontwerp tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2014	Projet de loi fixant le contingent de l'armée pour l'année 2014	53-3128/1 (12/11/2013) 53-3128/2 (6/12/2013) 53-3128/3 (6/12/2013) 53-3128/4 (12/12/2013)
53-3129	Wetsvoorstel ter verdeling van pensioenrechten tussen partners	Proposition de loi répartissant les droits de pension entre partenaires	53-3129/1 (13/11/2013)
53-3130	Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Benoeming van de externe leden van het Sectoraal Comité voor de Federale Overheid	Commission de la protection de la vie privée. Nomination des membres externes du Comité sectoriel pour l'Autorité fédérale	53-3130/1 (13/11/2013)
53-3131	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer op 16 maart 1968 wat betreft het niet voldoen aan de eisen van vakbekwaamheid	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière en ce qui concerne le non-respect des exigences relatives à l'aptitude professionnelle	53-3131/1 (13/11/2013)
53-3132	Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat het bepalen van de wederbeleggingsvergoeding betreft	Proposition de loi modifiant la législation concernant la fixation de l'indemnité de remploi	53-3132/1 (14/11/2013) 53-3132/2 (2/12/2013)
53-3133	Voorstel van resolutie betreffende de Olympische Winterspelen in Rusland	Proposition de résolution relative aux Jeux olympiques d'hiver en Russie	53-3133/1 (13/11/2013) 53-3133/2 (17/2/2014)
53-3135	Wetsvoorstel tot afschaffing van de devolutieve werking van de lijststem en van de kandidaat-opvolgers bij de parlementsverkiezingen	Proposition de loi visant à supprimer l'effet dévolutif de la case de tête et les suppléants pour les élections législatives	53-3135/1 (14/11/2013)
53-3136	Hoorzitting betreffende het jaarverslag 2012 van het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen, het terugkeerbeleid en het vraagstuk van de regularisatie om medische redenen	Audition relative au rapport annuel 2012 du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, à la politique de retour et à la problématique de la régularisation médicale	53-3136/1 (18/11/2013)
53-3138	Wetsvoorstel met het oog op het kernwapenvrij maken van België	Proposition de loi relative à la dénucléarisation de la Belgique	53-3138/1 (20/11/2013) 53-3138/2 (28/11/2013) 53-3138/3 (6/2/2014)
53-3139	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven betreffende de deelneming van de Belgische Staat in bpost en Belgacom	Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en ce qui concerne la participation de l'Etat belge dans bpost et Belgacom	53-3139/1 (21/11/2013)
53-3140	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, wat de cumulatie van een toegestane activiteit en het pensioen betreft	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, concernant le cumul entre une activité autorisée et la pension	53-3140/1 (21/11/2013) 53-3140/2 (26/11/2013)
53-3141	Wetsvoorstel betreffende de overname van de medische wachtdiensten	Proposition de loi concernant la prise en charge des gardes médicales	53-3141/1 (21/11/2013) 53-3141/2 (26/11/2013)
53-3142	Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, teneinde de Impulseo-premie niet in aanmerking te nemen bij de berekening van de sociale bijdragen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, visant la non prise en compte de la prime "Impulseo" dans le calcul des cotisations sociales	53-3142/1 (21/11/2013) 53-3142/2 (26/11/2013)
53-3143	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering inzake de bijstand van de advocaat bij het eerste verhoor	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne l'assistance de l'avocat lors de la première audition	53-3143/1 (21/11/2013) 53-3143/2 (23/12/2013)
53-3146	Gedachtewisseling over het jaarverslag 2012 van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg	Echange de vues sur le rapport annuel 2012 du Centre fédéral d'expertise des soins de santé	53-3146/1 (25/11/2013)
53-3150	Voorstel van resolutie betreffende een ambitieus en duidelijk engagement van België in het kader van de lopende klimaatonderhandelingen	Proposition de résolution demandant à la Belgique de prendre un engagement clair et ambitieux dans le cadre des négociations en cours sur le climat	53-3150/1 (26/11/2013)
53-3151	Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek wat het kraken van bewoonde woningen betreft	Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne le squattage d'habitations	53-3151/1 (26/11/2013)
53-3152	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 4 van de Bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 wat het archiefwezen betreft	Proposition de loi spéciale modifiant l'article 4 de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, en ce qui concerne les archives	53-3152/1 (26/11/2013)
53-3153	Voorstel van resolutie over de instelling van een label "Made in the European Union"	Proposition de résolution visant à développer un label "Made in the European Union"	53-3153/1 (26/11/2013)
53-3154	Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties	Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations	53-3154/1 (27/11/2013) 53-3154/2 (27/11/2013)
53-3156	Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Benoeming van de vaste externe leden van het Sectoraal Comité Rijksregister	Commission de la protection de la vie privée - Nomination des membres externes effectifs du Comité sectoriel Registre national	53-3156/1 (27/11/2013)
53-3157	Voorstel tot wijziging van de artikelen 82, 83 en 94 van het Reglement wat de tweede lezing betreft	Proposition modifiant les articles 82, 83 et 94 du Règlement en ce qui concerne la deuxième lecture	53-3157/1 (28/11/2013) 53-3157/2 (13/12/2013) 53-3157/4 (18/12/2013) 53-3157/3 (18/12/2013)
53-3158	Voorstel tot wijziging van het Reglement met betrekking tot de beleidsverklaringen van de regeringsleden	Proposition modifiant le Règlement en ce qui concerne les exposés d'orientation politique des membres du gouvernement	53-3158/1 (28/11/2013) 53-3158/2 (13/12/2013) 53-3158/4 (18/12/2013) 53-3158/3 (18/12/2013)
53-3159	Voorstel tot wijziging van het Reglement wat het inleidend verslag op parlementair initiatief betreft	Proposition modifiant le Règlement en ce qui concerne le rapport introductif d'initiative parlementaire	53-3159/1 (28/11/2013) 53-3159/2 (13/12/2013) 53-3159/4 (18/12/2013) 53-3159/3 (18/12/2013)
53-3160	Voorstel tot wijziging van het Reglement om daarbij een deontologische code voor de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers te voegen	Proposition modifiant le Règlement en vue d'y annexer un code de déontologie des membres de la Chambre des représentants	53-3160/1 (28/11/2013) 53-3160/2 (18/12/2013) 53-3160/3 (19/12/2013)
53-3215	Voorstel van resolutie over het zogenaamde Nansen-initiatief en de migraties als gevolg van de klimaat- en milieuveranderingen	Proposition de résolution relative à l'intitiative Nansen et aux migrations dues aux changements climatiques et environnementaux	53-3215/1 (28/11/2013)
53-3216	Voorstel van resolutie over de bescherming van de christelijke gemeenschap in de Maghreb, het Nabije Oosten en het Midden-Oosten	Proposition de résolution concernant la protection de la communauté chrétienne au Maghreb, au Proche-Orient et au Moyen-Orient	53-3216/1 (29/11/2013) 53-3216/2 (12/3/2014) 53-3216/3 (16/4/2014)
53-3220	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 december 2002 betreffende de minnelijke invordering van schulden van de consument, teneinde misbruiken tegen te gaan	Proposition de loi modifiant la loi du 20 décembre 2002 relatif au recouvrement amiable des dettes du consommateur, en vue de lutter contre les abus	53-3220/1 (4/12/2013)
53-3221	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de vrijstelling voor de eerste schijf van 1 250 euro uit te breiden tot alle inkomsten uit kapitalen en uit roerende goederen	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, afin d'étendre l'exonération de la première tranche de 1 250 euros à tous les revenus de capitaux et de biens mobiliers	53-3221/1 (4/12/2013)
53-3222	Voorstel van resolutie over de aanpak van sociale dumping	Proposition de résolution visant à lutter contre le "dumping social"	53-3222/1 (4/12/2013)
53-3226	Voorstel van interpretatieve wet van artikel 98, § 2, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven	Proposition de loi interprétative de l'article 98, § 2, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques	53-3226/1 (5/12/2013)
53-3230	Debriefing van de Raden Ecofin van 14 en 15 oktober 2013 en van 15 november 2013	Debriefing des Conseils Ecofin des 14 et 15 octobre 2013 et du 15 novembre 2013	53-3230/1 (6/12/2013)
53-3231	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat de vaststelling van afzonderlijke verblijfplaatsen voor feitelijk samenwonenden betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire, concernant la fixation de résidences séparées pour les cohabitants de fait	53-3231/1 (6/12/2013)
53-3232	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, teneinde het verbod op de onmiddellijke herkiesbaarheid van de leden van de benoemingscommissie voor het notariaat op te heffen, zodat de uitoefening van twee opeenvolgende mandaten mogelijk wordt	Proposition de loi modifiant la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat en ce qui concerne la levée de l'interdiction de la rééligibilité immédiate des membres des commissions de nomination pour le notariat afin de permettre l'exercice de deux mandats successifs	53-3232/1 (6/12/2013)
53-3237	Rekenhof, Grondwettelijk Hof, Hoge Raad voor de Justitie, Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, Federale Ombudsmannen, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en Benoemingscommissies voor het notariaat - rekeningen van het begrotingsjaar 2012 - begrotingsaanpassingen 2013 - begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2014	Cour des comptes, Cour constitutionnelle, Conseil supérieur de la Justice, Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, Médiateurs fédéraux, Commission pour la protection de la vie privée et Commissions de nomination pour le notariat - comptes de l'année budgétaire 2012 - ajustements du budget 2013 - propositions budgétaires pour l'année 2014	53-3237/2 (10/12/2013) 53-3237/1 (13/12/2013)
53-3241	Vervolgingen ten laste van een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers	Poursuites à charge d'un membre de la Chambre des représentants	53-3241/1 (10/12/2013)
53-3242	Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, met het oog op de vermindering van het aantal bijzondere functies	Proposition modifiant le Règlement de la Chambre des représentants en vue de diminuer le nombre de fonctions spéciales	53-3242/1 (12/12/2013) 53-3242/2 (13/12/2013) 53-3242/4 (18/12/2013) 53-3242/3 (18/12/2013) 53-3242/5 (19/12/2013)
53-3244	Kamer van volksvertegenwoordigers en dotaties aan de politieke partijen : - rekening van het begrotingsjaar 2012; - begrotingen van het begrotingsjaar 2014	Chambre des représentants et dotations des partis politiques - Comptes de l'année budgétaire 2012 - Budgets de l'année budgétaire 2014	53-3244/1 (13/12/2013)
53-3246	Voorstel van resolutie voor excuses aan de families van geëxecuteerde soldaten tijdens de Eerste Wereldoorlog	Proposition de résolution demandant de présenter des excuses aux familles de soldats exécutés durant la Première Guerre mondiale	53-3246/1 (12/12/2013)
53-3247	Voorstel van resolutie betreffende de bescherming van het open internet	Proposition de résolution relative à la protection de l'internet ouvert	53-3247/1 (12/12/2013)
53-3248	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen	Proposition de loi modifiant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine	53-3248/1 (16/12/2013)
53-3249	Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen	Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine	53-3249/1 (16/12/2013)
53-3250	Ontwerp van domaniale wet	Projet de loi domaniale	53-3250/1 (16/12/2013) 53-3250/3 (16/1/2014) 53-3250/2 (16/1/2014) 53-3250/4 (30/1/2014)
53-3252	Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek, teneinde de lijststem en de devolutieve werking ervan af te schaffen	Proposition de loi modifiant le Code électoral, visant à supprimer la case de tête et son effet dévolutif	53-3252/1 (17/12/2013)
53-3253	Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek en de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, teneinde de lijsten met de kandidaat-opvolgers af te schaffen	Proposition de loi modifiant le Code électoral et la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, visant à supprimer les listes de suppléants	53-3253/1 (17/12/2013)
53-3255	Wetsontwerp tot invoering van de Gecoördineerde Universele Tijd (UTC) als basis voor de wettelijke tijd in België	Projet de loi instaurant le Temps Universel Coordonné (UTC) comme base de l'heure légale en Belgique	53-3255/1 (17/12/2013)
53-3257	Wetsvoorstel tot wijziging van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders	Proposition de loi modifiant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs	53-3257/1 (18/12/2013)
53-3262	Voorstel van resolutie betreffende de toestand in Oekraïne	Proposition de résolution relative à la situation en Ukraine	53-3262/1 (18/12/2013) 53-3262/2 (15/1/2014) 53-3262/3 (16/1/2014) 53-3262/4 (31/1/2014) 53-3262/5 (31/1/2014) 53-3262/6 (5/2/2014) 53-3262/8 (6/2/2014) 53-3262/7 (6/2/2014) 53-3262/9 (13/2/2014)
53-3263	Subsidiariteitsadvies Ontwerpadvies over het Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen en tot intrekking van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (COM(2013)622)	Avis de subsidiarité Projet d'avis sur une Proposition de directive du Parlement Européen et du Conseil établissant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure et abrogeant la directive 2006/87/CE du Parlement euopéen et du Conseil (COM(2013)622)	53-3263/1 (20/12/2013) 53-3263/2 (31/3/2014)
53-3265	Gedachtewisseling. Vijfde evaluatierapport van het "Intergouvernemental Panel on Climate Change" (IPCC) - Deel I	Echange de vues. Cinquième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) - Première partie	53-3265/1 (23/12/2013)
53-3268	Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013	Projet de loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013	53-3268/1 (23/12/2013) 53-3268/2 (22/1/2014) 53-3268/3 (31/1/2014) 53-3268/4 (13/2/2014)
53-3269	Hoorzitting met de heer Jean-Claude Delepière, voorzitter van de Cel voor Financiële Informatieverwerking	Audition de M. Jean-Claude Delepière, président de la Cellule de Traitement des Informations Financières	53-3269/1 (23/12/2013)
53-3271	Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 59 van de Grondwet met het oog op de opheffing van de parlementaire onschendbaarheid in strafzaken	Proposition de déclaration de révision de l'article 59 de la Constitution en vue de l'abrogation de l'immunité parlementaire en matière pénale	53-3271/1 (6/1/2014) 53-3271/2 (24/4/2014)
53-3272	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, in verband met de verandering van de vermelding "uit de echt gescheiden" in de administratieve akten	Proposition de loi modifiant le Code civil, relative à la modification de la mention "divorcé(e)" dans les actes administratifs	53-3272/1 (7/1/2014) 53-3272/2 (21/3/2014)
53-3275	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de tax shelter-regeling te hervormen met het oog op een betere ondersteuning van het creatieproces en van de diversiteit in de filmsector	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, réformant le Tax Shelter, pour un meilleur soutien à la création et à la diversité cinématographique	53-3275/1 (8/1/2014) 53-3275/2 (10/4/2014)
53-3276	Wetsvoorstel tot vrijwaring van de rechten van het slachtoffer in het kader van de strafuitvoering	Proposition de loi visant à préserver les droits de la victime dans le cadre de l'exécution de la peine	53-3276/1 (8/1/2014)
53-3277	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat de giften aan hogescholen betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les libéralités accordées aux hautes écoles	53-3277/1 (8/1/2014) 53-3277/2 (30/1/2014)
53-3278	Wetsvoorstel tot invoering van vereisten inzake deskundigheid, onpartijdigheid en professionele betrouwbaarheid voor bestuurders van coöperatieve vennootschappen die participeren in de financiële sector	Proposition de loi instaurant des exigences d'expertise, d'impartialité et d'honorabilité professionnelle pour les administrateurs de sociétés coopératives qui participent au secteur financier	53-3278/1 (9/1/2014)
53-3279	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering wat de mogelijkheid van overbrenging van een ernstige besmettelijke ziekte betreft	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la possibilité de transmission d'une maladie contagieuse grave	53-3279/1 (9/1/2014) 53-3279/2 (25/4/2014)
53-3281	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering wat de uitbreiding van het mini-onderzoek tot de huiszoeking betreft	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne l'extension de la mini-instruction à la perquisition	53-3281/1 (9/1/2014) 53-3281/2 (16/1/2014)
53-3282	Wetsvoorstel tot aanpassing van het systeem van maaltijdcheques	Proposition de loi visant à adapter le système des titres-repas	53-3282/1 (9/1/2014)
53-3284	Wetsvoorstel betreffende het verbod op kernwapens in België	Proposition de loi interdisant les armes nucléaires en Belgique	53-3284/1 (13/1/2014)
53-3286	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering wat het mini-onderzoek betreft	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la mini-instruction	53-3286/1 (13/1/2014)
53-3288	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 juni 1998 houdende oprichting van een Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties en van een Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties, teneinde het toepassingsveld ervan te verruimen tot de therapeutische sekten	Proposition de loi modifiant la loi du 2 juin 1998 portant création d'un Centre d'Information et d'Avis sur les organisations sectaires nuisibles et d'une Cellule administrative de Coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles, afin d'étendre son champ d'application aux sectes thérapeutiques	53-3288/1 (13/1/2014)
53-3289	Wetsvoorstel wat het geneesmiddelenverbruik in de veeteelt betreft	Proposition de loi relative à la consommation de médicaments dans l'élevage	53-3289/1 (14/1/2014)
53-3290	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's	Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 2007 réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance	53-3290/1 (14/1/2014) 53-3290/2 (26/2/2014)
53-3292	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de afzonderlijke aanslag betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'imposition distincte	53-3292/1 (15/1/2014) 53-3292/2 (27/3/2014)
53-3293	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming, teneinde de beweringen omtrent de bereidingswijze en de versheid van bakkers- en banketbakkersproducten aan scherpere controle te onderwerpen	Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur afin de mieux encadrer les allégations relatives à la cuisson et à la fraîcheur des produits de boulangerie et de viennoiserie	53-3293/1 (16/1/2014)
53-3294	Voorstel van resolutie over het aanmoedigen van giften in natura door te voorzien in een uitgebreide btw-vrijstelling	Proposition de résolution visant à encourager les dons en nature par une exonération élargie de la TVA	53-3294/1 (16/1/2014) 53-3294/2 (23/1/2014)
53-3295	Voorstel van resolutie over de herdenking van de 80ste verjaardag van de "Holodomor", de grote hongersnood in Oekraïne (1932-1933)	Proposition de résolution relative à la commémoration du 80e anniversaire de la grande famine en Ukraine (1932-1933) "Holodomor"	53-3295/1 (16/1/2014)
53-3296	Wetsvoorstel houdende regels over het melden van een inbreuk op de veiligheid of een verlies van integriteit van elektronische informatiesystemen die van vitaal belang zijn voor de samenleving	Proposition de loi réglant le signalement d'une atteinte à la sécurité ou d'une perte d'intégrité de systèmes d'information électroniques d'une importance vitale pour la société	53-3296/1 (17/1/2014)
53-3298	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering wat betreft de werkhervattingstoeslagen	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les compléments de reprise du travail, l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage	53-3298/1 (17/1/2014)
53-3302	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de roerende voorheffing voor lokale overheden bij verrichtingen zonder winstoogmerk	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne le précompte mobilier pour les autorités locales lorsqu'elles effectuent des opérations sans but lucratif	53-3302/1 (21/1/2014)
53-3303	Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de invoering van een statuut voor meeouders betreft	Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'instauration d'un statut pour les coparents	53-3303/1 (21/1/2014) 53-3303/2 (16/4/2014)
53-3304	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juni 2006 betreffende overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten, teneinde in de overheidsopdrachten sociale en milieuclausules op te nemen	Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fourniture et de services, visant l'inclusion de clauses sociales et environnementales dans les marchés publics	53-3304/1 (21/1/2014)
53-3305	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de invoering van een voorstel van aanslag betreft	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'instauration d'une proposition d'imposition	53-3305/1 (21/1/2014)
53-3306	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 november 2013 met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen die worden toegekend aan leden van de Koninklijke Familie alsook de transparantie van de financiering van de monarchie wat de onverenigbaarheden van de dotatiegerechtigden betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 27 novembre 2013 concernant les dotations et les indemnités octroyées à des membres de la Famille royale ainsi que la transparence du financement de la monarchie, en ce qui concerne les incompatibilités applicables aux bénéficiaires de dotations	53-3306/1 (21/1/2014)
53-3308	Voorstel van resolutie over de verplichting een sociaal begeleidingsplan als bedoeld in de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie uit te breiden tot het hele federaal plan inzake elektriciteitsbevoorradingszekerheid	Proposition de résolution visant à étendre à l'ensemble du plan fédéral de sécurité d'approvisionnement électrique l'obligation d'élaborer un plan d'accompagnement social telle que prévue dans la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie nucléaire à des fins de production industrielle d'électricité	53-3308/1 (21/1/2014)
53-3309	Wetsvoorstel betreffende het mobiliteitsbudget	Proposition de loi relative au budget mobilité	53-3309/1 (22/1/2014)
53-3312	Voorstel van resolutie betreffende het elektronisch sociaal dossier	Proposition de résolution concernant le dossier social électronique	53-3312/1 (23/1/2014)
53-3317	Voorstel van kaderwet tot instelling van de verplichting voor België om het recht op voedsel daadwerkelijk ten uitvoer te leggen	Proposition de loi-cadre instaurant l'obligation d'une mise en oeuvre effective du droit à l'alimentation par la Belgique	53-3317/1 (28/1/2014)
53-3320	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit, wat de verblijfsvoorwaarde voor het indienen van een naturalisatieaanvraag betreft	Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge en ce qui concerne la condition de séjour pour introduire une demande de naturalisation	53-3320/1 (28/1/2014) 53-3320/2 (29/1/2014)
53-3321	Voorstel van resolutie over genderdiversiteit binnen Defensie	Proposition de résolution relative à la diversité des genres au sein de la Défense	53-3321/1 (28/1/2014) 53-3321/2 (31/1/2014) 53-3321/3 (3/2/2014) 53-3321/4 (5/2/2014) 53-3321/5 (31/3/2014) 53-3321/6 (4/4/2014) 53-3321/8 (11/4/2014) 53-3321/7 (11/4/2014) 53-3321/9 (23/4/2014)
53-3322	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 juli 1953 houdende oprichting van een Instituut van de Bedrijfsrevisoren en tot organisatie van het publiek toezicht op het beroep van bedrijfsrevisor, om de leeftijdsgrens voor bedrijfsrevisoren op te heffen	Proposition de loi modifiant la loi du 22 juillet 1953 créant un Institut des réviseurs d'entreprises et organisant la supervision publique de la profession de réviseur d'entreprises, afin de supprimer la limte d'âge des réviseurs d'entreprises	53-3322/1 (28/1/2014)
53-3324	Verslag van het Rekenhof over het beheer van het ziekteverzuim bij federale ambtenaren	Rapport de la Cour des Comptes sur la gestion des absences pour maladie du personnel de l'Etat fédéral	53-3324/1 (29/1/2014)
53-3325	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie wat betreft de verandering van operator	Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques en ce qui concerne le changement d'opérateur	53-3325/1 (29/1/2014)
53-3326	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector wat de administratieve boetes betreft	Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les amendes aministratives, la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et télécommunications belges	53-3326/1 (29/1/2014)
53-3327	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid wat de overname van politietaken betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière en ce qui concerne la prise en charge de missions de police	53-3327/1 (29/1/2014)
53-3328	Voorstel van resolutie betreffende het informatie- en expertiserecht voor personeelsafgevaardigden in ondernemingsraden	Proposition de résolution relative aux droits d'information et d'expertise des délégués du personnel au sein des conseils d'entreprise	53-3328/1 (29/1/2014)
53-3329	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek diverse rechten en taksen wat de notariële volmachten betreft	Proposition de loi modifiant le Code des droits et taxes divers en ce qui concerne les procurations notariées	53-3329/1 (30/1/2014)
53-3331	Voorstel voor een verzoek aan het College van de federale ombudsmannen om het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen en de Dienst Vreemdelingenzaken door te lichten in verband met de behandeling van de dossiers van de Afghanen	Proposition de requête au Collège des médiateurs fédéraux de mener un audit sur le Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides et sur l'Office des étrangers en ce qui concerne le traitement des dossiers Afghans	53-3331/1 (30/1/2014)
53-3332	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 juni 2002 tot wijziging van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 wat betreft de inwerkingtreding van deze wet	Proposition de loi modifiant la loi du 12 juin 2002 modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, en ce qui concerne l'entrée en vigueur de cette loi	53-3332/1 (30/1/2014) 53-3332/2 (5/2/2014)
53-3334	Voorstel van resolutie over de wijziging van de Nederlandstalige benaming van het departement ministerie van Landsverdediging en de Nederlandstalige benaming van de functie minister van Landsverdediging	Proposition de résolution relative à la modification de la dénomination néerlandaise du département de la Défense et de la dénomination néerlandaise de la fonction de ministre de la Défense	53-3334/1 (30/1/2014)
53-3335	Voorstel van resolutie houdende een specifiek wetgevend kader voor crowdfunding	Proposition de résolution relative à un cadre légal spécifique pour le financement participatif	53-3335/1 (3/2/2014)
53-3338	Voorstel van resolutie betreffende het invoeren van een streefcijfer voor werknemers van buitenlandse origine	Proposition de résolution relative à l'instauration d'un objectif chiffré en ce qui concerne les travailleurs d'origine étrangère	53-3338/1 (5/2/2014)
53-3341	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de rol van inlichtingendiensten in cyberspionage	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur le rôle des services de renseignement dans le cyberespionnage	53-3341/1 (6/2/2014)
53-3345	Voorstel van resolutie betreffende Meervoudig Systeem Atrofie (MSA)	Proposition de résolution relative à l'atrophie multisystématisée (AMS)	53-3345/1 (6/2/2014) 53-3345/2 (25/3/2014) 53-3345/3 (1/4/2014) 53-3345/4 (3/4/2014)
53-3350	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat betreft de tijdelijke machtiging tot verblijf aan de niet-begeleide minderjarige vreemdeling	Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne l'octroi d'une autorisation de séjour temporaire au mineur étranger non accompagné	53-3350/1 (10/2/2014) 53-3350/2 (19/2/2014)
53-3358	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de invoering van een fiscale regeling, "tante-Agaathregeling" genaamd, ten voordele van beginnende ondernemers	Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, en vue d'introduire le mécanisme fiscal dit de la "tante Agathe" au profit d'entrepreneurs débutants	53-3358/1 (13/2/2014)
53-3362	Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de maaltijd- en ecocheques betreft	Proposition de loi modification du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les titres-repas et les écochèques	53-3362/1 (14/2/2014)
53-3363	Bespreking van de actuele toestand bij de FOD Financiën en de uitvoering van het project Coperfin 2.0	Discussion de la situation actuelle au SPF Finances et de la mise en oeuvre du projet Coperfin 2.0	53-3363/1 (21/2/2014)
53-3374	Hoorzitting met de heer Hans M. Kristensen, directeur van het Nuclear information project (Federation of American Scientists) over de modernisering van de NAVO-kernwapens	Audition de M. Hans M. Kristensen, directeur du Nuclear information project (Federation of American Scientists), sur la modernisation des armes nucléaires de l'OTAN	53-3374/1 (14/2/2014)
53-3380	Rapport "socio-economische monitoring 2013" van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding	"Monitoring socio-économique 2013" du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale et du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme	53-3380/1 (17/2/2014)
53-3382	De resultaten van de Belgische stresstesten	Les résultats des stresstests belges	53-3382/1 (18/2/2014)
53-3383	Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar cyberspionage	Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur le cyberespionnage	53-3383/1 (18/2/2014)
53-3385	Voorstel van resolutie betreffende de bestrijding van de discriminatie van de LGBT-gemeenschap in Oeganda	roposition de résolution visant à lutter contre la discrimination à l'égard de la communauté LGBT en Ouganda	53-3385/1 (19/2/2014) 53-3385/2 (27/2/2014) 53-3385/3 (10/3/2014) 53-3385/4 (25/3/2014) 53-3385/5 (3/4/2014) 53-3385/6 (3/4/2014) 53-3385/7 (22/4/2014)
53-3388	Wetsontwerp houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014	Projet de loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014	53-3388/1 (20/2/2014) 53-3388/2 (11/3/2014) 53-3388/3 (19/3/2014) 53-3388/4 (28/3/2014) 53-3388/5 (1/4/2014) 53-3388/6 (3/4/2014)
53-3389	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van de te bouwen of in aanbouw zijnde woningen met het oog op een betere bescherming van de koper	Proposition de loi modifiant la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction d'habitations et la vente d'habitations à construire ou en voie de construction, en vue d'assurer une meilleure protection de l'acheteur	53-3389/1 (20/2/2014)
53-3396	Wetsvoorstel tot instelling van een heffing op high frequency trading-verrichtingen	Proposition de loi visant à instaurer une taxe sur les opérations de trading haute fréquence	53-3396/1 (24/2/2014)
53-3398	Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet	Proposition de déclaration de révision de la Constitution	53-3398/1 (24/2/2014) 53-3398/2 (24/4/2014)
53-3403	Wetsvoorstel betreffende de toegankelijkheid van de websites van overheidsinstanties	Proposition de loi relative à l'accessibilité des sites web d'organismes du secteur public	53-3403/1 (26/2/2014)
53-3407	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten, wat betreft de anonimiteit bij donatie van gameten	Proposition de loi modifiant la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, en ce qui concerne l'anonymat dans le cadre d'un don de gamètes	53-3407/1 (27/2/2014)
53-3410	Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 167, § 1 van de Grondwet	Proposition de déclaration de révision de l'article 167, § 1er, de la Constitution	53-3410/1 (27/2/2014) 53-3410/2 (24/4/2014)
53-3411	Wetsvoorstel tot toekenning van sociale voordelen voor de veteranen	Proposition de loi accordant des avantages sociaux aux vétérans	53-3411/1 (27/2/2014)
53-3412	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 augustus 1981 houdende de oprichting van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 juni 1983 houdende statuut van Nationale erkentelijkheid ten gunste van de leden van het Expeditiekorps voor Korea	Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre et l'arrêté royal du 22 juin 1983 portant statut de reconnaissance nationale en faveur des membres du corps expéditionnaire pour la Corée	53-3412/1 (27/2/2014)
53-3419	Voorstel van resolutie betreffende de Belgische inspanningen voor kwaliteitsvol onderwijs in het Zuiden	Proposition de résolution relative aux efforts consentis par la Belgique en vue d'assurer un enseignement de qualité dans les pays du Sud	53-3419/1 (3/3/2014) 53-3419/2 (25/3/2014) 53-3419/3 (2/4/2014) 53-3419/4 (16/4/2014) 53-3419/5 (16/4/2014) 53-3419/6 (23/4/2014)
53-3424	Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties	Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations	53-3424/1 (6/3/2014) 53-3424/2 (6/3/2014)
53-3425	Hoorzitting over de identificatie van politiemensen en het gebruik van camera's door de politiediensten	Audition relative à l'identification des agents de police et à l'utilisation de caméras par les services de police	53-3425/1 (6/3/2014)
53-3426	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, en tot wijziging van de wet van 19 mei 1994 tot regeling van de verkiezingscampagne en tot beperking en aangifte van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, alsmede tot vaststelling van de toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van de overheid	Proposition de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, la loi du 19 mai 1994 réglementant la campagne électorale, concernant la limitation et la déclaration des dépenses électorales engagées pour les élections du Parlement wallon, du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Parlement de la Communauté germanophone, et fixant le critère de contrôle des communications officielles des autorités publiques	53-3426/1 (7/3/2014)
53-3435	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juni 2006 overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten, wat de overheidsopdrachten op het stuk van dienstverlening op sociaal en gezondheidsvlak betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services concernant les marchés publics passés dans le domaine des services sociaux et sanitaires	53-3435/1 (11/3/2014)
53-3436	Voorstel van resolutie betreffende de detacheringsfraude	Proposition de résolution relative à la fraude au détachement	53-3436/1 (11/3/2014)
53-3437	Federale ombudsmannen Statuut en formatie van het personeel (artikel 19 van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen)	Médiateurs fédéraux Statut et cadre du personnel (article 19 de la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux)	53-3437/1 (13/3/2014) 53-3437/2 (2/4/2014)
53-3440	Wetsvoorstel tot aanvulling van het Wetboek van strafvordering met een regeling voor het onderzoek naar de mogelijkheid van overbrenging van een ernstige besmettelijke ziekte bij gelegenheid van een strafbaar feit	Proposition de loi complétant le Code d'instruction criminelle en vue de réglementer la procedure de dépistage d'une maladie contagieuse grave transmise lors de la commission d'une infraction	53-3440/1 (12/3/2014) 53-3440/2 (25/4/2014)
53-3442	Verslag van het Rekenhof over de werking van de Kansspelcommissie	Rapport de la Cour des comptes sur le fonctionnement de la Commission des jeux de hasard	53-3442/1 (12/3/2014)
53-3443	Voorstel van resolutie over de gedetacheerde werknemers	Proposition de résolution concernant les travailleurs détachés	53-3443/1 (13/3/2014)
53-3444	Herziening van artikel 23, derde lid, van de Grondwet, teneinde het recht op veiligheid te waarborgen	Révision de l'article 23, alinéa 3, de la Constitution en vue de garantir le droit à la sécurité	53-3444/1 (13/3/2014)
53-3447	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux	53-3447/1 (13/3/2014)
53-3455	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 augustus 1981 houdende de oprichting van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 juni 1983 houdende statuut van Nationale erkentelijkheid ten gunste van de leden van het Expeditiekorps voor Korea	Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre et l'arrêté royal du 22 juin 1983 portant statut de reconnaissance nationale en faveur des membres du corps expéditionnaire pour la Corée	53-3455/1 (14/3/2014)
53-3459	Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering wat het gebruik van warmtebeeldcamera's betreft	Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne l'utilisation de caméras thermiques	53-3459/1 (18/3/2014)
53-3462	Voorstel van technische wijzigingen van het Reglement met het oog op de aanpassing ervan aan de vermindering van het aantal bijzondere functies	Proposition de modifications techniques du Règlement en vue de son adaptation à la diminution du nombre de fonctions spéciales	53-3462/1 (19/3/2014) 53-3462/2 (25/3/2014) 53-3462/3 (1/4/2014)
53-3463	Voorstel van technische wijzigingen van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers ten gevolge van de zesde staatshervorming	Proposition de modifications techniques du Règlement de la Chambre des représentants à la suite de la sixième réforme de l'Etat	53-3463/1 (19/3/2014) 53-3463/3 (31/3/2014) 53-3463/2 (31/3/2014)
53-3464	Voorstel van wijzigingen van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers die voortvloeien uit diverse wetswijzigingen	Proposition de modifications du Règlement de la Chambre des représentants qui résultent de diverses modifications législatives	53-3464/1 (19/3/2014) 53-3464/2 (1/4/2014)
53-3465	Voorstel tot wijziging van de artikelen 39 en 149 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers	Proposition de modification des articles 39 et 149 du Règlement de la Chambre des représentants	53-3465/1 (19/3/2014) 53-3465/2 (31/3/2014)
53-3468	Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de pensioenleeftijd van magistraten betreft	Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'âge de la retraite des magistrats	53-3468/1 (19/3/2014)
53-3470	Voorstel van kaderwet tot re-integratie van de werklozen in het sociaal en beroepsleven door hen plaatselijke dienstverlening te laten verrichten	Proposition de loi-cadre visant la réinsertion des demandeurs d'emplois dans la vie sociale et professionnelle par l'accomplissement de services de proximité	53-3470/1 (20/3/2014)
53-3471	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 januari 2014 tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid	Proposition de loi modifiant la loi du 13 janvier 2014 modifiant la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière	53-3471/1 (20/3/2014) 53-3471/2 (26/3/2014)
53-3475	Voorstel van resolutie voor de erkenning van de Al-Anfal campagne (1987-1989) als genocide tegen de Koerden, ofwel de "Koerdische Genocide"	Proposition de résolution en faveur de la reconnaissance de la campagne "Al-Anfal" (1987-1989) en tant que génocide contre les Kurdes ou du "génocide kurde"	53-3475/1 (20/3/2014)
53-3478	Wetsvoorstel betreffende het verplicht bijhouden van een register van vrachtbrieven binnen het goederenvervoer over de weg	Proposition de loi relative à la tenue obligatoire d'un registre de lettres de voiture dans le secteur du transport routier de marchandises	53-3478/1 (20/3/2014)
53-3480	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, om een einde te maken aan landgrabbing via investeringen of financiële producten	Proposition de loi modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, visant à mettre fin à l'accaparement des terres par des investissements ou produits financiers	53-3480/1 (24/3/2014)
53-3481	Hoorzitting met het College van procureurs-generaal, over de problematiek van de opvolging van gerechtelijke dossiers inzake fiscale fraude en witwassen	Audition du Collège des procureurs généraux sur la problématique du suivi de dossiers judiciaires en matière de fraude fiscale et de blanchiment	53-3481/1 (24/3/2014)
53-3485	Wetsvoorstel betreffende de bestrijding van tachograaffraude	Proposition de loi relative à la lutte contre la fraude au tachygraphe	53-3485/1 (26/3/2014)
53-3487	Voorstel van resolutie over de bescherming van de christelijke gemeenschap en de andere religieuze en levensbeschouwelijke minderheden in Noord-Afrika, het Nabije Oosten en het Midden-Oosten	Proposition de résolution concernant la protection de la communauté chrétienne et des autres minorités religieuses et philosophiques en Afrique du Nord, au Proche-Orient et au Moyen-Orient	53-3487/1 (25/3/2014) 53-3487/2 (31/3/2014) 53-3487/3 (16/4/2014) 53-3487/4 (16/4/2014) 53-3487/5 (23/4/2014)
53-3488	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, wat de vergoeding van de secretaris van de raad en van het college van een hulpverleningszone betreft	Proposition de loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile en ce qui concerne l'indemnité du secrétaire du conseil et du collège d'une zone de secours	53-3488/1 (26/3/2014)
53-3489	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening wat de verruiming van de openingsuren betreft	Proposition de loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en vue d'étendre les heures d'ouverture	53-3489/1 (26/3/2014)
53-3494	Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971	Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail	53-3494/1 (27/3/2014)
53-3495	Wetsvoorstel tot wijziging van de samengeordende wetsbepalingen van 3 april 1953 inzake slijterijen van gegiste dranken en tot wijziging van de wet betreffende de vergunning voor het verstrekken van sterke drank	Proposition de loi modifiant les dispositions légales concernant les débits de boissons fermentées, coordonnées le 3 avril 1953, et la loi sur la patente pour le débit des boissons spiritueuses	53-3495/1 (27/3/2014)
53-3498	Voorstel van resolutie voor het opmaken van een energiepact	Proposition de résolution relative à l'élaboration d'un pacte énergétique	53-3498/1 (27/3/2014)
53-3512	Wetsontwerp tot wijziging van de summiere rechtspleging om betaling te bevelen	Projet de loi modifiant la procédure sommaire d'injonction de payer	53-3512/1 (31/3/2014)
53-3514	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart1968 betreffende de politie over het wegverkeer	Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière	53-3514/1 (1/4/2014)
53-3515	Wetsvoorstel betreffende de niet-vatbaarheid voor beslag van de woning van de zelfstandige	Proposition de loi relative à l'insaisissabilité du domicile de l'indépendant	53-3515/1 (1/4/2014)
53-3516	Wetsvoorstel betreffende de titulatuur van het staatshoofd en zijn of haar partner bij troonsafstand en overlijden	Proposition de loi relative au titre du chef de l'Etat et de son ou de sa partenaire en cas d'abdication ou de décès	53-3516/1 (2/4/2014)
53-3517	Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, wat de verplichte kennis bedrijfsbeheer betreft	Proposition de loi modifiant la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante en ce qui concerne les connaissances de gestion requises	53-3517/1 (2/4/2014)
53-3519	Voorstel van resolutie betreffende de relaties met Taiwan	Proposition de résolution relative aux relations avec Taïwan	53-3519/1 (3/4/2014)
53-3525	Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 167, § 1 van de Grondwet	Proposition de déclaration de révision de l'article 167, § 1er, de la Constitution	53-3525/1 (3/4/2014)
53-3551	Gedachtewisseling met betrekking tot het incident bij de kernafvalbeheerder Belgoprocess te Dessel en de impact hiervan op de toekomstige berging van nucleair afval	Echange de vues relatif à l'incident survenu sur le site de l'entreprise de traitement de déchets nucléaires Belgoprocess à Dessel et l'impact de celui-ci sur le futur entreposage des déchets nucléaires	53-3551/1 (9/4/2014)
53-3554	Bezoek aan 6 projecten van het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid in Burundi (17 tot 24 november 2013).	Visite à 6 projets du Fonds belge pour la sécurité alimentaire au Burundi (du 17 au 24 novembre 2013).	53-3554/1 (11/4/2014)
53-3556	Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 6 juli 1971 betreffende de oprichting van bpost en betreffende sommige postdiensten	Projet de loi modifiant la loi du 6 juillet 1971 relative à la création de bpost et à certains services postaux	53-3556/1 (15/4/2014)
53-3557	Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet	Proposition de déclaration de révision de la Constitution	53-3557/1 (15/4/2014) 53-3557/2 (24/4/2014)
53-3558	Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1649quater van het Burgerlijk Wetboek, teneinde de waarborg van de producten te verlengen	Proposition de loi modifiant l'article 1649quater du Code civil visant à prolonger la garantie des produits	53-3558/1 (16/4/2014)
53-3559	Wetsontwerp tot opheffing van sommige bepalingen van de programmawet van 27 december 2012 en tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten	Projet de loi abrogeant certaines dispositions de la loi-programme du 27 décembre 2012 et modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail	53-3559/1 (18/4/2014)
53-3560	Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, om de ondernemingen aan te zetten tot grotere inspanningen voor de opleiding van hun werknemers	Proposition de loi modifiant la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, visant à encourager les entreprises à augmenter leurs efforts de formation des travailleurs	53-3560/1 (22/4/2014)
53-3561	Jaarrapport over de werkzaamheden van de Europese unie ter attentie van de wetgevende kamers, in toepassing van artikel 2 van de wet van 2 december 1957 houdende goedkeuring van het EEG-verdrag	Rapport annuel sur les activités de l'Union européenne, à l'attention de chambres législatives, en application de l'article 2 de la loi du 2 décembre 1957 portant approbation du traité CEE	53-3561/1 (22/4/2014)
53-3562	Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme - Benoeming van de leden van de raad van bestuur	Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations - Nominations des membres du conseil d'administration	53-3562/1 (22/4/2014)
53-3563	Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Benoeming van een plaatsvervangend lid	Commission de la protection de la vie privée - Nomination d'un membre suppléant	53-3563/1 (22/4/2014)
53-3564	Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Benoeming van de plaatsvervangende externe leden van het Sectoraal Comité Rijksregister	Commission de la protection de la vie privée - Nominations des membres externes suppleants du Comité sectoriel Registre national	53-3564/1 (22/4/2014)
53-3565	Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Benoeming van de externe leden van het Statistisch Toezichtscomité	Commission de la protection de la vie privée - Nomination des membres externes du Comité de surveillance statistique	53-3565/1 (22/4/2014)
53-3566	Benoeming van een plaatsvervangend extern lid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid (afdeling Sociale Zekerheid)	Nomination d'un membre externe suppléant du Comité sectoriel Sécurité sociale et Santé (section Sécurité sociale)	53-3566/1 (22/4/2014)
53-3567	Ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet	Projet de déclaration de révision de la Constitution	53-3567/1 (22/4/2014) 53-3567/2 (23/4/2014) 53-3567/4 (24/4/2014) 53-3567/3 (24/4/2014) 53-3567/5 (24/4/2014)
53-3568	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, tot afschaffing van een vrijstelling van rijbewijs voor bepaalde bestuurders van sommige voertuigen	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire en ce qui concerne la suppression d'une dispense de permis de conduire pour certains conducteurs de certains véhicules	53-3568/1 (22/4/2014)
53-3569	Wetsvoorstel betreffende de vergoeding van slachtoffers van oorlogsmunitie	Proposition de loi sur l'indemnisation des victimes de munitions de guerre	53-3569/1 (23/4/2014)
53-3570	Voorstel van resolutie betreffende de herinneringsplicht van de Belgische Staat ten aanzien van zijn koloniaal verleden in Congo, Rwanda en Burundi	Proposition de résolution concernant le devoir de mémoire de l'Etat belge à l'égard de son passé colonial au Congo, au Rwanda et au Burundi	53-3570/1 (23/4/2014)
53-3571	Wetsvoorstel betreffende de vervallenverklaring van de nationaliteit ingevolge de discretionaire bevoegdheid van de minister	Proposition de loi relative à la déchéance de nationalité prononcée en vertu de la compétence discrétionnaire du ministre	53-3571/1 (23/4/2014)
53-3572	Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg betreffende de invoering van de Lage Emissie Zone (LEZ)	Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en vue de l'instauration de la Zone de basse émission (ZBE)	53-3572/1 (23/4/2014)
53-3573	Stand van zaken betreffende het vraagstuk van de foutindicaties van de reactoren van Doel 3 en Tihange 2	Etat des lieux de la problématique des indications de défauts des réacteurs de Doel 3 et Tihange 2	53-3573/1 (24/4/2014)
53-3574	Wetsvoorstel tot instelling van een uitzondering op het auteursrecht, ten behoeve van de jeugdverenigingen	Proposition de loi instaurant une exception aux droits d'auteur en faveur des organisations de jeunesse	53-3574/1 (24/4/2014)
53-3575	Conferentie van voorzitters van de Parlementen van de EU, Vilnius, 6 - 8 april 2014	Conférence des présidents des Parlements de l'Union européenne, Vilnius, 6 - 8 avril 2014	53-3575/1 (23/4/2014)
53-3577	Gedachtewisseling over de hervorming van de civiele veiligheid	Echange de vues relatif à la réforme de la sécurité civile	53-3577/1 (25/4/2014)
53-3578	Wetsontwerp tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, en van de wet van 19 mei 2010 houdende oprichting van de kruispuntbank van de voertuigen	Projet de loi modifiant la loi relative à la police de la circulation routière coordonnée le 16 mars 1968, et la loi du 19 mai 2010 portant création de la banque carrefour des véhicules	53-3578/1 (25/4/2014)
53-3582	Tabel van de voorstellen en wetsontwerpen als niet-bestaande beschouwd ten gevolge van de ontbinding van de Kamers op 28 april 2014	Tableau des projets de loi et propositions considérés comme non avenus par l'effet de la dissolution des Chambres du 28 avril 2014	53-3582/1 (25/4/2014)
53-3583	Lijst van de verzoekschriften	Feuilleton des pétitions	53-3583/1 (25/4/2014)