Zie ook - voir aussi : dossiers Senaat (met of zonder Kamernummer) - Dossiers Sénat (avec ou sans n° Chambre)
| Dossier | Opschrift | Intitulé | Parl. documenten Documents parl. |
|---|---|---|---|
| 51-1 | Lijst van de Kamerleden en van hun opvolgers | Liste des membres de la Chambre et de leurs suppléants |
51-1/1 (5/6/2003) 51-1/2 (5/6/2003) 51-1/3 (16/10/2003) 51-1/4 (30/9/2004) 51-1/5 (30/4/2006) |
| 51-2 | Taalgroepen | Groupes linguistiques |
51-2/1 (5/6/2003) 51-2/2 (26/6/2003) 51-2/3 (15/7/2003) 51-2/4 (1/8/2003) 51-2/5 (26/9/2003) 51-2/6 (14/10/2003) 51-2/7 (9/1/2004) 51-2/8 (4/2/2004) 51-2/9 (19/2/2004) 51-2/10 (5/3/2004) 51-2/11 (13/5/2004) 51-2/12 (16/7/2004) 51-2/13 (22/7/2004) 51-2/14 (30/7/2004) 51-2/15 (15/9/2004) 51-2/16 (12/10/2004) 51-2/17 (18/11/2004) 51-2/18 (13/1/2005) 51-2/19 (21/4/2005) 51-2/20 (26/7/2005) 51-2/21 (11/10/2005) 51-2/22 (19/10/2005) 51-2/23 (12/1/2006) 51-2/24 (8/3/2006) 51-2/25 (10/10/2006) 51-2/26 (7/12/2006) 51-2/27 (11/1/2007) 51-2/28 (18/1/2007) 51-2/29 (22/3/2007) |
| 51-3 | Politieke samenstelling | Composition politique |
51-3/1 (19/6/2003) 51-3/2 (20/6/2003) 51-3/3 (17/7/2003) 51-3/4 (1/8/2003) 51-3/5 (26/9/2003) 51-3/6 (14/10/2003) 51-3/7 (9/1/2004) 51-3/8 (4/2/2004) 51-3/9 (19/2/2004) 51-3/10 (5/3/2004) 51-3/11 (13/5/2004) 51-3/12 (8/7/2004) 51-3/13 (22/7/2004) 51-3/14 (30/7/2004) 51-3/15 (15/9/2004) 51-3/16 (12/10/2004) 51-3/17 (18/11/2004) 51-3/18 (13/1/2005) 51-3/19 (21/4/2005) 51-3/20 (26/7/2005) 51-3/21 (11/10/2005) 51-3/22 (19/10/2005) 51-3/23 (12/1/2006) 51-3/24 (8/3/2006) 51-3/25 (10/10/2006) 51-3/26 (7/12/2006) 51-3/27 (11/1/2007) 51-3/28 (18/3/2007) 51-3/29 (22/3/2007) |
| 51-4 | Adressenlijst | Liste d'adresses |
51-4/1 (19/6/2003) 51-4/2 (26/6/2003) 51-4/3 (17/7/2003) 51-4/4 (1/8/2003) 51-4/5 (26/9/2003) 51-4/6 (14/10/2003) 51-4/7 (9/1/2004) 51-4/8 (4/2/2004) 51-4/9 (19/2/2004) 51-4/10 (5/3/2004) 51-4/11 (13/5/2004) 51-4/12 (16/7/2004) 51-4/13 (22/7/2004) 51-4/14 (30/7/2004) 51-4/15 (15/9/2004) 51-4/16 (12/10/2004) 51-4/17 (18/11/2004) 51-4/18 (13/1/2005) 51-4/19 (21/4/2005) 51-4/20 (26/7/2005) 51-4/21 (11/10/2005) 51-4/22 (19/10/2005) 51-4/23 (12/1/2006) 51-4/24 (8/3/2006) 51-4/25 (10/10/2006) 51-4/26 (7/12/2006) 51-4/27 (11/1/2007) 51-4/28 (18/1/2007) 51-4/29 (22/3/2007) |
| 51-5 | Lijst der kabinetten en secretariaten van de ministers en van de staatssecretarissen | Liste des cabinets et des secrétariats des ministres et des secrétaires d'Etat |
51-5/1 (3/11/2003) 51-5/2 (26/11/2003) 51-5/3 (25/3/2004) 51-5/4 (15/10/2004) 51-5/5 (22/11/2004) 51-5/6 (30/11/2004) 51-5/7 (28/11/2005) |
| 51-7 | Statistieken van de parlementaire werkzaamheden | Relevé statistique de l'activité parlementaire |
51-7/1 (3/5/2007) |
| 51-8 | Commissies en afvaardigingen naar de internationale vergaderingen | Commissions et délégations aux assemblées internationales |
51-8/1 (21/11/2003) 51-8/2 (2/12/2003) |
| 51-10 | Herziening van de Grondwet : Bepalingen van de Grondwet die dienen te worden herzien krachtens de verklaring van de wetgevende macht verschenen in het "Belgisch Staatsblad" van 10 april 2003 | Révision de la Constitution : Dispositions constitutionnelles soumises à révision en vertu de la déclaration du pouvoir législatif publiée au "Moniteur belge" du 10 avril 2003 |
51-10/1 (6/6/2003) |
| 51-11 | Stand van de door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen wetsontwerpen | Etats des projets de loi adoptés par la Chambre des représentants |
51-11/1 (24/10/2003) 51-11/2 (25/10/2004) 51-11/3 (9/11/2005) 51-11/4 (7/11/2006) |
| 51-12 | Lijst van de verslagen, balansen en rekeningen die krachtens wetgevende bepalingen aan de Kamer werden overgezonden (Toepassing van artikel 152 van het Reglement van de Kamer) | Liste des rapports, bilans et comptes transmis à la Chambre en vertu de dispositions légales (Application de l'article 152 du Règlement de la Chambre) |
51-12/1 (30/10/2003) 51-12/2 (13/10/2004) 51-12/3 (21/10/2005) 51-12/4 (16/10/2006) |
| 51-13 | Lijst van de leden van het Europees parlement en hun opvolgers | Liste des membres du parlement européen et de leurs suppléants |
51-13/1 (1/7/2004) 51-13/2 (19/10/2004) |
| 51-20 | Federale regeringsverklaring | Déclaration du gouvernement fédéral |
51-20/1 (14/7/2003) |
| 51-22 | Algemene stand van de Schatkist per december 2002 | Situation générale du Trésor public au 31 décembre 2002 |
51-22/1 (5/6/2003) |
| 51-25 | Moties | Motions |
51-25/1 (29/9/2003) 51-25/6 (30/9/2003) 51-25/5 (30/9/2003) 51-25/4 (30/9/2003) 51-25/8 (30/9/2003) 51-25/3 (30/9/2003) 51-25/10 (30/9/2003) 51-25/2 (30/9/2003) 51-25/7 (30/9/2003) 51-25/9 (30/9/2003) 51-25/11 (6/10/2003) 51-25/13 (7/10/2003) 51-25/14 (7/10/2003) 51-25/15 (7/10/2003) 51-25/12 (7/10/2003) 51-25/16 (7/10/2003) 51-25/25 (7/10/2003) 51-25/17 (11/10/2003) 51-25/18 (21/10/2003) 51-25/19 (21/10/2003) 51-25/21 (22/10/2003) 51-25/20 (22/10/2003) 51-25/22 (4/11/2003) 51-25/23 (4/11/2003) 51-25/24 (5/11/2003) 51-25/26 (5/11/2003) 51-25/28 (5/11/2003) 51-25/27 (5/11/2003) 51-25/29 (12/11/2003) 51-25/30 (12/11/2003) 51-25/32 (12/11/2003) 51-25/31 (12/11/2003) 51-25/33 (17/11/2003) 51-25/34 (17/11/2003) 51-25/35 (17/11/2003) 51-25/36 (18/11/2003) 51-25/37 (19/11/2003) 51-25/39 (24/11/2003) 51-25/38 (24/11/2003) 51-25/40 (24/11/2003) 51-25/41 (24/11/2003) 51-25/43 (25/11/2003) 51-25/42 (25/11/2003) 51-25/45 (26/11/2003) 51-25/46 (26/11/2003) 51-25/44 (26/11/2003) 51-25/47 (3/12/2003) 51-25/48 (3/12/2003) 51-25/49 (5/12/2003) 51-25/51 (9/12/2003) 51-25/50 (9/12/2003) 51-25/52 (9/12/2003) 51-25/53 (10/12/2003) 51-25/55 (16/12/2003) 51-25/54 (16/12/2003) 51-25/56 (16/12/2003) 51-25/57 (17/12/2003) 51-25/58 (17/12/2003) 51-25/59 (6/1/2004) 51-25/60 (13/1/2004) 51-25/61 (13/1/2004) 51-25/63 (14/1/2004) 51-25/64 (14/1/2004) 51-25/62 (14/1/2004) 51-25/65 (14/1/2004) 51-25/66 (19/1/2004) 51-25/68 (20/1/2004) 51-25/67 (20/1/2004) 51-25/70 (21/1/2004) 51-25/72 (21/1/2004) 51-25/69 (21/1/2004) 51-25/71 (21/1/2004) 51-25/73 (26/1/2004) 51-25/74 (27/1/2004) 51-25/75 (3/2/2004) 51-25/76 (3/2/2004) 51-25/77 (3/2/2004) 51-25/78 (4/2/2004) 51-25/79 (4/2/2004) 51-25/80 (9/2/2004) 51-25/81 (10/2/2004) 51-25/82 (11/2/2004) 51-25/83 (11/2/2004) 51-25/86 (11/2/2004) 51-25/84 (11/2/2004) 51-25/85 (11/2/2004) 51-25/88 (18/2/2004) 51-25/89 (18/2/2004) 51-25/87 (18/2/2004) 51-25/91 (2/3/2004) 51-25/90 (2/3/2004) 51-25/92 (2/3/2004) 51-25/93 (8/3/2004) 51-25/94 (8/3/2004) 51-25/95 (11/3/2004) 51-25/96 (16/3/2004) 51-25/97 (17/3/2004) 51-25/98 (22/3/2004) 51-25/99 (23/3/2004) 51-25/100 (24/3/2004) 51-25/102 (29/3/2004) 51-25/101 (29/3/2004) 51-25/103 (30/3/2004) 51-25/104 (1/4/2004) 51-25/106 (19/4/2004) 51-25/105 (19/4/2004) 51-25/108 (20/4/2004) 51-25/107 (20/4/2004) 51-25/111 (20/4/2004) 51-25/110 (20/4/2004) 51-25/109 (20/4/2004) 51-25/112 (21/4/2004) 51-25/113 (21/4/2004) 51-25/114 (26/4/2004) 51-25/115 (27/4/2004) 51-25/116 (27/4/2004) 51-25/118 (28/4/2004) 51-25/117 (28/4/2004) 51-25/119 (4/5/2004) 51-25/120 (4/5/2004) 51-25/121 (4/5/2004) 51-25/123 (5/5/2004) 51-25/122 (5/5/2004) 51-25/124 (11/5/2004) 51-25/125 (12/5/2004) 51-25/126 (19/5/2004) 51-25/128 (24/5/2004) 51-25/127 (24/5/2004) 51-25/129 (26/5/2004) 51-25/130 (26/5/2004) 51-25/131 (26/5/2004) 51-25/132 (1/6/2004) 51-25/133 (1/6/2004) 51-25/134 (2/6/2004) 51-25/135 (2/6/2004) 51-25/137 (8/6/2004) 51-25/138 (15/6/2004) 51-25/140 (16/6/2004) 51-25/139 (16/6/2004) 51-25/141 (22/6/2004) 51-25/142 (22/6/2004) 51-25/143 (5/7/2004) 51-25/144 (6/7/2004) 51-25/145 (6/7/2004) 51-25/148 (6/7/2004) 51-25/147 (6/7/2004) 51-25/146 (6/7/2004) 51-25/149 (20/7/2004) 51-25/150 (8/9/2004) 51-25/154 (15/9/2004) 51-25/151 (21/9/2004) 51-25/152 (28/9/2004) 51-25/153 (28/9/2004) 51-25/162 (28/9/2004) 51-25/159 (29/9/2004) 51-25/161 (29/9/2004) 51-25/158 (29/9/2004) 51-25/160 (29/9/2004) 51-25/157 (29/9/2004) 51-25/156 (29/9/2004) 51-25/155 (29/9/2004) 51-25/165 (18/10/2004) 51-25/166 (18/10/2004) 51-25/164 (19/10/2004) 51-25/163 (19/10/2004) 51-25/167 (21/10/2004) 51-25/168 (26/10/2004) 51-25/169 (26/10/2004) 51-25/170 (27/10/2004) 51-25/172 (27/10/2004) 51-25/171 (27/10/2004) 51-25/173 (27/10/2004) 51-25/174 (8/11/2004) 51-25/175 (9/11/2004) 51-25/176 (10/11/2004) 51-25/177 (10/11/2004) 51-25/179 (16/11/2004) 51-25/180 (16/11/2004) 51-25/178 (16/11/2004) 51-25/181 (17/11/2004) 51-25/182 (30/11/2004) 51-25/183 (1/12/2004) 51-25/184 (8/12/2004) 51-25/185 (14/12/2004) 51-25/186 (21/12/2004) 51-25/187 (11/1/2005) |
| 51-26 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 juni 1993 betreffende de bestraffing van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht | Proposition de loi modifiant la loi du 16 juin 1993 relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire |
51-26/1 (25/6/2003) 51-26/2 (28/7/2003) |
| 51-27 | Voorstel van resolutie betreffende de crisis in de koffieteelt | Proposition de résolution relative à la crise qui frappe les producteurs de café |
51-27/1 (25/6/2003) 51-27/2 (10/2/2004) 51-27/3 (15/6/2005) 51-27/4 (19/10/2005) 51-27/5 (20/1/2006) 51-27/7 (16/3/2006) 51-27/6 (16/3/2006) 51-27/8 (23/3/2006) |
| 51-28 | Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr 78 betreffende de uitoefening van de geneeskunst wat de samenwerking tussen de beroepsbeoefenaars in de gezondheidssector betreft | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé en ce qui concerne la collaboration entre professionnels des soins de santé |
51-28/1 (25/6/2003) |
| 51-30 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen | Proposition de loi modifiant l'article 1er de l'arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d'exécution de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés |
51-30/1 (26/6/2003) |
| 51-31 | Wetsvoorstel betreffende de berekening van de financiële impact van de aan de kiezer voorgestelde partijprogramma's | Proposition de loi relative au calcul de l'incidence financière des programmes électoraux |
51-31/1 (26/6/2003) |
| 51-32 | Voorstel van bijzondere wet betreffende de berekening van de financiële impact van de aan de kiezer voorgestelde partijprogramma's | Proposition de loi spéciale relative au calcul de l'incidence financière des programmes électoraux |
51-32/1 (26/6/2003) |
| 51-33 | Wetsvoorstel tot wijziging van de datum van inwerkingtreding van de wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten en tot oprichting van een Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik | Proposition de loi modifiant la date de l'entrée en vigueur de la loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac et créant un Fonds de lutte contre le tabagisme |
51-33/1 (26/6/2003) 51-33/2 (29/7/2003) |
| 51-34 | Conferentie van voorzitters van de parlementen van de Europese Unie - Athene, 23-24 mei 2003 : Europa in ontwikkeling | Conférence des présidents des parlements de l'Union européenne - Athènes, 23-24 mai 2003 : L'Europe en évolution |
51-34/1 (26/6/2003) |
| 51-35 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers teneinde de inachtneming te waarborgen van een Deontologische Code inzake dienstverlening aan de bevolking door de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition visant à modifier le Règlement de la Chambre des représentants en vue d'assurer le respect d'un Code de déontologie régissant les services fournis aux citoyens par les membres de la Chambre des représentants |
51-35/1 (26/6/2003) |
| 51-36 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof en de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, wat de controle op de autonome overheidsbedrijven betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le contrôle des entreprises publiques autonomes, la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des comptes et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques |
51-36/1 (26/6/2003) |
| 51-37 | Wetsvoorstel tot vaststelling van het statuut van de overheidsbestuurders en de overheidsbeheerders | Proposition de loi portant statut des administrateurs publics et des gestionnaires publics |
51-37/1 (26/6/2003) |
| 51-38 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1385bis van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de toepassing van dwangsommen te verbieden bij geschillen die zijn gerezen naar aanleiding van collectieve arbeidsconflicten | Proposition de loi modifiant l'article 1385bis du Code judiciaire en vue d'interdire l'application d'astreintes lors de contestations qui résultent de conflits collectifs du travail |
51-38/1 (26/6/2003) |
| 51-39 | Voorstel tot herziening van artikel 23 van de Grondwet | Proposition de révision de l'article 23 de la Constitution |
51-39/1 (2/7/2003) 51-39/2 (8/6/2006) |
| 51-40 | Wetsvoorstel houdende regeling van het taalgebruik voor sommige handelingen van het openbaar gezag | Proposition de loi réglementant l'emploi des langues pour certains actes de l'autorité publique |
51-40/1 (2/7/2003) |
| 51-41 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de verbetering van de situatie van de gewone schuldeisers in geval van faillissement of gerechtelijk akkoord | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, afin d'améliorer la situation des créanciers chirographaires en cas de faillite ou de concordat judiciaire |
51-41/1 (2/7/2003) |
| 51-42 | Wetsvoorstel tot instelling van een woontoeslag op het leefloon | Proposition de loi visant à instaurer un complément logement au revenu d'intégration |
51-42/1 (2/7/2003) |
| 51-43 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde het bedrag te verhogen van de uitgaven voor kinderopvang die voor aftrek van het totale inkomen in aanmerking komen, alsook, in het geval van zwaar zieke kinderen, het belastingvrije inkomen op te trekken | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'augmenter le montant des dépenses pour la garde d'enfants déductible de l'ensemble des revenus et d'augmenter la quotité du revenu exemptée d'impôt pour les enfants atteints de maladies graves |
51-43/1 (2/7/2003) |
| 51-44 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juli 1934 waarbij de private milities verboden worden, tot verbod van de organisaties van privé-personen die tot doel hebben de instanties die wettelijk belast zijn met het toezicht op de politiediensten, te vervangen of in hun plaats te treden | Proposition de loi modifiant la loi du 29 juillet 1934 interdisant les milices privées en vue d'interdire les organisations de particuliers qui ont pour objet de suppléer les organes légalement chargés du contrôle des services de police ou de s'y substituer |
51-44/1 (2/7/2003) |
| 51-45 | Wetsvoorstel tot oprichting van de Orde van artsen, het Tuchtcollege voor de Gezondheid en de Hoge Raad voor de Ethiek en Deontologie van de Gezondheid | Proposition de loi créant l'Ordre des médecins, le Collège disciplinaire pour la santé et le Conseil supérieur pour l'éthique et la déontologie de la santé |
51-45/1 (2/7/2003) |
| 51-46 | Wetsvoorstel betreffende het begeleidingsplan voor landurig werklozen en houdende wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering met betrekking tot de langdurig werklozen | Proposition de loi relative au plan d'accompagnement des chômeurs de longue durée et modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, en ce qui concerne les mesures applicables aux chômeurs de longue durée |
51-46/1 (3/7/2003) |
| 51-47 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 1383bis in het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi insérant un article 1383bis dans le Code civil |
51-47/1 (3/7/2003) |
| 51-48 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 43, § 5, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, teneinde de werking van de rechtbanken in het arrondissement Brussel te verbeteren | Proposition de loi modifiant l'article 43, § 5, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, en vue d'améliorer le fonctionnement des juridictions de l'arrondissement de Bruxelles |
51-48/1 (3/7/2003) |
| 51-49 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat de berechting bij verstek betreft | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le jugement par défaut |
51-49/1 (3/7/2003) |
| 51-50 | Voorstel van bijzondere wet houdende reorganisatie van het Hoog Comité van Toezicht en tot opname ervan in het Rekenhof | Proposition de loi spéciale portant réorganisation du Comité supérieur de contrôle et opérant son rattachement à la Cour des comptes |
51-50/1 (4/7/2003) |
| 51-51 | Voorstel tot wijziging van het reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot programmawetten | Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne les lois-programmes |
51-51/1 (7/7/2003) 51-51/2 (3/3/2005) 51-51/3 (18/3/2005) 51-51/4 (18/3/2005) |
| 51-52 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie | Proposition de loi modifiant la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie |
51-52/1 (8/7/2003) |
| 51-53 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 3 juni 1970 betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten en van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, teneinde in de burgerrechtelijke aansprakelijkheidsregeling van de werkgever het begrip opzettelijke fout te schrappen inzake arbeidsongevallen en beroepsziekten | Proposition de loi modifiant les lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles coordonnées le 3 juin 1970 et la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail en vue de supprimer la notion de faute intentionnelle dans le régime de la responsabilité civile de l'employeur en matière d'accidents du travail et de maladies professionnelles |
51-53/1 (8/7/2003) |
| 51-54 | Wetsvoorstel tot invoering van een coherent beschermingssysteem voor geestelijk gehandicapten in het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant le Code civil afin d'instaurer un système de protection cohérent pour les handicapés mentaux |
51-54/1 (8/7/2003) |
| 51-55 | Wetsvoorstel ter versterking van de democratie en de politieke geloofwaardigheid na verkiezingen | Proposition de loi visant à renforcer la démocratie et la crédibilité du politique après les élections |
51-55/1 (8/7/2003) 51-55/2 (12/3/2004) |
| 51-56 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 juni 1993 betreffende de bestraffing van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht | Proposition de loi modifiant la loi du 16 juin 1993 relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire |
51-56/1 (8/7/2003) 51-56/2 (28/7/2003) |
| 51-57 | Wetsvoorstel betreffende de bescherming van proefpersonen bij medisch onderzoek | Proposition de loi relative à la protection des personnes qui se prêtent à des recherches médicales |
51-57/1 (8/7/2003) 51-57/2 (23/3/2004) |
| 51-58 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen teneinde hun de bevoegdheid te verlenen decreten uit te vaardigen die kracht van wet hebben | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises en vue de leur conférer le pouvoir d'adopter des décrets ayant force de loi |
51-58/1 (9/7/2003) |
| 51-59 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de voor onderwijs bestemde gebouwen betreft, van het koninklijk besluit nr 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Propositon de loi modifiant, en ce qui concerne les immeubles affectés à l'enseignement, l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
51-59/1 (9/7/2003) |
| 51-60 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen met het oog een grotere transparantie van de vereffeningsprocedures ten aanzien van derden | Proposition de loi modifiant le Code des sociétés afin d'améliorer la transparence des procédures de liquidation à l'égard des tiers |
51-60/1 (9/7/2003) 51-60/2 (21/3/2006) |
| 51-61 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 22 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit | Proposition de loi visant à modifier l'article 22 du Code de la nationalité belge |
51-61/1 (9/7/2003) 51-61/2 (18/12/2006) |
| 51-62 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek | Proposition de loi modifiant le Code électoral |
51-62/1 (10/7/2003) 51-62/2 (7/9/2004) 51-62/3 (22/10/2004) |
| 51-63 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige kieswetten, met betrekking tot het presentiegeld van de leden van de kiesbureaus | Proposition de loi modifiant certaines lois électorales, en ce qui concerne les jetons de présence des membres des bureaux électoraux |
51-63/1 (10/7/2003) 51-63/2 (22/5/2006) |
| 51-64 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 16 juli 1993 (II) tot vervollediging van de federale staatsstructuur en tot aanvulling van de kieswetgeving met betrekking tot de Gewesten en de Gemeenschappen, met betrekking tot het presentiegeld van de leden van de kiesbureaus | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 16 juillet 1993 (II) visant à achever la structure fédérale de l'Etat et à compléter la législation électorale relative aux Régions et aux Communautés, en ce qui concerne les jetons de présence des membres des bureaux électoraux |
51-64/1 (10/7/2003) |
| 51-65 | Wetsvoorstel tot instelling van een opvangverlof in geval van adoptie | Proposition de loi créant un congé d'accueil en cas d'adoption |
51-65/1 (11/7/2003) |
| 51-66 | Wetsvoorstel tot regeling van de aanwending van genetische identificatietests om de afstamming te bepalen | Proposition de loi visant à réglementer l'usage des analyses génétiques à des fins d'identification en matière de filiation |
51-66/1 (11/7/2003) |
| 51-67 | Voorstel van resolutie betreffende de maatregelen die moeten worden genomen ter regulering van de mondiale kapitaalmarkt | Proposition de résolution relative à la mise en place de mesures tendant à assurer la régularisation du marché mondial des capitaux |
51-67/1 (11/7/2003) |
| 51-68 | Wetsvoorstel tot opheffing van de artikelen 80 tot 88 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Proposition de loi visant à abroger les articles 80 à 88 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
51-68/1 (11/7/2003) |
| 51-69 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, alsook tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde een Vaste Beroepscommissie voor Vreemdelingen in te stellen | Proposition de loi modifiant, en vue d'instaurer une Commission permanente de recours des étrangers, la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers ainsi que le Code judiciaire |
51-69/1 (14/7/2003) |
| 51-70 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 25, C, van de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting en van artikel 289ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde te voorzien in een verhoging van de belastingvrije som voor de kinderen die hoger onderwijs volgen en in een verhoging van het belastingkrediet | Proposition de loi modifiant l'article 25, C, de la loi du 10 août 2001 portant réforme de l'impôt des personnes physiques et l'article 289ter du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de permettre une majoration de la quotité exemptée d'impôts pour les enfants qui poursuivent des études dans l'enseignement supérieur ainsi qu'une majoration du crédit d'impôt |
51-70/1 (14/7/2003) 51-70/2 (9/5/2005) |
| 51-71 | Voorstel van resolutie teneinde de wettelijke betaalde feestdag van 21 juli te schrappen en te vervangen door 11 juli voor de Vlaamse Gemeenschap, 27 september voor de Franse Gemeenschap en 15 november voor de Duitstalige Gemeenschap | Proposition de résolution visant à supprimer le jour férié légal payé du 21 juillet et à le remplacer par le 11 juillet pour la Communauté flamande, le 27 septembre pour la Communauté française et le 15 novembre pour la Communauté germanophone |
51-71/1 (14/7/2003) |
| 51-72 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen en het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen, teneinde van 11 juli, 27 september en 15 november wettelijke feestdagen te maken | Proposition de loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés et l'arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d'exécution de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés, afin de faire des 11 juillet, 27 septembre et 15 novembre des jours fériés légaux |
51-72/1 (14/7/2003) |
| 51-73 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 975 van het Gerechtelijk Wetboek betreffende het voortgangsrapport van de deskundigen | Proposition de loi modifiant l'article 975 du Code judiciaire, en ce qui concerne le rapport sur l'état d'avancement des experts |
51-73/1 (14/7/2003) 51-73/2 (7/7/2005) 51-73/3 (5/4/2007) |
| 51-74 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde | Proposition de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée |
51-74/1 (14/7/2003) |
| 51-75 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 751 van het Gerechtelijk Wetboek, wat betreft de bijkomende termijn om conclusies te nemen | Proposition de loi modifiant l'article 751 du Code judiciaire, en ce qui concerne le délai supplémentaire pour conclure |
51-75/1 (14/7/2003) 51-75/2 (21/2/2007) |
| 51-76 | Wetsvoorstel tot toekenning van het actief en passief kiesrecht bij de gemeente- en provincieraadsverkiezingen aan de buitenlandse onderdanen | Proposition de loi visant à octroyer le droit de vote et d'éligibilité aux élections communales et provinciales aux ressortissants étrangers |
51-76/1 (15/7/2003) 51-76/2 (20/10/2003) 51-76/3 (16/2/2004) |
| 51-77 | Wetsvoorstel betreffende de koppeling van de lonen en de sociale uitkeringen aan de evolutie van de consumptieprijzen | Proposition de loi relative à la liaison des salaires et prestations sociales à l'évolution des prix à la consommation |
51-77/1 (15/7/2003) 51-77/2 (19/12/2006) |
| 51-78 | Wetsvoorstel strekkende tot invoeging in het Gerechtelijk Wetboek van een artikel 770bis betreffende het misbruik van het vorderingsrecht | Proposition de loi insérant dans le Code judiciaire un article 770bis relatif à l'abus de procédure |
51-78/1 (15/7/2003) 51-78/2 (21/2/2007) |
| 51-79 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 23bis in de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument teneinde de reclamecampagnes die aan bepaalde jaarlijkse feesten voorafgaan te reglementeren | Proposition de loi insérant un article 23bis dans la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en vue de réglementer les campagnes publicitaires précédent certaines fêtes annuelles |
51-79/1 (15/7/2003) |
| 51-80 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 410 van het Strafwetboek | Proposition de loi complétant l'article 410 du Code pénal |
51-80/1 (15/7/2003) 51-80/2 (28/6/2006) |
| 51-81 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 6 januari 1989 betreffende de wedden en pensioenen van de rechters, de referendarissen en de griffiers van het Arbitragehof | Proposition de loi modifiant l'article 1er de la loi du 6 janvier 1989 relative aux traitements et pensions des juges, des référendaires et des greffiers de la Cour d'arbitrage |
51-81/1 (15/7/2003) |
| 51-84 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen teneinde de "dubbele bestraffing" te versoepelen | Proposition de loi visant à modifier la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers afin d'atténuer la "double peine" |
51-84/1 (15/7/2003) 51-84/2 (21/3/2005) |
| 51-85 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 13 van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | Proposition de loi modifiant l'article 13 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
51-85/1 (15/7/2003) |
| 51-86 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 9 van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector | Proposition de loi modifiant l'article 9 de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public |
51-86/1 (15/7/2003) |
| 51-87 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de wet van 16 juni 1993 betreffende de bestraffing van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht | Proposition de loi abrogeant la loi du 16 juin 1993 relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire |
51-87/1 (15/7/2003) 51-87/2 (28/7/2003) |
| 51-89 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 335 van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de toekenning van de naam van het kind | Proposition de loi modifiant l'article 335 du Code civil en ce qui concerne l'attribution du nom de l'enfant |
51-89/1 (16/7/2003) |
| 51-90 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 1383bis in het Burgerlijk Wetboek, waarin wordt gepreciseerd dat iemands geboorte op zich niet als schade kan worden aangemerkt | Proposition de loi insérant un article 1383bis dans le Code civil, précisant qu'il n'y a pas de préjudice du seul fait de sa naissance |
51-90/1 (16/7/2003) 51-90/2 (29/7/2003) 51-90/3 (5/4/2007) |
| 51-91 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 ter vervollediging van de federale staatsstructuur en de programmawet van 8 april 2003 | Proposition de loi modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat et la loi-programme du 8 avril 2003 |
51-91/1 (16/7/2003) 51-91/2 (28/7/2003) |
| 51-92 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de sociale bijdragen betreft, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, artikel 581 van het Gerechtelijk Wetboek en de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les cotisations sociales, l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, l'article 581 du Code judiciaire ainsi que la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses |
51-92/1 (16/7/2003) |
| 51-93 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 46 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, ten einde erin te voorzien dat bij de indiening van wetsontwerpen bij de Kamer of de Senaat het voorafgaand advies van de Inspectie van Financiën wordt toegevoegd | Proposition de loi modifiant l'article 46 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, en vue de prévoir la jonction de l'avis préalable de l'inspection des finances lors du dépôt de projets de loi à la Chambre ou au Sénat |
51-93/1 (16/7/2003) |
| 51-94 | etsvoorstel tot wijziging van artikel 283 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten | Proposition de loi modifiant l'article 283 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe |
51-94/1 (17/7/2003) |
| 51-95 | Wetsvoorsel tot wijziging van artikel 12 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, teneinde tot een betere bescherming van de gezelschapsdieren te komen | Proposition de loi modifiant l'article 12 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en vue de renforcer la protection des animaux de compagnie |
51-95/1 (17/7/2003) 51-95/2 (9/11/2006) |
| 51-96 | Voorstel tot invoeging in het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers van een artikel 76bis houdende oprichting van een "dienst wetgevingstechniek" | Proposition tendant à insérer dans le règlement de la Chambre des représentants un article 76bis visant à créer un "office des légistes" |
51-96/1 (17/7/2003) 51-96/2 (15/3/2004) 51-96/3 (7/4/2004) |
| 51-97 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 747 van het Gerechtelijk Wetboek teneinde het begrip syntheseconclusies erin op te nemen | Proposition de loi modifiant l'article 747 du Code judiciaire en vue d'y introduire la notion de conclusions de synthèse |
51-97/1 (18/7/2003) 51-97/2 (21/2/2007) |
| 51-98 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen teneinde de cumulatie toe te staan van een overlevingspensioen en een uitkering wegens ziekte, invaliditeit of onvrijwillige werkloosheid | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés ainsi que l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants en vue d'autoriser le cumul entre une pension de survie et une indemnité pour cause de maladie, d'invalidité ou de chômage involontaire |
51-98/1 (17/7/2003) |
| 51-99 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming | Proposition de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la Protection de la jeunesse |
51-99/1 (17/7/2003) 51-99/2 (13/7/2005) |
| 51-100 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming | Proposition de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse |
51-100/1 (17/7/2003) 51-100/2 (13/7/2005) |
| 51-101 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde in titel III een hoofdstuk IVbis in te voegen met betrekking tot een systematische analyse van de arresten van het Arbitragehof door de vaste commissies | Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en vue d'insérer au titre III un chapitre IVbis ayant trait à l'examen systématique par les commissions permanentes des arrêts de la Cour d'arbitrage |
51-101/1 (17/7/2003) |
| 51-104 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2 van de wet van 29 maart 1976 betreffende de gezinsbijslag voor zelfstandigen | Proposition de loi modifiant l'article 2 de la loi du 29 mars 1976 relative aux prestations familiales des travailleurs indépendants |
51-104/1 (22/7/2003) |
| 51-105 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit met het oog op de instelling van de dubbele nationaliteit voor de Belgische onderdanen die een vreemde nationaliteit aannemen | Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge en vue d'instaurer le principe de la double nationalité pour les ressortissants belges qui acquièrent volontairement une nationalité étrangère |
51-105/1 (22/7/2003) 51-105/2 (18/12/2006) |
| 51-106 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques |
51-106/1 (22/7/2003) |
| 51-107 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 3, 4 en 22 van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie, wat het verbod betreft op wapens met verarmd uranium 238 | Proposition de loi modifiant les articles 3, 4 et 22 de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions, en ce qui concerne l'interdiction des armes à uranium 238 apprauvi |
51-107/1 (22/7/2003) 51-107/2 (16/3/2007) |
| 51-108 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien teneinde rechtsbescherming te verlenen aan biotechnologische uitvindingen | Proposition de loi modifiant la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention afin de permettre la protection juridique des inventions biotechnologiques |
51-108/1 (22/7/2003) 51-108/2 (7/3/2005) |
| 51-109 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat en van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen om de toegang tot het parlementair mandaat aan te moedigen door de uitbreiding van het recht op politiek verlof en op werkloosheidsuitkeringen in geval van loopbaanonderbreking | Proposition de loi modifiant la loi du 19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un mandat politique ainsi que la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses, en vue de favoriser l'accès au mandat parlementaire par l'élargissement du droit au congé politique, à l'interruption de carrière et aux allocations chômage |
51-109/1 (22/7/2003) |
| 51-110 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de wettelijke samenwoning | Proposition de loi portant modification des dispositions du Code civil relatives à la cohabitation légale |
51-110/1 (15/7/2003) |
| 51-111 | Wetsvoorstel tot toekenning aan de journalisten van het recht op geheimhouding van hun informatiebronnen | Proposition de loi visant à accorder aux journalistes le droit au secret de leurs sources d'information |
51-111/1 (15/7/2003) 51-111/2 (25/11/2003) 51-111/3 (10/2/2004) 51-111/4 (2/3/2004) 51-111/5 (15/4/2004) |
| 51-112 | Wetsvoorstel tot hervorming van de rijopleiding | Proposition de loi réformant la formation à la conduite |
51-112/1 (24/7/2003) |
| 51-113 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2 van de op 18 maart 1968 gecoördineerde wetten betreffende de politie over het wegverkeer | Proposition de loi modifiant l'article 2 des lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 18 mars 1968 |
51-113/1 (24/7/2003) |
| 51-114 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques |
51-114/1 (24/7/2003) |
| 51-115 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 om de aftrek mogelijk te maken van de studiekosten in het hoger onderwijs | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de permettre la déductibilité des frais d'études dans l'enseignement supérieur |
51-115/1 (25/7/2003) |
| 51-116 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen en het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen, teneinde van 8 mei een wettelijke feestdag te maken | Proposition de loi modifiant la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés et l'arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d'exécution de la loi du 4 janvier 1974 relatives aux jours fériés en vue d'instaurer un jour férié légal le 8 mai |
51-116/1 (28/7/2003) |
| 51-117 | Wetsvoorstel tot openstelling van federale overheidsbetrekkingen voor buitenlandse onderdanen | Proposition de loi visant à ouvrir la fonction publique fédérale aux ressortissants étrangers |
51-117/1 (28/7/2003) 51-117/2 (14/10/2003) |
| 51-118 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 406 van het Strafwetboek ter vrijwaring van het stakingsrecht | Proposition de loi modifiant l'article 406 du Code pénal en vue de sauvegarder le droit de grève |
51-118/1 (28/7/2003) |
| 51-119 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten met het oog op de invoering van een schorsing van de opzeggingstermijn tijdens een staking | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en vue d'instaurer une suspension du délai de préavis pendant une grève |
51-119/1 (28/7/2003) |
| 51-120 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 127 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, met het oog op de invoering van een verbod van reclame voor het verstrekken van borstimplantaten | Proposition de loi modifiant l'article 127 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue d'interdire la publicité pour la fourniture d'implants mammaires |
51-120/1 (28/7/2003) |
| 51-121 | Voorstel van resolutie betreffende het oprichten van een nationaal register voor borstimplantaten en de deelname van België aan het internationaal register voor borstimplantaten | Proposition de résolution relative à la création d'un registre national des implants mammaires et à la participation de la Belgique au registre international des implants mammaires |
51-121/1 (28/7/2003) 51-121/2 (5/5/2004) 51-121/3 (5/5/2004) |
| 51-122 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, wat de interesten en schadebedingen bij contractuele wanuitvoering betreft | Proposition de loi modifiant le Code civil, en ce qui concerne les intérêts et les clauses pénales en cas de défaut d'exécution des obligations contractuelles |
51-122/1 (28/7/2003) |
| 51-123 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, betreffende de verkopen aan de consument gesloten buiten de onderneming van de verkoper | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, en ce qui concerne les ventes au consommateur conclues en dehors de l'entreprise du vendeur |
51-123/1 (28/7/2003) |
| 51-124 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Gerechtelijk Wetboek met een bepaling inzake het vorderingsrecht van consumentenorganisaties | Proposition de loi insérant, dans le Code judiciaire, une disposition relative au droit d'action des organisations de consommateurs |
51-124/1 (28/7/2003) |
| 51-125 | Wetsvoorstel houdende afschaffing van veemarkten | Proposition de loi supprimant les marchés aux bestiaux |
51-125/1 (28/7/2003) |
| 51-126 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 27.5.2 van het koninkljik besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer | Proposition de loi modifiant l'article 27.5.2 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière |
51-126/1 (28/7/2003) |
| 51-127 | Wetsvoorstel waarbij aan huurdersbonden het recht van vertegenwoordiging in rechte wordt toegekend | Proposition de loi octroyant le droit de représentation en justice aux syndicats locataires |
51-127/1 (28/7/2003) |
| 51-130 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen | Proposition de loi modifiant la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques |
51-130/1 (28/7/2003) 51-130/2 (16/11/2005) |
| 51-131 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de artikelen 39 en 43 van de arbeidswet van 16 maart 1971 met het oog op het verbeteren van de moederschapsbescherming | Proposition de loi modifiant les articles 39 et 43 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail en vue d'améliorer la protection de la maternité |
51-131/1 (29/7/2003) |
| 51-132 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wetgeving betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, met het oog op het verbeteren van de moederschapsbescherming | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités en vue d'améliorer la protection de la maternité |
51-132/1 (29/7/2003) |
| 51-133 | Wetsvoorstel tot aanpassing van het stelsel van de werkloosheid om sociale en familiale redenen | Proposition de loi adaptant le régime du chômage pour raisons sociales ou familiales |
51-133/1 (29/7/2003) 51-133/2 (2/3/2004) |
| 51-134 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende het recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid | Proposition de loi modifiant l’arrêté royal du 10 août 1998 instaurant un droit à l’interruption de carrière pour l’assistance ou l’octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement malade |
51-134/1 (29/7/2003) |
| 51-135 | Wetsvoorstel tot invoering van veiligheidseisen voor de verschillende praktijken waarbij op niet-medische wijze veranderingen aan het lichaam worden aangebracht | Proposition de loi visant à instaurer des conditions de sécurité sanitaire liées aux différentes pratiques non médicales de modifications corporelles |
51-135/1 (30/7/2003) 51-135/2 (8/7/2004) |
| 51-136 | Wetsvoorstel tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen met betrekking tot het strafrecht en de strafrechtspleging, teneinde de gerechtelijke achterstand weg te werken | Proposition de loi modifiant diverses dispositions légales en matière pénale et de procédure pénale en vue de lutter contre l'arriéré judiciaire |
51-136/1 (30/7/2003) |
| 51-137 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wapenwet van 3 januari 1933, wat betreft het verbod op antidesactiveringsmechanismen | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'interdiction des dispositifs antimanipulation, la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions |
51-137/1 (30/7/2003) |
| 51-138 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige wetten inzake wegverkeer, wat de cruise-control betreft (cruise control) | Proposition de loi modifiant certaines lois relatives à la circulation routière, en ce qui concerne le régulateur de vitesse (cruise control) |
51-138/1 (31/7/2003) 51-138/2 (17/3/2004) 51-138/3 (3/5/2004) |
| 51-139 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek, wat de ontvangstmachtiging aan onderhoudsgerechtigden betreft | Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire en ce qui concerne l'autorisation de percevoir accordée aux créanciers d'aliments |
51-139/1 (31/7/2003) 51-139/2 (16/3/2006) 51-139/3 (13/2/2007) |
| 51-140 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 391bis van het Strafwetboek | Proposition de loi modifiant l'article 391bis du Code pénal |
51-140/1 (31/7/2003) 51-140/2 (16/3/2006) 51-140/3 (13/2/2007) |
| 51-141 | Voorstel van resolutie betreffende de verlaging van het tarief van de belasting over de toegevoegde waarde op de gemotoriseerde tweewielers en op de veiligheidsuitrusting van de bestuurders | Proposition de résolution concernant la baisse du taux de la taxe sur la valeur ajoutée sur les deux roues motorisés et les équipements de sécurité de leurs conducteurs |
51-141/1 (31/7/2003) 51-141/2 (8/3/2004) 51-141/3 (11/5/2005) |
| 51-142 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 34 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in verband met de pensioenen die door een Franse instelling voor aanvullende pensioenen worden gestort | Proposition de loi modifiant l'article 34 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les pensions versées par une institution de retraite complémentaire française |
51-142/1 (31/7/2003) |
| 51-143 | Voorstel van resolutie betreffende de tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen om de groei en de ontwikkeling van de horecasector te waarborgen | Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre de mesures structurelles visant à assurer la croissance et le développement du secteur Horeca |
51-143/1 (31/7/2003) |
| 51-144 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de kosten die gepaard gaan met het verkrijgen en hernieuwen van een brevet van beroepspiloot fiscaal aftrekbaar te maken | Proposition de loi modifiant le Code de impôts sur les revenus 1992 afin de permettre la déduction fiscale des frais liés à l'obtention et au renouvellement d'une licence de pilote professionnel |
51-144/1 (31/7/2003) |
| 51-145 | Wetsvoorstel tot wijziging van tabel A die als bijlage gaat bij Koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant le tableau A annexé à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et services selon ces taux |
51-145/1 (31/7/2003) |
| 51-146 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project | Proposition de loi modifiant la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV |
51-146/1 (31/7/2003) |
| 51-147 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, ter bestrijding van het verschijnsel van de thuiswerkende schijnzelfstandigen | Proposition de loi modifiant, en vue de lutter contre le phénomène des faux indépendants travaillant à domicile, la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail |
51-147/1 (1/8/2003) 51-147/2 (19/12/2006) |
| 51-148 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 143 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 143 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-148/1 (4/8/2003) 51-148/2 (21/6/2005) |
| 51-149 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 5bis van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering met betrekking tot het informatierecht van de slachtoffers | Proposition de loi complétant l'article 5bis du Titre préliminaire du Code de procédure pénale, en ce qui concerne le droit à l'information des victimes |
51-149/1 (4/8/2003) |
| 51-150 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 59 van de wet van 24 december 1976 betreffende de budgettaire voorstellen 1976-1977 | Proposition de loi modifiant l'article 59 de la loi du 24 décembre 1976 relative aux propositions budgétaires 1976-1977 |
51-150/1 (15/9/2003) 51-150/2 (9/3/2004) |
| 51-151 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bijlage, tabel A, XXX, bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant le tableau A, XXX, et l'annexe à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
51-151/1 (4/8/2003) |
| 51-152 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 52 en 53 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant les articles 52 et 53 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-152/1 (4/8/2003) 51-152/2 (23/3/2004) |
| 51-153 | Voorstel van resolutie tot bevordering van de mobiliteit door middel van nieuwe informatietechnologieën | Proposition de résolution visant à promouvoir la mobilité au moyen des nouvelles technologies de l'information |
51-153/1 (4/8/2003) 51-153/2 (8/3/2004) |
| 51-154 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering, alsook van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, teneinde het openbaar ministerie de mogelijkheid te bieden inzake verkeersovertredingen een alternatieve maatregel voor te stellen, in plaats van de gebruikelijke gerechtelijke vervolging | Proposition de loi modifiant l'article 216bis du Code d'instruction criminelle ainsi que les lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968, en vue de permettre au ministère public de proposer une réponse alternative aux poursuites judiciaires traditionnelles en matière de roulage |
51-154/1 (4/8/2003) 51-154/2 (27/6/2005) |
| 51-155 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, alsook de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, ten einde de mogelijkheid in te voeren om naamloos te bevallen | Proposition de loi modifiant le Code civil et la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 et la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, afin de permettre l'accouchement anonyme |
51-155/1 (4/8/2003) |
| 51-156 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 15ter van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, tot vaststelling van de voor de afdeling administratie van de Raad van State te volgen procedure | Proposition de loi modifiant l'article 15ter de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques en vue de définir la procédure à suivre devant la section d'administration du Conseil d'Etat |
51-156/1 (5/8/2003) 51-156/2 (3/2/2004) |
| 51-157 | Wetsvoorstel tot invoeging van een onderzoeks- en informatierecht van de gerechtsdeurwaarder in het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi prévoyant un droit d'enquête et d'information de l'huissier de justice dans le Code judiciaire |
51-157/1 (6/8/2003) 51-157/2 (18/8/2003) |
| 51-158 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 43 van het Gerechtelijk Wetboek en ter bevordering van een begrijpelijke rechtstaal | Proposition de loi modifiant l'article 43 du Code judiciaire, en vue de simplifier le langage judiciaire |
51-158/1 (7/8/2003) |
| 51-160 | Wetsvoorstel tot wijziging van de regeling van de dubbele strafbaarstelling en tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi mettant fin au système de la double peine et modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
51-160/1 (7/8/2003) 51-160/2 (21/3/2005) |
| 51-161 | Wetsvoorstel tot wijziging van tabel A gevoegd bij het koninklijk besluit nr 20 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant le tableau A annexé à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et services selon ces taux |
51-161/1 (7/8/2003) |
| 51-162 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de mededeling van de strafrechterlijke beslissing betreft, van de artikelen 163, 176, 195 en 211 van het Wetboek van strafvordering | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la communication de la décision pénale, les articles 163, 176, 195 et 211 du code d'instruction criminelle |
51-162/1 (7/8/2003) |
| 51-163 | Wetsvoorstel tot instelling en bescherming van de vrije keuze van arts en van de therapeutische vrijheid in de strafinrichting | Proposition de loi visant à instaurer et à protéger le libre choix du médecin et la liberté thérapeutique en milieu carcéral |
51-163/1 (7/8/2003) |
| 51-164 | Wetsvoorstel betreffende proefnemingen op mensen en tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen | Proposition de loi relative à l'expérimentation humaine, modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé |
51-164/1 (7/8/2003) 51-164/2 (23/3/2004) |
| 51-165 | Wetsvoorstel tot invoeging van een boek IIIter in het tweede deel van het Gerechtelijk Wetboek, met betrekking tot de gerechtelijk bemiddelaar | Proposition de loi insérant un livre IIIter dans la deuxième partie du Code judiciaire relatif au conciliateur de justice |
51-165/1 (7/8/2003) |
| 51-166 | Wetsvoorstel tot schadeloosstelling van hepatitis-C-slachtoffers en tot invoering van een federaal plan ter bestrijding van hepatitis C | Proposition de loi relative à l'indemnisation des victimes de l'hépatite C et l'établissement d'un plan fédéral de lutte contre l'hépatite C |
51-166/1 (7/8/2003) |
| 51-167 | Wetsvoorstel tot uitlegging van artikel 319bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de onderzoeksbevoegdheid van de met de invordering belaste ambtenaren te garanderen | Proposition de loi portant interprétation de l'article 319bis du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de garantir le pouvoir d'investigation des fonctionnaires chargés du recouvrement |
51-167/1 (12/8/2003) |
| 51-168 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 52 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 om de toegang tot een beroep veilig te stellen | Proposition de loi complétant l'article 52 du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de maintenir un accès à la profession |
51-168/1 (12/8/2003) |
| 51-170 | Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn met het oog op het instellen van een uniforme regeling inzake de onderhoudsplicht van kinderen bij de opname van bejaarden in een rusthuis | Proposition de loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale en vue d'instaurer une réglementation uniforme en matière d'obligation alimentaire des enfants en cas d'admission de personnes âgées dans une maison de repos |
51-170/1 (18/8/2003) |
| 51-171 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 508/19 van het Gerechtelijk Wetboek, in verband met de vergoeding van de met rechtsbijstand belaste advocaten | Proposition de loi complétant l'article 508/19 du Code judiciaire en ce qui concerne l'indemnisation des avocats chargés de l'aide juridique |
51-171/1 (18/8/2003) |
| 51-172 | Wetsvoorstel tot bestrijding van het zwart werk, tot invoering van een financiële hoofdelijkheid tussen de opdrachtgevers en de aannemers of onderaannemers en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie | Proposition de loi relative à la lutte contre le travail clandestin, instaurant une solidarité financière entre les donneurs d'ordres et les entrepreneurs ou sous-traitants et modifiant le Code judiciaire et la loi du 16 novembre 1972 concernant l'inspection du travail |
51-172/1 (18/8/2003) |
| 51-176 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wegcode met het verbod een kruissnelheidsregelaar (cruise control) te gebruiken | Proposition de loi complétant le Code de la route en vue d'interdire l'utilisation du régulateur de vitesse de croisière |
51-176/1 (25/8/2003) 51-176/2 (3/5/2004) |
| 51-177 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de vergoeding voor verbreking van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd betreft, van de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'indemnité de rupture des contrats à durée déterminée, la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré |
51-177/1 (27/8/2003) |
| 51-178 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren | Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux |
51-178/1 (27/8/2003) |
| 51-179 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van de bevoegdheden van de algemene vergadering van de afdeling administratie van de Raad van State en tot wijziging van de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 13 januari 1973 | Proposition de loi élargissant les compétences de l'assemblée générale de la section d'administration du Conseil d'Etat, modifiant les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 13 janvier 1973 |
51-179/1 (27/8/2003) |
| 51-180 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 september 2001 tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds, teneinde de financiering van dat Fonds te waarborgen | Proposition de loi modifiant la loi du 5 septembre 2001 portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un Fonds de vieillissement, en vue de garantir son financement |
51-180/1 (27/8/2003) 51-180/2 (21/11/2005) |
| 51-181 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde het statuut van de vrijwilligers te verbeteren | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'améliorer le statut des bénévoles |
51-181/1 (27/8/2003) 51-181/2 (5/9/2003) |
| 51-182 | Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie | Proposition de loi abrogeant la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie nucléaire à des fins de production industrielle d'électricité |
51-182/1 (28/8/2003) |
| 51-183 | Wetsvoorstel houdende invoering van een verbod van dubbele kandidaatstelling bij de gelijktijdige verkiezingen van het Europees Parlement met de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers, de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, of de Brusselse Hoofdstedelijke Raad | Proposition de loi interdisant les doubles candidatures lorsque les élections pour le Parlement européen coïncident avec celles pour les chambres législatives fédérales, pour le Conseil flamand, pour le Conseil régional wallon ou pour le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale |
51-183/1 (29/8/2003) 51-183/2 (14/5/2004) |
| 51-184 | Voorstel van bijzondere wet houdende invoering van een verbod van dubbele kandidaatstelling bij gelijktijdige verkiezingen van de Gewestraden met de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers of van het Europees Parlement | Proposition de loi spéciale interdisant les doubles candidatures lorsque les élections pour les conseils de région coïncident avec celles pour les chambres législatives fédérales ou pour le Parlement européen |
51-184/1 (29/8/2003) 51-184/2 (14/5/2004) |
| 51-185 | Wetsvoorstel met betrekking tot het verlies van bepaalde burgerlijke en politieke rechten, tot wijziging van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, alsmede van de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de tweede wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd | Proposition de loi concernant la privation de certains droits civils et politiques, modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, ainsi que la loi du 23 mars 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale |
51-185/1 (29/8/2003) 51-185/2 (5/10/2005) |
| 51-186 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met het oog op de invoering van de mogelijkheid dat niet-gemengde beroepsorganisaties van artsen kunnen deelnemen aan de artsenverkiezingen | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue de permettre aux organisations professionnelles non mixtes de médecins de participer aux élections médicales |
51-186/1 (2/9/2003) 51-186/2 (17/5/2005) |
| 51-187 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor Ethiek en Deontologie van de Gezondheidszorg | Proposition de loi portant création d'un Conseil supérieur de l'éthique et de la déontologie des soins de santé |
51-187/1 (2/9/2003) |
| 51-188 | Voorstel van resolutie tot preventieve bestrijding van kanker | Proposition de résolution relative à la prévention du cancer |
51-188/1 (2/9/2003) 51-188/3 (16/6/2005) 51-188/2 (23/6/2005) |
| 51-189 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, houdende invoering van een sperperiode voor het voeren van reclame voor de kinderfeesten | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, en vue d'instaurer une période d'interdiction de toute campagne publicitaire se référant à des fêtes enfantines |
51-189/1 (2/9/2003) |
| 51-190 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 702, 1026 en 1034ter van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant les articles 702, 1026 et 1034ter du Code judiciaire |
51-190/1 (4/9/2003) |
| 51-191 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde van geneesheren | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins |
51-191/1 (5/9/2003) |
| 51-192 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 7 en 9 van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknermers | Proposition de loi modifiant les articles 7 et 9 de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés |
51-192/1 (5/9/2003) |
| 51-193 | Wetsvoorstel tot invoering van een vergoedingsregeling voor personen die als gevolg van de toediening van bloedproducten of als gevolg van behandelingen met instrumenten met een hepatitisvirus zijn besmet | Proposition de loi instituant un dispositif d'indemnisation en faveur des personnes contaminées par un virus de l'hépatite à la suite de l'administration de produits sanguins ou de manipulations instrumentales |
51-193/1 (5/9/2003) |
| 51-194 | Wetsvoorstel betreffende de erkenning van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk die bemiddelend optreden tussen dader en slachtoffer, met het oog op herstel van schade | Proposition de loi relative à l'agrément de certaines associations sans but lucratif organisant la médiation auteur-victime orientée vers la réparation |
51-194/1 (5/9/2003) 51-194/2 (4/5/2005) |
| 51-195 | Voorstel van resolutie betreffende het opzetten van experimenten inzake deeltijds telewerken in de federale administratie | Proposition de résolution relative à la mise sur pied d'expériences en matière de télétravail à temps partiel dans l'administration fédérale |
51-195/1 (9/9/2003) |
| 51-196 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 132 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 teneinde meer rekening te houden met kinderen ten laste | Proposition de loi modifiant l'article 132 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de mieux prendre en compte la charge d'enfants |
51-196/1 (9/9/2003) |
| 51-197 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, teneinde bij de gemeenteraadsverkiezingen kiesrecht te verlenen aan de vreemdelingen die geen ingezetenen van de Europese Unie zijn | Proposition de loi modifiant la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, en vue d'octroyer le droit de vote aux étrangers non ressortissants de l'Union européenne aux élections communales |
51-197/1 (9/9/2003) 51-197/2 (16/2/2004) |
| 51-198 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen en van het uitvoeringsbesluit van die wet, teneinde 8 maart, de internationale vrouwendag, als wettelijke feestdag in te stellen | Proposition de loi modifiant la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés ainsi que son arrêté d'exécution, en vue d'instaurer le 8 mars, journée internationale des femmes, jour férié légal |
51-198/1 (10/9/2003) |
| 51-199 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de collectieve schuldenregeling | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le règlement collectif de dettes |
51-199/1 (10/9/2003) 51-199/2 (20/5/2005) |
| 51-200 | Voorstel van resolutie met betrekking tot het beleid inzake de behandeling en de opvang van dementerenden | Proposition de résolution relative à la politique de traitement et d'accueil des déments |
51-200/1 (16/9/2003) 51-200/2 (12/3/2007) |
| 51-201 | Voorstel van resolutie betreffende de noodzaak om onverwijld een evaluatie te maken van de personele en financiële middelen die zijn vereist om de Dienst voor alimentatievorderingen te laten functioneren en hem voorschotten te laten uitbetalen, en betreffende de noodzaak om bij de opmaak van de begroting voor 2005 daartoe in de vereiste kredieten te voorzien | Proposition de résolution portant sur la nécessité d'estimer rapidement les moyens humains et financiers indispensables au fonctionnement du Service des créances alimentaires et à l'octroi d'avances par celui-ci, et d'inscrire les montants nécessaires lors de la confection du budget 2005 |
51-201/1 (16/9/2003) 51-201/2 (6/7/2004) 51-201/4 (12/7/2004) 51-201/3 (12/7/2004) 51-201/5 (15/7/2004) |
| 51-202 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, met het oog op de erkenning van de representatieve vakbondsorganisaties van het kaderpersoneel | Proposition de loi modifiant la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, en vue de la reconnaissance des organisations représentatives des cadres |
51-202/1 (16/9/2003) |
| 51-203 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde op fiscaal vlak beter rekening te houden met de zorgbehoevendheid van de senioren | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de mieux prendre en compte la dépendance de nos aînés au niveau fiscal |
51-203/1 (18/9/2003) |
| 51-204 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het verlaagde BTW-tarief voor de sierteelt tot de levering van planten en bloemen bij tuinaanleg | Proposition de loi étendant le taux de TVA réduit en vigueur pour l'horticulture à la livraison de plantes et de fleurs pour l'aménagement de jardins |
51-204/1 (18/9/2003) 51-204/2 (17/3/2005) 51-204/3 (22/4/2005) |
| 51-205 | Wetsvoorstel houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid | Proposition de loi portant diverses dispositions en matière de sécurité routière |
51-205/1 (18/9/2003) 51-205/2 (12/1/2005) |
| 51-206 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage |
51-206/1 (19/9/2003) |
| 51-208 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de wet van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken ten einde de verblijfsvoorwaarde af te schaffen die toegang verleent tot het in de randgemeenten georganiseerde Franstalig onderwijs | Proposition de loi spéciale modifiant la loi du 2 août 1963 sur l'emploi des langues en matière administrative en vue de supprimer la condition de résidence permettant d'accéder à l'enseignement en français organisé dans les communes périphériques |
51-208/1 (19/9/2003) |
| 51-209 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 319, §3 en § 4, van het Burgerlijk Wetboek, teneinde het door het Arbitragehof vastgestelde discriminerende karakter ervan weg te werken | Proposition de loi modifiant l'article 319, §§ 3 et 4, du Code civil en vue d'éliminer son caractère discriminatoire relevé par la Cour d'arbitrage |
51-209/1 (19/9/2003) 51-209/2 (9/12/2003) 51-209/3 (14/1/2004) 51-209/4 (12/1/2005) |
| 51-210 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende de feestdagen met het oog op de invoering van 8 maart als extra feestdag | Proposition de loi modifiant la législation relative aux jours fériés en vue de faire du 8 mars un jour férié supplémentaire |
51-210/1 (22/9/2003) |
| 51-211 | Wetsvoorstel tot wijziging wat de arbeidsrechtbank van Tongeren betreft, van de wet van 7 juli 1969 tot vaststelling van de personeelsformatie van de arbeidshoven en -rechtbanken | Proposition de loi modifiant la loi du 7 juillet 1969 déterminant le cadre du personnel des cours et tribunaux du travail, pour ce qui concerne le tribunal du travail de Tongres |
51-211/1 (22/9/2003) |
| 51-212 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juli 1970 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van koophandel en tot wijziging van de wet van 10 oktober 1967 houdende het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant la loi du 15 juillet 1970 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de commerce et modifiant la loi du 10 octobre 1967 contenant le Code judiciaire |
51-212/1 (22/9/2003) |
| 51-213 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 143bis van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi complétant l'article 143bis du Code judiciaire |
51-213/1 (22/9/2003) |
| 51-214 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde ziekenhuiswet om de oprichting van divisies mogelijk te maken | Proposition de loi modifiant la loi coordonnée sur les hôpitaux en vue de permettre la création de divisions |
51-214/1 (22/9/2003) |
| 51-215 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld | Proposition de loi modifiant la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public |
51-215/1 (24/9/2003) |
| 51-216 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de wet van 30 juli 1963 houdende de taalregeling in het onderwijs en de wet van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken | Proposition de loi spéciale modifiant la loi du 30 juillet 1963 concernant le régime linguistique dans l'enseignement et la loi du 2 août 1963 sur l'emploi des langues en matière administrative |
51-216/1 (24/9/2003) |
| 51-218 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen | Proposition de loi modifiant la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux |
51-218/1 (24/9/2003) |
| 51-219 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen | Proposition de loi modifiant l'article 1er de la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux |
51-219/1 (24/9/2003) |
| 51-220 | Wetsvoorstel tot reglementering van de doelbewuste introductie in het leefmilieu evenals van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen of van producten die er bevatten, en tot intrekking van het koninklijk besluit van 18 december 1998 | Proposition de loi réglementant la dissémination volontaire dans l'environnement ainsi que la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés ou de produits en contenant, et abrogeant l'arrêté royal du 18 décembre 1998 |
51-220/1 (24/9/2003) 51-220/2 (26/9/2003) |
| 51-221 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, teneinde het stemrecht toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven, voor de verkiezing van het Vlaams Parlement en de Waalse Gewestraad enerzijds, en voor de verkiezing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad anderzijds | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises en vue d'octroyer le droit de vote aux Belges résidant à l'étranger pour l'élection du Conseil régional wallon et du Parlement flamand d'une part, et pour l'élection du Conseil régional bruxellois d'autre part |
51-221/1 (24/9/2003) |
| 51-222 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 13 van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen | Proposition de loi visant à modifier l'article 13 de la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux |
51-222/1 (24/9/2003) |
| 51-223 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 233bis in het Burgerlijk Wetboek en tot wijziging van artikel 1 van de wet van 27 juni 1960 op de toelaatbaarheid van de echtscheiding wanneer ten minste een van de echtgenoten een vreemdeling is | Proposition de loi insérant un article 233bis dans le Code civil et modifiant l'article 1er de la loi du 27 juin 1960 sur l'admissibilité du divorce lorsqu'un des conjoints au moins est étranger |
51-223/1 (25/9/2003) 51-223/2 (13/2/2007) |
| 51-224 | Voorstel van bijzondere wet teneinde de beleidslijnen inzake preventieve en curatieve gezondheidszorg opnieuw op het federale niveau samen te brengen, om aldus de volksgezondheid ten goede te komen, via een wijziging van artikel 5 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen | Proposition de loi spéciale visant à rétablir au niveau fédéral, dans un souci de santé publique, la cohérence des politiques en matière de médecine préventive et curative en modifiant l'article 5 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles |
51-224/1 (25/9/2003) |
| 51-225 | Herziening van artikel 28 van de Grondwet betreffende het petitierecht door er het College van de federale ombudsmannen in op te nemen | Révision de l'article 28 de la Constitution relatif au droit de pétition en vue d'y inscrire le Collège des médiateurs fédéraux |
51-225/1 (25/9/2003) |
| 51-227 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 470ter in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op een regelmatige doorstorting van belastinggelden naar de gemeenten | Proposition de loi insérant un article 470ter dans le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre le versement régulier du produit des taxes additionnelles aux communes |
51-227/1 (25/9/2003) |
| 51-229 | Voorstel van resolutie betreffende het onderzoek naar de oorzaken van verkeersongevallen | Proposition de résolution relative à l'ouverture d'une enquête sur les causes des accidents de la circulation |
51-229/1 (29/9/2003) 51-229/2 (17/3/2004) 51-229/3 (21/4/2004) 51-229/4 (3/5/2004) 51-229/5 (3/5/2004) 51-229/6 (6/5/2004) 51-229/7 (6/5/2004) |
| 51-230 | Wetsvoorstel betreffende de diagnostische en therapeutische ongevallen | Proposition de loi relative aux accidents diagnostiques et thérapeutiques |
51-230/1 (29/9/2003) 51-230/2 (5/4/2007) |
| 51-232 | Wetsvoorstel tot reglementering van de uitoefening van de beroepen uit de sector van de geestelijke gezondheidszorg, in het raam van de gezondheidszorgberoepen | Proposition de loi visant à réglementer l'exercice des professions de la santé mentale dans le cadre des professions de santé |
51-232/1 (29/9/2003) |
| 51-233 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen | Proposition de loi visant à modifier la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux |
51-233/1 (29/9/2003) |
| 51-234 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek ter bescherming, onder andere, van de Belgische vlag | Proposition de loi complétant le Code pénal en vue de protéger entre autres le drapeau national belge |
51-234/1 (29/9/2003) |
| 51-235 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering om de rechter in strafzaken de mogelijkheid te bieden de partijen voor te stellen het dossier naar een ambtenaar van de Dienst Justitiehuizen te verwijzen | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle afin de permettre au juge, en matière pénale, de proposer aux parties de renvoyer le dossier vers un agent du service des maisons de justice |
51-235/1 (30/9/2003) 51-235/2 (4/5/2005) |
| 51-236 | Wetsvoorstel ter bestrijding van de sociale marginalisering van personen die zich prostitueren | Proposition de loi visant à lutter contre la marginalisation sociale des personnes prostituées |
51-236/1 (30/9/2003) |
| 51-237 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 maart 1998 betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling, wat betreft de rechten van de slachtoffers | Proposition de loi modifiant la loi du 5 mars 1998 relative à la libération conditionnelle, en ce qui concerne les droits des victimes |
51-237/1 (30/9/2003) 51-237/2 (24/3/2006) |
| 51-238 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1057 van het Gerechtelijk Wetboek, met betrekking tot de inhoud van de akte van hoger beroep | Proposition de loi modifiant l'article 1057 du Code judiciaire, en ce qui concerne le contenu de l'acte d'appel |
51-238/1 (30/9/2003) |
| 51-239 | Voorstel van resolutie tot invoering van de kwali-tijd-kaart | Proposition de résolution visant à instaurer la carte "qualitemps" |
51-239/1 (30/9/2003) |
| 51-240 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het recht op ouderschapsverlof | Proposition de loi étendant le droit au congé parental |
51-240/1 (30/9/2003) |
| 51-241 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige overheidsbedrijven | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques |
51-241/1 (1/10/2003) 51-241/2 (11/7/2005) 51-241/3 (6/3/2006) |
| 51-242 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de ziekenhuiswet, gecoördineerd op 7 augustus 1987, tot afschaffing van de honorariumsupplementen voor de door een ouder begeleide kinderen die in het ziekenhuis zijn opgenomen | Proposition de loi visant à supprimer les suppléments d'honoraires pour les enfants hospitalisés avec un parent accompagnateur, en modifiant la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 |
51-242/1 (2/10/2003) 51-242/2 (10/7/2006) |
| 51-243 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen, teneinde te voorzien in de transparantie van de salarissen en de andersoortige voordelen van onverschillig welke aard die de bedrijfsleiders ontvangen | Proposition de loi modifiant le Code des sociétés et la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d'acquisition en vue de garantir la transparence des salaires et avantages de toute nature dont jouissent les dirigeants d'entreprise |
51-243/1 (2/10/2003) 51-243/2 (16/9/2005) 51-243/3 (8/12/2005) 51-243/4 (17/5/2006) |
| 51-244 | Wetsvoorstel betreffende het gebruik van vrije programmatuur in de federale overheidsbesturen | Proposition de loi relative à l'usage de logiciels libres dans les administrations fédérales |
51-244/1 (2/10/2003) |
| 51-245 | Voorstel van resolutie betreffende het niet-dringend vervoer van zieken met een ziekenwagen | Proposition de résolution relative au transport non urgent de malades par ambulance |
51-245/1 (2/10/2003) |
| 51-246 | Wetsvoorstel tot wijziging van de ziekenhuiswet van 7 augustus 1987, teneinde de bijzondere kenmerken van de openbare ziekenhuizen te erkennen | Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, en vue de la reconnaissance des spécificités des hôpitaux publics |
51-246/1 (2/10/2003) |
| 51-247 | Voorstel van resolutie houdende uitbreiding van het verlaagd BTW-tarief van 6 % tot de levering van gas en elektriciteit aan alle gezinnen met een laag of middelgroot inkomen | Proposition de résolution visant à étendre le taux de TVA réduit de 6 % à la fourniture domestique de gaz et d'électricité pour tous les ménages à bas ou moyens revenus |
51-247/1 (2/10/2003) 51-247/2 (27/7/2005) |
| 51-248 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, wat de familienaam betreft | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le nom patronymique |
51-248/1 (2/10/2003) |
| 51-249 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten met het oog op de invoering van een schorsing van de opzeggingstermijn tijdens een staking | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en vue d'instaurer une suspension du délai de préavis pendant une grève |
51-249/1 (2/10/2003) |
| 51-250 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 8 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders | Proposition de loi complétant l'article 8 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs |
51-250/1 (2/10/2003) |
| 51-252 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit | Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge |
51-252/1 (2/10/2003) 51-252/2 (18/12/2006) |
| 51-253 | Wetsvoorstel tot wijziging van de ziekenhuiswet, met het oog op de bevordering van een eenvormig statuut voor ziekenhuizen | Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux en vue de promouvoir l'établissement d'un statut unique pour les hôpitaux |
51-253/1 (2/10/2003) |
| 51-254 | Wetsvoorstel tot opheffing van de artikelen 68 tot 68quinquies van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen en tot invoering van de geleidelijke afschaffing van de bij die artikelen bepaalde afhouding op de pensioenen | Proposition de loi abrogeant les articles 68 à 68quinquies de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales et instaurant la suppression progressive de la retenue sur pensions prévue par ces articles |
51-254/1 (2/10/2003) 51-254/2 (9/3/2004) 51-254/3 (2/12/2004) |
| 51-255 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 30bis in de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren | Proposition de loi insérant un article 30bis dans la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux |
51-255/1 (3/10/2003) 51-255/2 (9/11/2004) |
| 51-256 | Wetsvoorstel met betrekking tot de vergoeding van abnormale schade die verband houdt met de geneeskundige verzorging | Proposition de loi relative à l'indemnisation des dommages anormaux liés aux soins de santé |
51-256/1 (3/10/2003) 51-256/2 (5/4/2007) |
| 51-257 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 3, § 6, van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling II, van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 3, § 6, du livre III, titre VIII, chapitre II, section 2, du Code civil |
51-257/1 (3/10/2003) 51-257/2 (6/3/2007) |
| 51-259 | Wetsvoorstel tot herstel van artikel 20 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 | Proposition de loi rétablissant l'article 20 des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 |
51-259/1 (7/10/2003) |
| 51-260 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 42bis van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | Proposition de loi modifiant l'article 42bis de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
51-260/1 (7/10/2003) |
| 51-261 | Wetsvoorstel betreffende de uitbreiding van het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraads- en districtraadsverkiezingen tot de niet-Europese onderdanen die in België verblijven | Proposition de loi relative à l'extension du droit de vote et d'éligibilité aux élections communales et intracommunales aux ressortissants non européens résidant en Belgique |
51-261/1 (8/10/2003) 51-261/2 (16/2/2004) |
| 51-262 | Wetsvoorstel tot regeling van de teelt, de distributie en de verkoop van cannabis | Proposition de loi visant à réglementer la production, la distribution et la vente du cannabis |
51-262/1 (8/10/2003) |
| 51-263 | Wetsvoorstel met betrekking tot de aanwerving van administratief en logistiek personeel van de lokale politie | Proposition de loi relative au recrutement de personnel administratif et logistique à la police locale |
51-263/1 (8/10/2003) |
| 51-265 | Wetsvoorstel betreffende de informatiedoorstroming, in de precontractuele fase, over contracten waarbij een persoon aan een andere persoon het recht verleent om een handelsactiviteit uit te oefenen | Proposition de loi sur l’information précontractuelle concernant les contrats par lesquels une personne accorde à une autre le droit d’exercer une activité commerciale |
51-265/1 (8/10/2003) 51-265/2 (9/11/2004) 51-265/3 (1/7/2005) |
| 51-266 | Wetsvoorstel betreffende de aanvullende verzekering voor gezondheidsverzorging | Proposition de loi relative à l'assurance complémentaire soins de santé |
51-266/1 (9/10/2003) 51-266/2 (26/3/2007) |
| 51-267 | Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van de Dienst voor alimentatievorderingen | Proposition de résolution relative à la création du Service des créances alimentaires |
51-267/1 (9/10/2003) 51-267/2 (12/7/2004) |
| 51-268 | Wetsvoorstel tot verlening van een bijstandsverlof aan de werknemers die een kind heben dat ernstig ziek is of een zware medische ingreep moet ondergaan | Proposition de loi octroyant le droit à un congé d'assistance aux travailleurs dont un enfant est atteint d'une maladie grave ou doit subir une intervention médicale grave |
51-268/1 (9/10/2003) |
| 51-269 | Wetsvoorstel tot invoering van een verzwarende omstandigheid voor daders van misdrijven tegen bestuurders en begeleiders van het gemeenschappelijk vervoer en tegen taxichauffeurs | Proposition de loi instaurant une circonstance aggravante pour les auteurs d'infractions commises envers des membres du personnel de conduite et d'accompagnement des sociétés de transports en commun et envers des chauffeurs de taxis |
51-269/1 (9/10/2003) 51-269/2 (28/6/2006) |
| 51-270 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, betreffende de bevoegdheid om authentieke akten te verlijden | Proposition de loi modifiant le Code civil, en ce qui concerne la compétence de recevoir des actes authentiques |
51-270/1 (9/10/2003) |
| 51-271 | Wetsvoorstel ter verbetering van de toepassing van de onderhoudsplicht bij opname van ouderen in een rusthuis | Proposition de loi visant à améliorer l'application de l'obligation alimentaire en cas d'admission de parents en maison de repos |
51-271/1 (9/10/2003) |
| 51-272 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1385bis van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 1385bis du Code judiciaire |
51-272/1 (9/10/2003) |
| 51-273 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Gerechtelijk Wetboek met een rechtspleging voor geschillen met betrekking tot de uitoefening van het persoonlijk contact | Proposition de loi prévoyant dans le Code judiciaire une procédure applicable aux litiges relatifs à l'exercice du droit d'entretenir des relations personnelles |
51-273/1 (9/10/2003) |
| 51-274 | Wetsvoorstel houdende vervanging van de aanvullende crisisbijdrage voor vennootschappen door een aanvullende gemeentelijke vennootschapsbelasting in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi remplaçant, dans le Code des impôts sur les revenus 1992, la contribution complémentaire de crise pour les sociétés par une taxe communale additionnelle à l'impôt des sociétés |
51-274/1 (10/10/2003) |
| 51-275 | Wetsvoorstel tot invoering van een betaalbare autoverzekering voor jongeren en ouderen | Proposition de loi instaurant une assurance automobile d'un prix accessible pour les jeunes et les personnes âgées |
51-275/1 (10/10/2003) |
| 51-276 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarp de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Brusselse leden van de Vlaamse Raad verkozen worden en de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop de Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen, om stemrecht toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven, voor de verkiezing van respectievelijk de Waalse Gewestraad en het Vlaams Parlement, de Brussels Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap | Proposition de loi modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-capitale et des membres bruxellois du Conseil flamand et la loi du 6 juillet 1990 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Communauté germanophone, en vue d'octroyer le droit de vote aux Belges résidant à l'étranger pour l'élection du Conseil régional wallon et du Parlement flamand, du Conseil régional Bruxellois et du Conseil de la Communauté germanophone |
51-276/1 (14/10/2003) |
| 51-277 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 19 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de arbeiders met het oog op de vrijstelling van sociale lasten van de ploegenpremie | Proposition de loi complétant l'article 19 de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs en vue d'exonérer la prime d'équipe des cotisations sociales |
51-277/1 (14/10/2003) |
| 51-278 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de belastingvrijstelling van de ploegenpremie | Proposition de loi complétant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de l'exonération fiscale de la prime d'équipe |
51-278/1 (14/10/2003) |
| 51-280 | Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 133 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde beter rekening te houden met de situatie van de eenoudergezinnen | Proposition de loi modifiant l'article 133 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de mieux prendre en compte la situation des familles monoparentales |
51-280/1 (14/10/2003) |
| 51-281 | Wetsvoorstel houdende organisatie van een volksraadpleging over het verdrag tot instelling van een grondwet voor Europa | Proposition de loi portant organisation d'une consultation populaire sur le traité établissant une constitution pour l'Europe |
51-281/1 (14/10/2003) 51-281/2 (16/9/2004) 51-281/3 (16/11/2004) 51-281/4 (29/11/2004) 51-281/5 (25/2/2005) |
| 51-282 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging | Propositon de loi modifiant la loi coordonnée sur la protection de la concurrence économique |
51-282/1 (14/10/2003) 51-282/2 (27/3/2006) |
| 51-283 | Voorstel van resolutie betreffende het herstel van het evenwicht inzake spoorinvesteringen tussen het Vlaamse en Waalse Gewest bij de overname van de schulden van de NMBS | Proposition de résolution relative au rééquilibrage des investissements ferroviaires entre la Région wallonne et la Région flamande dans le cadre de la reprise de la dette de la SNCB |
51-283/1 (14/10/2003) |
| 51-284 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 juli 1993 tot instelling van een bijdrage op de energie ter vrijwaring van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid, tot invoeging van een verlaagd tarief inzake bijdrage op de energie voor gasolie voor verwarming extra | Proposition de loi modifiant la loi du 22 juillet 1993 instaurant une cotisation sur l'énergie en vue de sauvegarder la compétitivité et l'emploi, introduisant un taux réduit de cotisation sur l'énergie pour le gasoil de chauffage extra |
51-284/1 (14/10/2003) 51-284/2 (10/12/2003) |
| 51-285 | Wetsvoorstel betreffende het wegnemen van vermoedens van partijpolitieke bevoordeling bij de wijziging van belangrijke aspecten van de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat | Proposition de loi visant à éliminer tout soupçon de favoritisme partisan lors de la modification d'aspects importants relatifs à l'élection de la Chambre des représentants et du Sénat |
51-285/1 (14/10/2003) |
| 51-286 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Koninklijk besluit nr. 286 van 31 maart 1984 houdende maatregelen om een betere inning te verzekeren van de sociale zekerheidsbijdragen en de solidariteitsbijdragen verschuldigd door publiekrechtelijke rechtspersonen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 286 du 31 mars 1984 portant des mesures en vue d'améliorer la perception des cotisations de sécurité sociale et de solidarité dues par des personnes morales de droit public |
51-286/1 (14/10/2003) |
| 51-287 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 183 van het Wetboek van Strafvordering | Proposition de loi modifiant l'article 183 du Code d'instruction criminelle |
51-287/1 (14/10/2003) |
| 51-288 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming | Proposition de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse |
51-288/1 (15/10/2003) 51-288/2 (13/7/2005) |
| 51-289 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen teneinde de bijzondere verzorging als gevolg van zelfredzaamheidverlies te waarborgen | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue d'assurer la prise en charge des soins spéciaux liés à la perte d'autonomie |
51-289/1 (15/10/2003) |
| 51-290 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat het adoptieverlof betreft, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomst wegens dienst op binnenschepen | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail et la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure, en ce qui concerne le congé d'adoption |
51-290/1 (15/10/2003) |
| 51-291 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 17 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973 teneinde de schorsingsbevoegdheid van de Raad van State uit te breiden tot de in laatste instantie door de administratieve rechtbanken gewezen beslissingen in betwiste zaken | Proposition de loi modifiant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 en vue d'étendre la compétence de suspension du Conseil d'Etat aux décisions contentieuses rendues en dernier ressort par les juridictions administratives |
51-291/1 (15/10/2003) |
| 51-292 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 14, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 | Proposition de loi modifiant l'article 14, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 |
51-292/1 (15/10/2003) |
| 51-293 | Wetsvoorstel houdende de hervorming van de kinderbijslagen, het kraamgeld en de adoptiepremie | Proposition de loi réformant les allocations familiales, l'allocation de naissance et la prime d'adoption |
51-293/1 (15/10/2003) |
| 51-294 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145 (24ste) van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat betreft het verhogen van het bedrag van de belastingvermindering voor energiebesparende maatregelen | Proposition de loi modifiant l'article 145 (24ième) du Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'augmenter la réduction d'impôt accordée pour les investissements visant à économiser l'énergie |
51-294/1 (15/10/2003) 51-294/2 (29/6/2004) |
| 51-295 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende echtscheiding en tot invoering van de echtscheiding op grond van een onherstelbare ontwrichting van het huwelijk | Proposition de loi modifiant un certain nombre de dispositions relatives au divorce et instaurant le divorce pour cause de désunion irrémédiable des époux |
51-295/1 (15/10/2003) 51-295/2 (13/2/2007) |
| 51-296 | Wetsvoorstel houdende invoering van de verplichte inburgeringsvoorwaarde voor het verkrijgen van de Belgische nationaliteit | Proposition de loi subordonnant l'acquisition de la nationalité belge à l'obligation d'intégration |
51-296/1 (15/10/2003) 51-296/2 (9/11/2004) |
| 51-297 | Voorstel van resolutie betreffende het organiseren van een volksraadpleging over het ontwerp van Europese Grondwet | Proposition de résolution concernant l'organisation d'une consultation populaire portant sur le projet de Constitution européenne |
51-297/1 (15/10/2003) 51-297/2 (25/2/2005) |
| 51-298 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 juli 1997 betreffende het gerechtelijk akkoord, teneinde de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid op gelijke voet te plaatsen met de belastingadministratie, wat de garanties betreft in het raam van de akkoordprocedure | Proposition de loi modifiant la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire en vue de mettre sur pied d'égalité l'Office national de sécurité sociale et l'administration fiscale en matière de garanties offertes dans le cadre de la procédure concordataire |
51-298/1 (16/10/2003) |
| 51-299 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit | Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge |
51-299/1 (16/10/2003) 51-299/2 (9/11/2004) |
| 51-300 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 49 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de werklozen in staat te stellen de kosten voor het zoeken van een baan af te trekken | Proposition de loi modifiant l'article 49 du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre aux chômeurs de déduire les frais exposés dans la recherche d'un emploi |
51-300/1 (16/10/2003) 51-300/2 (26/7/2005) |
| 51-301 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 maart 1998 betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling en tot wijziging van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers, vervangen door de wet van 1 juli 1964, om het slachtoffer de mogelijkheid te bieden zich voor de commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling te laten vertegenwoordigen | Proposition de loi modifiant la loi du 5 mars 1998 relative à la libération conditionnelle et modifiant la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, remplacée par la loi du 1er juillet 1964 afin de permettre à la victime de se faire représenter devant la commission de libération conditionnelle |
51-301/1 (16/10/2003) 51-301/2 (24/3/2006) |
| 51-302 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 3bis van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren | Proposition de loi modifiant l'article 3bis de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux |
51-302/1 (16/10/2003) |
| 51-305 | Voorstel van resolutie betreffende het ten laste nemen door de sociale zekerheid van de kosten die inherent zijn aan de behandeling van zwaar zieke kinderen | Proposition de résolution relative à la prise en charge par la sécurité sociale des frais inhérents au traitement de l'enfant atteint d'une pathologie lourde |
51-305/1 (17/10/2003) |
| 51-306 | Wetsvoorstel tot toekenning van een moratorium intrest aan belastingplichtigen die te laat te veel betaalde voorheffing terugbetaald krijgen | Proposition de loi accordant des intérêts moratoires aux contribuables qui obtiennent tardivement le remboursement du précompte indûment payé |
51-306/1 (20/10/2003) |
| 51-307 | Wetsvoorstel tot het houden van een volksraadpleging over het toekennen van gemeentelijk stemrecht aan vreemdelingen die geen onderdaan zijn van een Lidstaat van de Europese Unie | Proposition de loi organisant une consultation populaire sur l'octroi du droit de vote aux élections communales aux étrangers non ressortissants de l'Union européenne |
51-307/1 (20/10/2003) |
| 51-308 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 55 en 56 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de aangifte van geboorte | Proposition de loi modifiant les articles 55 et 56 du Code civil relatifs à la déclaration de naissance |
51-308/1 (20/10/2003) 51-308/2 (10/12/2003) 51-308/3 (21/10/2005) |
| 51-309 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 31 mei 1961 betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van wetten en verordeningen | Proposition de loi modifiant la loi du 31 mai 1961 relative à l'emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l'entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires |
51-309/1 (20/10/2003) |
| 51-310 | Voorstel van resolutie betreffende het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, in verband met de langdurig werklozen | Proposition de résolution relative à l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, en ce qui concerne les chômeurs de longue durée |
51-310/1 (20/10/2003) |
| 51-311 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek betreffende de persoonlijke banden tussen broers en zusters | Proposition de loi modifiant le Code civil relative aux liens personnels entre frères et soeurs |
51-311/1 (20/10/2003) |
| 51-315 | Krachtlijnen van het buitenlands beleid | Les grandes lignes de la politique extérieure |
51-315/1 (20/10/2003) |
| 51-317 | Voorstel van resolutie tot organisatie van een volksraadpleging over de toekomstige Europese Grondwet | Proposition de résolution relative à l'organisation d'une consultation populaire au sujet de la future Constitution européenne |
51-317/1 (21/10/2003) 51-317/2 (25/2/2005) |
| 51-318 | Voorstel tot wijziging van het Reglement om een federaal Adviescomité voor ruimtevaartaangelegenheden op te richten | Proposition de modification du Règlement en vue d'instituer un Comité d'avis fédéral pour les questions spatiales |
51-318/1 (22/10/2003) |
| 51-320 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 148decies 2.2.2.bis van het algemeen reglement voor de bescherming van de arbeid, betreffende de strijd tegen hinder te wijten aan omgevingstabaksrook | Proposition de loi modifiant l'article 148decies, 2.2.2.bis du Règlement général pour la protection du travail, relatif à la lutte contre les nuisances dues à la fumée de tabac présente dans l'air ambiant |
51-320/1 (22/10/2003) |
| 51-321 | Wetsvoorstel tot invoering van een autovignet voor motorrijtuigen, na betaling van de verplichte aansprakelijkheidsverzekering | Proposition de loi instaurant une vignette automobile pour les véhicules automoteurs, délivrée après paiement de l'assurance obligatoire de la responsabilité |
51-321/1 (22/10/2003) |
| 51-322 | Wetsvoorstel tot bestraffing van het bedrieglijk misbruik van iemands zwakke positie, met de bedoeling hem of haar te dwingen een daad te stellen of te verzuimen een daad te stellen | Proposition de loi visant à réprimer l'abus frauduleux de la situation de faiblesse des personnes afin de les pousser à un acte ou une abstention |
51-322/1 (22/10/2003) |
| 51-323 | Begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2004 | Budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2004 |
51-323/1 (28/10/2003) |
| 51-324 | Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 | Budget des voies et moyens pour l'année budgétaire 2004 |
51-324/1 (31/10/2003) 51-324/2 (2/12/2003) 51-324/3 (4/12/2003) 51-324/4 (12/12/2003) 51-324/6 (12/12/2003) 51-324/5 (12/12/2003) 51-324/7 (18/12/2003) |
| 51-325 | Ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 | Projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2004 |
51-325/1 (22/10/2003) 51-325/2 (27/10/2003) 51-325/4 (29/10/2003) 51-325/3 (29/10/2003) 51-325/6 (31/10/2003) 51-325/5 (31/10/2003) 51-325/9 (3/11/2003) 51-325/8 (3/11/2003) 51-325/7 (3/11/2003) 51-325/11 (7/11/2003) 51-325/10 (7/11/2003) 51-325/12 (7/11/2003) 51-325/15 (10/11/2003) 51-325/14 (10/11/2003) 51-325/13 (10/11/2003) 51-325/16 (12/11/2003) 51-325/17 (12/11/2003) 51-325/18 (13/11/2003) 51-325/19 (13/11/2003) 51-325/20 (14/11/2003) 51-325/21 (17/11/2003) 51-325/23 (18/11/2003) 51-325/22 (18/11/2003) 51-325/24 (18/11/2003) 51-325/25 (20/11/2003) 51-325/27 (21/11/2003) 51-325/26 (21/11/2003) 51-325/28 (24/11/2003) 51-325/30 (24/11/2003) 51-325/29 (24/11/2003) 51-325/32 (25/11/2003) 51-325/31 (25/11/2003) 51-325/33 (26/11/2003) 51-325/34 (28/11/2003) 51-325/35 (2/12/2003) 51-325/36 (4/12/2003) 51-325/37 (12/12/2003) 51-325/38 (18/12/2003) 51-325/39 (9/1/2004) 51-325/40 (7/7/2004) |
| 51-326 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wat betreft de verplichte inning van het persoonlijk aandeel bij thuisverpleging en kinesitherapie | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne la perception obligatoire de l'intervention personnelle pour les soins infirmiers à domicile et en kinésithérapie |
51-326/1 (23/10/2003) |
| 51-328 | Voorstel van resolutie met betrekking tot acrylamide | Proposition de résolution relative à l'acrylamide |
51-328/1 (23/10/2003) |
| 51-329 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 juli 1993 tot instelling van een bijdrage op de energie ter vrijwaring van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid | Proposition de loi modifiant la loi du 22 juillet 1993 instaurant une cotisation sur l'énergie en vue de sauvegarder la compétitivité et l'emploi |
51-329/1 (23/10/2003) 51-329/2 (19/7/2006) |
| 51-330 | Wetsvoorstel tot vaststelling in het Gerechtelijk Wetboek, van een niet voor beslag vatbaar minimumbedrag voor alle bezoldigingen en sociale uitkeringen, met inbegrip van de onderhoudsverplichtingen, en tot opheffing van het op grond van de homoseksualiteit discriminerende karakter van artikel 68bis van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Proposition de loi visant à établir dans le Code judiciaire un montant minimal insaisissable pour toutes les rémunérations et les prestations sociales, y compris en matière d'obligations alimentaires et supprimant le caractère discriminatoire fondé sur l'homosexualité de l'article 68bis de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale |
51-330/1 (23/10/2003) |
| 51-331 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de mobiliteit van de werknemers en het gebruik van het openbaar vervoer van en naar het werk te bevorderen en te garanderen door de door de werkgever gestorte bedragen als terugbetaling of betaling van de kosten voor het woon-werkverkeer niet vatbaar te maken voor overdracht en beslag | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 et le code judiciaire en vue de favoriser et garantir la mobilité des travailleurs, l'utilisation des transports publics sur le chemin du travail et rendant incessibles et insaisissables les sommes versées par l'employeur en remboursement ou paiement des frais de transport entre le domicile et le lieu de travail |
51-331/1 (23/10/2003) |
| 51-332 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 257 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de verminderingen van de onroerende voorheffing automatisch te maken | Proposition de loi modifiant l'article 257 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de rendre automatique les réductions au précompte immobilier |
51-332/1 (23/10/2003) 51-332/2 (5/1/2004) |
| 51-333 | Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving, met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde | Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde |
51-333/1 (24/10/2003) 51-333/2 (3/9/2004) |
| 51-338 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 335, § 3, tweede lid, van het Burgelijk Wetboek | Proposition de loi abrogeant l'article 335, § 3, alinéa 2, du Code civil |
51-338/1 (24/10/2003) 51-338/2 (3/3/2004) 51-338/3 (12/1/2005) |
| 51-339 | Herziening van artikel 23 van de Grondwet teneinde dat artikel aan te vullen ter bekrachtiging van het recht op communicatie en mobiliteit | Révision de l'article 23 de la Constitution en vue de le compléter pour consacrer le droit à la communication et le droit à la mobilité |
51-339/1 (24/10/2003) |
| 51-340 | Wetsvoorstel ter bevordering van de evenredige arbeidsparticipatie | Proposition de loi favorisant le partage proportionnel du travail |
51-340/1 (24/10/2003) |
| 51-341 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen | Proposition de loi modifiant la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres |
51-341/1 (24/10/2003) |
| 51-342 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 259ter van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 259ter du Code judiciaire |
51-342/1 (24/10/2003) |
| 51-343 | Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de eventuele verantwoordelijkheden die België op bestuurlijk, gerechtelijk en politiek vlak ten laste kunnen worden gelegd voor de vervolging en de deportatie van de tijdens de Tweede Wereldoorlog in België verblijvende joden | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les éventuelles responsabilités administratives, judiciaires et politiques belges dans la persécution et la déportation des juifs de Belgique au cours de la deuxième guerre mondiale |
51-343/1 (27/10/2003) |
| 51-344 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de in de artikelen 1409, 1409bis en 1410 van dat Wetboek opgenomen beperkingen en uitsluitingen toepasbaar te maken op de bedragen die op een bankrekening zijn ingelegd en houdende verbod voor de kredietinstellingen om binnen de perken van die bedragen over te gaan tot elke verrichting van schuldvergelijking, schuldvernieuwing of betaling van een schuldvordering die ze jegens hun cliënten zouden hebben | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire afin de rendre les restrictions et les exclusions prévues aux articles 1409, 1409bis et 1410 du Code judiciaire applicables aux sommes déposées sur un compte bancaire et interdisant aux établissements de crédit d'opérer dans les limites de ces montants prévus toute compensation, novation ou paiement d'une créance qu'ils détiendraient à l'encontre de leurs clients |
51-344/1 (29/10/2003) 51-344/2 (16/1/2004) 51-344/3 (18/3/2004) |
| 51-345 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 992bis in het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi insérant un article 992bis dans le Code judiciaire |
51-345/1 (24/10/2003) |
| 51-346 | Voorstel tot aanvulling van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met een hoofdstuk VIter, betreffende het adviescomité voor de deontologische code | Proposition complétant le Règlement de la Chambre des représentants par un chapitre VIter relatif au comite d'avis pour le Code de déontologie |
51-346/1 (24/10/2003) |
| 51-347 | Voorstel van bijzondere wet houdende de beëindiging van het mandaat van lid van de Vlaamse Raad, de Raad van de Franstalige Gemeenschap, de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad ten gevolge van de verkiezing voor een andere parlementaire assemblée | Proposition de loi spéciale prévoyant la cessation du mandat de membre du Conseil de la Communauté française, du conseil régional wallon, du Conseil flamand et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire |
51-347/1 (29/10/2003) 51-347/2 (12/3/2004) |
| 51-348 | Wetsvoorstel houdende de beëindiging van het mandaat van lid van het Europees Parlement ten gevolge van de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee | Proposition de loi prévoyant la cessation du mandat de membre du Parlement européen en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire |
51-348/1 (29/10/2003) 51-348/2 (12/3/2004) |
| 51-349 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 233 van het Kieswetboek houdende de beëindiging van het mandaat van volksvertegenwoordiger, rechtstreeks gekozen senator, of gecoöpteerd senator ten gevolge van de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee | Proposition de loi modifiant l'article 233 du Code électoral prévoyant la cessation du mandat de membre de la Chambre des représentants, de sénateur élu directement ou de sénateur coopté en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire |
51-349/1 (29/10/2003) 51-349/2 (12/3/2004) |
| 51-350 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek inzake roofmoord | Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne le meutre pour vol |
51-350/1 (29/10/2003) |
| 51-351 | Wetsvoorstel tot invoering van taxicheques voor jongeren | Proposition de loi instaurant les chèques-taxi pour les jeunes |
51-351/1 (29/10/2003) |
| 51-354 | Wetsvoorstel betreffende de uitoefening van het parlementair mandaat en de mededelingsplicht van de regering | Proposition de loi relative à l'exercice du mandat parlementaire et à l'obligation de communication du gouvernement |
51-354/1 (29/10/2003) 51-354/2 (29/10/2003) |
| 51-355 | Voorstel tot aanvulling van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met een bepaling betreffende inzage- en controlerecht | Proposition complétant le Règlement de la Chambre des représentants par une disposition relative au droit de consultation et de contrôle |
51-355/1 (29/10/2003) |
| 51-356 | Voorstel tot aanvulling van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met een bepaling betreffende mededelingen door de regering | Proposition complétant le Règlement de la Chambre des représentants par une disposition relative aux communications du gouvernement |
51-356/1 (29/10/2003) |
| 51-358 | Wetsvoorstel tot invoering van een spijtoptantenregeling | Proposition de loi instaurant le régime des repentis |
51-358/1 (29/10/2003) 51-358/2 (19/8/2004) 51-358/3 (23/3/2005) |
| 51-359 | Wetsvoorstel tot invoeging van de artikelen 164 en 195ter in het Wetboek van strafvordering | Proposition de loi insérant des articles 164 et 195ter dans le Code d'instruction criminelle |
51-359/1 (29/10/2003) |
| 51-360 | Voorstel tot herziening van artikel 44, eerste lid, van de Grondwet | Proposition de révision de l'article 44, alinéa 1er, de la Constitution |
51-360/1 (30/10/2003) 51-360/2 (5/12/2003) |
| 51-361 | Wetsvoorstel tot regeling van de franchiseovereenkomst | Proposition de loi portant réglementation de l'accord de franchise |
51-361/1 (30/10/2003) 51-361/2 (1/7/2005) |
| 51-362 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de terugvorderingsplicht bij de kinderen bij opname van bejaarden in een rusthuis | Proposition de loi supprimant l'obligation de recouvrement auprès des enfants en cas d'admission de personnes âgées dans une maison de repos |
51-362/1 (30/10/2003) |
| 51-363 | Wetsvoorstel houdende de beëindiging van het mandaat van lid van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap ten gevolge van de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee | Proposition de loi prévoyant la cessation du mandat de membre du Conseil de la Communauté germanophone en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire |
51-363/1 (30/10/2003) 51-363/2 (12/3/2004) |
| 51-364 | Voorstel van resolutie over een aanpassing van de wegcode met het oog op een veiliger en meer comfortabel fietsgebruik | Proposition de résolution relative à la modification du Code de la route en vue d'une utilisation plus sûre et plus confortable de la bicyclette |
51-364/1 (30/10/2003) |
| 51-365 | Voorstel van resolutie betreffende het gebruik van intelligente snelheidsbegrenzers door personen met een maatschappelijke voorbeeldfunctie | Proposition de résolution relative à l'utilisation de limiteurs intelligents de vitesse par des personnes censées donner l'exemple |
51-365/1 (30/10/2003) 51-365/2 (31/3/2004) 51-365/3 (3/5/2004) 51-365/4 (3/5/2004) 51-365/5 (6/5/2004) |
| 51-366 | Wetsvoorstel tot strafbaarstelling van het kraken van gebouwen en tot uitbreiding van de strafbaarstelling van woonstschennis | Proposition de loi incriminant le squat d'immeubles et étendant l'incrimination de la violation de domicile |
51-366/1 (30/10/2003) |
| 51-367 | Wetsvoorstel tot het verlenen van rechtspersoonlijkheid aan organisaties van werknemers en overheidspersoneel | Proposition de loi accordant la personnalité juridique aux organisations représentatives des travailleurs et des agents des services publics |
51-367/1 (30/10/2003) |
| 51-368 | Wetsvoorstel tot invoeging van het tarief van 6 procent voor eet- en drinkwaren die worden aangewend voor menselijke consumptie in hotels, restaurants of cafés in het koninklijk besluit nr 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de BTW en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi visant à prévoir, dans l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, l'application du taux de 6 % aux aliments et boissons destinés à la consommation humaine dans les hôtels, restaurants ou cafés |
51-368/1 (30/10/2003) |
| 51-370 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde ziekteverzekeringswet, met het oog op de organisatie van verkiezingen tot vaststelling van de vertegenwoordiging van de representatieve beroepsorganisaties van de verpleegkundigen in de organen van het RIZIV | Proposition de loi modifiant la loi coordonnée relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, en vue de l'organisation d'élections réglant la représentation des organisations professionnelles représentatives des infirmiers au sein des organes de l'INAMI |
51-370/1 (30/10/2003) |
| 51-371 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 maart 1976 betreffende de gezinsbijslag voor zelfstandigen | Proposition de loi modifiant la loi du 29 mars 1976 relative aux prestations familiales des travailleurs indépendants |
51-371/1 (30/10/2003) 51-371/2 (9/12/2003) 51-371/3 (25/1/2006) 51-371/4 (7/2/2006) |
| 51-372 | Wetsvoorstel tot instelling van een wetgeving ter bescherming van de veiligheid en de gezondheid van personen die arbeid onder overdruk verrichten | Proposition de loi instaurant une législation relative à la sécurité et à la santé des personnes qui travaillent en milieu hyperbare |
51-372/1 (30/10/2003) |
| 51-373 | Wetsvoorstel betreffende de tewerkstelling van personeel in en de openingsuren van tankstations en de bijbehorende winkels | Proposition de loi relative à l'occupation de personnel dans les stations-service et les magasins y annexés, ainsi qu'aux heures d'ouverture de ces stations et magasins |
51-373/1 (30/10/2003) |
| 51-374 | Wetsvoorstel tot wijziging van de Nederlandse tekst van artikel 10, laatste lid, van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof | Proposition de loi modifiant le texte néerlandais de l'article 10, dernier alinéa, de la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des comptes |
51-374/1 (30/10/2003) |
| 51-375 | Voorstel van resolutie met betrekking tot het organiseren van een wetenschappelijk prospectief onderzoek inzake de besluitvorming en medische zorghandelingen bij het levenseinde | Proposition de résolution relative à l'organisation d'une étude scientifique prospective concernant la prise de décision et les actes médicaux en fin de vie |
51-375/1 (30/10/2003) 51-375/2 (23/3/2004) 51-375/3 (14/4/2004) 51-375/4 (14/4/2004) 51-375/5 (22/4/2004) |
| 51-376 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 216 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | Proposition de loi modifiant l'article 216 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
51-376/1 (30/10/2003) |
| 51-377 | Wetsvoorstel tot herleiding van de verminderingscoëfficient bij vervroegde pensionering van zelfstandigen | Proposition de loi réduisant le coefficient de réduction en cas de retraite anticipée des travailleurs indépendants |
51-377/1 (30/10/2003) |
| 51-378 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Nederlandstalige en een Franstalige Orde van geneeskundigen | Proposition de loi créant un Ordre francophone et un Ordre néerlandophone des médecins |
51-378/1 (30/10/2003) |
| 51-379 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Nederlandstalige en een Franstalige Orde van Apothekers | Proposition de loi créant un Ordre francophone et un Ordre néerlandophone des pharmaciens |
51-379/1 (30/10/2003) |
| 51-380 | Wetsvoorstel houdende instelling van een gezinseffectenrapport | Proposition de loi instaurant le rapport d'incidence sur les familles |
51-380/1 (30/10/2003) |
| 51-381 | Wetsontwerp houdende derde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2003 | Projet de loi contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2003 |
51-381/1 (31/10/2003) 51-381/2 (2/12/2003) 51-381/4 (8/12/2003) 51-381/3 (12/12/2003) 51-381/5 (18/12/2003) |
| 51-382 | Wetsontwerp houdende aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2003 | Projet de loi ajustant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2003 |
51-382/1 (31/10/2003) 51-382/2 (2/12/2003) 51-382/3 (12/12/2003) 51-382/4 (18/12/2003) |
| 51-384 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 170 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi visant à modifier l'article 170 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-384/1 (31/10/2003) 51-384/2 (19/10/2004) 51-384/3 (1/2/2005) 51-384/4 (30/5/2005) |
| 51-385 | Wetsvoorstel inzake de verplichte inschrijving van kiezers uit het buitenland in de gemeente van hun laatste officiële verblijfplaats | Proposition de loi visant à imposer l'inscription des électeurs résidant à l'étranger dans la commune de leur dernière résidence officielle |
51-385/1 (31/10/2003) 51-385/2 (7/11/2006) |
| 51-386 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1992 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1992 |
51-386/1 (3/11/2003) 51-386/2 (18/12/2003) 51-386/3 (8/1/2004) |
| 51-387 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de staat en van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Muntfonds" van het jaar 2000 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat et du Service de l'Etat à gestion séparée "Fonds Monétaire" pour l'année 2000 |
51-387/1 (3/11/2003) 51-387/2 (18/12/2003) 51-387/3 (8/1/2004) |
| 51-388 | Wetsvoorstel tot het verlenen van machtiging om in rechte op te treden namens de Staat | Proposition de loi autorisant à ester en justice au nom de l'Etat |
51-388/1 (3/11/2003) |
| 51-389 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 68 van de ziekenhuiswet, gecoördineerd op 7 augustus 1987, teneinde de veiligheid van de goederen en de personen in de ziekenhuizen te verhogen | Proposition de loi modifiant, en vue d'améliorer la sécurité des biens et des personnes en milieu hospitalier, l'article 68 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 |
51-389/1 (4/11/2003) |
| 51-390 | Voorstel van resolutie over de kandidatuur van Turkije als lidstaat van de Europese Unie | Proposition de résolution relative à la candidature de la Turquie à l'adhésion à l'Union européenne |
51-390/1 (4/11/2003) 51-390/2 (5/5/2004) 51-390/3 (22/6/2004) 51-390/4 (30/6/2004) |
| 51-391 | Wetsvoorstel tot wijziging van de op 16 maart 1968 gecoördineerde wet betreffende de politie over het wegverkeer wat betreft het invoeren van een speekseltest voor de analyse van andere stoffen dan alcohol die de rijvaardigheid beïnvloeden | Proposition de loi modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, en vue de l'instauration d'un test salivaire pour l'analyse de substances autres que l'alcool qui influencent la capacité de conduite |
51-391/1 (6/11/2003) 51-391/2 (12/1/2005) |
| 51-392 | Voorstel van resolutie betreffende het inschrijven van een christelijke verwijzing in de preambule van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa | Proposition de résolution relative à l'insertion d'une référence chrétienne dans le préambule du Traité établissant une Constitution pour l'Europe |
51-392/1 (6/11/2003) 51-392/2 (3/12/2003) |
| 51-393 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Burgerlijk Wetboek, met bepalingen inzake het zorgouderschap | Proposition de loi complétant le Code civil par des dispositions relatives à la parenté sociale |
51-393/1 (6/11/2003) 51-393/2 (7/10/2005) 51-393/3 (23/4/2007) |
| 51-394 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 25 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen en artikel 13 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, om stemrecht toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 25 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et l'article 13 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, en vue d'octroyer le droit de vote aux Belges résidant à l'étranger |
51-394/1 (6/11/2003) |
| 51-395 | Wetsvoorstel tot wijziging van verscheidene kieswetten, om stemrecht toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven | Proposition de loi modifiant plusieurs lois électorales, en vue d'accorder le droit de vote aux Belges qui résident à l'étranger |
51-395/1 (6/11/2003) |
| 51-396 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek om misbruik van de vrijgevigheid van de bevolking strafbaar te stellen | Proposition de loi complétant le Code pénal afin de réprimer les appels abusifs à la générosité de la population |
51-396/1 (6/11/2003) |
| 51-397 | Wetsvoorstel inzake de opneming van de stemmen van kiezers uit het buitenland | Proposition de loi relative au dépouillement des votes exprimés par les électeurs établis à l'étranger |
51-397/1 (6/11/2003) 51-397/2 (7/11/2006) |
| 51-398 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende het rust-en overlevingspensioen voor werknemers en zelfstandigen, wat de cumulatie van een overlevingspensioen en een ziekte- en invaliditeitsuitkering betreft | Proposition de loi modifiant la législation relative à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants en ce qui concerne le cumul d'une pension de survie et d'une indemnité pour cause de maladie ou d'invalidité |
51-398/1 (6/11/2003) 51-398/2 (16/8/2005) |
| 51-399 | Wetsvoorstel betreffende de invoering van een regeling voor de medewerkers met het gerecht | Proposition de loi instaurant un régime pour les collaborateurs de la justice |
51-399/1 (6/11/2003) 51-399/2 (19/8/2004) 51-399/3 (16/11/2004) |
| 51-400 | Wetsvoorstel houdende organisatie van een volksraadpleging over de toekenning van stemrecht op gemeentelijk niveau aan de in België verblijvende niet-Europese Unie onderdanen | Proposition de loi portant organisation d'une consultation populaire sur l'octroi du droit de vote au niveau communal aux résidents en Belgique qui ne sont pas des ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne |
51-400/1 (6/11/2003) 51-400/2 (16/2/2004) |
| 51-401 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 95 en 97 van het Wetboek der Successierechten | Proposition de loi modifiant les articles 95 et 97 du Code des droits de succession |
51-401/1 (6/11/2003) |
| 51-402 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 6, § 1, VIII, 4°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 6, § 1er, VIII, 4°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles |
51-402/1 (6/11/2003) |
| 51-403 | Voorstel van resolutie tot behoud van de bepalingen in het Verdrag van Nice betreffende de weging van de stemmen in de Europese Raad en de Raad van Ministers en het opdelen van de Belgische stemmen in een Vlaams en een Waals deel | Proposition de résolution visant à maintenir les dispositions du Traité de Nice relatives à la pondération des voix au sein du Conseil européen et du Conseil de ministres et à scinder les voix belges en un quoto wallon et un quota flamand |
51-403/1 (6/11/2003) 51-403/2 (3/12/2003) |
| 51-404 | Voorstel van resolutie betreffende de verlenging van het verlaagde BTW-tarief op bepaalde arbeidsintensieve diensten, meer bepaald voor renovatiewerken aan woningen die ouder zijn dan 5 jaar | Proposition de résolution relative à la prorogation de l'application du taux réduit de TVA pour les services à forte intensité de main-d'oeuvre, en particulier pour les travaux de rénovation des habitations de plus de cinq ans |
51-404/1 (6/11/2003) |
| 51-405 | Wetsvoorstel houdende diverse maatregelen ter bevordering van een verantwoorde staatshuishouding | Proposition de loi portant diverses mesures visant à promouvoir la bonne gestion de l'Etat |
51-405/1 (6/11/2003) |
| 51-406 | Voorstel van verklaring tot herziening van het decreet nr. 5 van 24 november 1830 betreffende de eeuwige uitsluiting van de familie Oranje-Nassau van enige macht in België | Proposition de déclaration de révision du décret n° 5 du 24 novembre 1830 portant exclusion perpétuelle de la famille d'Orange-Nassau de tout pouvoir en Belgique |
51-406/1 (6/11/2003) 51-406/2 (25/4/2007) |
| 51-407 | Voorstel van verklaring tot herziening van Titel III, Hoofdstuk III, Afdeling II van de Grondwet, met de bedoeling er een bepaling in te voegen betreffende het opheffen van de zogenaamde Kroonraad | Proposition de déclaration de révision du titre III, chapitre III, section II, de la Constitution, en vue d'y insérer une disposition relative à la suppression du Conseil de la Couronne |
51-407/1 (6/11/2003) 51-407/2 (25/4/2007) |
| 51-408 | Voorstel van verklaring tot herziening van Titel III, Hoofdstuk III, Afdeling II van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision du titre III, chapitre III, section II, de la Constitution |
51-408/1 (6/11/2003) 51-408/2 (25/4/2007) |
| 51-409 | Wetsvoorstel tot uitwissing van alle gevolgen voor de toekomst van veroordelingen en sancties wegens tijdens de periode van 10 mei 1940 tot 8 mei 1945 gestelde vermeende daden van incivisme en tot oprichting van een commissie belast met de schadeloosstelling van de door de naoorlogse repressie getroffen personen of hun nabestaanden voor de ten gevolge van deze veroordelingen en sancties geleden financiële schade | Proposition de loi effaçant, pour l'avenir, tous les effets des condamnations et sanctions infligées du chef d'actes d'incivisme prétendument commis entre le 10 mai 1940 et le 8 mai 1945 et instituant une commission chargée d'indemniser les victimes de la répression d'après-guerre ou leurs descendants pour le préjudice financier subi à la suite desdites condamnations et sanctions |
51-409/1 (6/11/2003) |
| 51-413 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte ziekteverzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met het oog op de oprichting van een Comité voor de permanente doorlichting van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnité, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue d'instituer un Comité pour l'examen permanent de la nomenclature des prestations de santé |
51-413/1 (7/11/2003) |
| 51-414 | Voorstel van resolutie betreffende de verlaging van het tarief van de belasting over de toegevoegde waarde op de veiligheidsuitrusting van motorrijders en op motorbanden | Proposition de résolution concernant la baisse du taux de la taxe sur la valeur ajoutée sur les équipements de sécurité des motocyclistes et sur les pneus de motocyclette |
51-414/1 (7/11/2003) |
| 51-415 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
51-415/1 (7/11/2003) 51-415/2 (13/4/2006) |
| 51-416 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 259ter van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de benoemingsprocedure van magistraten te versnellen | Proposition de loi modifiant l'article 259ter du Code judiciaire, en vue d'accélérer la procédure de nomination des magistrats |
51-416/1 (10/11/2003) |
| 51-417 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van strafvordering in verband met de terugbetaling van de gerechtskosten | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne le remboursement des frais de justice |
51-417/1 (10/11/2003) 51-417/2 (10/3/2004) |
| 51-418 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de gerechtelijke achterstand weg te werken in burgerlijke zaken | Proposition de li modifiant le Code judiciaire afin de résorber l'arriéré judiciaire en matière civile |
51-418/1 (10/11/2003) 51-418/2 (21/2/2007) |
| 51-419 | Herziening van artikel 111 van de Grondwet | Révision de l'article 111 de la Constitution |
51-419/1 (10/11/2003) |
| 51-420 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de bejaardenzorg in gezinsverband te bevorderen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de favoriser un accueil des personnes âgées dans leur famille |
51-420/1 (10/11/2003) 51-420/2 (8/6/2004) |
| 51-421 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 om de toepassing van de afzonderlijke aanslag van achterstallen voor vergoedingen ter compensatie van een tijdelijke inkomstenderving uit te breiden tot de zelfstandigen, de landbouwers, de beoefenaren van vrije beroepen en de bedrijfsleiders | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'étendre aux indépendants, agriculteurs, titulaires de professions libérales et dirigeants d'entreprise le bénéfice d'une taxation distincte des arriérés d'indemnités compensatoires d'une perte temporaire de revenus dont ils bénéficient |
51-421/1 (10/11/2003) 51-421/2 (19/10/2004) 51-421/3 (9/3/2005) 51-421/4 (3/6/2005) |
| 51-422 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, tot opheffing van het verschil in fiscale behandeling tussen de belastingplichtige wiens levend geboren kind onmiddellijk na de geboorte overleden is en de belastingplichtige wiens kind doodgeboren is | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de supprimer la différence de traitement fiscal entre le contribuable dont l'enfant né vivant est décédé immédiatement après la naissance et celui dont l'enfant est mort-né |
51-422/1 (10/11/2003) 51-422/2 (8/6/2004) |
| 51-423 | Wetsvoorstel tot waarborging van het welzijn en de bescherming van de circusdieren | Proposition de loi visant à assurer le bien-être et la protection des animaux dans les cirques |
51-423/1 (10/11/2003) |
| 51-424 | Wetsvoorstel tot oprichting van de Orde van artsen | Proposition de loi créant l'Ordre des médecins |
51-424/1 (10/11/2003) |
| 51-425 | Wetsvoorstel houdende jaarlijkse aanpassing van de sociale uitkeringen | Proposition de loi portant adaptation annuelle des prestations sociales |
51-425/1 (10/11/2003) |
| 51-426 | Vervolgingen ten laste van een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Poursuites à charge d'un membre de la Chambre des représentants |
51-426/1 (12/11/2003) |
| 51-427 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen, alsmede van artikel 1 van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen | Proposition de loi modifiant le Code des sociétés ainsi que l'article 1er de la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d'acquisition |
51-427/1 (10/11/2003) |
| 51-428 | Wetsvoorstel tot regeling van schadevergoeding toegekend bij aansprakelijkheid voor het ontstaan en voortbestaan van menselijk leven | Proposition de loi sur l'action en réparation pour la naissance et l'existence d'êtres humains |
51-428/1 (13/11/2003) |
| 51-429 | Wetsvoorstel ter bestraffing van de omzeiling van de strafwet door de overheid | Proposition de loi sanctionnant les autorités publiques qui contournent la loi pénale |
51-429/1 (13/11/2003) |
| 51-430 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat en van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Muntfonds" van het jaar 2001 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat et du Service de l'Etat à gestion séparée "Fonds Monétaire" pour l'année 2001 |
51-430/1 (13/11/2003) 51-430/2 (18/12/2003) 51-430/3 (8/1/2004) |
| 51-432 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek betreffende het deskundigenonderzoek | Proposition de loi modifiant les dispositions du Code judiciaire relatives à l'expertise judiciaire |
51-432/1 (14/11/2003) 51-432/2 (7/7/2005) 51-432/3 (5/4/2007) |
| 51-433 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek teneinde de procedures in familiezaken menselijker te doen verlopen | Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire en vue d'une humanisation des procédures en matière familiale |
51-433/1 (14/11/2003) |
| 51-434 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, in verband met de gedwongen tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen die maatregelen inhouden met betrekking tot de persoon van kinderen | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'exécution forcée des décisions judiciaires contenant des mesures relatives à la personne des enfants |
51-434/1 (14/11/2003) 51-434/2 (27/1/2006) 51-434/3 (24/3/2006) |
| 51-435 | Wetsvoorstel betreffende de oprichting van ontmoetingsruimten in het kader van een gerechtelijke procedure | Proposition de loi relative à la création des espaces-rencontre et à leur fonctionnement dans le cadre d'une procédure judiciaire |
51-435/1 (14/11/2003) |
| 51-436 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, in verband met de wedde van de magistraten van het Hof van Cassatie | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le traitement des magistrats de la Cour de cassation |
51-436/1 (14/11/2003) |
| 51-437 | Voorstel van resolutie betreffende de verplichte installatie van kinderzitjes in personenwagens | Proposition de résolution relative à l'installation obligatoire de sièges pour enfants dans les voitures particulières |
51-437/1 (17/11/2003) |
| 51-438 | Voorstel van resolutie betreffende de strafuitvoeringsrechtbanken, de externe rechtspositie van de gedetineerden, de straftoemeting en de verbetering van de positie van het slachtoffer | Proposition de résolution relative aux tribunaux de l'application des peines, au statut juridique externe des détenus, à la fixation de la peine et à l'amélioration du statut de la victime |
51-438/1 (17/11/2003) 51-438/2 (24/3/2006) |
| 51-439 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het in overeenstemming brengen met Richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende Lid-Staten | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de le mettre en concordance en matière de fusions internationales avec la directive 90/434/CEE du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents |
51-439/1 (18/11/2003) 51-439/2 (19/10/2004) |
| 51-440 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1993 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1993 |
51-440/1 (18/11/2003) 51-440/2 (18/12/2003) |
| 51-441 | Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 216bis van het Gerechtelijk Wetboek, wat de toegevoegde magistraten betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les magistrats de complément, l'article 216bis du Code judiciaire |
51-441/1 (18/11/2003) 51-441/2 (10/12/2003) |
| 51-442 | Voorstel van resolutie betreffende de in eigen land ontheemden | Proposition de résolution relative aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays |
51-442/1 (18/11/2003) |
| 51-443 | Voorstel van resolutie over de Conventie en de Intergouvernementele Conferentie 2003 als aanloop tot de opstelling van een Europese Grondwet | Proposition de résolution sur la Convention et la Conférence intergouvernementale 2003 menant à la rédaction de la Constitution européenne |
51-443/1 (18/11/2003) |
| 51-444 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4bis van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen | Proposition de loi modifiant l'article 4bis de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques |
51-444/1 (18/11/2003) 51-444/2 (26/10/2005) |
| 51-445 | Voorstel van resolutie betreffende de evaluatie van het door de justitiehuizen geleverde werk | Proposition de résolution relative à l'évaluation du travail réalisé par les maisons de Justice |
51-445/1 (18/11/2003) |
| 51-446 | Voorstel van resolutie betreffende het sluiten van een samenwerkingsakkoord over de integratie en de stroomlijning van het beleid ten gunste van de slachtoffers | Proposition de résolution relative à la conclusion d'un accord de coopération relatif à l'intégration et l'harmonisation de la politique en faveur des victimes |
51-446/1 (18/11/2003) |
| 51-447 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 155, § 6, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Proposition de loi modifiant l'article 155, § 6, de la loi relative à l'assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
51-447/1 (18/11/2003) 51-447/2 (26/3/2004) |
| 51-448 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek en het Wetboek van strafvordering in verband met de bescherming van kwetsbare personen | Proposition de loi modifiant le Code pénal et le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la protection des personnes vulnérables |
51-448/1 (18/11/2003) |
| 51-449 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de bevoegdheid van de arbeidsrechtbanken betreft | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la compétence des juridictions du travail |
51-449/1 (18/11/2003) 51-449/2 (20/5/2005) |
| 51-450 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2277bis van het Burgerlijke Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 2277bis du Code civil |
51-450/1 (18/11/2003) 51-450/2 (12/3/2004) |
| 51-451 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat betreft het statuut van de referendarissen bij het Hof van Cassatie | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire, en ce qui concerne le statut des référendaires près la Cour de cassation |
51-451/1 (18/11/2003) |
| 51-452 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, wat de plaatsing van minderjarigen betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse en ce qui concerne le placement des mineurs |
51-452/1 (18/11/2003) 51-452/2 (13/7/2005) |
| 51-454 | Voorstel van resolutie betreffende het federaal beleid ten gunste van de kunstenaars alsmede ter bevordering van de uitbouw van en de toegang tot de cultuur | Proposition de resolution relative aux politiques fédérales en faveur des artistes, du développement et de l'accès à la culture |
51-454/1 (19/11/2003) |
| 51-456 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 835 van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de wraking van magistraten | Proposition de loi modifiant l'article 835 du Code judiciaire relatif à la récusation des magistrats |
51-456/1 (19/11/2003) 51-456/2 (10/12/2003) |
| 51-457 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering wat de toepassing van de bepalingen inzake het Centraal Strafregister betreft, teneinde ze ook te laten gelden voor rechtspersonen | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne l'application des dispositions relatives au Casier judiciaire central aux personnes morales |
51-457/1 (19/11/2003) |
| 51-458 | Herziening van artikel 44, eerste lid, van de Grondwet teneinde het parlementaire zomerreces te beperken tot vier weken | Révision de l'article 44, alinéa 1er, de la Constitution en vue de limiter les vacances parlementaires à quatre semaines |
51-458/1 (19/11/2003) 51-458/2 (5/12/2003) |
| 51-459 | Voorstel tot wijziging van artikel 40 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, met het oog op de beperking van het parlementair zomerreces tot vier weken | Proposition de modification de l'article 40 du Règlement de la Chambre des représentants en vue de limiter les vacances parlementaires à quatre semaines |
51-459/1 (19/11/2003) 51-459/2 (5/12/2003) |
| 51-460 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Instellingen met het oog op de toekenning van volledige constitutieve autonomie aan de Vlaamse Raad, de Franse Gemeenschapsraad en de Waalse Gewestraad voor wat betreft hun verkiezing, samenstelling en werking | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue d'accorder la pleine autonomie constitutive au Conseil flamand, au Conseil de la Communauté française et au Conseil de la Région wallonne en ce qui concerne leur élection, leur composition et leur fonctionnement |
51-460/1 (20/11/2003) |
| 51-461 | Wetsvoorstel tot het verlenen van rechtspersoonlijkheid aan het ongeboren kind | Proposition de loi accordant la personnalité civile à l'enfant à naître |
51-461/1 (20/11/2003) |
| 51-462 | Wetsvoorstel strekkende om gehandicapten en de dieren die hen begeleiden, toe te laten tot alle plaatsen die openstaan voor het publiek | Proposition de loi visant à autoriser l'accès à tous lieux ouverts au public de personnes handicapées et des animaux les accompagnant |
51-462/1 (20/11/2003) |
| 51-463 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 370bis van het Burgerlijk Wetboek, wat de uitkering tot levensonderhoud in het kader van de echtscheiding op grond van feitelijke scheiding betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la pension alimentaire dans le cadre du divorce pour cause de séparation de fait, l'article 370bis du Code civil |
51-463/1 (20/11/2003) 51-463/2 (13/2/2007) |
| 51-469 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op de splitsing van de sociale zekerheid | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue de la scission de la sécurité sociale |
51-469/1 (21/11/2003) |
| 51-471 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, teinde de maatregelen ter beperking van het medisch aanbod tijdelijk op te schorten | Proposition de loi modifiant, en vue de suspendre provisoirement les mesures destinées à limiter l'offre médicale, l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé |
51-471/1 (21/11/2003) |
| 51-472 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen en het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen met het oog op het invoeren van een wettelijke feestdag op 8 mei | Proposition de loi modifiant la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés et l'arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d'exécution de la loi du 4 janvier 1974 en vue d'instaurer un jour férié légal le 8 mai |
51-472/1 (24/11/2003) |
| 51-475 | Wetsvoorstel tot structurele verlaging van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde met betrekking tot de sociale huisvesting en de bouw en levering van bescheiden particuliere woningen | Proposition de loi réduisant structurellement les taux de la taxe sur la valeur ajoutée applicable au logement social et à la construction et la livraison de logements privés modestes |
51-475/1 (24/11/2003) 51-475/2 (5/5/2006) |
| 51-476 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België | Proposition de loi modifiant la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique |
51-476/1 (24/11/2003) |
| 51-477 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
51-477/1 (24/11/2003) |
| 51-478 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 407 van het Wetboek van Strafvordering | Proposition de loi modifiant l'article 407 du Code d'instruction criminelle |
51-478/1 (24/11/2003) |
| 51-479 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geintegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | Proposition de loi modifiant l'article 4 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux |
51-479/1 (24/11/2003) |
| 51-480 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 1226 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi complétant l'article 1226 du Code civil |
51-480/1 (24/11/2003) |
| 51-481 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bepalingen inzake mede-eigendom | Proposition de loi modifiant les dispositions relatives à la copropriété |
51-481/1 (24/11/2003) 51-481/2 (22/4/2005) |
| 51-482 | Wetsvoorstel betreffende de kennisgeving van strafrechtelijke uitspraken | Proposition de loi relative à la notification des décisions pénales |
51-482/1 (24/11/2003) |
| 51-483 | Voorstel tot wijziging van artikel 75 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde ervoor te zorgen dat de volksvertegenwoordigers kunnen beschikken over een gecoördineerde versie van de in de commissies ter bespreking voorliggende wetgeving | Proposition de modification de l'article 75 du Règlement de la Chambre des représentants visant à la mise à disposition des députés de versions coordonnées des législations à l'examen en commission |
51-483/1 (24/11/2003) |
| 51-484 | Voorstel tot wijziging van artikel 127 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers teneinde de ministers toe te staan de vragenstellers te verwijzen naar over hetzelfde onderwerp in de Senaat gegeven antwoorden | Proposition modifiant l'article 127 du Règlement de la Chambre des représentants en vue de permettre aux ministres de renvoyer les auteurs de questions aux réponses données sur le même sujet au Sénat |
51-484/1 (24/11/2003) |
| 51-485 | Voorstel tot wijziging van artikel 132 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers teneinde de regeling aan te passen die geldt inzake de moties die tot besluit van interpellaties in commissie worden ingediend | Proposition de modification de l'article 132 du Règlement de la Chambre des représentants en vue de réorganiser le dépôt en commission de motions en conclusion d'interpellation |
51-485/1 (24/11/2003) |
| 51-486 | Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet (I) van 24 december 2002 wat de procedure van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad betreft | Proposition de loi modifiant la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 relative à la procédure de publication au Moniteur belge |
51-486/1 (24/11/2003) |
| 51-487 | Voorstel tot wijziging van artikel 35 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers teneinde de door de vaste commissies uitgeoefende beleidscontrole te reorganiseren | Proposition de modification de l'article 35 du Règlement de la Chambre des représentants en vue de réorganiser la mission de contrôle politique effectuée au sein des commissions permanentes |
51-487/1 (24/11/2003) |
| 51-488 | Wetsvoorstel tot wijziging, met het oog op de uitbreiding van het overurenkrediet en op de gunstigere fiscale en parafiscale behandeling van overwerk, van de Arbeidswet van 16 maart 1971, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 en van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers | Proposition de loi modifiant, en vue d'étendre le crédit d'heures supplémentaires et d'adoucir le traitement fiscal et parafiscal des heures supplémentaires, la loi du 16 mars 1971 sur le travail, le Code des impôts sur les revenus 1992 et la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés |
51-488/1 (24/11/2003) |
| 51-489 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen, met een artikel 2ter, betreffende de controle op de banktarieven en het gratis maken van bepaalde verrichtingen | Proposition de loi complétant la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix par un article 2ter relatif au contrôle de certains tarifs bancaires et à la gratuité de certaines opérations |
51-489/1 (25/11/2003) |
| 51-490 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek inzake het parket-generaal bij het Hof van Cassatie | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code judiciaire en ce qui concerne le parquet général près la Cour de cassation |
51-490/1 (25/11/2003) |
| 51-491 | Herziening van artikel 23 van de Grondwet inzake het voorzorgsbeginsel ten aanzien van de huidige en toekomstige generaties | Révision de l'article 23 de la Constitution en ce qui concerne le principe de précaution à l'égard des générations actuelles et futures |
51-491/1 (25/11/2003) |
| 51-492 | Wetsvoorstel tot regeling van het stakingsrecht in de openbare sector | Proposition de loi réglant le droit de grève dans le secteur public |
51-492/1 (26/11/2003) |
| 51-493 | Wetsvoorstel tot invoering van een verlaagd BTW-tarief voor audiovisuele middelen in het koninklijk besluit nr 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi instaurant un taux réduit de TVA pour les moyens audiovisuels dans l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
51-493/1 (26/11/2003) |
| 51-494 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles |
51-494/1 (26/11/2003) |
| 51-495 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 332 van het Burgerlijk Wetboek om de termijn waarbinnen de echtgenoot het vaderschap kan betwisten, te verlengen | Proposition de loi modifiant l'article 332 du Code civil en vue de prolonger le délai dans lequel la paternité peut être contestée par le mari |
51-495/1 (26/11/2003) 51-495/2 (12/1/2005) |
| 51-496 | Voorstel van algemene wet bestuursrecht | Proposition de loi générale d'administration |
51-496/1 (26/11/2003) |
| 51-497 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de rechters in sociale zaken en in handelszaken de mogelijkheid te bieden zitting te hebben tot na de leeftijd van zevenenzestig jaar | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire afin de permettre aux juges consulaires et sociaux de siéger au-delà de l'âge de soixante-sept ans |
51-497/1 (26/11/2003) 51-497/2 (10/12/2003) |
| 51-498 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 19 van de hypotheekwet van 16 december 1851 houdende invoering van een algemeen voorrecht op roerende goederen ten voordele van de slachtoffers van strafrechtelijke misdrijven | Proposition de loi modifiant l'article 19 de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851 afin d'instaurer un privilège général sur les meubles en faveur des victimes d'infractions criminelles |
51-498/1 (26/11/2003) |
| 51-499 | Wetsvoorstel betreffende de rechten van de vrijwilliger | Proposition de loi relative aux droits des bénévoles |
51-499/1 (27/11/2003) 51-499/2 (23/3/2005) 51-499/3 (9/5/2005) |
| 51-500 | Wetsvoorstel tot wijziging van tabel A van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant le tableau A de l'annexe à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
51-500/1 (27/11/2003) 51-500/2 (23/6/2006) |
| 51-501 | Voorstel van resolutie betreffende de Intergouvernementele Conferentie | Proposition de résolution sur la Conférence intergouvernementale |
51-501/1 (27/11/2003) 51-501/2 (3/12/2003) 51-501/3 (3/12/2003) 51-501/4 (4/12/2003) 51-501/5 (4/12/2003) 51-501/6 (4/12/2003) |
| 51-503 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 98, § 2, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, teneinde de gewestelijke en lokale overheden de mogelijkheid te bieden een retributie te heffen voor het gebruik van het openbaar domein door de telecommunicatieoperatoren | Proposition de loi modifiant l'article 98, § 2, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en vue de donner aux autorités régionales et locales la faculté d'établir une redevance pour l'occupation du domaine public par les opérateurs de télécommunications |
51-503/1 (27/11/2003) |
| 51-504 | Herziening van artikel 44, eerste lid, van de Grondwet teneinde de bijeenroeping van de Kamers van rechtswege te vervroegen naar de eerste dindag van september | Révision de l'article 44, alinéa 1er, de la Constitution, en vue d'avancer au premier mardi de septembre la date à laquelle les Chambres se réunissent de plein droit |
51-504/1 (28/11/2003) |
| 51-505 | Wetsvoorstel inzake de toegang voor assistentiehonden tot ruimten en gebouwen die voor het publiek of voor gemeenschappelijk gebruik bestemd zijn | Proposition de loi relative à l'accès des chiens d'assistance aux lieux et bâtiments destinés au public ou à l'usage collectif |
51-505/1 (28/11/2003) |
| 51-506 | Wetsvoorstel tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de oprichting van Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken van eerste aanleg en de splitsing van het parket bij de rechtbank van eerste aanleg in het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde | Proposition de loi modifiant diverses dispositions en vue de créer des tribunaux de première instance francophones et néerlandophones et de scinder le ministère public près le tribunal de première instance dans l'arrondissement judiciaire Bruxelles-Hal-Vilvorde |
51-506/1 (28/11/2003) |
| 51-507 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers | Proposition de loi visant à modifier la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs |
51-507/1 (28/11/2003) |
| 51-508 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, tot afschaffing van de eenvoudige motie | Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en vue de supprimer la motion pure et simple |
51-508/1 (28/11/2003) |
| 51-509 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 juli 1997 op het gerechtelijk akkoord | Proposition de loi modifiant la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire |
51-509/1 (28/11/2003) |
| 51-510 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sector water, energie, vervoer en telecommunicatie | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics et l'arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications |
51-510/1 (28/11/2003) |
| 51-511 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 236 van 20 januari 1936 tot vereenvoudiging van sommige vormen van de strafvordering ten opzichte van de gedetineerden | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 236 du 20 janvier 1936 simplifiant certaines formes de la procédure pénale à l'égard des détenus |
51-511/1 (28/11/2003) |
| 51-512 | Wetsvoorstel tot verbetering van de inkomenssituatie van arbeidsongeschikte personen | Proposition de loi visant à améliorer la situation de revenus des personnes en incapacité de travail |
51-512/1 (28/11/2003) |
| 51-513 | Wetsvoorstel tot wijziging van de Pachtwet wat betreft het vorderingsrecht van de pachter in geval van verkoop van het goed aan een openbaar bestuur of een publiekrechtelijk persoon | Proposition de loi modifiant la loi sur les baux à ferme en ce qui concerne le droit d'action du preneur en cas de vente du bien à une administration publique ou à une personne juridique de droit public |
51-513/1 (28/11/2003) |
| 51-514 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 442bis in het Wetboek van strafvordering | Proposition de loi insérant un article 442bis dans le Code d'instruction criminelle |
51-514/1 (28/11/2003) 51-514/2 (22/9/2005) |
| 51-515 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit met het oog op vereenvoudiging en de invoering van een dubbele nationaliteit voor Belgen die een vreemde nationaliteit aannemen | Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge en vue de le simplifier et d'instaurer une double nationalité pour les Belges qui acquièrent volontairement une nationalité étrangère |
51-515/1 (29/11/2003) |
| 51-516 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 768 en 1107 van het Gerechtelijk Wetboek en tot invoeging van een artikel 29bis in het Wetboek van strafvordering | Proposition de loi modifiant les articles 768 et 1107 du Code judiciaire et insérant un article 29bis dans le Code d'instruction criminelle |
51-516/1 (1/12/2003) 51-516/2 (8/12/2003) |
| 51-517 | Voorstel van resolutie over de vereenvoudiging van de reglementering met betrekking tot de verplichte aanstelling van veiligheidscoördinatoren op particuliere bouwwerven van bescheiden omvang | Proposition de résolution concernant la simplification de la réglementation relative à l'obligation de désigner des coordinateurs de sécurité sur les chantiers de construction privés de taille modeste |
51-517/1 (1/12/2003) |
| 51-518 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises |
51-518/1 (1/12/2003) 51-518/2 (6/7/2004) |
| 51-520 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de erkenning van de afstamming betreft | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la reconnaissance de filiation |
51-520/1 (1/12/2003) 51-520/2 (23/11/2005) |
| 51-523 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 43quater van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken | Proposition de loi modifiant l'article 43quater de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire |
51-523/1 (2/12/2003) |
| 51-524 | Wetsvoorstel tot wijziging van de taalverhouding en het aantal magistraten bij het Hof van Cassatie | Proposition de loi modifiant le cadre linguistique et le nombre des magistrats de la Cour de cassation |
51-524/1 (2/12/2003) |
| 51-525 | Wetsvoorstel tot precisering van de motiveringsplicht van de rechter | Proposition de loi précisant l'obligation de motivation du juge |
51-525/1 (2/12/2003) |
| 51-526 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 | Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 |
51-526/1 (2/12/2003) |
| 51-527 | Wetsvoorstel tot invoering van een eenheidsstatuut voor werknemers | Proposition de loi instaurant un statut unique pour les travailleurs salariés |
51-527/1 (2/12/2003) |
| 51-528 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 17 van het Gerechtelijk Wetboek en artikel 3 van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering met het oog op de instelling ten voordele van de verenigingen van een rechtsvordering ter verdediging van collectieve belangen | Proposition de loi complétant l'article 17 du Code judiciaire et l'article 3 du titre préliminaire du Code d'instruction criminelle en vue d'instaurer au profit des associations une action d'intérêt collectif |
51-528/1 (3/12/2003) |
| 51-529 | Voorstel van resolutie tot invoering van het verlaagd BTW-tarief voor restauratiediensten | Proposition de résolution relative à l'instauration d'un taux réduit de TVA pour les services de restauration |
51-529/1 (3/12/2003) |
| 51-530 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 8 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders | Proposition de loi modifiant l'article 8 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs |
51-530/1 (3/12/2003) |
| 51-531 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 17, § 2, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State | Proposition de loi modifiant l'article 17, § 2, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat |
51-531/1 (3/12/2003) |
| 51-532 | Voorstel van resolutie tot volwaardige erkenning van de luchthaven van Kortrijk-Wevelgem en de integratie ervan in het samenwerkingsakkoord van 30 november 1989 tussen de Staat en de Gewestelijke luchthavenbeheerders | Proposition de résolution visant à reconnaître pleinement l'aéroport de Courtrai-Wevelgem et à l'intégrer dans l'accord de coopération du 30 novembre 1989 entre l'Etat et les gestionnaires des aéroports régionaux |
51-532/1 (3/12/2003) |
| 51-533 | Wetsvoorstel strekkende tot de expliciete bevestiging, in de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, van het feit dat de Duitstalige Gemeenschap bevoegd is voor de algemeen verbindend verklaring van de collectieve arbeidsovereenkomsten of de bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten die betrekking hebben op aangelegenheden die tot haar bevoegdheid behoren | Proposition de loi précisant explicitement, dans la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, que la Communauté germanophone est habilitée à rendre obligatoires les conventions collectives de travail ou les dispositions des conventions collectives de travail conclues dans des matières relevant de sa compétence |
51-533/1 (3/12/2003) |
| 51-534 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 90ter van het Wetboek van Strafvordering | Proposition de loi modifiant l'article 90ter du Code d'instruction criminelle |
51-534/1 (3/12/2003) 51-534/2 (16/1/2007) |
| 51-535 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants |
51-535/1 (3/12/2003) |
| 51-536 | Wetsvoorstel betreffende het rustpensioen in de openbare sector bij feitelijke scheiding en echtscheiding | Proposition de loi concernant la pension de retraite du secteur public en cas de séparation de fait et de divorce |
51-536/1 (3/12/2003) |
| 51-537 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de invoering van de gedeeltelijke aftrekbaarheid van de kosten voor de opvang van zieke kinderen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'instaurer une prise en charge partielle des frais de garde d'enfants malades |
51-537/1 (3/12/2003) |
| 51-538 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, met het oog op de verhoging van de werkgelegenheidsgraad van oudere werknemers | Proposition de loi modifiant la législation relative à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, en vue d'augmenter le taux d'emploi des travailleurs âgés |
51-538/1 (3/12/2003) |
| 51-539 | Voorstel van resolutie betreffende de instelling van een structurele voorschottenregeling voor de storting van de gemeentelijke opcenten door de federale Staat | Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre d'un système structurel d'avances dans le versement des additionnels communaux par l'Etat fédéral |
51-539/1 (3/12/2003) |
| 51-541 | Herziening van artikel 14 van de Grondwet | Révision de l'article 14 de la Constitution |
51-541/1 (3/12/2003) 51-541/2 (19/2/2004) |
| 51-542 | Wetsvoorstel betreffende de verplichte fiets- en voetgangersvergoeding voor het woon-werkverkeer | Proposition de loi instaurant une indemnité obligatoire en faveur des travailleurs qui effectuent à pied ou à bicyclette des déplacements entre leur domicile et leur lieu de travail |
51-542/1 (4/12/2003) |
| 51-543 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde een recht in te stellen om het belastingdossier te raadplegen in het raam van de bezwaarprocedure | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'instaurer un droit de consultation du dossier fiscal dans le cadre de la procédure de réclamation |
51-543/1 (4/12/2003) |
| 51-544 | Begroting 2004 en personeelsstatuut van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer | Budget 2004 et statut du personnel de la Commission de la protection de la vie privée |
51-544/1 (11/12/2003) 51-544/2 (11/12/2003) 51-544/3 (13/2/2004) |
| 51-546 | Wetsvoorstel betreffende de medewerking van het Hof van Cassatie aan de wetsevaluatie | Proposition de loi relative à la collaboration de la Cour de cassation à l'évaluation de la législation |
51-546/1 (4/12/2003) 51-546/2 (15/3/2004) 51-546/3 (7/4/2004) |
| 51-547 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Raad voor wetgeving | Proposition de loi instaurant un conseil législatif |
51-547/1 (4/12/2003) 51-547/2 (15/3/2004) 51-547/3 (7/4/2004) |
| 51-548 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, met het oog op de afschaffing van de verminderingscoëfficient bij vervroegde pensionering | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, en vue de supprimer le coefficient de réduction en cas de retraite anticipée |
51-548/1 (4/12/2003) |
| 51-549 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 12 van de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen | Proposition de loi modifiant l'article 12 de la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales |
51-549/1 (4/12/2003) 51-549/2 (15/7/2004) |
| 51-550 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit tot invoering van een recht op ouderschapsverlof in het kader van de onderbreking van de beroepsloopbaan | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal relatif à l'introduction d'un droit au congé parental dans le cadre d'une interruption de la carrière professionnelle |
51-550/1 (4/12/2003) |
| 51-552 | Arbitragehof, Hoge Raad voor de Justitie, Benoemingscommissies voor het notariaat, Rekenhof, Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten en federale Ombudsmannen :
- rekeningen van het begrotingsjaar 2002; - aanpassingen van de begrotingen van het begrotingsjaar 2002 en 2003; - de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2004 |
Cour d'arbitrage, Conseil supérieur de la Justice, commissions de nomination pour le notariat, Cour des comptes, Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements et médiateurs fédéraux :
- comptes de l'année budgétaire 2002; - ajustements des budgets de l'année budgétaire 2002 et 2003; - budgets pour l'année budgétaire 2004 |
51-552/1 (9/12/2003) 51-552/2 (11/12/2003) |
| 51-553 | Kamer van volksvertegenwoordigers, leden van het Europees parlement en financiering van de politieke partijen :
Rekeningen voor het begrotingsjaar 2002 Begrotingen voor het begrotingsjaar 2004 |
Chambre des représentants, membres belges du Parlement européen et financement des partis politiques :
Comptes de l'année budgétaire 2002 Budgets pour l'année budgétaire 2004 |
51-553/1 (11/12/2003) |
| 51-554 | Ontwerp van wet tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2004 | Projet de loi fixant le contingent de l'armée pour l'année 2004 |
51-554/1 (5/12/2003) 51-554/2 (18/12/2003) |
| 51-555 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 7 en 14 van de wet tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen en gewoontemisdadigers | Proposition de loi modifiant les articles 7 et 14 de la loi de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude |
51-555/1 (5/12/2003) |
| 51-556 | Wetsvoorstel tot herinvoering van abortus in het strafrecht | Proposition de loi repénalisant l'avortement |
51-556/1 (5/12/2003) |
| 51-557 | Voorstel van resolutie om de door de vogelpestcrisis van 2003 zijdelings getroffen bedrijven en sectoren volledig te vergoeden | Proposition de résolution relative à l'indemnisation intégrale des entreprises et des secteurs touchés indirectement par la crise de la peste aviaire de 2003 |
51-557/1 (5/12/2003) |
| 51-558 | Voorstel van resolutie tot systematische bestrijding van ziekenhuisinfecties | Proposition de résolution visant à lutter systématiquement contre les infections nosocomiales |
51-558/1 (5/12/2003) |
| 51-566 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 3 van het koninklijk besluit van 22 september 1980 tot uitvoering van artikel 50, § 2, tweede lid, van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire hervormingen, teneinde ervoor te zorgen dat de pensioenen van burgemeester, schepen en voorzitter van het OCMW minder doorwegen op de gemeentefinanciën | Proposition de loi modifiant l'article 3 de l'arrêté royal du 22 septembre 1980 portant exécution de l'article 50, § 2, alinéa 2, de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires, en vue de modifier l'impact financier des pensions de bourgmestre, échevin et président de CPAS sur les finances communales |
51-566/1 (8/12/2003) |
| 51-567 | Herziening van artikel 10 van de Grondwet | Révision de l'article 10 de la Constitution |
51-567/1 (8/12/2003) |
| 51-568 | Voorstel van resolutie betreffende de ondertekening en bekrachtiging van de op 21 mei 2003 door de Wereldgezondheidsorganisatie goedgekeurde Kaderovereenkomst voor de bestrijding van het tabaksgebruik | Proposition de résolution relative à la signature et à la ratification de la Convention-cadre pour la lutte antitabac adoptée le 21 mai 2003 par l'Organisation mondiale de la santé |
51-568/1 (8/12/2003) |
| 51-569 | Voorstel van resolutie om het samenwerkingsakkoord tot oprichting van het Agentschap voor Buitenlandse Handel op te zeggen | Proposition de résolution visant à dénoncer l'accord de coopération relatif à la création de l'Agence pour le commerce extérieur |
51-569/1 (9/12/2003) |
| 51-570 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de invoering van de "Tante Agaath-regeling" | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'introduire le mécanisme de la "Tante Agathe" |
51-570/1 (9/12/2003) |
| 51-571 | Voorstellen van de Werkgroep "evaluatie van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen" | Propositions du Groupe de travail "évaluation de la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux" |
51-571/1 (9/12/2003) |
| 51-572 | Wetsvoorstel houdende reglementering van de banktarieven | Proposition de loi portant réglementation des tarifs bancaires |
51-572/1 (9/12/2003) |
| 51-574 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat de burgerlijke rechtspleging betreft | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la procédure civile |
51-574/1 (11/12/2003) |
| 51-575 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 20 van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen | Proposition de loi modifiant l'article 20 de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités |
51-575/1 (11/12/2003) |
| 51-576 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat schijnhuwelijken betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne les mariages fictifs |
51-576/1 (11/12/2003) |
| 51-577 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 478 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 478 du Code judiciaire |
51-577/1 (11/12/2003) |
| 51-579 | Wetsvoorstel tot reglementering van de boekenprijs | Proposition de loi réglementant le prix du livre |
51-579/1 (12/12/2003) 51-579/2 (5/11/2004) 51-579/3 (15/3/2006) 51-579/4 (20/3/2006) |
| 51-580 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 22 januari 2002 tot beperking met de helft van de devolutieve kracht van de lijststemmen en tot afschaffing van het onderscheid tussen de kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers voor de verkiezing van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en tot vaststelling van het stembiljet voor de verkiezing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad | Projet de loi modifiant la loi du 22 janvier 2002 visant à réduire de moitié l'effet dévolutif des votes exprimés en case de tête et à supprimer la distinction entre candidats titulaires et candidats suppléants pour l'élection du Conseil flamand, du Conseil régional wallon et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et fixant le modèle du bulletin de vote pour l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale |
51-580/1 (15/12/2003) 51-580/2 (20/1/2004) |
| 51-585 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten | Proposition de loi modifiant la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins |
51-585/1 (15/12/2003) |
| 51-586 | Wetsvoorstel tot opheffing van het cumulatieverbod tussen pensioen en inkomen uit arbeid voor personen ouder dan 65 jaar en tussen overlevingspensioen en inkomen uit arbeid voor genieters met kinderen ten laste | Proposition de loi supprimant l'interdiction de cumul entre une pension et un revenu du travail pour les personnes âgées de plus de 65 ans et entre une pension de survie et un revenu du travail pour les bénéficiaires ayant des enfants à charge |
51-586/1 (16/12/2003) 51-586/2 (5/1/2004) 51-586/3 (16/8/2005) |
| 51-587 | Wetsvoorstel tot indexering van de pensioenrenten | Proposition de loi indexant les rentes de pension |
51-587/1 (16/12/2003) |
| 51-588 | Wetsvoorstel tot instelling van een adoptieverlof voor werknemers en zelfstandigen | Proposition de loi instaurant un congé d'adoption pour les travailleurs salariés et les travailleurs indépendants |
51-588/1 (16/12/2003) |
| 51-589 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte en de wet van 17 april 1835 op de onteigening ten algemenen nutte | Proposition de loi modifiant la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique et la loi du 17 avril 1835 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique |
51-589/1 (16/12/2003) |
| 51-591 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 374 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 374 du Code civil |
51-591/1 (16/12/2003) 51-591/2 (27/1/2006) 51-591/3 (24/3/2006) |
| 51-592 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 52 en 53 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant les articles 52 et 53 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-592/1 (16/12/2003) 51-592/2 (23/3/2004) |
| 51-593 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 115 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 115 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-593/1 (16/12/2003) |
| 51-594 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de vermindering van de fiscale lasten op het onroerend goed | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de réduire les charges fiscales grevant les immeubles |
51-594/1 (16/12/2003) 51-594/2 (28/4/2006) |
| 51-595 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de afzetting en de beroving van de graad betreft, van het Militair Strafwetboek | Proposition de loi modifiant le Code pénal militaire en ce qui concerne la destitution et la privation du grade |
51-595/1 (16/12/2003) |
| 51-598 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat de rechtsbijstand betreft | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en matière d'assistance judiciaire |
51-598/1 (17/12/2003) 51-598/2 (12/4/2006) |
| 51-599 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving van het Burgerlijk Wetboek inzake de bescherming van de goederen van personen die wegens hun lichaams- of geestestoestand geheel of gedeeltelijk onbekwaam zijn die te beheren | Proposition de loi modifiant la législation du Code civil relative à la protection des biens des personnes totalement ou partiellement incapables d'en assumer la gestion en raison de leur état physique ou mental |
51-599/1 (17/12/2003) |
| 51-600 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 tot instellling van een flexibele pensioenleeftijd voor werknemers en tot aanpassing van de werknemerspensioenen aan de evolutie van het algemeen welzijn, teneinde gehandicapte werknemers de mogelijkheid te bieden vervroegd met pensioen te gaan | Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 instaurant un âge flexible de la retraite pour les travailleurs salariés et adaptant les pensions des travailleurs salariés à l'évolution du bien-être général afin d'instaurer un accès anticipé à la pension de retraite en faveur des travailleurs salariés handicapés |
51-600/1 (17/12/2003) |
| 51-601 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, wat de minimumleeftijd betreft die het recht op de tegemoetkomingen opent | Proposition de loi modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées en ce qui concerne l'âge minimum ouvrant le droit aux allocations |
51-601/1 (18/12/2003) |
| 51-602 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van de verkiesbaarheidsvoorwaarden voor de verkiezingen van het Europees Parlement | Proposition de loi étendant les conditions des droits d'éligibilité pour l'élection du Parlement européen |
51-602/1 (18/12/2003) |
| 51-603 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants |
51-603/1 (18/12/2003) |
| 51-604 | Wetsvoorstel tot waarborging van een minimumdienstverlening in het raam van opdrachten van openbare dienst en taken van algemeen belang | Proposition de loi visant à garantir un service minimum dans le cadre des missions de service public et des missions d'intérêt général |
51-604/1 (18/12/2003) 51-604/2 (7/2/2006) 51-604/3 (18/5/2006) 51-604/4 (21/3/2007) |
| 51-605 | Voorstel van resolutie betreffende de Islamitische Republiek Iran | Proposition de résolution relative à la République islamique d'Iran |
51-605/1 (18/12/2003) 51-605/2 (8/5/2006) |
| 51-606 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-606/1 (18/12/2003) 51-606/2 (18/12/2003) |
| 51-607 | Wetsvoorstel tot instelling van een Fonds ter responsabilisering van de producenten van producten die tot verslaving leiden en de gezondheid ernstig schade toebrengen | Proposition de loi instaurant un Fonds de responsabilisation des producteurs de produits causant des assuétudes et nuisant gravement à la santé |
51-607/1 (19/12/2003) |
| 51-609 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de regels betreffende de handelshuur | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne les règles relatives aux baux commerciaux |
51-609/1 (19/12/2003) |
| 51-611 | Wetsvoorstel tot bescherming van de uitoefening van de door de Grondwet en het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en van de fundamentele vrijheden gewaarborgde rechten | Proposition de loi visant à protéger l'exercice des droits garantis par la Constitution et par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
51-611/1 (19/12/2003) |
| 51-612 | Wetsontwerp houdende vierde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 | Projet de loi contenant le quatrième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2003 |
51-612/1 (22/12/2003) 51-612/2 (15/1/2004) 51-612/3 (22/1/2004) |
| 51-615 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit | Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge |
51-615/1 (29/12/2003) |
| 51-616 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het recht op ouderschapsverlof, palliatief verlof en zorgverlof en tot verhoging van de onderbrekingsuitkering in geval van ouderschapsverlof, palliatief verlof en zorgverlof | Proposition de loi étendant le droit au congé parental, au congé pour soins palliatifs et au congé d'assistance et augmentant l'allocation d'interruption en cas de congé parental, de congé pour soins palliatifs et de congé pour soins |
51-616/1 (29/12/2003) |
| 51-617 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 44 van het BTW-wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 44 du Code de la taxe sur la valeur ajoutée |
51-617/1 (29/12/2003) |
| 51-618 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 met het oog op het toekennen van een fiscale tegemoetkoming aan studenten en aan ouders van studenten | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'octroyer un avantage fiscal aux étudiants et aux parents d'étudiants |
51-618/1 (29/12/2003) 51-618/2 (2/5/2005) |
| 51-619 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-619/1 (29/12/2003) |
| 51-620 | Wetsvoorstel houdende wijziging van een aantal fiscale bepalingen met betrekking tot de autonome gemeentebedrijven en de autonome provinciebedrijven | Proposition de loi modifiant certaines dispositions fiscales relatives aux régies communales autonomes et aux régies provinciales autonomes |
51-620/1 (29/12/2003) 51-620/2 (17/5/2005) |
| 51-621 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen, alsmede van artikel 1 van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen | Proposition de loi modifiant le Code des sociétés ainsi que l'article 1er de la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d'acquisition |
51-621/1 (29/12/2003) |
| 51-622 | Wetsvoorstel tot compensatie van het inkomensverlies van Belgische grensarbeiders na de afschaffing van het dubbelbelastingverdrag van 19 oktober 1970 | Proposition de loi compensant la perte de revenus subie par les travailleurs frontaliers belges par suite de l'abrogation de la convention du 19 octobre 1970 visant à éviter les doubles impositions |
51-622/1 (29/12/2003) |
| 51-623 | Voorstel van resolutie over de kwestie Tibet | Proposition de résolution sur la question du Tibet |
51-623/1 (29/12/2003) |
| 51-624 | Voorstel van bijzondere wet strekkende tot de expliciete bevestiging, in de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, van het feit dat de Gewesten en de Gemeenschappen bevoegd zijn voor de algemeen verbindend verklaring van de collectieve arbeidsovereenkomsten of de bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten die betrekking hebben op aangelegenheden die tot hun bevoegdheid behoren | Proposition de loi spéciale précisant explicitement, dans la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, que les Régions et les Communautés sont habilitées à rendre obligatoires les conventions collectives de travail ou les dispositions des conventions collectives de travail conclues dans des matières relevant de leurs compétences |
51-624/1 (29/12/2003) |
| 51-625 | Wetsvoorstel tot wijziging van de door het koninklijk besluit van 19 december 1939 samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders | Proposition de loi modifiant les lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées par l'arrêté royal du 19 décembre 1939 |
51-625/1 (29/12/2003) |
| 51-626 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende de regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants |
51-626/1 (29/12/2003) |
| 51-627 | Wetsvoorstel tot wijziging van het BTW-wetboek inzake de aankoop van automobielen door personen die in aanmerking komen voor het bekomen van een speciale parkeerkaart voor gehandicapten | Proposition de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'acquisition de voitures automobiles par des personnes pouvant prétendre à une carte spéciale de parking pour handicapés |
51-627/1 (29/12/2003) |
| 51-628 | Wetsvoorstel houdende de verplichting om sociale verkiezingen uit te schrijven in de openbare sector | Proposition de loi portant obligation d'organiser des élections sociales dans le secteur public |
51-628/1 (29/12/2003) |
| 51-629 | Voorstel van resolutie over de regels voor de uitreiking en het gebruik van de bewonerskaart | Proposition de résolution relative aux modalités de délivrance et d'utilisation de la carte de riverain |
51-629/1 (29/12/2003) |
| 51-632 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement met het oog op de vastlegging van het aantal te verdelen zetels over de kiescolleges en de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde | Proposition de loi modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen en vue de fixer le nombre de sièges à répartir entre les collèges électoraux et de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde |
51-632/1 (29/12/2003) 51-632/2 (3/9/2004) |
| 51-633 | Wetsontwerp tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het personeel van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat | Projet de loi organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services extérieurs de la Sûreté de l'État |
51-633/1 (19/12/2003) 51-633/2 (25/2/2004) 51-633/3 (4/3/2004) |
| 51-634 | Wetsontwerp tot wijziging van verschillende bepalingen over het recht van minderjarigen om door de rechter te worden gehoord | Projet de loi modifiant diverses dispositions relatives au droit des mineurs d'être entendus par le juge |
51-634/1 (19/12/2003) 51-634/2 (8/3/2004) 51-634/3 (10/5/2006) 51-634/4 (30/5/2006) |
| 51-635 | Wetsontwerp om de verkoop van tabak aan jongeren te verbieden | Projet de loi interdisant de vendre du tabac aux jeunes |
51-635/1 (19/12/2003) 51-635/2 (3/6/2004) |
| 51-637 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen | Projet de loi modifiant la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux |
51-637/1 (19/12/2003) |
| 51-638 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen en de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect | Projet de loi modifiant la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction d'habitations et la vente d'habitations à construire ou en voie de construction et la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte |
51-638/1 (19/12/2003) 51-638/2 (27/1/2004) 51-638/3 (16/3/2004) 51-638/4 (20/4/2004) |
| 51-640 | Wetsontwerp tot wijziging van het Strafwetboek en van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen met het oog op een verzwaring van de straffen voor personen die zich schuldig maken aan smokkel van en handel in niet-begeleide minderjarigen | Projet de loi modifiant le Code pénal et la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en vue de renforcer les sanctions à l'égard des personnes qui se livrent à la traite et au trafic de mineurs non accompagnés |
51-640/1 (19/12/2003) 51-640/2 (24/3/2004) 51-640/3 (19/4/2005) |
| 51-641 | Ontwerp van bijzondere wet tot uitvoering en aanvulling van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen | Projet de loi spéciale exécutant et complétant la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine |
51-641/1 (19/12/2003) 51-641/2 (19/5/2004) 51-641/3 (25/5/2004) 51-641/4 (27/5/2004) |
| 51-642 | Wetsontwerp tot uitvoering en aanvulling van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen | Projet de loi exécutant et complétant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine |
51-642/1 (19/12/2003) 51-642/2 (19/5/2004) 51-642/3 (25/5/2004) 51-642/4 (27/5/2004) |
| 51-643 | Wetsontwerp betreffende het recht van minderjarigen op toegang tot de rechter | Projet de loi ouvrant l'accès à la justice aux mineurs |
51-643/1 (19/12/2003) 51-643/2 (8/3/2004) 51-643/3 (30/5/2006) |
| 51-644 | Wetsontwerp tot instelling van advocaten voor minderjarigen | Projet de loi instituant les avocats des mineurs |
51-644/1 (19/12/2003) 51-644/2 (8/3/2004) 51-644/3 (10/5/2006) 51-644/4 (30/5/2006) |
| 51-645 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op het niet vatbaar voor overdracht of beslag blijven van gezinsbijslagen na storting op een rekening | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'incessibilité et l'insaisissabilité des prestations familiales versées sur un compte |
51-645/1 (30/12/2003) 51-645/2 (18/3/2004) |
| 51-646 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
51-646/1 (31/12/2004) |
| 51-647 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, teneinde de werking van de gerechten in het arrondissement Brussel te verbeteren | Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, en vue d'améliorer le fonctionnement des juridictions de l'arrondissement de Bruxelles |
51-647/1 (5/1/2004) |
| 51-648 | Wetsvoorstel ter koppeling van normen van duurzaam en verantwoord ondernemen aan het verlenen van Belgische overheidssteun voor investeringen in het buitenland | Proposition de loi liant l'octroi d'aides publiques belges destinées à des investissements à l'étranger à des normes d'entreprise durable et responsable |
51-648/1 (6/1/2004) |
| 51-649 | Voorstel van resolutie betreffende de Wereldhandelsorganisatie | Proposition de résolution sur l'Organisation mondiale du commerce |
51-649/1 (6/1/2004) 51-649/2 (20/10/2005) |
| 51-650 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen met betrekking tot de rechterlijke organisatie | Proposition de loi modifiant certaines dispositions relatives à l'organisation judiciaire |
51-650/1 (6/1/2004) |
| 51-651 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wettelijke regeling inzake noodweer en tot invoering van de algemene schulduitsluitingsgrond "noodweerexces" | Proposition de loi modifiant les règles régales relatives à la légitime défense et introduisant la cause absolutoire générale de l'excès de légitimes défense |
51-651/1 (6/1/2004) |
| 51-652 | Wetsvoorstel tot invoering van het recht op kosteloze rechtsbijstand voor slachtoffers van misdaden | Proposition de loi instaurant le droit à l'aide juridique gratuite pour les victimes de crimes |
51-652/1 (6/1/2004) |
| 51-653 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de sociale zekerheidbijdragen op premies toegekend voor ploegenarbeid, nachtarbeid en onregelmatige arbeid | Proposition de loi supprimant les cotisations de sécurité sociale appliquées aux primes acordées pour le travail posté, le travail de nuit et le travail irrégulier |
51-653/1 (6/1/2004) |
| 51-654 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht teneinde de leerplicht op vijfjarige leeftijd in te stellen | Proposition de loi modifiant la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire afin d'instaurer l'obligation scolaire à partir de l'âge de cinq ans |
51-654/1 (7/1/2004) 51-654/2 (9/11/2004) 51-654/3 (15/3/2005) |
| 51-655 | Wetsvoorstel betreffende de vervaardiging van, de handel in en het vervoer van wapens en munitie | Proposition de loi relative à la fabrication, à la commercialisation et au transport des armes et des munitions |
51-655/1 (7/1/2004) 51-655/2 (18/5/2006) |
| 51-656 | Voorstel van resolutie over het vredesakkoord van Genève | Proposition de résolution relative à l'initiative de Genève |
51-656/1 (7/1/2004) |
| 51-657 | Voorstel van bijzondere wet houdende het wegnemen van vermoedens van partijpolitieke bevoordeling bij de wijziging van belangrijke aspecten van de verkiezing van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad | Proposition de loi spéciale visant à éliminer tout soupçon de favoritisme partisan lors de la modification d'aspects importants de la législation relative à l'élection du Conseil flamand, du Conseil régional wallon et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale |
51-657/1 (7/1/2004) |
| 51-658 | Debat over De Post | Débat au sujet de La Poste |
51-658/1 (7/1/2004) |
| 51-659 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 december 1995 houdende maatregelen tot uitvoering van het meerjarenplan voor werkgelegenheid om de sociale balans af te schaffen | Proposition de loi modifiant la loi du 22 décembre 1995 portant des mesures visant à exécuter le plan pluriannuel pour l'emploi en vue de supprimer le bilan social |
51-659/1 (7/1/2004) |
| 51-660 | Wetsvoorstel tot invoering van een opvoedersvergoeding voor en tot toekenning van een sociaal statuut aan de thuiswerkende ouder | Proposition de loi instaurant une indemnité-éducation et un statut social pour le parent au foyer |
51-660/1 (7/1/2004) |
| 51-661 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 107 van de bij het koninklijk besluit van 19 december 1939 samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders en houdende afschaffing van het Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten | Proposition de loi abrogeant l'article 107 de l'arrêté royal du 19 décembre 1939 portant coordination des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés et supprimant le Fonds d'équipements et de services collectifs |
51-661/1 (7/1/2004) 51-661/2 (29/1/2007) |
| 51-662 | Voorstel van bijzondere wet tot definitieve vastlegging van de grens tussen Vlaanderen en Wallonië en tot afschaffing van de faciliteiten in de taalgrensgemeenten | Proposition de loi spéciale fixant définitivement la frontière entre la Flandre et la Wallonie et supprimant les facilités dans les communes de la frontière linguistique |
51-662/1 (7/1/2004) |
| 51-663 | Voorstel van bijzondere wet tot afschaffing van de faciliteiten in de randgemeenten | Proposition de loi spéciale supprimant les facilités linguistiques dans les communes de la périphérie bruxelloise |
51-663/1 (7/1/2004) |
| 51-665 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 september 1920 waarbij aan minderjarigen beneden 16 jaar toegang tot de bioscoopzalen wordt ontzegd | Proposition de loi modifiant la loi du 1er septembre 1920 interdisant l'entrée des salles de spectacle cinématographique aux mineurs âgés de moins de 16 ans |
51-665/1 (7/1/2004) 51-665/2 (9/3/2004) 51-665/3 (24/4/2007) |
| 51-666 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde adoptie door koppels van gelijk geslacht toe te laten | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue d'autoriser l'adoption par des couples du même sexe |
51-666/1 (8/1/2004) 51-666/2 (23/11/2005) |
| 51-667 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde adoptie door koppels van gelijk geslacht toe te laten | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue d'autoriser l'adoption par des couples de même sexe |
51-667/1 (8/1/2004) 51-667/2 (23/11/2005) |
| 51-668 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de procedure betreft met het oog op een voorafgaande minnelijke schikking inzake huurovereenkomsten die betrekking hebben op de hoofdverblijfplaats | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la procédure de conciliation préalable en matière de baux de résidence principale |
51-668/1 (8/1/2004) 51-668/2 (1/10/2004) |
| 51-669 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek om er een bemiddelingsprocedure in te voegen | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'y insérer une procédure de médiation |
51-669/1 (8/1/2004) 51-669/2 (18/6/2004) |
| 51-670 | Wetsvoorstel tot verbetering van het recht op huisvesting en houdende wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de huurovereenkomsten met betrekking tot de hoofdverblijfplaats en van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet | Proposition de loi en vue d'améliorer le droit au logement et modifiant les dispositions du Code civil sur les baux de résidence principale et la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire |
51-670/1 (9/1/2004) |
| 51-671 | Voorstel van resolutie betreffende het opstellen van een internationale overeenkomst die de mededeling ten doel heeft van het strafregister van personen die betrokken zijn bij ernstige feiten in geval van grensoverschrijdende wijziging van de woonplaats van die personen | Proposition de résolution relative à l'établissement d'une convention internationale visant la communication du casier judiciaire des personnes impliquées dans des faits graves en cas de modification transnationale du domicile de celles-ci |
51-671/1 (9/1/2004) |
| 51-672 | Voorstel van resolutie betreffende de rechten van het kind in de partnerlanden waarop het Belgische ontwikkelingsbeleid is gericht | Proposition de résolution relative aux droits de l'enfant dans les pays partenaires de la politique belge de coopération au développement |
51-672/1 (13/1/2004) 51-672/2 (10/2/2004) |
| 51-673 | Wetsvoorstel tot invoering van de mogelijkheid van onmiddellijke recuperatie van de doorgestorte BTW op ongeïnde schuldvorderingen in geval van faillietverklaring van de afnemer en tot invoering van een fiscale vrijstelling voor de schuldvorderingen van de gewone schuldeisers van de gefailleerde | Proposition de loi permettant la récupération immédiate de la TVA déjà versée sur les créances non perçues en cas de faillite de l'acheteur et instaurant une exonération fiscale pour les créances des créanciers chirographaires du failli |
51-673/1 (13/1/2004) |
| 51-674 | Wetsvoorstel tot aanpassing van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten aan het gemeenschapsrecht | Proposition de loi adaptant la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins au droit communautaire |
51-674/1 (13/1/2004) 51-674/2 (25/2/2005) |
| 51-676 | Wetsvoorstel tot verlenging van de nabevallingsrust bij vroeggeboorte | Proposition de loi prolongeant la durée du repos postnatal en cas de naissance prématurée |
51-676/1 (13/1/2004) |
| 51-677 | Voorstel van resolutie betreffende het nemen van maatregelen inzake de etikettering van geneesmiddelen met het oog op de voorkoming van het onopzettelijk gebruik van verboden middelen door sporters | Proposition de résolution relative à la prise de mesures en matière d'étiquetage des médicaments en vue d'éviter la prise non intentionnelle par les sportifs de substances prohibées |
51-677/1 (13/1/2004) |
| 51-678 | Voorstel van resolutie om onze economie te beschermen tegen de toevloed van namaakartikelen uit de Volksrepubliek China en de Volksrepubliek China te dwingen haar markt te openen voor Westerse producten en haar de internationale verdragen en regels inzake handel, concurrentie en vrije markt te doen naleven | Proposition de résolution visant à protéger notre économie contre l'afflux de produits de contrefaçon provenant de la République populaire de Chine, à contraindre la République populaire de Chine à ouvrir son marché aux produits occidentaux et à lui faire respecter les conventions et les règles internationales en matière de commerce, de concurrence et de libre marché |
51-678/1 (13/1/2004) |
| 51-679 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 307bis van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 307bis du Code civil |
51-679/1 (13/1/2004) 51-679/2 (16/3/2006) 51-679/3 (13/2/2007) |
| 51-680 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 276 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 276 du Code civil |
51-680/1 (13/1/2004) 51-680/2 (3/10/2005) 51-680/3 (13/2/2007) |
| 51-681 | Wetsvoorstel tot regeling van de gerechtelijke procedure van beëindiging van de wettelijke en feitelijke samenwoning | Proposition de loi réglant la procédure judiciaire de cessation de la cohabitation légale et de fait |
51-681/1 (13/1/2004) |
| 51-682 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende de erkenning en de bescherming van de titel van beroepsjournalist, wat de journalist in bijberoep betreft | Proposition de loi modifiant la législation relative à la reconnaissance et à la protection du titre de journaliste professionnel en ce qui concerne le journaliste exerçant la profession à titre complémentaire |
51-682/1 (13/1/2004) |
| 51-683 | Voorstel van resolutie over het recht op een gezelschapsdier | Proposition de résolution relative au droit d'avoir un animal de compagnie |
51-683/1 (13/1/2004) 51-683/2 (8/2/2006) |
| 51-684 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 mei 1892 "sur l'hypnotisme" en tot vaststelling van de Nederlandse tekst van de dezelfde wet | Proposition de loi modifiant la loi du 30 mai 1892 sur l'hypnotisme et portant le texte néerlandais de ladite loi |
51-684/1 (13/1/2004) |
| 51-685 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 teneinde het inkomen van de invaliden te verhogen door de aanpassing van het inkomensplafond voor de personen ten laste | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue d'augmenter les revenus des invalides par l'adaptation de la limite de revenus pour les personnes à charge |
51-685/1 (13/1/2004) |
| 51-690 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten teneinde de markt- en straathandelaren toe te staan uitzendkrachten in dienst te nemen ter vervanging van een door ziekte of een ongeval getroffen werknemer | Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics en vue de permettre au commerçant ambulant d'engager un travailleur intérimaire en remplacement d'un salarié malade ou accidenté |
51-690/1 (13/1/2004) 51-690/2 (9/11/2004) 51-690/3 (17/3/2005) |
| 51-691 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de uitgaven voor een schoolabonnement op het openbaar vervoer voor kinderen ten laste van de belastingplichtige fiscaal aftrekbaar te maken | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'instaurer la déductibilité des frais d'abonnement scolaire de transport en commun des enfants à charge du contribuable |
51-691/1 (14/1/2004) |
| 51-692 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde in een belastingvermindering te voorzien voor de premies die werden betaald in het raam van verzekeringscontracten ter dekking van de begrafeniskosten | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de prévoir une réduction d'impôt pour les primes versées dans le cadre de contrats d'assurances couvrant les frais de funérailles
|
51-692/1 (14/1/2004) |
| 51-693 | Voorstel van resolutie om de afgifte van het rijbewijs verplicht te laten voorafgaan door een aanvullende rijvaardigheidstest | Proposition de résolution visant à imposer un test de maîtrise automobile à l'occasion de la délivrance du permis de conduire |
51-693/1 (14/1/2004) |
| 51-694 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Gerechtelijk Wetboek met een zevende deel betreffende de buitengerechtelijke bemiddeling | Proposition de loi complétant le Code judiciaire par une septième partie relative à la procédure de médiation extrajudiciaire |
51-694/1 (15/1/2004) 51-694/2 (18/6/2004) |
| 51-695 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken teneinde de transparantie van het gerechtelijk apparaat te vergroten | Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire afin d'accroître la transparence de l'appareil judiciaire |
51-695/1 (15/1/2004) |
| 51-696 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen teneinde volledige constitutieve autonomie te verlenen aan de Vlaamse Raad, de Franse Gemeenschapsraad en de Waalse Gewestraad voor wat betreft hun verkiezing, samenstelling en werking | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue d'accorder la pleine autonomie constitutive au Conseil flamand, au Conseil de la Communauté française et au Conseil de la Région wallonne en ce qui concerne leur élection, leur composition et leur fonctionnement |
51-696/1 (15/1/2004) |
| 51-697 | Voorstel van resolutie betreffende de genocide in 1915 van de in Turkije levende Armeniërs | Proposition de résolution relative au génocide des Arméniens de Turquie en 1915 |
51-697/1 (15/1/2004) |
| 51-698 | Wetsvoorstel tot wijziging van het decreet van 22-28 juli 1791 "qui règle la couleur des affiches" en tot vaststelling van de Nederlandstalige tekst van hetzelfde decreet | Proposition de loi modifiant le décret des 22-28 juillet 1791 qui règle la couleur des affiches et portant le texte néerlandais dudit décret |
51-698/1 (15/1/2004) 51-698/2 (17/12/2004) |
| 51-699 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 350, tweede lid, 6°, van het Strafwetboek | Proposition de loi modifiant l'article 350, alinéa 2, 6°, du Code pénal |
51-699/1 (15/1/2004) |
| 51-700 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek, inzake de invoering van het veralgemeend stemrecht voor alle burgers, ongeacht hun leeftijd | Proposition de loi modifiant le Code électoral afin d'étendre le droit de vote à l'ensemble des citoyens, quel que soit leur âge |
51-700/1 (15/1/2004) |
| 51-701 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 321 van het Burgerlijk Wetboek, teneinde een door het Arbitragehof aangestipte vorm van discriminatie weg te werken | Proposition de loi modifiant, en vue de supprimer une discrimination relevée par la Cour d'arbitrage, l'article 321 du Code civil |
51-701/1 (16/1/2004) 51-701/2 (29/1/2004) 51-701/3 (12/1/2005) |
| 51-702 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, wat de bevoegdheden van de Verenigde Vergadering van de gemeenschapscommissies betreft | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises en ce qui concerne les compétences des Assemblées des Commissions communautaires |
51-702/1 (16/1/2004) |
| 51-703 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op de bestraffing van de vernietiging, de beschadiging of het onbruikbaar maken van verkeerstekens of onbemande automatisch werkende toestellen | Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de réprimer la destruction, la dégradation ou la mise hors d'usage de la signalisation routière ou de dispositifs automatiques fonctionnant en l'absence d'agents qualifiés |
51-703/1 (16/1/2004) |
| 51-705 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wat betreft de verplichte vestiging van vreemdelingen in de gemeente van inschrijving | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'éablissement et l'éloignement des étrangers et la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale, en ce qui concerne l'établissement obligatoire des étrangers dans la commune d'inscription |
51-705/1 (19/1/2004) 51-705/2 (3/12/2004) 51-705/3 (4/7/2006) |
| 51-706 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1798, eerste lid van het Burgerlijk Wetboek betreffende de rechtstreekse vordering van een onderaannemer tegen zijn opdrachtgever | Proposition de loi modifiant l'article 1798, alinéa 1er, du Code civil relatif à l'action directe intentée par un sous-traitant contre le maître de l'ouvrage |
51-706/1 (19/1/2004) |
| 51-707 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 313 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 313 du Code civil |
51-707/1 (19/1/2004) 51-707/2 (12/1/2005) |
| 51-708 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State met het oog op de bekendmaking van de adviezen van de afdeling wetgeving en de wijziging van de wijze van verdeling van de verzoeken om advies aan de afdeling wetgeving | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat en vue de la publication des avis de la section de législation et de la modification des modalités de la répartition des demandes d'avis adressées à cette section |
51-708/1 (19/1/2004) |
| 51-709 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen, van de bijlage bij koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven, alsook van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de opleidingen voor het besturen van motorvoertuigen minder duur te maken | Proposition de loi modifiant le Code des taxes assimilées au timbre, l'annexe de l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et services selon ces taxes et le Code des impôts sur les revenus 1992, afin de réduire le coût de la formation à la conduite de véhicules à moteurs |
51-709/1 (19/1/2004) |
| 51-711 | Conferentie van de parlementaire commissies voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen van de Europese Unie (CCEC) Rome, 21 november 2003 | Conférence des commissions parlementaires pour l'égalité des chances des femmes et des hommes de l'Union européenne (CCEC) Rome, 21 novembre 2003 |
51-711/1 (20/1/2004) |
| 51-712 | Vervolgingen ten laste van een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Poursuites à charge d'un membre de la Chambre des représentants |
51-712/1 (20/1/2004) |
| 51-713 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 11 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie over het wegverkeer | Proposition de loi modifiant l'article 11 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière |
51-713/1 (21/1/2004) |
| 51-714 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten in de context van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij | Proposition de loi modifiant la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins dans le contexte du développement de la société de l'information |
51-714/1 (21/1/2004) 51-714/2 (25/2/2005) |
| 51-715 | Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van pleegzorg op federaal niveau | Proposition de résolution relative à la reconnaissance du placement familial au niveau fédéral |
51-715/1 (21/1/2004) 51-715/2 (20/1/2005) 51-715/3 (31/5/2005) 51-715/4 (1/6/2005) |
| 51-716 | Voorstel van resolutie betreffende de controle op de toepassing van de regelgeving inzake het rookverbod op openbare plaatsen | Proposition de résolution relative au contrôle de l'application de la législation relative à l'interdiction de fumer en public |
51-716/1 (21/1/2004) |
| 51-717 | Voorstel van resolutie teneinde de regering aan te bevelen de bijzondere accijns op tabak fors te verhogen in het raam van de bestrijding van het tabaksgebruik | Proposition de résolution visant à recommander au gouvernement d'augmenter significativement les accises spécifiques sur le tabac dans le cadre d'une politique de lutte contre le tabagisme |
51-717/1 (21/1/2004) |
| 51-718 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, teneinde de gratis verspreiding van tabak, soortgelijke producten en rookbenodigdheden te verbieden | Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et autres produits, afin d'interdire la distribution gratuite de tabac, de produits similaires et des accessoires destinés à la consommation de tabac |
51-718/1 (21/1/2004) |
| 51-719 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, teneinde een verbod in te stellen op de verkoop via automaten van sigaretten, tabaksproducten en rookbenodigheden | Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et autres produits afin d'interdire la vente de cigarettes, de produits à base de tabac et d'accessoires pour consommer le tabac par le biais de distributeurs automatiques |
51-719/1 (21/1/2004) |
| 51-720 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, teneinde de verkoop vant tabak en soortgelijke producten aan minderjarigen te verbieden | Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et autres produits afin d'interdire la vente de tabac et de produits similaires à des mineurs |
51-720/1 (21/1/2004) 51-720/2 (3/6/2004) |
| 51-721 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, om de materialen en de hulpmiddelen om te stoppen met het roken van tabaksproducten volledig terugbetaalbaar te maken door de ziekteverzekering volgens het systeem van de derdebetaler | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, afin de faire en sorte que les produits et dispositifs d'aide au sevrage tabagique soient entièrement remboursés par l'assurance maladie selon le système du tiers payant |
51-721/1 (21/1/2004) 51-721/2 (3/6/2004) |
| 51-723 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bevoegdheden van de vrederechter | Proposition de loi modifiant les compétences du juge de paix |
51-723/1 (22/1/2004) |
| 51-724 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake de gevolgen van afstamming en adoptie wat de naam betreft | Proposition de loi modifiant le code Civil en ce qui concerne les effets de la filiation et de l'adoption sur le nom de l'enfant |
51-724/1 (22/1/2004) |
| 51-725 | Wetsvoorstel strekkende tot de expliciete bevestiging, in de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, van het feit dat de federale overheid niet bevoegd is voor de algemeen verbindend verklaring van de collectieve arbeidsovereenkomsten of de bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten die betrekking hebben op aangelegenheden die behoren tot de bevoegdheid van de Gemeenschappen of van de Gewesten | Proposition de loi précisant explicitement, dans la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, que l'autorité fédérale n'est pas habilitée à rendre obligatoires les conventions collectives de travail ou les dispositions de conventions collectives de travail concernant des matières relevant de la compétence des Communautés ou des Régions |
51-725/1 (22/1/2004) |
| 51-726 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake het beschikbaar gedeelte der goederen | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la portion de biens disponible |
51-726/1 (22/1/2004) |
| 51-727 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 727 van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de onwaardigheid om te erven | Proposition de loi modifiant l'article 727 du Code civil relatif à l'indignité successorale |
51-727/1 (22/1/2004) |
| 51-728 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende echtscheiding | Proposition de loi modifiant certaines dispositions relatives au divorce |
51-728/1 (22/1/2004) 51-728/2 (3/10/2005) 51-728/3 (13/2/2007) |
| 51-729 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake de herziening van de overeenkomst bij echtscheiding door onderlinge toestemming | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la révision de la convention conclue en cas de divorce par consentement mutuel |
51-729/1 (22/1/2004) 51-729/2 (16/3/2006) 51-729/3 (13/2/2007) |
| 51-731 | Voorstel van resolutie betreffende de verstrekking van de universele dienstverlening inzake telecommunicatie | Proposition de résolution relative à la fourniture du service universel en matière de télécommunications |
51-731/1 (26/1/2004) 51-731/2 (12/5/2004) 51-731/3 (13/5/2004) 51-731/4 (25/5/2004) 51-731/5 (26/5/2004) 51-731/8 (2/6/2004) 51-731/6 (11/6/2004) 51-731/7 (11/6/2004) 51-731/10 (23/6/2004) 51-731/11 (24/6/2004) 51-731/9 (24/6/2004) |
| 51-732 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 31, tweede lid, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, betreffende de onregelmatigheid van de procedure als gevolg van problemen in verband met de hoedanigheid van beëdigd tolk | Proposition de loi complétant l'article 31, alinéa 2, de la loi du 15 juin 1935 relative à l'emploi des langues en matière judiciaire en ce qui concerne l'irrégularité de la procédure liée à la qualité d'interprète juré |
51-732/1 (26/1/2004) |
| 51-736 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal wetten betreffende de dotaties aan het Rekenhof, de Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, de federale Ombudsmannen en de Benoemingscommissies voor het notariaat | Proposition de loi modifiant certaines lois relatives aux dotations allouées à la Cour des comptes, aux comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, aux médiateurs fédéraux et aux commissions de nomination pour le notariat |
51-736/1 (27/1/2004) 51-736/2 (16/2/2005) |
| 51-737 | Wetsvoorstel tot hervorming van het echtscheidingsrecht en de invoering van de foutloze echtscheiding | Proposition de loi réformant le droit du divorce et instaurant le divorce sans faute |
51-737/1 (27/1/2004) 51-737/2 (13/2/2007) |
| 51-738 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de organisatie van wedstrijden met duiven betreft, van het koninklijk besluit van 23 september 1998 betreffende de bescherming van dieren bij wedstrijden | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'organisation de concours de pigeons, l'arrêté royal du 23 septembre 1998 relatif à la protection des animaux lors de compétitions |
51-738/1 (27/1/2004) 51-738/2 (3/2/2004) |
| 51-739 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten, met het oog op de intrekking van de erkenning van de islamitische eredienst, en tot wijziging van de wet van 2 augustus 1974 betreffende de wedden van de titularissen van sommige openbare ambten en van de bedienaars van de erediensten | Proposition de loi modifiant la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes en vue de mettre fin à la reconnaissance du culte islamique et modifiant la loi du 2 août 1974 relative aux traitements des titulaires de certaines fonctions publiques et des ministres des cultes |
51-739/1 (27/1/2004) |
| 51-740 | Wetsvoorstel tot opheffing van de dotaties aan leden van de koninklijke familie | Proposition de loi supprimant les dotations allouées à certains membres de la famille royale |
51-740/1 (27/1/2004) |
| 51-741 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Strafwetboek inzake noodweer | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code pénal en matière de légitime défense |
51-741/1 (27/1/2004) |
| 51-742 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 37, § 17, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, teneinde in de sector van de kinesitherapie de inning van het remgeld verplicht te maken | Proposition de loi modifiant, en vue de rendre obligatoire la perceptiion du ticket modérateur en kinésithérapie, l'article 37, § 17, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
51-742/1 (28/1/2004) 51-742/2 (2/2/2004) |
| 51-743 | Wetsvoorstel tot verbetering van de moederschapsbescherming, inzonderheid ten voordele van moeders van vroeggeboren kinderen of van in een neonataal centrum opgenomen kinderen | Proposition de loi visant à améliorer la protection de la maternité, en particulier en faveur des mères d'enfants nés prématurément ou hospitalisés en centre néonatal |
51-743/1 (28/1/2004) 51-743/2 (22/3/2004) |
| 51-744 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 516 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 516 du Code judiciaire |
51-744/1 (28/1/2004) |
| 51-745 | Wetsvoorstel tot hervorming van het overlevingspensioen voor werknemers en zelfstandigen | Proposition de loi réformant le régime de la pension de survie des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants |
51-745/1 (28/1/2004) 51-745/2 (16/8/2005) |
| 51-746 | Wetsvoorstel betreffende de administratiefrechtelijke afhandeling van bepaalde inbreuken op de wetgeving inzake het wegverkeer | Proposition de loi relative au règlement administratif de certaines infractions à la législation sur la circulation routière |
51-746/1 (28/1/2004) 51-746/2 (27/6/2005) |
| 51-747 | Wetsvoorstel betreffende de franchiseovereenkomst | Proposition de loi relative à l'accord de franchise |
51-747/1 (28/1/2004) 51-747/2 (1/7/2005) |
| 51-749 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur, wat de bevoegdheden van de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration en ce qui concerne les compétences de la Commission d'accès aux documents administratifs |
51-749/1 (28/1/2004) |
| 51-750 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Wetboek van strafvordering wat de verstekprocedure voor het hof van assisen betreft | Proposition de loi visant à compléter le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la procédure par défaut devant la cour d'assises |
51-750/1 (28/1/2004) |
| 51-751 | Wetsvoorstel tot opheffing van het verbod op bepaalde verkiezingsaffiches in de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen | Proposition de loi levant l'interdiction de certaines affiches électorales prévue par la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques |
51-751/1 (29/1/2004) |
| 51-752 | Wetsvoorstel tot opheffing van het verbod op bepaalde verkiezingsaffiches in de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement | Proposition de loi levant l'interdiction de certaines affiches électorales prévue par la loi du 19 mai 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection du Parlement européen |
51-752/1 (29/1/2004) |
| 51-753 | Wetsvoorstel tot opheffing van het verbod op bepaalde verkiezingsaffiches in de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap | Proposition de loi levant l'interdiction de certaines affiches électorales prévue par la loi du 19 mai 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections du Conseil de la Région wallonne, du Conseil flamand, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et du Conseil de la Communauté germanophone |
51-753/1 (29/1/2004) |
| 51-754 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de concessies voor openbare werken en van de bijlage bij dit besluit | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que l'annexe de cet arrêté |
51-754/1 (29/1/2004) |
| 51-755 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1675 van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de collectieve schuldenregeling | Proposition de loi modifiant l'article 1675 du Code judiciaire en ce qui concerne le règlement collectif de dettes |
51-755/1 (29/1/2004) |
| 51-756 | Wetsvoorstel betreffende de bestraffing van het vernielen of het beschadigen van andermans roerende goederen | Proposition de loi réprimant la destruction ou l'endommagement de biens meubles d'autrui |
51-756/1 (29/1/2004) |
| 51-757 | Jaarverslag van het College van federale ombudsmannen | Rapport annuel du Collège des médiateurs fédéraux |
51-757/1 (30/1/2004) |
| 51-758 | Voorstel van resolutie betreffende de veralgemeende invoering van een Intelligent SnelheidsAanpassingssysteem | Proposition de résolution relative à la généralisation d'un système d'adaptation intelligente de la vitesse |
51-758/1 (30/1/2004) 51-758/2 (31/3/2004) 51-758/3 (1/4/2004) 51-758/4 (21/4/2004) 51-758/5 (3/5/2004) 51-758/6 (3/5/2004) 51-758/7 (6/5/2004) |
| 51-759 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de fiscale aftrekbaarheid van lidgelden van jongeren voor sportbeoefening | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déductibilité fiscale des cotisations payées en vue de permettre à des jeunes de pratiquer un sport |
51-759/1 (30/1/2004) 51-759/2 (17/3/2004) 51-759/3 (13/4/2005) 51-759/4 (27/8/2005) |
| 51-760 | Wetsvoorstel betreffende de bemiddeling in bankzaken en de distributie van financiële instrumenten | Proposition de loi relative à l'intermédiation bancaire et à la distribution d'instruments financiers |
51-760/1 (30/1/2004) 51-760/2 (28/2/2006) |
| 51-761 | Voorstel van resolutie betreffende het Europees Verdrag inzake cinematografische coproductie | Proposition de résolution relative à la Convention européenne sur la coproduction cinématographique |
51-761/1 (30/1/2004) |
| 51-762 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de berekeningswijze voor het in aanmerking nemen van materiële en immateriële vast activa als beroepskosten | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne le mode de calcul pour la prise en considération des immobilisations corporelles et incorporelles à titre de frais professionnels |
51-762/1 (2/2/2004) 51-762/2 (29/6/2004) |
| 51-763 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 om het verlaagd tarief in de vennootschapsbelasting voor te behouden voor kleine vennootschappen in de zin van het Wetboek van vennootschappen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de réserver le taux réduit à l'impôt des sociétés aux petites sociétés au sens du Code des sociétés |
51-763/1 (2/2/2004) 51-763/2 (29/6/2004) |
| 51-764 | Voorstel van resolutie betreffende de politieke, religieuze en humanitaire situatie in Tibet | Proposition de résolution sur la situation politique, religieuse et humanitaire au Tibet |
51-764/1 (2/2/2004) 51-764/2 (18/4/2006) |
| 51-765 | Wetsvoorstel houdende instelling van een familierechtbank | Proposition de loi créant un tribunal de la famille |
51-765/1 (5/2/2004) 51-765/2 (7/2/2006) |
| 51-767 | Voorstel van resolutie tot het instellen van een onderzoek naar de mogelijkheid om te komen tot een verbod op de financiering van moskeeën en islamitische instituten door middel van internationale geldstromen uit moslimfundamentalistische hoek | Proposition de résolution visant à organiser une enquête concernant la possibilité d'interdire le financement des mosquées et des instituts islamiques au moyen de fonds internationaux provenant des milieux fondamentalistes musulmans |
51-767/1 (3/2/2004) |
| 51-769 | Wetsvoorstel tot herinvoering in de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen van de bevoegdheid om 's nachts alle plaatsen te betreden en te doorzoeken zonder voorafgaande toelating van de politierechtbank | Proposition de loi insérant dans la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, psychotropes, désinfectantes ou antiseptiques et des substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropes, une disposition réautorisant la pénétration et la fouille dans tout lieu, durant la nuit, sans autorisation préalable du tribunal de police |
51-769/1 (4/2/2004) 51-769/2 (16/2/2004) |
| 51-770 | Wetsvoorstel betreffende het statuut van in een pleeggezin geplaatste personen met een handicap en het statuut van het gastgezin ten aanzien van het socialezekerheidsrecht | Proposition de loi concernant le statut de la personne handicapée placée en famille d'accueil et le statut de la famille d'accueil en matière de droit de la sécurité sociale |
51-770/1 (4/2/2004) |
| 51-772 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wijze waarop de verkiezingen worden georganiseerd op basis waarvan de vertegenwoordiging van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren in diverse organen van het R.I.Z.I.V. wordt geregeld | Proposition de loi modifiant le mode d'organisation des élections réglant la représentation des organisations professionnelles représentatives des médecins au sein de différents organes de l'INAMI |
51-772/1 (4/2/2004) |
| 51-773 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven | Proposition de loi modifiant la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie |
51-773/1 (4/2/2004) 51-773/2 (19/12/2006) |
| 51-774 | Voorstel van resolutie tot opheffing van de gedeeltelijke vermindering van de prestaties toegekend ter uitvoering van de arbeidsongevallenwet van zodra een recht ontstaat op een rust- of overlevingspensioen | Proposition de résolution relative à la suppression de la diminution partielle des prestations accordées en exécution de la loi sur les accidents du travail dès qu'est créé un droit à une pension de retraite ou de survie |
51-774/1 (4/2/2004) |
| 51-775 | Voorstel van resolutie betreffende de BTW-tarieven die van toepassing zijn op audio CD's en videofilms | Proposition de résolution relative au taux de TVA applicable sur les CD audio et les films vidéo |
51-775/1 (4/2/2004) |
| 51-776 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde ondersteunende rechters en substituten en mobiele ondersteunende rechters aan te stellen | Proposition de loi modifiant le Code juciaire afin d'instituer des juges et substituts de renfort et des juges de renfort mobiles |
51-776/1 (4/2/2004) |
| 51-777 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat de aanwijzing van in rust gestelde magistraten als plaatsvervangend magistraat betreft | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la désignation de magistrats admis à la retraite en tant que magistrats suppléants |
51-777/1 (4/2/2004) |
| 51-778 | Herziening van de artikelen 118 en 123 van de Grondwet houdende toekenning van de constitutieve autonomie aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en aan de Duitstalige Gemeenschap | Révision des articles 118 et 123 de la Constitution en vue d'accorder l'autonomie constitutieve à la Région bruxelloise et à la communauté germanophone |
51-778/1 (4/2/2004) |
| 51-779 | Wetsvoorstel tot opheffing van het vermoeden van taalkennis | Proposition de loi abrogeant la présemption de connaissance de la langue |
51-779/1 (5/2/2004) |
| 51-780 | Wetsvoorstel betreffende de lijsten van deskundigen op te maken door de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken en de rechtbanken van koophandel | Proposition de loi relative aux listes d'experts à établir par les tribunaux de première instance, les tribunaux du travail et les tribunaux de commerce |
51-780/1 (5/2/2004) 51-780/2 (7/7/2005) |
| 51-781 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 43, § 2, derde lid, van de wet van 15 juni 1935 op het taalgebruik in gerechtszaken | Proposition de loi abrogeant l'article 43, § 2, alinéa 3, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire |
51-781/1 (5/2/2004) |
| 51-782 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat de terbeschikkingstelling van een fiets betreft | Proposition de loi complétant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la mise à disposition d'une bicyclette |
51-782/1 (5/2/2004) |
| 51-783 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 16 februari 1984 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling, met het oog op een betere informatieverstrekking aan de consumenten over het type vliegtuig dat hen zal vervoeren | Proposition de loi visant à compléter la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages en vue de permettre aux consommateurs d'être mieux informés sur le type d'avion qui va les transporter |
51-783/1 (5/2/2004) |
| 51-784 | Voorstel van resolutie om de consument beter te informeren over het type vliegtuig dat hem wordt voorgesteld als hij in een reisagentschap of bij een touroperator een reisovereenkomst sluit | Proposition de résolution visant à assurer une meilleure information du consommateur en ce qui concerne le type d'avion qui lui sera proposé lorsqu'il conclut un contrat d'organisation de voyages dans une agence ou auprès d'un tour opérator |
51-784/1 (5/2/2004) |
| 51-785 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 16 van de wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van het verblijf van bepaalde categorieën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk | Proposition de loi modifiant l'article 16 de la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire belge |
51-785/1 (5/2/2004) 51-785/2 (2/4/2004) |
| 51-786 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, teneinde de inachtneming van het algemeen stemrecht te herstellen voor de verkiezing van de leden van het Brusselse gewest | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises afin de rétablir le respect du suffrage universel pour l'élection des membres du Conseil de la Région bruxelloise |
51-786/1 (5/2/2004) |
| 51-787 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het gebruik van de sport- en cultuurcheques aan te moedigen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de stimuler le recours aux chèques sport et culture |
51-787/1 (5/2/2004) 51-787/2 (17/3/2004) 51-787/3 (18/11/2004) 51-787/4 (18/8/2005) |
| 51-788 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, teneinde een voorafgaande controle mogelijk te maken op de verspreiding van drukwerk met een racistisch, xenofoob of negationistisch karakter | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques, en vue de permettre un contrôle préalable à la diffusion d'imprimés à caractère raciste, xénophobe ou négationniste |
51-788/1 (5/2/2004) 51-788/2 (30/4/2004) |
| 51-789 | Wetsvoorstel tot instelling van een status van tijdelijke bescherming voor ontheemden ter aanvulling van Richtlijn 2001/55/EG van de Raad van de Europese Unie van 20 juli 2001 en tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, alsook tot wijziging van de wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Proposition de loi créant un statut de protection temporaire pour les personnes déplacées, complémentaire à la directive 2001/55/CE du Conseil de l'Union européenne du 20 juillet 2001, et modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers et la loi du 8 juillet 1976 concernant les centres publics d'aide sociale |
51-789/1 (5/2/2004) |
| 51-791 | Wetsvoorstel tot legalisering van de dracht en het gebruik van weerloos makende stoffen verspreidende spuitbussen door handelaars en beoefenaars van vrije beroepen in bepaalde gevallen | Proposition de loi légalisant le port et l'usage, dans certains cas, d'aérosols diffusant des substances incapacitantes par les commerçants et les titulaires de profession libérale |
51-791/1 (6/2/2004) 51-791/2 (18/5/2006) |
| 51-792 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de op 16 maart 1968 gecoördineerde wet betreffende de politie over het wegverkeer met het oog op de invoering van een regeling voor de geestelijke ongeschiktheid tot het besturen van een voertuig en een aanpassing van de bestraffing van het vluchtmisdrijf | Proposition de loi modifiant les lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968, en vue d'instaurer un régime d'inaptitude mentale à conduire un véhicule et d'adapter la sanction en cas de délit de fuite |
51-792/1 (6/2/2004) 51-792/2 (12/1/2005) |
| 51-793 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative |
51-793/1 (6/2/2004) |
| 51-794 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire hervormingen, wat de pensioenen van sommige openbare ambtsdragers betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires en ce qui concerne le montant des pensions octroyées à certains mandataires publics |
51-794/1 (9/2/2004) |
| 51-795 | Wetsvoorstel tot wijziging van de besluitwet van 24 januari 1945 betreffende de profylaxe der geslachtsziekten | Proposition de loi modifiant l'arrêté-loi du 24 janvier 1945 relatif à la prophylaxie des maladies vénériennes |
51-795/1 (9/2/2004) |
| 51-796 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven teneinde het BTW-tarief voor rijopleidingen te verlagen | Proposition de loi modifiant l'annexe de l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et services selon ces taux en vue de diminuer le taux de la taxe en ce qui concerne le permis de conduire |
51-796/1 (9/2/2004) |
| 51-797 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde te voorzien in de voorlopige tenuitvoerlegging van rechtswege wat de verplichtingen tot onderhoud betreft, alsmede de rechter de mogelijkheid te bieden de alimentatieplichtige van ambtswege betalings- en uitsteltermijnen toe te staan | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire afin de rendre l'exécution provisoire de plein droit en ce qui concerne les obligations alimentaires et de permettre au juge d'accorder d'office au débiteur d'aliments des termes et délais |
51-797/1 (10/2/2004) 51-797/2 (8/9/2005) 51-797/3 (13/2/2007) |
| 51-800 | Wetsvoorstel ter vervanging van artikel 1050 van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de mogelijkheid af te schaffen om tegen vonnissen hoger beroep in te stellen alvorens recht te doen | Proposition de loi remplaçant l'article 1050 du Code judiciaire en vue de supprimer la possibilité de former un appel contre les jugements avant dire droit |
51-800/1 (12/2/2004) |
| 51-801 | Gedachtewisseling over de stand van zaken aangaande de interne auditcellen | Echanges de vues concernant la situation des cellules d'audit interne |
51-801/1 (12/2/2004) |
| 51-802 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake de indentiteitskaarten en paspoorten, wat de foto betreft die erop moet voorkomen | Proposition de loi modifiant la législation relative aux cartes d'identité et passeports en ce qui concerne les photographies qui doivent y figurer |
51-802/1 (13/2/2004) |
| 51-809 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de aannemings- en de onderaannemingsovereenkomst | Proposition de loi complétant les dispositions du Code civil relatives aux contrats d'entreprise et de sous-traitance |
51-809/1 (13/2/2004) |
| 51-810 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, betreffende de opvang van de kinderen in de ziekenhuizen | Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, en ce qui concerne l'accueil des enfants dans les structures hospitalières |
51-810/1 (16/2/2004) |
| 51-812 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 1344septies van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de verplichte poging tot minnelijke schikking inzake huurcontracten | Proposition de loi visant à supprimer l'article 1344septies du Code judiciaire relatif à la tentative de conciliation obligatoire en matière de baux à loyer |
51-812/1 (16/2/2004) |
| 51-813 | Voorstel van resolutie over de schendingen van de mensenrechten in China | Proposition de résolution sur les violations des droits de l'homme en Chine |
51-813/1 (16/2/2004) |
| 51-814 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, wat de aanvang van de leerplicht betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, en ce qui concerne le début de l'obligation scolaire |
51-814/1 (16/2/2004) 51-814/2 (23/3/2004) |
| 51-815 | Wetsvoorstel tot invoering van het zorgouderschap in het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi introduisant la parenté sociale dans le Code civil |
51-815/1 (16/2/2004) 51-815/2 (23/6/2005) 51-815/3 (7/10/2005) 51-815/4 (27/4/2007) |
| 51-816 | Wetsvoorstel tot aanpassing van de wetgeving betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap en betreffende de kinderbijslag aan de burgerlijke meerderjarigheid van achtien jaar | Proposition de loi adaptant les législations relatives aux allocations aux personnes handicapées et aux allocations familiales à la suite de la fixation de la majorité civile à dix-huit ans |
51-816/1 (16/2/2004) |
| 51-817 | Voorstel van resolutie betreffende de preventie en behandeling van menselijke epidemieën in ons land zoals SARS, griep en dergelijke | Proposition de résolution relative à la prévention et au traitement des épidémies humaines dans notre pays (SRAS, grippe ...) |
51-817/1 (17/2/2004) 51-817/2 (3/3/2004) 51-817/3 (12/3/2004) 51-817/4 (12/3/2004) 51-817/5 (18/3/2004) |
| 51-818 | Wetsvoorstel tot invoering van een keurmerk voor de centra voor voortgezette rijopleiding | Proposition de loi instituant un label de qualité pour les centres de perfectionnement à la conduite |
51-818/1 (17/2/2004) |
| 51-819 | Voorstel van resolutie betreffende de problematiek van de geboorteregistratie | Proposition de résolution relative à la problématique de l'enregistrement des naissances |
51-819/1 (18/2/2004) |
| 51-820 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering inzake de kennisgeving van het cassatieberoep | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la notification du recours en cassation |
51-820/1 (18/2/2004) 51-820/2 (27/4/2007) |
| 51-821 | Wetsvoorstel betreffende de uitkering van een inkomenscompensatievergoeding aan zelfstandigen voor hinder ten gevolge van werken op het openbaar domein | Proposition de loi instaurant une indemnité compensatoire de pertes de revenu en faveur des travailleurs indépendants victimes d'inconvénients dus à la réalisation de travaux sur le domaine public |
51-821/1 (18/2/2004) 51-821/2 (21/9/2005) |
| 51-822 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen van zelfstandigen, teneinde gehandicapte zelfstandigen de mogelijkheid te bieden vervroegd met rustpensioen te gaan | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants afin de consacrer un droit d'accès anticipé à la pension de retraite pour les travailleurs indépendants handicapés |
51-822/1 (18/2/2004) |
| 51-823 | Wetsvoorstel tot wijziging van bijlage 1 bij de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, teneinde de instelling en het gebruik van alle infokioskbeperkingen gratis te maken | Proposition de loi modifiant l'annexe 1 à la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, afin d'assurer la gratuité de la mise en oeuvre de la restriction d'appel vers l'ensemble des numéros "infokiosque" |
51-823/1 (18/2/2004) |
| 51-824 | Wetsvoorstel tot wedertewerkstelling van mensen die invalide werden als gevolg van een ernstige aandoening | Proposition de loi visant la remise au travail des invalides suite à une pathologie grave |
51-824/1 (18/2/2004) |
| 51-826 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de mogelijkheid om de vertaling van bepaalde adviezen van de Raad van State uit te stellen | Proposition de loi supprimant la possibilité de surseoir à la traduction de certains avis du Conseil d'Etat |
51-826/1 (19/2/2004) |
| 51-827 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 april 1977 tot vaststelling van de regels die toelaten de waarde van de overdracht der apotheken vast te stellen en toezicht uit te oefenen op deze overdracht, ter voorkoming van misbruiken bij de dubbele verkoop van vastgoed waarin een apotheek gevestigd is | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 13 avril 1977 fixant les règles permettant de déterminer la valeur de transmission des officines pharmaceutiques et de surveiller cette transmission, afin d'éviter les abus survenant en cas de vente de l'immeuble couplée à la vente de l'officine |
51-827/1 (19/2/2004) |
| 51-828 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, teneinde in een getrapte verantwoordelijkheid te voorzien wat het aanbieden van infokioskdiensten betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises économiques, afin d'instaurer une responsabilité en cascade dans le domaine de la prestation de services "infokiosque" |
51-828/1 (19/2/2004) |
| 51-829 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Federale Raad voor de reclamepraktijken en een Federale Commissie voor geschillen inzake reclame | Proposition de loi créant un Conseil fédéral des pratiques publicitaires et une Commission fédérale des litiges en matière de publicité |
51-829/1 (19/2/2004) |
| 51-830 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 205 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi complétant l'article 205 du Code judiciaire |
51-830/1 (20/2/2004) |
| 51-831 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 28 van de wet betreffende de vergoeding voor de onwerkzame voorlopige hechtenis | Proposition de loi modifiant l'article 28 de la loi relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante |
51-831/1 (20/2/2004) 51-831/2 (4/3/2005) |
| 51-832 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer | Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière |
51-832/1 (20/2/2004) |
| 51-833 | Voorstel van resolutie om het belastingvrije inkomen te verhogen bij het thuis verzorgen van zwaar chronisch zieke familieleden | Proposition de résolution visant à augmenter la quotité du revenu exemptée d'impôt en cas de garde à domicile de membres de la famille atteints d'une maladie chronique grave |
51-833/1 (20/2/2004) |
| 51-834 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 153 en 190 van het Wetboek van Strafvordering | Proposition de loi modifiant les articles 153 et 190 du Code d'instruction criminelle |
51-834/1 (20/2/2004) 51-834/2 (27/4/2007) |
| 51-835 | Voorstel van resolutie betreffende gratis tandzorg voor kinderen tussen 6 en 12 jaar | Proposition de résolution relative à la gratuité des soins dentaires pour les enfants âgés de six à douze ans |
51-835/1 (20/2/2004) |
| 51-836 | Voorstel van resolutie tot bestrijding van de ziekenhuisinfecties | Proposition de résolution visant à lutter contre les infections nosocomiales |
51-836/1 (20/2/2004) |
| 51-841 | Herziening van artikel 23 van de Grondwet, ter bekrachtiging van het recht op watervoorziening | Révision de l'article 23 de la constitution en vue de consacrer le droit à l'eau |
51-841/1 (23/2/2004) |
| 51-842 | Wetsvoorstel tot wijziging van de nieuwe gemeentewet wat betreft de verkiezing van de schepenen in de gemeenten van de Brusselse rand, Komen-Waasten en Voeren | Proposition de loi modifiant la nouvelle loi communale en ce qui concerne l'élection des échevins des communes périphériques, de Comines-Warneton et de Fourons |
51-842/1 (23/2/2004) |
| 51-843 | Voorstel van resolutie teneinde een theoretisch rijexamen op te leggen voor bromfietsen klasse A | Proposition de résolution visant à imposer un examen de conduite théorique pour les cyclomoteurs de classe A |
51-843/1 (23/2/2004) |
| 51-844 | Voorstel van resolutie betreffende het risico dat de liberalisering van de watersector in de Europese Unie inhoudt | Proposition de résolution sur le risque de libéralisation du secteur de l'eau dans l'Union européenne |
51-844/1 (23/2/2004) |
| 51-846 | Wetsvoorstel tot invoering van een intestaat erfrecht voor samenwonenden | Proposition de loi instaurant un droit successoral ab intestat pour les cohabitants |
51-846/1 (25/2/2004) 51-846/2 (20/6/2006) 51-846/3 (4/1/2007) |
| 51-847 | Voorstel van resolutie betreffende een objectieve kosten-batenanalyse van de aanwezigheid van vreemdelingen in ons land | Proposition de résolution relative à la réalisation d'une analyse coût-profit objective de la présence d'étrangers dans notre pays |
51-847/1 (25/2/2004) |
| 51-848 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de mobiliteit van de magistraten in de hand te werken | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'encourager la mobilité des magistrats |
51-848/1 (26/2/2004) |
| 51-849 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de bevoegdheid inzake de magistratenopleiding over te hevelen naar de Hoge Raad voor de Justitie | Proposition de loi modifiant le Code juciaire en vue de transférer la compétence en matière de formation des magistrats au Conseil supérieur de la Justice |
51-849/1 (26/2/2004) 51-849/2 (18/1/2007) |
| 51-850 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de rechters in handelszaken en de rechters in sociale zaken in staat te stellen zitting te houden in kort geding | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue de permettre aux juges consulaires et sociaux de siéger en référé |
51-850/1 (26/2/2004) 51-850/2 (20/5/2005) |
| 51-851 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 340 en 747 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant les articles 340 et 747 du Code judiciaire |
51-851/1 (27/2/2004) 51-851/2 (21/2/2007) |
| 51-852 | Wetsvoorstel tot versoepeling van de vervolgingen en opsporingen in het kader van het drugbeleid | Proposition de loi assouplissant les règles relatives aux poursuites et aux recherches dans le cadre de la politique en matière de drogue |
51-852/1 (27/2/2004) |
| 51-853 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 5, §1, II, 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen in verband met de burgerschapsproef voorgeschreven met het oog op naturalisatie van vreemdelingen | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 5, §1er, II, 3°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne l'examen de citoyenneté prescrit en vue de la naturalisation d'étrangers |
51-853/1 (27/2/2004) |
| 51-854 | Voordracht van kandidaten met het oog op de benoeming van een Franstalige rechter in het Arbitragehof | Présentation de candidats en vue de la nomination d'un juge d'expression française à la Cour d'arbitrage |
51-854/1 (1/3/2004) |
| 51-855 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen wat betreft de behandelingen die in een ziekenhuis dienen te gebeuren | Proposition de loi modifiant la loi coordonnée sur les hôpitaux en ce qui concerne les actes médicaux dont l'exécution requiert un cadre hospitalier |
51-855/1 (2/3/2004) |
| 51-856 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening, wat de drankgelegenheden en de nachtwinkels betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services en ce qui concerne les débits de boissons et les commerces de nuit |
51-856/1 (2/3/2004) 51-856/2 (3/7/2006) |
| 51-857 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de aan de provincie-, gemeente-, OCMW- en politieraadsleden toegekende vergoedingen vrij te stellen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'exonérer les indemnités allouées aux conseillers provinciaux, communaux, de CPAS et de police |
51-857/1 (2/3/2004) |
| 51-858 | Voorstel tot wijziging van artikel 127, nr. 5 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition modifiant l'article 127, n° 5, du Règlement de la Chambre des représentants |
51-858/1 (2/3/2004) |
| 51-860 | Wetsvoorstel tot het geven van rechtszekerheid met betrekking tot de kwalificatie van de juridische relatie tussen beheerders en ziekenhuisgeneesheren | Proposition de loi garantissant la sécurité juridique en ce qui concerne la qualification de la relation juridique entre les gestionnaires et les médecins hospitaliers |
51-860/1 (2/3/2004) |
| 51-861 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de uitoefening van de beroepen uit de sector van de geestelijke gezondheidszorg betreft,van koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'exercice des professions de la santé mentale, l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé |
51-861/1 (3/3/2004) |
| 51-862 | Voorstel tot herziening van de Grondwet teneinde er een artikel 39bis in te voegen betreffende de volksraadpleging | Révision de la Constitution en vue d'y insérer un article 39bis relatif à la consultation populaire |
51-862/1 (3/3/2004) 51-862/2 (16/6/2006) |
| 51-864 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 45 van de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid | Proposition de loi modifiant l'article 45 de la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière |
51-864/1 (4/3/2004) 51-864/2 (27/4/2004) |
| 51-866 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, met het oog op de invoering van de verplichting om op duidelijk zichtbare wijze een vignet aan te brengen op de verzekerde voertuigen | Proposition de loi modifiant la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs, en vue d'instaurer l'obligation d'apposer une vignette de manière apparente sur les véhicules assurés |
51-866/1 (4/3/2004) |
| 51-867 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft het bewijs van de geboorte bij gebreke van een akte van geboorte | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la preuve de la naissance à défaut d'acte de naissance |
51-867/1 (4/3/2004) 51-867/2 (18/4/2007) |
| 51-868 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering, in verband met de herziening van de veroordelingen | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne la révision des condamnations |
51-868/1 (4/3/2004) |
| 51-869 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 577-8 en 577-11 van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de taken van de syndicus | Proposition de loi modifiant les articles 577-8 et 577-11 du Code civil, en ce qui concerne les missions du syndic |
51-869/1 (5/3/2004) |
| 51-870 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 augustus 1963 betreffende het behoud van het normaal loon van de werklieden, de dienstboden, de bedienden en de werknemers aangeworven voor de dienst op binnenschepen, voor afwezigheidsdagen ter gelegenheid van familiegebeurtenissen of voor de vervulling van staatsburgerlijke verplichtingen of van burgerlijke opdrachten, teneinde het rouwverlof bij het overlijden van minderjarige kinderen op 10 dagen te brengen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 28 août 1963 relatif au maintien de la rémunération normale des ouvriers, des travailleurs domestiques, des employés et des travailleurs engagés pour le service des bâtiments de navigation intérieure pour les jours d'absence à l'occasion d'événements familiaux ou en vue de l'accomplissement d'obligations civiques ou de missions civiles, afin de porter à 10 jours le congé de deuil pour le décès d'enfans mineurs d'âge |
51-870/1 (5/3/2004) |
| 51-871 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Proposition de loi portant modification de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale |
51-871/1 (5/3/2004) |
| 51-872 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek en het Wetboek van de Belgische nationaliteit tot bestraffing van het schijnhuwelijk | Proposition de loi modifiant le Code pénal et le Code de la nationalité belge en vue de la répression du mariage de complaisance |
51-872/1 (5/3/2004) |
| 51-873 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 10 van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het handvest van de sociaal verzekerde om de behandelingstijd voor aanvragen van sommige sociale tegemoetkomingen in te korten | Proposition de loi modifiant l'article 10 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la charte de l'assuré social en vue de réduire la durée de traitement des demandes de certaines allocations sociales |
51-873/1 (5/3/2004) 51-873/2 (19/12/2006) |
| 51-875 | Wetsvoorstel tot wijziging van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming om een rookvrije werkomgeving te verzekeren | Proposition de loi modifiant le règlement général pour la protection du travail, en vue de garantir un environnement de travail non-fumeur |
51-875/1 (5/3/2004) |
| 51-876 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-876/1 (10/3/2004) 51-876/2 (10/3/2004) |
| 51-877 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen alsmede van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wat de democratische afbakening van de grenzen van de Gewesten en Gemeenschappen betreft en tot organisatie van een volksraadpleging daarover | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises et la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne la fixation démocratique des limites territoriales des Régions et des Communautés et organisant une consultation populaire à ce sujet |
51-877/1 (8/3/2004) |
| 51-878 | Voorstel van resolutie ertoe strekkende "erewraak" te voorkomen | Proposition de résolution visant à prévenir les "crimes d'honneur" |
51-878/1 (8/3/2004) |
| 51-879 | Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving betreffende levenloos geboren kinderen | Proposition de loi modifiant la réglementation concernant les enfants nés sans vie |
51-879/1 (8/3/2004) |
| 51-880 | Wetsvoorstel tot invoeging in het Strafwetboek van een verbod op het dragen van gelaatverhullende gewaden in openbare ruimten en op openbare plaatsen | Proposition de loi insérant dans le Code pénal une disposition interdisant de porter dans les lieux publics des tenues vestimentaires masquant le visage |
51-880/1 (8/3/2004) |
| 51-881 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten met het oog op de instelling van een pleegverlof | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en vue d'instaurer un congé d'accueil |
51-881/1 (8/3/2004) 51-881/2 (27/9/2004) 51-881/3 (24/4/2007) |
| 51-882 | Wetsvoorstel tot aanpassing van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, aan het communautaire evenwicht | Proposition de loi adaptant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, à l'équilibre communautaire |
51-882/1 (8/3/2004) |
| 51-883 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake de aangifte van het doodgeboren kind | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la déclaration d'enfant sans vie |
51-883/1 (9/3/2004) |
| 51-884 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat en van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer "Muntfonds" en "fed+" van het jaar 2002 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat et des Services de l'Etat à gestion séparée "Fonds Monétaire" et "fed+" pour l'année 2002 |
51-884/1 (8/3/2004) 51-884/2 (19/4/2004) 51-884/3 (22/4/2004) |
| 51-886 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-886/1 (9/3/2004) |
| 51-887 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bjizondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises |
51-887/1 (10/3/2004) 51-887/2 (6/7/2004) |
| 51-888 | Wetsvoorstel tot regeling van de praktijken van de adverteerders bij het gebruik van de diensten van de informatiemaatschappij | Proposition de loi réglementant les pratiques des annonceurs publicitaires dans l'utilisation des services de la société de l'information |
51-888/1 (10/3/2004) |
| 51-889 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de procedure van rechtsbijstand voor het Hof van Cassatie betreft | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en matière de procédure d'assistance judiciaire devant la Cour de cassation |
51-889/1 (10/3/2004) |
| 51-890 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de termijnen om conclusie te nemen en de neerlegging van conclusies ter griffie betreft | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les délais pour conclure et la remise des conclusions |
51-890/1 (10/3/2004) 51-890/2 (21/2/2007) |
| 51-891 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek ten einde, in geval van onttrekking van een zaak aan een rechter, het Hof van Cassatie in staat te stellen de zaak te verwijzen naar een rechtbank van een ander ressort | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue de permettre, en cas de dessaisissement, le renvoi par la Cour de cassation à un tribunal d'un autre ressort |
51-891/1 (10/3/2004) |
| 51-892 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde te voorzien in toezicht op de toegang tot cassatieberoep | Proposition de loi modifiant le code judiciaire afin d'organiser un contrôle de l'accès au pourvoi en cassation |
51-892/1 (10/3/2004) |
| 51-893 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de procedure tot onttrekking aan de rechter die verzuimt de zaak te berechten die hij in beraad heeft genomen | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerna la procédure de dessaisissement du juge qui néglige de juger l'affaire qu'il a prise en délibéré |
51-893/1 (10/3/2004) |
| 51-894 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de Hypotheekwet wat betreft de toekenning aan de vereniging van mede-eigenaars van een voorrecht op onroerende goederen | Proposition de loi complétant la loi hypothécaire en ce qui concerne l'octroi à l'association des copropriétaires d'un privilège sur les immeubles |
51-894/1 (10/3/2004) |
| 51-895 | Wetsvoorstel houdende de invoering van een belastingvermindering voor werken aan de eigen woning met het oog op het ouder worden | Proposition de loi instaurant une réduction d'impôt pour les travaux effectués à l'habitation personnelle en vue de pouvoir y passer ses vieux jours |
51-895/1 (11/3/2004) 51-895/2 (13/12/2004) |
| 51-896 | Voorstel van resolutie betreffende de verdere uitbouw van de universele dienst in de geliberaliseerde telecommunicatiemarkt | Proposition de résolution relative à l'évolution future du service universel dans le marché libéralisé des télécommunications |
51-896/1 (11/3/2004) 51-896/2 (11/6/2004) |
| 51-899 | Wetsvoorstel betreffende de internering van delinquenten met een geestesstoornis | Proposition de loi relative à l'internement des délinquants atteints d'un trouble mental |
51-899/1 (11/3/2004) 51-899/2 (21/2/2007) |
| 51-900 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juni 2002 betreffende de sluiting van de ondernemingen | Proposition de loi modifiant la loi du 26 juin 2002 relative aux fermetures d'entreprises |
51-900/1 (11/3/2004) |
| 51-901 | Wetsvoorstel tot opheffing van het verbod op de uitvoering van bouwwerken op zaterdag | Proposition de loi levant l'interdiction d'exécuter des travaux de construction le samedi |
51-901/1 (11/3/2004) |
| 51-902 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen | Proposition de loi modifiant la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques |
51-902/1 (11/3/2004) |
| 51-904 | Voorstel tot herziening van artikel 56 van de Grondwet | Proposition de révision de l'article 56 de la Constitution |
51-904/1 (11/3/2004) |
| 51-905 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de referendarissen-stagiairs bij het Hof van Cassatie tijdens hun stage te evalueren | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'organiser une évaluation des référendaires près la Cour de cassation en cours de stage |
51-905/1 (11/3/2004) |
| 51-907 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten teneinde de procedurekosten te verlagen door de rechtsvorderingen waarvan de waarde niet meer dan vijduizend euro bedraagt vrij te stellen van indirecte belastingen | Proposition de loi modifiant le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe en vue de diminuer le coût de la procédure en exemptant des taxes indirectes les demandes en justice d'une valeur n'excédant pas cinq mille euros |
51-907/1 (12/3/2004) |
| 51-908 | Wetsvoorstel tot invoeging in het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 van positieve fiscale stimuli voor de opvang in het gezin van bejaarde ouders en grootouders | Proposition de loi introduisant dans le code des impôts sur les revenus 1992 des mesures fiscales positives en vue d'encourager l'accueil des parents et grand-parents âgés dans la famille |
51-908/1 (15/3/2004) 51-908/2 (8/6/2004) |
| 51-916 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde de procedure te regelen op grond waarvan de federale ombudsmannen kunnen worden gelast een onderzoek in te stellen naar de werking van de federale administratieve diensten | Proposition visant à modifier le règlement de la Chambre des représentants en vue de régler la procédure pour charger les médiateurs fédéraux de mener des investigations sur le fonctionnement des services administratifs fédéraux |
51-916/1 (16/3/2004) |
| 51-917 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde de procedure te regelen op grond waarvan het Rekenhof met een beheersonderzoek wordt belast | Proposition visant à modifier le règlement de la Chambre des représentants en vue de régler la procédure pour charger la Cour des comptes de mener une analyse de gestion |
51-917/1 (16/3/2004) |
| 51-919 | Wetsvoorstel tot invoeging in het Burgerlijk Wetboek van een artikel 1584bis, inzake de koopovereenkomst betreffende een woning | Proposition de loi insérant un article 1584bis dans le Code civil concernant à la convention de vente d'une habitation |
51-919/1 (16/3/2004) |
| 51-920 | Voorstel van resolutie betreffende de basismobiliteit op het spoor | Proposition de résolution relative à la mobilité de base sur le rail |
51-920/1 (16/3/2004) |
| 51-921 | Wetsvoorstel tot wijziging van de pensioenwetgeving, wat de betaling van kleine pensioenen betreft | Proposition de loi modifiant la législation relative aux pensions en ce qui concerne le paiement des petites pensions |
51-921/1 (16/3/2004) |
| 51-922 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 34 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot renten en pensioenen van buitenlandse oorsprong | Proposition de loi modifiant l'article 34 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les rentes et les pensions d'origine étrangère |
51-922/1 (17/3/2004) |
| 51-924 | Wetsvoorstel tot regeling van franchising, ter verbetering van de handelspraktijken in die sector | Proposition de loi réglementant la franchise en vue d'améliorer les pratiques commerciales dans ce secteur |
51-924/1 (17/3/2004) 51-924/2 (1/7/2005) |
| 51-925 | Wetsvoorstel tot oprichting van een BTW-compensatiefonds bij de Federale Overheidsdienst Financiën | Proposition de loi instituant un fonds de compensation pour la TVA auprès du Service public fédéral Finances |
51-925/1 (17/3/2004) 51-925/2 (21/2/2005) |
| 51-926 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 2003 houdende nieuwe maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers | Proposition de loi modifiant la loi du 11 avril 2003 prévoyant de nouvelles mesures en faveur des victimes de la guerre |
51-926/1 (17/3/2004) |
| 51-927 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten, met het oog op de oprichting van een nieuwe categorie van instellingen voor collectieve belegging, solidariteitsprivak genaamd, en houdende diverse fiscale bepalingen | Proposition de loi modifiant la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers en vue de créer une nouvelle catégorie d'organismes de placement collectif, dénommée pricaf solidaire, et portant des dispositions fiscales diverses |
51-927/1 (18/3/2004) |
| 51-928 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening, teneinde een verplichte sluitingstijd voor dancings in te stellen | Proposition de loi modifiant la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services en vue d'instaurer une fermeture obligatoire des dancings |
51-928/1 (18/3/2004) 51-928/2 (26/10/2005) |
| 51-929 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, wat het inkomen betreft van gehandicapten die hun baan verliezen | Proposition de loi modifiant la loi du 27 février 1987, relative aux allocations aux personnes handicapées en ce qui concerne le revenu des personnes handicapées qui perdent leur emploi |
51-929/1 (18/3/2004) |
| 51-930 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 53 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, teneinde de vereiste tweetaligheid voor de griffiers te beperken tot 2/3 van de personeelsformatie | Proposition de loi modifiant l'article 53 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, en vue de limiter l'exigence de bilinguisme pour les greffiers aux 2/3 du cadre |
51-930/1 (18/3/2004) 51-930/2 (21/2/2005) |
| 51-931 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 59 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement betreffende de politie over het wegverkeer | Proposition de loi modifiant l'article 59 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière |
51-931/1 (18/3/2004) |
| 51-932 | Wetsvoorstel tot principiële afschaffing van de terugvorderingmogelijkheid door het OCMW van de kosten gemaakt voor maatschappelijke dienstverlening in het kader van de opname van ouderen in een rusthuis | Proposition de loi visant à supprimer en principe la possibilité pour le CPAS de récupérer les frais exposés au titre de l'aide sociale dans le cadre de l'admission de personnes âgées en maison de repos |
51-932/1 (18/3/2004) |
| 51-933 | Wetsvoorstel tot verlening van bijstandsverlof aan de wreknemers die een kind hebben dat ernstig ziek is of een zware medische ingreep moet ondergaan | Proposition de loi octroyant le droit à un congé d'assistance aux travailleurs dont un enfant est atteint d'une maladie grave ou doit subir une intervention médicale grave |
51-933/1 (19/3/2004) |
| 51-936 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 27 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | Proposition de loi modifiant l'article 27 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux |
51-936/1 (19/3/2004) |
| 51-937 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur met het oog op het verfijnen van de verhouding tussen de bestuurden en de federale administratieve overheden | Proposition de loi modifiant la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration en vue d'améliorer la relation entre les administrés et les autorités administratives fédérales |
51-937/1 (19/3/2004) |
| 51-938 | Voorstel van resolutie met het oog op het wegwerken van inactiviteitsvallen bij arbeidsongeschikte werknemers en zelfstandigen | Proposition de résolution visant à supprimer les pièges de l'inactivité chez les travailleurs salariés et indépendants en incapacité de travail |
51-938/1 (19/3/2004) |
| 51-939 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen over de vestiging van vreemdelingen | Proposition de loi modifiant certaines dispositions relatives à l'établissement des étrangers |
51-939/1 (22/3/2004) |
| 51-940 | Global governance | La gouvernance mondiale |
51-940/1 (23/3/2004) |
| 51-948 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk om de organisatie van de sociale verkiezingen anders te organiseren | Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail afin d'organiser différemment les élections sociales |
51-948/1 (24/3/2004) 51-948/2 (19/12/2006) |
| 51-949 | Wetsvoorstel tot afschaffing in het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 van de verplichte aanbeveling en goedkeuring van veiligheidsinversteringen door een technopreventieadviseur | Proposition de loi supprimant dans le Code des impôts sur les revenus 1992 l'obligation, pour les investissements tendant à la sécurisation, d'être recommandés et approuvés par le conseiller en techno-prévention |
51-949/1 (24/3/2004) |
| 51-950 | Voorstel van resolutie over het gevangenisbeleid | Proposition de résolution relative à la politique pénitentiaire |
51-950/1 (24/3/2004) |
| 51-951 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 22 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit met het oog op het instellen van het principe van de dubbele nationaliteit voor de Belgische onderdanen die vrijwillig een buitenlandse nationaliteit verkrijgen | Proposition de loi modifiant l'article 22 du Code de la nationalité belge en vue d'instaurer le principe de la double nationalité pour les ressortissants belges qui acquièrent volontairement une nationalité étrangère |
51-951/1 (24/3/2004) |
| 51-952 | Wetsvoorstel tot verlening van de titel van stad aan de gemeente Lobbes | Proposition de loi accordant le titre de ville à la commune de Lobbes |
51-952/1 (24/3/2004) 51-952/2 (18/5/2004) 51-952/3 (19/7/2006) |
| 51-953 | Herziening van artikel 63, §§ 2 en 3, van de Grondwet, tot oprichting van een kieskring voor de vertegenwoordiging van de Belgen die in het Buitenland verblijven | Révision de l'article 63, §§ 2 et 3, de la Constitution, en vue de créer une circonscription électorale permettant la représentation des Belges résidant à l'étranger |
51-953/1 (24/3/2004) |
| 51-954 | Wetsvoorstel tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997 teneinde de curator de mogelijkheid te bieden de werknemers bij wijze van voorschot het loon te betalen voor de sinds de faillietverklaring gepresteerde dagen | Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites afin d'octroyer au curateur la faculté de verser à titre d'avance aux travailleurs la rémunération pour les jours prestés depuis la déclaration de faillite |
51-954/1 (24/3/2004) 51-954/2 (1/6/2005) |
| 51-955 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, teneinde de fiscale invordering humaner te maken ten aanzien van de echtgenoten | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 et le Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus afin d'humaniser le recouvrement fiscal à l'égard des conjoints |
51-955/1 (24/3/2004) |
| 51-956 | Voorstel van resolutie over de status van waarnemer voor Taiwan tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de wereldgezondheidsvergadering in mei 2004 in Genève | Proposition de résolution concernant l'octroi, à Taiwan, du statut d'observateur au cours de l'assemblée générale annuelle de l'Organisation mondiale de la Santé, qui se tiendra à Genève en mai 2004 |
51-956/1 (25/3/2004) |
| 51-957 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, teneinde in het licht van het arrest van het Arbitragehof van 25 maart 2003 het bestuur van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te waarborgen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, en vue d'assurer la gouvernance de la Région de Bruxelles-Capitale suite à l'arrêt de la Cour d'arbitrage du 25 mars 2003 |
51-957/1 (25/3/2004) 51-957/2 (6/7/2004) |
| 51-958 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises |
51-958/1 (25/3/2004) 51-958/2 (6/7/2004) |
| 51-959 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en van de hypotheekwet van 16 december 1851, teneinde overmatige schuldenlast tegen te gaan | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et la loi hypothécaire du 16 décembre 1851 afin de lutter contre le surendettement |
51-959/1 (25/3/2004) 51-959/2 (20/5/2005) |
| 51-960 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg inzake het dragen van de valhelm door fietsers beneden de leeftijd van 16 jaar | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne le port du casque par les cyclistes de moins de seize ans |
51-960/1 (25/3/2004) |
| 51-961 | Voorstel van resolutie tot aanpassing van de regels inzake gezinsvorming en gezinshereniging naar het voorbeeld van Denemarken | Proposition de résolution visant à adapter les règles relatives à la constitution de familles et au regroupement familial au modèle danois |
51-961/1 (26/3/2004) |
| 51-962 | Voorstel van resolutie betreffende de plaats die de bestuurders op de openbare weg moeten innemen | Proposition de résolution relative à la place de tout conducteur sur la chaussée |
51-962/1 (26/3/2004) |
| 51-963 | Voorstel van resolutie betreffende het rijbewijs | Proposition de résolution relative au permis de conduire |
51-963/1 (26/3/2004) 51-963/2 (19/4/2007) |
| 51-967 | Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een fiscale aftrek voor kosten die zijn gefinanceerd met eigen middelen door natuurlijke personen-belastingplichtigen voor werken aan private woningen | Proposition de résolution relative à l'instauration d'une déductibilité fiscale des frais financés au moyen de fonds propres par des contribuables personnes physiques en vue de réaliser des travaux à des habitations privées |
51-967/1 (29/3/2004) 51-967/2 (28/4/2006) |
| 51-968 | Wetsvoorstel tot instelling van een ombudsdienst bij de Dienst voor Tegemoetkomingen voor Personen met een Handicap | Proposition de loi instaurant un Service de médiation auprès du Service des allocations au personnes handicapés |
51-968/1 (29/3/2004) |
| 51-969 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bijlage van het koninklijk besluit van 17 mei 2001 betreffende de toegestane ingrepen bij gewervelde dieren, met het oog op het nutsgebruik van de dieren of op de beperking van de voortplanting van de soort | Proposition de loi modifiant l'annexe de l'arrêté royal du 17 mai 2001, relatif aux interventions autorisées sur les vertébrés pour l'exploitation utilitaire de l'animal ou pour limiter la reproduction de l'espèce |
51-969/1 (29/3/2004) 51-969/2 (13/4/2005) 51-969/3 (17/1/2006) |
| 51-970 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants |
51-970/1 (29/3/2004) |
| 51-971 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen met het oog op de mensualisering van bijdragen voor arbeidsongeschikte zelfstandigen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants en vue de mensualiser les cotisations sociales pour les travailleurs indépendants en incapacité de travail |
51-971/1 (29/3/2004) |
| 51-972 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen teneinde de eerste vervangingsdag bij voorrang vast te stellen op een communautaire feestdag | Proposition de loi complétant la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés afin que le premier jour de remplacement soit prioritairement fixé de manière à ce qu'il coïncide avec un jour férié communautaire |
51-972/1 (29/3/2004) |
| 51-973 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 om een belastingvermindering mogelijk te maken voor het installeren van beveiligingsystemen voor privé-woningen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'instaurer une réduction d'impôt pour l'installation de systèmes de sécurité dans les habitations privées |
51-973/1 (29/3/2004) 51-973/2 (26/7/2005) |
| 51-974 | Wetsvoorstel tot vaststelling van een kortere afhandelingstermijn teneinde over de aanvragen van een tegemoetkoming voor personen met een handicap sneller te kunnen beslissen | Proposition de loi réduisant le délai d'examen des demandes d'allocations introduites par les personnes handicapées |
51-974/1 (29/3/2004) |
| 51-975 | Wetsvoorstel betreffende de verblijfsregeling van minderjarige kinderen bij hun niet-samenlevende ouders | Proposition de loi relative au régime de résidence des enfants mineurs de parents qui ne vivent pas ensemble |
51-975/1 (30/3/2004) 51-975/2 (27/1/2006) 51-975/3 (24/3/2006) |
| 51-976 | Wetsvoorstel tot het waarborgen van het omgangsrecht tussen ouders en kinderen en tussen grootouders en kleinkinderen | Proposition de loi garantissant le droit aux relations personnelles entre parents et enfants et entre grands-parents et petits-enfants |
51-976/1 (30/3/2004) 51-976/2 (27/1/2006) 51-976/3 (24/3/2006) |
| 51-977 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument om de consument te beschermen tegen overdreven ontbindingsbedingen | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en vue de protéger le consommateur contre les clauses résolutoires exorbitantes |
51-977/1 (30/3/2004) |
| 51-978 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de betekening betreft, van de artikelen 37 en 38 van het Gerechtelijk Wetboek alsook de artikelen 172, 203 en 373 van het Wetboek van strafvordering | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la signification, les articles 37 et 38 du Code judiciaire ainsi que les articles 172, 203 et 373 du Code d'instruction criminelle |
51-978/1 (30/3/2004) |
| 51-979 | Wetsvoorstel teneinde in de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen opnieuw een artikel 34, eerste lid, 1°, b), in te voegen | Proposition de loi visant à rétablir l'article 34, alinéa 1er, 1°, b) de la loi coordonnée relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités du 14 juillet 1994 |
51-979/1 (30/3/2004) 51-979/2 (26/10/2005) |
| 51-980 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Burgerlijk Wetboek, teneinde adoptie door ouders van hetzelfde geslacht mogelijk te maken | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code civil en vue de permettre l'adoption par des personnes de même sexe |
51-980/1 (30/3/2004) 51-980/2 (23/11/2005) |
| 51-981 | Voorstel van resolutie betreffende de hervorming van de brandweer | Proposition de résolution sur la réforme des services d'incendie |
51-981/1 (30/3/2004) 51-981/2 (26/10/2005) 51-981/3 (5/4/2007) |
| 51-983 | Voorstel van resolutie betreffende de facturering van de telefoniediensten en de voorlichting van de consument | Proposition de résolution sur la facturation des services de téléphonie et l'information du consommateur |
51-983/1 (31/3/2004) |
| 51-984 | Voorstel van resolutie tot aanmoediging van de autonome overheidsbedrijven om mee te werken aan een werkgelegenheidsbeleid tegen de jeugdwerkloosheid in de grote steden | Proposition de résolution visant à encourager les entreprises publiques autonomes à s'incrire dans une politique d'emploi qui lutte contre le chômage des jeunes des grandes villes |
51-984/1 (31/3/2004) 51-984/2 (3/2/2006) 51-984/3 (15/2/2006) 51-984/4 (18/4/2006) 51-984/5 (3/5/2006) |
| 51-985 | Wetsvoorstel tot opheffing van de bestraffing van waarzeggerij in het Strafwetboek | Proposition de loi supprimant l'incrimination de la voyance dans le Code pénal |
51-985/1 (31/3/2004) |
| 51-986 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde een grotere aftrek toe te kennen voor de interest van hypothecaire leningen voor een woning die gelegen is in een zone voor positief grootstedelijk beleid | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'octroyer une plus grande déduction des intérêts d'emprunts hyptohécaires relatifs à une habitation située dans une zone d'action positive des grandes villes |
51-986/1 (1/4/2004) 51-986/2 (20/3/2006) |
| 51-987 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde een hogere belastingvermindering toe te kennen voor de terugbetaling van hypothecaire leningen voor de aankoop of de bouw van een woning in een achterstandsgebied | Proposition de loi modifiant le code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'octroyer une plus grande réduction d'impôt pour le remboursement d'emprunts hypothécaires contractés dans le but d'acquérir ou de construire une habitation dans une zone défavorisée |
51-987/1 (1/4/2004) 51-987/2 (20/3/2006) |
| 51-989 | Vierde Conferentie van de Voorzitters van de Euro-mediterrane Parlementen - La Vallette (20-21 februari 2004) | Quatrième Conférence des Présidents des Parlements euro-méditerranéens |
51-989/1 (1/4/2004) |
| 51-990 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten inzake de billijke vergoeding en de werking van de beheersvennootschappen | Proposition de loi modifiant la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins en ce qui concerne la rémunération équitable et le fonctionnement des sociétés de gestion |
51-990/1 (1/4/2004) |
| 51-991 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 962 van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de kwalificatie van de geneesheren-deskundigen | Proposition de loi modifiant l'article 962 du Code judiciaire relatif à la qualification des médecins experts |
51-991/1 (1/4/2004) 51-991/2 (7/7/2005) |
| 51-992 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst | Proposition de loi modifiant la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire |
51-992/1 (2/4/2004) |
| 51-993 | Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971 en van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, teneinde het zwangerschapsverlof te verlengen voor vrouwen die vroegtijdig van twee of meer kinderen bevallen | Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail et la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités afin d'améliorer le congé de maternité des femmes accouchant de deux ou plusieurs enfants prématurés |
51-993/1 (2/4/2004) 51-993/2 (26/10/2005) |
| 51-994 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 5 en 13 van de wet van 30 juli 1963 houdende taalregeling in het onderwijs | Proposition de loi modifiant les articles 5 et 13 de la loi du 30 juillet 1963 concernant le régime linguistique dans l'enseignement |
51-994/1 (2/4/2004) |
| 51-1003 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 117 in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de aan de sportclubs betaalde bijdragen aftrekbaar te maken | Proposition de loi insérant un article 117 dans le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre la déductibilité des cotisations payées aux clubs sportifs |
51-1003/1 (2/4/2004) |
| 51-1004 | Wetsvoorstel tot invoering van het Staatsburgerschapswetboek | Proposition de loi instaurant le Code de la citoyenneté |
51-1004/1 (2/4/2004) 51-1004/2 (18/12/2006) |
| 51-1006 | Voorstel van resolutie betreffende de opname van breedband internet als universele dienst | Proposition de résolution relative à l'intégration de l'internet à haut débit au service universel |
51-1006/1 (6/4/2004) 51-1006/2 (11/6/2004) |
| 51-1008 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1253quater van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 1253quater du Code judiciaire |
51-1008/1 (7/4/2004) |
| 51-1009 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 320 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 320 du Code civil |
51-1009/1 (7/4/2004) |
| 51-1010 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 60 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering | Proposition de loi modifiant l'article 60 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage |
51-1010/1 (7/4/2004) |
| 51-1011 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke | Proposition de loi modifiant la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux |
51-1011/1 (7/4/2004) |
| 51-1012 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen met het oog op de universele dienstverlening in bankzaken | Proposition de loi modifiant certaines dispositions en vue d'instaurer un service bancaire universel |
51-1012/1 (7/4/2004) |
| 51-1013 | Voorstel van resolutie betreffende het heropflakkerende antisemitisme in België | Proposition de résolution relative à la résurgence de l'antisémitisme en Belgique |
51-1013/1 (8/4/2004) |
| 51-1015 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van de aftrekbaarheid van de uitgaven voor kinderoppas | Proposition de loi étendant la déductibilité des dépenses pour garde d'enfant |
51-1015/1 (9/4/2004) |
| 51-1018 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 31 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten | Proposition de loi modifiant l'article 31 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail |
51-1018/1 (13/4/2004) |
| 51-1019 | Herziening van artikel 10, tweede lid, tweede zinsdeel, van de Grondwet | Révision de l'article 10, alinéa 2, deuxième membre de la phrase, de la Constitution |
51-1019/1 (13/4/2004) |
| 51-1020 | Voorstel van resolutie betreffende sancties tegen burgemeesters die elke medewerking weigeren aan de organisatie van de Europese verkiezingen | Proposition de résolution concernant les sanctions prises à l'encontre des bourgmestres qui refusent de prêter leur concours à l'organisation des élections européennes |
51-1020/1 (15/4/2004) |
| 51-1021 | Wetsvoorstel tot invoering van een vakantiegeld voor invaliden | Proposition de loi instaurant un pécule de vacances en faveur des invalides |
51-1021/1 (15/4/2004) |
| 51-1022 | Wetsvoorstel tot verhoging van het toegelaten inkomen van de "personen ten laste" in gezinnen met een invalide gezinshoofd | Proposition de loi majorant le revenu autorisé des "personnes à charge" dans les ménages dont le chef est invalide |
51-1022/1 (15/4/2004) |
| 51-1023 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de woningkostenaftrek mogelijk te maken | Proposition de loi modifiant le code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre la déduction des frais afférents aux immeubles d'habitations |
51-1023/1 (19/4/2004) 51-1023/2 (5/5/2006) |
| 51-1024 | Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers alsmede van konklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen teneinde de cumulatie toe te staan van een overlevingspensioen met een uitkering wegens ziekte, invaliditeit of onvrijwillige werkloosheid | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés ainsi que l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants en vue d'autoriser le cumul entre une pension de survie et une indemnité pour cause de maladie, d'invalidité ou de chômage involontaire |
51-1024/1 (20/4/2004) |
| 51-1025 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 965, 981 en 989 van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de procedures voor het deskundigenonderzoek te versnellen | Proposition de loi modifiant les articles 965, 981 et 989 du Code judiciaire en vue d'accélérer les procédures d'expertise |
51-1025/1 (19/4/2004) 51-1025/2 (7/7/2005) 51-1025/3 (5/4/2007) |
| 51-1026 | Wetsvoorstel ter verduidelijking van het begrip verblijf in het Wetboek van de Belgische nationaliteit | Proposition de loi précisant la notion de séjour dans le Code de la nationalité belge |
51-1026/1 (20/4/2004) 51-1026/2 (18/12/2006) |
| 51-1027 | De Tobin-taks | La taxe Tobin |
51-1027/1 (20/4/2004) 51-1027/3 (17/5/2004) 51-1027/2 (24/5/2004) |
| 51-1028 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 172, 203 en 373 van het Wetboek van strafvordering, ter bepaling van het ogenblik waarop de termijn ingaat waarbinnen hoger beroep wordt ingesteld tegen de beslissingen die geacht worden op tegenspraak te zijn | Proposition de loi modifiant les articles 172, 203 et 373 du Code d'instruction criminelle afin de fixer le point de départ des délais de recours contre les décisions réputées contradictoires |
51-1028/1 (20/4/2004) |
| 51-1029 | Voorstel van resolutie betreffende de militaire aanwezigheid van Syrië in Libanon | Proposition de résolution relative à la présence militaire syrienne au Liban |
51-1029/1 (20/4/2004) 51-1029/2 (8/3/2005) |
| 51-1030 | Voorstel van resolutie betreffende de humanitaire toestand in Soedan | Proposition de résolution sur la situation humanitaire au Soudan |
51-1030/1 (20/1/2004) |
| 51-1031 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende overuren | Proposition de loi modifiant la législation relative aux heures supplémentaires |
51-1031/1 (20/4/2004) |
| 51-1032 | Wetsvoorstel betreffende het taalgebruik inzake reclame | Proposition de loi relative à l'emploi des langues en matière de publicité |
51-1032/1 (20/4/2004) |
| 51-1034 | Akkoord over de verdeling van de inspanningen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen (Kyoto-protocol) | L'accord intervenu sur la répartition des efforts de réduction des émissions de gaz à effet de serre (protocole de Kyoto) |
51-1034/1 (21/4/2004) |
| 51-1036 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur |
51-1036/1 (22/4/2004) |
| 51-1037 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven om sociale verkiezingen te organiseren met het oog op de vertegenwoordiging van hun werknemers | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en vue d'y instaurer la représentation des travailleurs par des élections sociales |
51-1037/1 (22/4/2004) |
| 51-1038 | Wetsvoorstel tot toelating van de onbeperkte cumulatie van de uit de uitoefening van het mandaat van gemeenteraadslid, provincieraadslid of van lid van de raad van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn voortvloeiende inkomsten met een rust- of overlevingspensioen | Proposition de loi autorisant le cumul illimité des revenus provenant de l'exercice du mandat de conseiller communal, de conseiller provincial ou de membre d'un conseil de l'aide sociale avec une pension de retraite ou de survie |
51-1038/1 (22/4/2004) |
| 51-1039 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 juni 1970 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van pluimvee en andere neerhofdieren, alsook het in de handel brengen van broedeieren, eendagskuikens en fokpluimvee | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 12 juin 1970 relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des volailles et autres animaux de basse-cour ainsi qu'à la mise dans le commerce d'oeufs à couver, de poussins d'un jour et de volailles d'élevage |
51-1039/1 (22/4/2004) |
| 51-1040 | Wetsvoorstel tot splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde voor de verkiezing van het Europees Parlement | Proposition de loi scindant la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde pour l'élection du Parlement européen |
51-1040/1 (21/4/2004) 51-1040/2 (3/9/2004) |
| 51-1041 | Wetsvoorstel betreffende de vergoeding bij hinder tengevolge van openbare werken | Proposition de loi relative à l'indemnité pour nuisances résultant des travaux publics |
51-1041/1 (21/4/2004) 51-1041/2 (21/9/2005) |
| 51-1042 | Voorstel van resolutie betreffende de organsiatie van de Europese verkiezingen in de Vlaamse gemeenten van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde | Proposition de résolution concernant l'organisation des élections européennes dans les communes flamandes de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde |
51-1042/1 (22/4/2004) |
| 51-1043 | Wetsvoorstel houdende oprichting van een adviesraad van de griffiers | Proposition de loi relative à la création d'un conseil consultatif des greffiers |
51-1043/1 (22/4/2004) |
| 51-1044 | Wetsvoorstel tot opheffing van het voorbehouden erfdeel van bloedverwanten in de opgaande lijn | Proposition de loi visant à supprimer la réserve légale des ascendants |
51-1044/1 (23/4/2004) 51-1044/2 (20/6/2006) 51-1044/3 (4/1/2007) |
| 51-1045 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Orde van Vlaamse artsen en een Orde van Franstalige en Duitstalige artsen | Proposition de loi créant un Ordre des médecins francophones et germanophones et un Ordre des médecins flamands |
51-1045/1 (23/4/2004) |
| 51-1047 | Wetsvoorstel tot het opnieuw in aanmerking nemen als beroepskost van de gewestelijke belastingen, heffingen en retributies in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi réinstaurant la prise en considération, à titre de frais professionnels, des impôts, taxes et rétributions régionaux dans le Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-1047/1 (23/4/2004) 51-1047/2 (27/8/2005) |
| 51-1048 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de kosten voor het zoeken naar een baan fiscaal aftrekbaar te maken | Proposition de loi modifiant le Code des Impôts sur les revenus 1992 en vue de prendre en compte les frais liés à la recherche d'un emploi |
51-1048/1 (26/4/2004) |
| 51-1049 | Wetsvoorstel tot reglementering van de boekenprijs | Proposition de loi réglementant le prix du livre |
51-1049/1 (26/4/2004) 51-1049/2 (26/10/2005) |
| 51-1050 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde het begrip "omkering van het geschil" op te nemen in een nieuwe summiere rechtspleging om betaling te bevelen | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire afin d'intégrer la notion d'inversion du contentieux dans une nouvelle procédure sommaire d'injonction de payer |
51-1050/1 (26/4/2004) 51-1050/2 (1/10/2004) 51-1050/3 (23/12/2004) 51-1050/4 (21/2/2007) |
| 51-1052 | Hoorzittingen over de therapeutische risico's en de medische aansprakelijkheid | Auditions sur les aléas thérapeuthiques et la responsabilité médicale |
51-1052/1 (27/4/2004) |
| 51-1055 | Wetsvoorstel tot wijziging van diverse bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant diverses dispositions du Code judiciaire |
51-1055/1 (28/4/2004) |
| 51-1056 | Voorstel van resolutie betreffende het behoud van een kwalitatieve postdienst | Proposition de résolution relative au maintien d'un service postal de qualité |
51-1056/1 (28/4/2004) 51-1056/2 (7/7/2005) 51-1056/3 (15/2/2006) 51-1056/4 (13/12/2006) 51-1056/5 (2/2/2007) |
| 51-1057 | Voorstel van resolutie betreffende het verlenen van een fiscale vrijstelling aan private ondernemingen voor het verstrekken van beurzen aan studenten die een voortgezette opleiding volgen in het buitenland en betreffende het sluiten van bilaterale culturele akkoorden door de gemeenschappen | Proposition de résolution relative à l'attribution d'une exonération fiscale aux entreprises privées pour l'octroi de bourses aux étudiants qui suivent une formation continuée à l'étranger et relative à la conclusion d'accords culturels bilatéraux par les communautés |
51-1057/1 (28/4/2004) |
| 51-1058 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het sociaal telefoontarief tot mobiele aansluitingen | Proposition de loi étendant le tarif téléphonique social à la téléphonie mobile |
51-1058/1 (28/4/2004) |
| 51-1059 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 215, derde lid, 4°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 215, alinéa 3, 4°, du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-1059/1 (28/4/2004) 51-1059/2 (26/7/2005) |
| 51-1060 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 69 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 69 du Code des impôts sur les revenus de 1992 |
51-1060/1 (28/4/2004) 51-1060/2 (27/1/2006) 51-1060/3 (19/7/2006) |
| 51-1061 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145/24 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 145/24 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-1061/1 (28/4/2004) 51-1061/2 (29/6/2004) 51-1061/3 (19/7/2006) |
| 51-1062 | Aanpassing van de begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2004 | Ajustement des budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2004 |
51-1062/1 (28/4/2004) |
| 51-1063 | Wetsontwerp houdende eerste aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2004 | Projet de loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2004 |
51-1063/1 (28/4/2004) 51-1063/2 (19/5/2004) 51-1063/3 (3/6/2004) 51-1063/4 (8/6/2004) 51-1063/5 (10/6/2004) |
| 51-1064 | Wetsontwerp houdende aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2004 | Projet de loi ajustant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2004 |
51-1064/1 (28/4/2004) 51-1064/2 (3/6/2004) 51-1064/3 (10/6/2004) |
| 51-1065 | Wetsvoorstel tot wijziging an de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen teneinde het ouderschapsverlof te verlengen en de voorwaarden terzake te versoepelen | Proposition de loi modifiant la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales en vue d'allonger et de flexibiliser le droit au congé parental |
51-1065/1 (29/4/2004) |
| 51-1066 | Voorstel van resolutie teneinde de gerechtelijke administratieve taken van de lokale politie te verlichten | Proposition de résolution visant à alléger les tâches administratives judiciaires assumées par les polices locales |
51-1066/1 (29/4/2004) |
| 51-1067 | Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een Fonds voor alimentatievorderingen | Proposition de résolution relative à la création d'un fonds des créances alimentaires |
51-1067/1 (29/4/2004) |
| 51-1068 | Voorstel van resolutie tot instelling van een verbod op de invoer en het in de handel brengen van zeehondenhuiden | Proposition de résolution visant à interdire l'importation et la commercialisation des peaux de phoque |
51-1068/1 (29/4/2004) 51-1068/2 (19/1/2007) |
| 51-1069 | Wetsvoorstel tot wijziging van de voorwaarden waaronder het vervroegd rustpensioen voor zelfstandigen kan ingaan | Proposition de loi modifiant les conditions de prise de cours de la pension de retraite anticipée pour les travailleurs indépendants |
51-1069/1 (29/4/2004) |
| 51-1070 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 374 van het Burgerlijk Wetboek betreffende het ouderlijk gezag en de huisvesting van de kinderen wanneer de vader en de moeder niet samenleven, teneinde in dat artikel het beginsel op te nemen dat moet worden nagegaan of rechterlijke beslissingen inzake het secundair recht van huisvesting worden nageleefd | Proposition de loi modifiant l'article 374 du Code civil concernant l'autorité parentale et l'hébergement des enfants lorsque les père et mère ne vivent pas ensemble afin d'y intégrer la notion de suivi du respect des décisions de justice en matière d'hébergement secondaire |
51-1070/1 (29/4/2004) 51-1070/2 (27/1/2006) 51-1070/3 (24/3/2006) |
| 51-1071 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 1067bis in het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi insérant un article 1067bis dans le Code judiciaire |
51-1071/1 (29/4/2004) |
| 51-1072 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen teneinde de jaarlijkse bijdrage ten laste van de vennootschappen bestemd voor het sociaal statuut der zelfstandigen af te schaffen | Proposition de loi modifiant la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, afin de supprimer la cotisation annuelle à charge des sociétés, destinée au statut social des travailleurs indépendants |
51-1072/1 (29/4/2004) |
| 51-1073 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen teneinde de ten laste van de Schatkist zijnde psycho-medisch-sociale centra en van de centra voor leerlingenbegeleiding gelijk te stellen met de pensioenen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen | Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses afin d'assimiler les membres du personnel des centres psycho-médico-sociaux et des centres d'encadrement des élèves aux membres du personnel des établissements d'enseignement en matière de pension à charge du Trésor public |
51-1073/1 (29/4/2004) 51-1073/2 (19/7/2006) |
| 51-1074 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen in verband met de verkeersveiligheid | Proposition de loi modifiant certaines dispositions en matière de sécurité routière |
51-1074/1 (29/4/2004) |
| 51-1076 | Wetsvoorstel tot invoeging in de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, van maatregelen betreffende gevaarlijke honden | Proposition de loi insérant dans la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux des mesures relatives aux chiens dangereux |
51-1076/1 (29/4/2004) |
| 51-1077 | Wetsvoorstel tot oprichting van een patiëntenfederatie | Proposition de loi créant une fédération des patients |
51-1077/1 (29/4/2004) |
| 51-1080 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1994 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1994 |
51-1080/1 (3/5/2004) 51-1080/2 (2/6/2004) 51-1080/3 (10/6/2004) |
| 51-1083 | Voorstel van resolutie betreffende de scheidingsmuur tussen Israël en de Palestijnse gebieden op de Westelijke Jordaanoever | Proposition de résolution sur le mur de séparation entre Israël et les territoires palestiniens de Cisjordanie |
51-1083/1 (3/5/2004) 51-1083/2 (27/6/2005) |
| 51-1084 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten | Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage |
51-1084/1 (3/5/2004) |
| 51-1085 | Voorstel van resolutie betreffende verplichte kwaliteits- en veiligheidsnormen voor fietsen en fietsonderdelen | Proposition de résolution relative à l'établissement de normes de qualité et de sécurité obligatoires pour les vélos et leurs éléments |
51-1085/1 (3/5/2004) 51-1085/2 (17/1/2007) 51-1085/4 (26/1/2007) 51-1085/3 (26/1/2007) 51-1085/5 (1/2/2007) |
| 51-1088 | Wetsvoorstel tot verlenging van het moederschapsverlof van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten in geval van geboorte van een meerling | Proposition de loi prolongeant le congé de maternité des travailleuses indépendantes et des conjointes aidantes en cas de naissance multiple |
51-1088/1 (4/5/2004) |
| 51-1089 | Wetsvoorstel tot verlenging van het moederschapsverlof van werkneemsters in geval van geboorte van een meerling | Proposition de loi prolongeant le congé de maternité des travailleuses en cas de naissance multiple |
51-1089/1 (4/5/2004) |
| 51-1090 | Wetsvoorstel tot verlenging van het vaderschapsverlof in geval van geboorte van een meerling | Proposition de loi prolongeant le congé de paternité en cas de naissance multiple |
51-1090/1 (4/5/2004) |
| 51-1091 | Wetsvoorstel met het oog op de toepassing van een verlaagd BTW-tarief van 6 % op de levering, bouw, renovatie en verbouwing van in het kader van het sociaal beleid verstrekte huisvesting | Proposition de loi visant à l'application d'un taux de TVA réduit de 6 % pour la livraison, construction, rénovation et transformation de logements sociaux fournis dans le cadre de la politique sociale |
51-1091/1 (4/5/2004) 51-1091/2 (20/3/2006) 51-1091/3 (5/5/2006) |
| 51-1092 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 7 en 494 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, in verband met de inkomsten van onroerende goederen die in beheer of ter verhuring zijn toevertrouwd aan een overheidsinstelling | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les revenus immobiliers des biens confiés en gestion ou en location à une institution publique, les articles 7 et 494 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-1092/1 (4/5/2004) 51-1092/2 (20/3/2006) 51-1092/3 (28/4/2006) |
| 51-1093 | Voorstel van resolutie tot wijziging van de regeling inzake de trekkingsrechten | Proposition de résolution visant à modifier le mécanisme des droits de tirage |
51-1093/1 (4/5/2004) |
| 51-1094 | Evaluatie van de invoering van de elektronische identiteitskaart | Evaluation de l'introduction de la carte d'identité electronique |
51-1094/1 (5/5/2004) |
| 51-1095 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met het oog op de afschaffing van de mogelijkheid voor de ziekenhuizen om aan de patiënten een financiële bijdrage te vragen voor de toegang tot de dienst spoedgevallenzorg | Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, en vue de supprimer la possibilité pour les hôpitaux de réclamer aux patients une contribution financière à l'accès aux urgences |
51-1095/1 (5/5/2004) 51-1095/2 (22/6/2004) 51-1095/3 (30/3/2005) |
| 51-1096 | Wetsvoorstel strekkende tot de vrijstellling van de bezoldiging van leerlingen voor de toekenning van kinderbijslagen en de definitie van persoon ten laste | Proposition de loi visant à immuniser la rémunération de l'apprenti pour l'octroi des allocations familiales et la définition de personne à charge |
51-1096/1 (5/5/2004) |
| 51-1097 | Wetsvoorstel tot wijziging van de vreemdelingenwet van 15 december 1980 strekkende om de procedure tot erkenning van de status van vluchteling te hervormen en een status van tijdelijke bescherming tot stand te brengen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 relative aux étrangers, en vue de réformer la procédure d'octroi du statut de réfugié et de créer un statut de protection temporaire |
51-1097/1 (5/5/2004) 51-1097/2 (4/7/2006) |
| 51-1098 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 134quinquies in de nieuwe gemeentewet, met betrekking tot de politionele bevoegdheid van de burgemeester in het kader van de strijd tegen netwerken van mensenhandel | Proposition de loi insérant un article 134quinquies dans la nouvelle loi communale, relatif aux compétences de police du bourgmestre dans le cadre de la lutte contre les réseaux de traite d'êtres humains |
51-1098/1 (5/5/2004) |
| 51-1099 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle |
51-1099/1 (5/5/2004) |
| 51-1100 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de geautomatiseerde stemming en tot veralgemening van de stemopneming door middel van een systeem van optische lezing | Proposition de loi visant la suppression du vote automatisé et la généralisation du dépouillement par lecture optique |
51-1100/1 (5/5/2004) |
| 51-1101 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige in het Burgerlijk Wetboek vervatte bepalingen betreffende de bijdrage van de vader en moeder tot de opvoeding van hun kinderen | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code civil relatives à la contribution des père et mère à l'éducation de leurs enfants |
51-1101/1 (5/5/2004) 51-1101/2 (13/2/2007) |
| 51-1102 | Wetsvoorstel strekkende om de sociale-verzekeringskassen te ontslaan van de verplichting een verhoging toe te passen op de door de zelfstandigen verschuldigde bijdragen | Proposition de loi permettant aux caisses d'assurances sociales de renoncer aux majorations portant sur les cotisations sociales dues par les travailleurs indépendants |
51-1102/1 (5/5/2004) 51-1102/2 (8/2/2006) |
| 51-1103 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, teneinde parkeerfaciliteiten toe te kennen aan beoefenaars van een gezondheidsberoep die op huisbezoek zijn | Proposition de loi modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, en vue d'accorder des facilités de stationnement aux professionnels de la santé lors des visites à domicile |
51-1103/1 (6/5/2004) |
| 51-1104 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering wat het verstek betreft | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne le défaut |
51-1104/1 (6/5/2004) |
| 51-1105 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, teneinde de voertuigen van meer dan 7,5 ton die bestemd zijn voor het personenvervoer vrij te stellen van het inhaalverbod bij regen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique afin d'exempter les véhicules de plus de 7,5 tonnes affectés au transport de personnes de l'interdiction de dépasser en cas de pluie |
51-1105/1 (6/5/2004) |
| 51-1106 | Wetsvoorstel tot verhoging van de minimumuitkeringen voor alleenstaande invaliden en invalide gezinshoofden | Proposition de loi relevant les allocations minimales dont bénéficient les invalides isolés et les chefs de ménage invalides |
51-1106/1 (6/5/2004) |
| 51-1107 | Voorstel van resolutie betreffende het alcoholgebruik bij minderjarigen | Proposition de résolution relative à la consommation d'alcool par les mineurs |
51-1107/1 (7/4/2004) 51-1107/2 (22/6/2004) 51-1107/3 (14/10/2004) 51-1107/4 (15/2/2005) 51-1107/5 (25/2/2005) 51-1107/6 (25/2/2005) 51-1107/7 (3/3/2005) |
| 51-1108 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, om de verplichting tot naleving van de taalwetgeving in te schrijven in de algemene normen | Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, en vue d'insérer l'obligation de respecter la législation linguistique dans les normes générales |
51-1108/1 (7/5/2004) |
| 51-1109 | Wetsvoorstel houdende bestraffing van personen die minderjarigen inzetten om een misdaad of een wanbedrijf te plegen | Proposition de loi punissant les personnes qui utilisent des mineurs pour commettre un crime ou un délit |
51-1109/1 (7/5/2004) 51-1109/2 (19/4/2005) |
| 51-1110 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot het indienen van bezwaar | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'introduction d'une réclamation |
51-1110/1 (7/5/2004) |
| 51-1111 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 65bis en 65ter van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968 | Proposition de loi visant à modifier les articles 65bis et 65ter des lois relatives à la police de la circulation routière coordonnées le 16 mars 1968 |
51-1111/1 (7/5/2004) 51-1111/2 (27/6/2005) |
| 51-1112 | Wetsvoorstel houdende verscheidene aanvullende maatregelen die ertoe strekken te voldoen aan de verplichting inzake de aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen | Proposition de loi portant diverses mesures complémentaires visant à satisfaire l'obligation d'assurance de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs |
51-1112/1 (7/5/2004) |
| 51-1113 | Wetsvoorstel tot wijziging van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering met het oog op burgerlijke-partijstelling van de Staat tot herstel van de schade veroorzaakt door de niet-inning van belastingen en toebehoren ten gevolge van strafbare wanprestaties | Proposition de loi modifiant le titre préliminaire du Code de procédure pénale en vue de permettre à l'Etat de se constituer partie civile afin d'obtenir la réparation du dommage que lui cause la non-perception des impôts et de leurs accessoires en raison de comportements fautifs et pénalement punissables |
51-1113/1 (7/5/2004) |
| 51-1114 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek, teneinde onherkenbaarmaking met de bedoeling misdrijven te plegen, strafbaar te stellen | Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue d'ériger en infraction le fait de masquer son identité dans le but de commettre des infractions |
51-1114/1 (7/5/2004) 51-1114/2 (29/9/2004) |
| 51-1115 | Voorstel van resolutie ter voorkoming van misbruik van de diplomatieke onschendbaarheid | Proposition de résolution visant à prévenir l'utilisation abusive de l'immunité diplomatique |
51-1115/1 (10/5/2004) 51-1115/2 (1/7/2005) |
| 51-1119 | Ontwerp van domaniale wet | Projet de loi domaniale |
51-1119/1 (4/5/2004) 51-1119/2 (8/6/2004) 51-1119/3 (17/6/2004) |
| 51-1120 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap | Proposition de loi modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées |
51-1120/1 (11/5/2004) 51-1120/2 (16/1/2007) |
| 51-1121 | Voorstel van resolutie teneinde de strikte onpartijdigheid van de overheid te waarborgen | Proposition de résolution visant à assurer la stricte impartialité des pouvoirs publics |
51-1121/1 (11/5/2004) |
| 51-1122 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk | Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail |
51-1122/1 (11/5/2004) 51-1122/2 (26/10/2005) 51-1122/3 (24/11/2006) |
| 51-1123 | Nota betreffende het Centraal-Afrikabeleid van de minister van Ontwikkelingssamenwerking | Note du ministre de la Coopération au Développement relative à sa politique en Afrique centrale |
51-1123/1 (11/5/2004) |
| 51-1124 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de deelname aan de federale verkiezingen, alsook aan de gewets-, gemeenschaps-, provincieraads- en gemeenteraadsverkiezingen te bevorderen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de promouvoir la participation aux élections fédérales, régionales, communautaires, provinciales et communales |
51-1124/1 (11/5/2004) |
| 51-1125 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de steun aan de KMO's in de fiscale wetgeving te verankeren | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de consacrer fiscalement le soutien aux PME |
51-1125/1 (12/5/2004) |
| 51-1126 | Wetsvoorstel tot invoering van een zelfredzaamheidsverzekering in de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering oor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Proposition de loi visant à introduire dans la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 une assurance autonomie |
51-1126/1 (12/5/2004) |
| 51-1127 | Wetsvoorstel tot erkenning van het gewetensbezwaar tegen de militaire bestemming van belastinggeld en tot oprichting van een vredesbelastingfonds | Proposition de loi visant à reconnaître à l'égard de l'affecation d'une partie de l'impôt à des fins militaires et créant un Fonds fiscal pour la paix |
51-1127/1 (12/5/2004) 51-1127/2 (19/7/2006) |
| 51-1128 | Herziening van artikel 28 van de Grondwet | Révision de l'article 28 de la Constitution |
51-1128/1 (13/5/2004) |
| 51-1129 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective | Proposition de loi modifiant la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé |
51-1129/1 (13/5/2004) |
| 51-1130 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling | Proposition de loi modifiant la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable |
51-1130/1 (13/5/2004) |
| 51-1131 | Wetsvoorstel ter invoering van sport- en cultuurcheques | Proposition de loi instaurant des chèques sport et culture |
51-1131/1 (14/5/2004) |
| 51-1133 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 176/2 van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen, teneinde de premies voor de exportkredietverzekeringscontracten vrij te stellen van de taks op de verzekeringscontracten | Proposition de loi complétant l'article 176/2 du Code des taxes assimilées au timbre en vue d'exonérer de la taxe sur les contracts d'assurance les primes des contrats d'assurance-crédit à l'exportation |
51-1133/1 (14/5/2004) 51-1133/2 (19/10/2004) |
| 51-1134 | Voorstel van resolutie aangaande de intrekking van het voorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt | Proposition de résolution concernant le retrait de la proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur |
51-1134/1 (17/5/2004) 51-1134/2 (23/6/2004) |
| 51-1135 | Voorstel van resolutie tot het creëren van een wettelijke regeling voor een aanvullend pensioen voor contractuelen in overheidsdienst | Proposition de résolution visant à créer un régime pour une pension complémentaire en faveur du personnel contractuel des services publics |
51-1135/1 (17/5/2004) |
| 51-1136 | Voorstel van resolutie tot opvoering van de bescherming van de minderjarigen in de informatiemaatschappij | Proposition de résolution visant à renforcer la protection des mineurs dans la société de l'information |
51-1136/1 (18/5/2004) 51-1136/2 (31/5/2005) 51-1136/3 (26/10/2005) |
| 51-1143 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 118 van de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State | Proposition de loi modifiant l'article 118 des lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973 |
51-1143/1 (19/5/2004) |
| 51-1144 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen van het Burgerlijk Wetboek teneinde de adoptie door personen van hetzelfde geslacht mogelijk te maken | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code civil en vue de permettre l'adoption par des personnes de même sexe |
51-1144/1 (19/5/2004) 51-1144/2 (23/11/2005) |
| 51-1145 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, teneinde te voorzien in een objectieve berekening van de door de vader en de moeder te betalen onderhoudsbijdragen voor hun kinderen | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue d'objectiver le calcul des contributions alimentaires des père et mère au profit de leurs enfants |
51-1145/1 (19/5/2004) |
| 51-1147 | Voorstel tot wijziging van artikel 121 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition modifiant l'article 121 du Règlement de la Chambre des représentants |
51-1147/1 (19/5/2004) |
| 51-1148 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en van het Wetboek van strafvordering, teneinde niet langer te voorzien in de bijzitters van het hof van assisen | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle afin de supprimer les juges assesseurs de la cour d'assises |
51-1148/1 (19/5/2004) |
| 51-1149 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen met het oog op de afschaffing van de ambten van gouverneur en vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises afin de supprimer les fonctions de gouverneur et de vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale |
51-1149/1 (19/5/2004) |
| 51-1150 | Wetsvoorstel tot wijziging van diverse wetten met het oog op de afschaffing van de ambten van gouverneur en vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad | Proposition de loi modifiant diverses lois afin de supprimer les fonctions de gouverneur et de vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale |
51-1150/1 (19/5/2004) |
| 51-1151 | Voorstel van resolutie voor het beperken van het leed van levend vee tijdens transporten | Proposition de résolution visant à limiter les souffrances du bétail vivant pendant son transport |
51-1151/1 (19/5/2004) |
| 51-1152 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de afstand van het recht van natrekking tussen in gemeenschap van goederen gehuwde echtgenoten | Proposition de loi modifiant l'article 1394 du Code civil en ce qui concerne la renonciation à l'accession entre époux communs en biens |
51-1152/1 (19/5/2004) |
| 51-1153 | Wetsvoorstel tot wijziging van Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de door de overheid toegekende kapitaalsubsidies vrij te stellen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'exonérer les subsides en capital alloués par les pouvoirs publics |
51-1153/1 (19/5/2004) 51-1153/2 (12/12/2005) |
| 51-1154 | Voorstel van resolutie over een transparant opvolgingsmechanisme inzake de uitvoering van het Stuurplan van Defensie | Proposition de résolution relative à un mécanisme de suivi transparent de l'exécution du Plan directeur de la Défense |
51-1154/1 (24/5/2004) |
| 51-1155 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde te voorzien in de aftrekbaarheid van de adoptiegerelateerde kosten | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre la déductibilité des frais liés à l'adoption |
51-1155/1 (24/5/2004) |
| 51-1156 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de aftrekbaarheid van de uitgaven voor kinderopvang uit te breiden alsook sommige onderwijskosten aftrekbaar te maken | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'étendre la déductibilité des dépenses afférentes à la garde d'enfants et de permettre la déductibilité de certains frais de scolarité |
51-1156/1 (24/5/2004) |
| 51-1158 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 38 van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 met het oog op het wegwerken van de fiscale werkloosheidsval bij werklozen die een opleiding volgen | Proposition de loi modifiant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992, en vue d'éliminer le piège fiscal à l'emploi pour les chômeurs qui suivent une formation |
51-1158/1 (25/5/2004) |
| 51-1160 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met het oog op een betere moederschapsbescherming | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 et l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue d'améliorer la protection de la maternité |
51-1160/1 (26/5/2004) |
| 51-1161 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 27 en 29 van de hypotheekwet van 16 december 1851, met het oog op het creëren van een voorrecht voor de verenigingen van mede-eigenaars | Proposition de loi modifiant les articles 27 et 29 de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, en vue de créer un privilège en faveur des associations de copropriétaires |
51-1161/1 (19/5/2004) |
| 51-1162 | Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971 met het oog op de uitbreiding van het overurenkrediet | Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail en vue d'étendre le crédit d'heures supplémentaires |
51-1162/1 (27/5/2004) |
| 51-1163 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde bepaalde beroepsinkomsten van kunstenaars afzonderlijk belastbaar te maken | Proposition de loi modifiant le code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'établir une imposition distincte sur certains revenus professionnels d'artistes |
51-1163/1 (27/5/2004) |
| 51-1164 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg teneinde ervoor te zorgen dat de gereserveerde parkeerplaatsen voor personen met een handicap niet door anderen worden ingenomen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en vue de garantir le respect des places de parking réservées aux personnes handicapées |
51-1164/1 (27/5/2004) |
| 51-1165 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument en van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de misleidende en vergelijkende reclame, de onrechtmatige bedingen en de op afstand gesloten overeenkomsten inzake de vrije beroepen teneinde een door het Arbitragehof aangestipte discriminatie weg te werken | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur et la loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales, en vue de supprimer une discrimination relevée par la Cour d'arbitrage |
51-1165/1 (27/5/2004) |
| 51-1166 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de kunstenaars betreft, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage en ce qui concerne les artistes |
51-1166/1 (27/5/2004) |
| 51-1167 | Voorstel van resolutie om de vennootschapsbelasting te defederaliseren | Proposition de résolution visant à défédéraliser l'impôt des sociétés |
51-1167/1 (27/5/2004) |
| 51-1168 | Voorstel van resolutie over een menselijker invorderingsbeleid inzake directe belastingen bij feitelijk gescheidenen | Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre d'une politique de recouvrement plus humaine à l'égard des conjoints séparés de fait en matière d'impôts directs |
51-1168/1 (28/5/2004) |
| 51-1170 | Voorstel van resolutie betreffende de "oprichting van een eurodistrict" | Proposition de résolution relative à "la création d'un eurodistrict" |
51-1170/1 (28/5/2004) |
| 51-1171 | Wetsvoorstel tot instelling van een "niet-rokers" gezondheidslabel voor de horecazaken en tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 mei 1990 tot het verbieden van het roken in bepaalde openbare plaatsen | Proposition de loi visant à créer un label de santé non-fumeur au profit des établissements du secteur Horeca et modifiant l'arrêté royal du 15 mai 1990 portant interdiction de fumer dans certains lieux publics |
51-1171/1 (28/5/2004) |
| 51-1172 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de voordelen alle aard | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les avantages de toute nature |
51-1172/1 (28/5/2004) 51-1172/2 (24/6/2005) |
| 51-1173 | Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971 en van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen met het oog op de verlenging van de nabevallingsrust bij een meerlinggeboorte en de verlenging van de nabevallingsrust bij hospitalisatie van een pasgeboren kind | Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail et la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 en vue de prolonger le repos postnatal en cas de naissance multiple et en cas d'hospitalisation d'un nouveau-né |
51-1173/1 (28/5/2004) |
| 51-1174 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de toerekeningsvolgorde van de betalingen om te keren, om aldus op te treden tegen overmatige schuldenlast | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'inverser l'ordre d'imputation des paiements afin de lutter contre le surendettement |
51-1174/1 (2/6/2004) |
| 51-1175 | Voorstel van resolutie betreffende het beleid inzake non-proliferatie en nucleaire ontwapening | Proposition de résolution relative à la politique en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaires |
51-1175/1 (2/6/2004) |
| 51-1176 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, en tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de uitbreiding van de toepassing van de bedrijfsvoorheffing | Proposition de loi modifiant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine et modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'étendre l'application du précompte professionnel |
51-1176/1 (2/6/2004) 51-1176/2 (19/7/2006) |
| 51-1177 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, met het oog op de invoering van een verklaring van fiscale regelmatigheid | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, en vue d'introduire une déclaration de régularité fiscale |
51-1177/1 (2/6/2004) 51-1177/2 (19/7/2006) |
| 51-1178 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, beveiligingsondernemingen en interne bewakingsdiensten tot uitbreiding van de bevoegdheden en middelen van verweer tegen agressie voor de leden van interne bewakingsdiensten | Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage en vue d'étendre les compétences des membres des services internes de gardiennage et leurs moyens de défense contre les agressions |
51-1178/1 (2/6/2004) 51-1178/2 (13/12/2004) |
| 51-1185 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering met betrekking tot het vonnis als op tegenspraak | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne le jugement réputé contradictoire |
51-1185/1 (3/6/2004) 51-1185/2 (27/4/2007) |
| 51-1186 | Wetsvoorstel tot uitlegging van artikel 1499 van het Gerechtelijk Wetboek teneinde het begrip bevel te verduidelijken | Proposition de loi interprétative de l'article 1499 du code judiciaire en vue de préciser la notion de commandement |
51-1186/1 (3/6/2004) |
| 51-1187 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de overheidsopdrachten op het gebied van wapens, munitie en oorlogsmaterieel betreft, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les marchés portant sur des armes, munitions et matériels de guerre, la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fourniture et de services |
51-1187/1 (3/6/2004) |
| 51-1188 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Waarnemingscentrum voor huiselijk geweld | Proposition de loi portant création d'un Observatoire des violences conjugales et familiales |
51-1188/1 (3/6/2004) |
| 51-1189 | Voorstel van resolutie teneinde een klinisch experiment inzake het voorschrijven en verstrekken van heroïne onder medisch toezicht toe te staan en te steunen | Proposition de résolution visant à autoriser et soutenir une expérimentation clinique de prescription et de délivrance d'héroïne sous contrôle médical |
51-1189/1 (3/6/2004) |
| 51-1190 | Wetsvoorstel tot wijziging van de koninklijke besluiten betreffende het gewaarborgd inkomen voor ouderen en de inkomensgarantie voor ouderen | Proposition de loi modifiant les arrêtés royaux portant sur le revenu garanti aux personnes âgées et la garantie de revenu aux personnes âgées |
51-1190/1 (3/6/2004) |
| 51-1191 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Pensioenspaarpot | Proposition de loi portant création d'une Cagnotte-pension |
51-1191/1 (7/6/2004) 51-1191/2 (21/11/2005) |
| 51-1192 | Wetsvoorstel tot invoering van een dertiende maand kinderbijslag | Proposition de loi instaurant un treizième mois d'allocations familiales |
51-1192/1 (7/6/2004) 51-1192/2 (24/4/2007) |
| 51-1193 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het systeem van dienstencheques | Proposition de loi étendant le système des titres-services |
51-1193/1 (7/6/2004) |
| 51-1198 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 81 van het Gerechtelijk Wetboek teneinde het rechters in sociale zaken mogelijk te maken zitting te hebben in aangelegenheden betreffende de onderwerping aan de sociale zekerheid voor werknemers of aan het sociaal statuut der zelfstandigen en in aangelegenheden betreffende rust- en overlevingspensioenen | Proposition de loi modifiant l'article 81 du Code judiciaire en vue de permettre aux juges sociaux de siéger dans les matières relatives à l'assujettissement à la sécurité sociale des travailleurs salariés ou au statut social des travailleurs indépendants et en matière de pensions de retraite et de survie |
51-1198/1 (9/6/2004) 51-1198/2 (20/5/2005) |
| 51-1199 | Voorstel tot wijziging van artikel 11 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers in verband met de erkenning van de politieke fracties | Proposition visant à modifier l'article 11 du Règlement de la Chambre des représentants concernant la reconnaissance des groupes politiques |
51-1199/1 (9/6/2004) |
| 51-1200 | Voorstel van resolutie tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen | Proposition de résolution visant à modifier l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules |
51-1200/1 (10/6/2004) 51-1200/2 (19/4/2007) |
| 51-1203 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de Nieuwe Gemeentewet met de bevoegdheid tot het instellen van een sluitingsuur voor drankgelegenheden | Proposition de loi inscrivant le pouvoir d'instaurer une heure de fermeture pour les débits de boissons dans la Nouvelle loi communale |
51-1203/1 (10/6/2004) |
| 51-1204 | Voorstel van resolutie betreffende het standpunt van de Belgische regering over het voorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt | Proposition de résolution relative à la position du gouvernement belge sur la proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur |
51-1204/1 (10/6/2004) 51-1204/2 (15/6/2004) 51-1204/3 (22/6/2004) 51-1204/5 (23/6/2004) 51-1204/4 (23/6/2004) 51-1204/7 (24/6/2004) 51-1204/6 (24/6/2004) |
| 51-1206 | Wetsvoorstel tot instelling van een filmclassificatiesysteem | Proposition de loi organisant un système de signalétique des films |
51-1206/1 (14/6/2004) 51-1206/2 (24/4/2007) |
| 51-1207 | Gedachtewisseling over het onderzoeksprogramma 2005 van het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg | Echange de vues sur le programme de recherche 2005 du Centre fédéral d'expertise des soins de santé |
51-1207/1 (14/6/2004) |
| 51-1208 | Wetsvoorstel tot instelling van belastingvoordelen voor beleggingen die duurzame ontwikkeling bevorderen | Proposition de loi visant à instaurer des avantages fiscaux pour des placements favorisant le développement durable |
51-1208/1 (15/6/2004) 51-1208/2 (19/7/2006) |
| 51-1209 | Voorstel van resolutie betreffende het aanbrengen van tatoeages en piercings | Proposition de résolution relative aux pratiques du piercing et du tatouage |
51-1209/1 (15/6/2004) |
| 51-1210 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-1210/1 (15/6/2004) 51-1210/2 (15/6/2004) |
| 51-1213 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, teneinde de taken van de hulpagenten van politie uit te breiden | Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police en vue d'élargir les missions des agents auxiliaires de police |
51-1213/1 (16/6/2004) 51-1213/2 (13/1/2006) 51-1213/3 (2/2/2006) |
| 51-1214 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en van het Wetboek van vennootschappen, teneinde alle inzake vennootschappen specifieke geschillen samen te brengen bij de rechtbank van koophandel | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et le Code des sociétés afin de regrouper l'ensemble du contentieux spécifique aux sociétés auprès du tribunal de commerce |
51-1214/1 (16/6/2004) |
| 51-1215 | Wetsvoorstel tot invoering van een betalingsbevel in het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi introduisant l'injonction de payer dans le Code judiciaire |
51-1215/1 (16/6/2004) |
| 51-1216 | Herziening van artikel 68, § 2, van de Grondwet teneinde de stemplicht af te schaffen | Révision de l'article 68, § 2, de la Constitution en vue de supprimer l'obligation de vote |
51-1216/1 (16/6/2004) |
| 51-1217 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 62, derde lid, van de Grondwet teneinde de stemplicht af te schaffen | Proposition de déclaration de révision de l'article 62, alinéa 3, de la Constitution en vue de supprimer l'obligation de vote |
51-1217/1 (16/6/2004) 51-1217/2 (25/4/2007) |
| 51-1218 | Wetsvoorstel tot opheffing van titel VI van het Kieswetboek | Proposition de loi abrogeant le titre VI du Code électoral |
51-1218/1 (16/6/2004) |
| 51-1219 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de faillissementswet ingeval van faillissement van rust- en verzorgingsinstellingen | Proposition de loi complétant la loi sur les faillites en cas de faillite de maisons de repos et de soins |
51-1219/1 (18/6/2004) |
| 51-1220 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 77, 80 en 84 van het Burgerlijk Wetboek inzake de vaststelling van overlijden en het vervoer van lijken | Proposition de loi modifiant les articles 77, 80 et 84 du Code civil en ce qui concerne le constat de décès et le transport des dépouilles mortelles |
51-1220/1 (18/6/2004) 51-1220/2 (22/3/2006) 51-1220/3 (11/5/2006) |
| 51-1222 | Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 64 van de wet van 28 december 1983 houdende fiscale en begrotingsbepalingen, wat de verjaringstermijn van de vordering tot invordering van de bijzondere bijdragen voor sociale zekerheid betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le délai de prescription de l'action en recouvrement des cotisations spéciales de sécurité sociale, l'article 64 de la loi du 28 décembre 1983 portant des dispositions fiscales et budgétaires |
51-1222/1 (18/6/2004) |
| 51-1223 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking, met het oog op het vastleggen van nieuwe krachtlijnen | Proposition de loi modifiant la loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge, en vue d'y intégrer de nouvelles lignes de force |
51-1223/1 (21/6/2004) |
| 51-1224 | Wetsvoorstel tot toekenning van bijkomende bevoegdheden aan de leden van de interne bewakingsdienst in de wet van 25 juli 1891 houdende herziening van de wet van 15 april 1843 op de politie der spoorwegen | Proposition de loi octroyant des compétences supplémentaires aux membres du service interne de gardiennage dans la loi du 25 juillet 1891 révisant la loi du 15 avril 1843 sur la police des chemins de fer |
51-1224/1 (21/6/2004) |
| 51-1225 | Voorstel van resolutie betreffende de wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer met oog op de verbetering van niet-prioritair ziekenvervoer en een hogere rechtszekerheid bij het uitvoeren van prioritaire opdrachten in het algemeen | Proposition de résolution relative à la modification de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière en vue d'améliorer le transport non prioritaire de malades et d'accroître la sécurité juridique lors de l'exécution de missions prioritaires en général |
51-1225/1 (21/6/2004) 51-1225/2 (24/3/2006) |
| 51-1226 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 394 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 394 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-1226/1 (21/6/2004) |
| 51-1227 | Wetsvoorstel houdende afschaffing van het zegelrecht op sommige uittreksels en getuigschriften | Proposition de loi supprimant le droit de timbre sur certains extraits et certificats |
51-1227/1 (21/6/2004) |
| 51-1230 | Wetsvoorstel houdende registratie van de huurovereenkomst bij de verandering van woonplaats en het houden van een gemeentelijk register van de huurprijzen | Proposition de loi portant l'enregistrement du contrat du bail lors du changement de domicile et la tenue d'un registre communal des loyers |
51-1230/1 (22/6/2004) |
| 51-1231 | Wetsvoorstel houdende specifieke maatregelen met betrekking tot de huur van studentenkamers | Proposition de loi portant des mesures spécifiques concernant la location de chambres d'étudiant |
51-1231/1 (22/6/2004) |
| 51-1232 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 6 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wat de spoorwegen betreft | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 6 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, en ce qui concerne les chemins de fer |
51-1232/1 (22/6/2004) |
| 51-1233 | Wetsvoorstel tot verstrenging van de straffen zoals bepaald in de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van gifstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica | Proposition de loi renforàant les peines prévues par la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques |
51-1233/1 (22/6/2004) |
| 51-1234 | Voorstel van resolutie betreffende de verspreiding van nucleaire technologieën en nucleair materiaal | Proposition de résolution relative à la prolifération de technologies et de matériaux nucléaires |
51-1234/1 (22/6/2004) |
| 51-1235 | Gedachtewisseling over het nationaal veiligheidsplan 2004-2007 en de kadernota integrale veiligheid | Echange de vues relatif au plan national de sécurité 2004-2007 et à la note-cadre de sécurité intégrale |
51-1235/1 (22/6/2004) |
| 51-1236 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsonderdenmingen en de interne bewakingsdiensten teneinde een sociale vergunningsvereiste in te voeren in de sector van de private veiligheid | Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, afin d'instaurer une condition d'autorisation sociale dans le secteur de la sécurité privée |
51-1236/1 (23/6/2004) 51-1236/2 (16/1/2007) |
| 51-1239 | Jaarverslag 2003 van het College van federale ombudsmannen | Rapport annuel 2003 du Collège des médiateurs fédéraux |
51-1239/1 (24/6/2004) |
| 51-1240 | Wetsvoorstel om rookvrije horeca te stimuleren | Proposition de loi visant à promouvoir l'interdiction de fumer dans le secteur horeca |
51-1240/1 (24/6/2004) |
| 51-1241 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1344 septies van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 1344 septies du Code judiciaire |
51-1241/1 (24/6/2004) |
| 51-1243 | Wetsvoorstel tot instelling van een uitzondering op de vrijheid om verbintenissen aan te gaan bij niet-Europese investeringen in de bedrijven die van belang zijn voor de strategische militaire onafhandelijkheid van de Europese Unie | Proposition de loi introduisant une exception à la liberté de contracter en cas d'investissements non européens dans les entreprises représentant des enjeux pour l'indépendance stratégique militaire de l'Union européenne |
51-1243/1 (24/6/2004) |
| 51-1244 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Fonds voor de asbestslachtoffers | Proposition de loi visant à créer un Fonds pour les victimes de l'amiante |
51-1244/1 (24/6/2004) 51-1244/2 (27/6/2005) |
| 51-1246 | Voorstel van resolutie betreffende de antipersoonsmijnen | Proposition de résolution relative aux mines antipersonnel |
51-1246/1 (24/6/2004) |
| 51-1251 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf en de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, en van het Wetboek van de Belgische nationaliteit | Proposition de loi modifiant un certain nombre de dispositions de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, et du Code de la nationalité belge |
51-1251/1 (25/6/2004) |
| 51-1252 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake de bevoegdheid en de rechtspleging | Proposition de loi modifiant le Code judidiaire en ce qui concerne la compétence et la procédure |
51-1252/1 (25/6/2004) |
| 51-1253 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling | Proposition de loi modifiant la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages |
51-1253/1 (28/6/2004) |
| 51-1255 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 december 1999 houdende fiscale en diverse bepalingen met het oog op de ondersteuning van de ontwikkelingssamenwerking | Proposition de loi modifiant la loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions fiscales et diverses en vue de soutenir la coopération au développement |
51-1255/1 (29/6/2004) |
| 51-1256 | Voorstel van resolutie betreffende het vraagstuk van de "vrijlating" in de transitzone | Proposition de résolution relative à la problématique de la "libération" en zone de transit |
51-1256/1 (29/6/2004) |
| 51-1258 | Wetsvoorstel tot invoering in het Strafwetboek van een verzwarende omstandigheid bij misdrijven tegen bestuurders, begeleiders en medereizigers en het gemeenschappelijk vervoer en bij misdrijven tegen taxichauffeurs | Proposition de loi instaurant dans le Code pénal une circonstance aggravante si les infractions ont été commises envers des conducteurs, des accompagnateurs ou des voyageurs des transports en commun ou envers des chauffeurs de taxis |
51-1258/1 (29/6/2004) 51-1258/2 (28/6/2006) |
| 51-1259 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, van de wet van 29 november 2001 tot vaststelling van een tijdelijke personeelsformatie van raadsheren teneinde de gerechtelijke achterstand bij het hof van beroep te Antwerpen weg te werken en van artikel 156ter van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant pour ce qui concerne la cour d'appel d 'Anvers, la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, la loi du 29 novembre 2001 fixant un cadre temporaire de conseillers en vue de résorber l'arriéré judiciaire dans les cours d'appel et l'article 156ter du Code judiciaire |
51-1259/1 (29/6/2004) 51-1259/2 (18/10/2004) |
| 51-1260 | Wetsvoorstel tot strafbaarstelling van de niet-naleving van de taalwetgeving door spoedgevallen- of mobiele hulpdiensten van de ziekenhuizen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad | Proposition de loi incriminant le non-respect de la législation linguistique par les services d'urgence ou les services mobiles de secours de hôpitaux de la région bilingue de Bruxelles-Capitale |
51-1260/1 (30/6/2004) |
| 51-1261 | Wetsvoorstel om de toegang tot psychiatrische voorzieningen voor mensen zonder wettig verblijf te verbeteren | Proposition de loi améliorant l'accès aux équipements psychiatriques pour les personnes en séjour illégal |
51-1261/1 (1/7/2004) 51-1261/2 (24/3/2006) |
| 51-1262 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 71, tweede lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi visant à modifier l'article 71, alinéa 2, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
51-1262/1 (1/7/2004) 51-1262/2 (4/7/2006) |
| 51-1263 | Conferentie van de voorzitters van de Europese parlementaire assemblees - Straatsburg, 17-19 mei 2004 : Parlementen en deelname van de burgers | Conférence des présidents des Assemblées parlementaires européennes - Strasbourg, 17-19 mai 2004 : Parlements et participation des citoyens |
51-1263/1 (1/7/2004) |
| 51-1266 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen en de wet van 5 april 1994 houdende regeling van de cumulatie van pensioenen van de openbare sector met inkomsten voortvloeiend uit de uitoefening van een beroepsactiviteit of met een vervangingsinkomen, teneinde de beperkingen inzake toegestane arbeid voor de gepensioneerden af te schaffen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants et la loi du 5 avril 1994 régissant le cumul des pensions du secteur public avec des revenus provenant de l'exercice d'une activité professionnelle ou avec un revenu de remplacement, afin de supprimer les limites du travail autorisé pour les pensionnés |
51-1266/1 (1/7/2004) 51-1266/2 (26/4/2005) 51-1266/3 (16/8/2005) |
| 51-1268 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 3ter in de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten | Proposition de loi visant à insérer un article 3ter dans la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail |
51-1268/1 (2/7/2004) |
| 51-1269 | Voorstel tot wijziging van het reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot het taalgebruik bij vragen en interpellaties | Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne l'emploi des langues lors des questions et interpellations |
51-1269/1 (5/7/2004) |
| 51-1270 | Wetsvoorstel ter verbetering van de verkeersveiligheid van de deelnemers aan jeugdkampen en van groepen voetgangers | Proposition de loi améliorant la sécurité routière des participants à des camps de jeunes ainsi que des groupes de piétons |
51-1270/1 (5/7/2004) 51-1270/2 (12/1/2005) |
| 51-1276 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 98 van de faillissementswet van 8 augustus 1997 teneinde de gevolgen van de verschoonbaarheid uit te breiden tot de echtgenoot van de gefailleerde | Proposition de loi modifiant l'article 98 de la loi du 8 août 1997 sur les faillites en vue d'étendre les effets de l'excusabilité au conjoint du failli |
51-1276/1 (9/7/2004) 51-1276/2 (21/12/2004) |
| 51-1279 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 171 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in verband met de verplichte Franse aanvullende pensioenen | Proposition de loi modifiant l'article 171 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les pensions de retraite complémentaires obligatoires françaises |
51-1279/1 (12/7/2004) |
| 51-1280 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-analyse in strafzaken | Proposition de loi complétant la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale |
51-1280/1 (12/7/2004) |
| 51-1281 | Voorstel van kaderwet op de titelbescherming van erkende dienstverlenende intellectuele beroepen | Proposition de loi-cadre réglementant la protection du titre professionnel des professions intellectuelles prestataires de service agréées |
51-1281/1 (12/7/2004) 51-1281/2 (8/5/2006) |
| 51-1282 | Wetsvoorstel houdende bepalingen inzake de titelbescherming voor erkende dienstverlenende intellectuele beroepen | Proposition de loi portant dispositions réglementant la protection du titre professionnel des professions intellectuelles prestataires de service agréées |
51-1282/1 (12/7/2004) 51-1282/2 (8/5/2006) |
| 51-1283 | Voorstel van resolutie over de aanpak van schijnhuwelijken | Proposition de résolution relative à la lutte contre les mariages de complaisance |
51-1283/1 (13/7/2004) |
| 51-1285 | Wetsvoorstel tot herinvoering van de oneigenlijke reconversievennootschappen | Proposition de loi rétablissant le régime des sociétés établies dans une zone de reconversion |
51-1285/1 (13/7/2004) |
| 51-1286 | Wetsvoorstel betreffende de openbaarheid van de onderhandelingsprocedure bij het gunnen van legeraankopen | Proposition de loi relative à la publicité de la procédure négociée dans le cadre de marchés publics militaires |
51-1286/1 (14/7/2004) |
| 51-1287 | Wetsvoorstel tot instelling van het vrijwillig bijzitterschap in de stembureaus | Proposition de loi instituant la fonction d'assesseur volontaire dans les bureaux de vote |
51-1287/1 (15/7/2004) 51-1287/2 (7/11/2006) |
| 51-1288 | Wetsvoorstel teneinde de afdwingbaarheid van de persoonlijke omgang met de kinderen naar aanleiding van een echt- of feitelijke scheiding te verbeteren | Proposition de loi visant à mieux faire respecter le droit aux relations personnelles avec les enfants à la suite d'un divorce ou d'une séparation de fait |
51-1288/1 (15/7/2004) 51-1288/2 (27/1/2006) 51-1288/3 (24/3/2006) |
| 51-1290 | Voorstel van resolutie betreffende de segmenteringsproblematiek bij verzekeringen | Proposition de résolution relative à la problématique de la segmentation dans les assurances |
51-1290/1 (16/7/2004) |
| 51-1291 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 116, 145 19 en 516 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant les articles 116, 145 19 et 516 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-1291/1 (16/7/2004) 51-1291/2 (13/12/2004) |
| 51-1292 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 51 van de op 3 juni 1970 gecoördineerde wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, teneinde er het begrip "onverschoonbare fout" in op te nemen | Proposition de loi modifiant l'article 51 des lois coordonnées du 3 juin 1970 relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles pour y intégrer la notion de faute inexcusable |
51-1292/1 (19/7/2004) |
| 51-1297 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen | Proposition de loi modifiant la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes institutionnelles |
51-1297/1 (20/7/2004) |
| 51-1298 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op de overdracht naar de gewesten van de bevoegdheden inzake normalisatie | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue du transfert aux régions des compétences en matière de normalisation |
51-1298/1 (20/7/2004) |
| 51-1299 | Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971, wat het maken van overuren betreft | Propositon de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail en ce qui concerne la prestation des heures supplémentaires |
51-1299/1 (22/7/2004) |
| 51-1300 | Wetsvoorstel ter bevordering van de gelijke behandeling tussen ondernemingen | Proposition de loi favorisant l'égalité de traitement entre les entreprises |
51-1300/1 (22/7/2004) 51-1300/2 (21/6/2005) 51-1300/3 (11/7/2005) |
| 51-1301 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 465 tot 468 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 tot invoering van de mogelijkheid opcentiemen op de vennootschapsbelasting te heffen te bate van de gemeenten | Proposition de loi modifiant les articles 465 à 468 du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre aux communes d'établir des centimes additionnels à l'impôt des sociétés |
51-1301/1 (22/7/2004) |
| 51-1302 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 |
51-1302/1 (22/7/2004) |
| 51-1303 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt teneinde teruggevonden en in beslag genomen voorwerpen kenbaar te maken aan het publiek | Proposition de loi complétant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police en vue de présenter au public les objets retrouvés et saisis |
51-1303/1 (23/7/2004) |
| 51-1304 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, teneinde de werkloze te beschermen tegen een willekeurige sanctie | Proposition de loi modifiant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs en vue de prémunir le chômeur contre une sanction arbitraire |
51-1304/1 (26/7/2004) |
| 51-1305 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde te voorzien in de mobiliteit van de magistraten in de politierechtbanken en de vredegerechten | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'assurer la mobilité des magistrats auprès des tribunaux de police et des justices de paix |
51-1305/1 (26/7/2004) 51-1305/2 (1/10/2004) |
| 51-1306 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 15 van de wet van 11 april 2003 houdende nieuwe maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers | Proposition de loi modifiant l'article 15 de la loi du 11 avril 2003 prévoyant de nouvelles mesures en faveur des victimes de la guerre |
51-1306/1 (27/7/2004) 51-1306/2 (3/11/2004) |
| 51-1307 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Rijksregister van plegers van seksuele misdrijven, als onderdeel van het Centraal Strafregister | Proposition de loi visant à créer un Registre national des auteurs d'infractions sexuelles au sein du casier judiciaire central |
51-1307/1 (27/7/2004) |
| 51-1308 | Voorstel van resolutie betreffende de honorariumschalen van de architecten | Proposition de résolution relative aux barèmes d'honoraires des architectes |
51-1308/1 (28/7/2004) |
| 51-1311 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de invoering van een fiscale regeling, "Tante Agaath-regeling" genaamd, ten gunste van startende ondernemers | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'introduire le mécanisme de la "Tante Agathe" au profit d'entrepreneurs débutants |
51-1311/1 (4/8/2004) |
| 51-1312 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen, teneinde binnen de beursgenoteerde vennootschappen een auditcomité op te richten | Proposition de loi modifiant le Code des sociétés en vue d'instituer un comité d'audit au sein des sociétés cotées en bourse |
51-1312/1 (4/8/2004) 51-1312/2 (16/9/2005) 51-1312/3 (8/12/2005) |
| 51-1313 | Conferentie van voorzitters van de parlementen van de Europese Unie - Den Haag, 2-3 juli 2004 | Conférence des présidents des parlements de l'Union européenne - La Haye, 2-3 juillet 2004 |
51-1313/1 (15/7/2004) |
| 51-1315 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, teneinde de gegevens inzake orgaandonatie en inzake de bloedgroep op te slaan op de elektronische identiteitskaart | Proposition de loi modifiant la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifant la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques en vue d'inscrire les données relatives au don d'organes et au groupe sanguin sur la carte d'identité électronique |
51-1315/1 (17/8/2004) |
| 51-1316 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 417 van het Wetboek van strafvordering teneinde bij cassatieberoep gelijke behandeling inzake de kennisgeving aan de partijen te waarborgen | Proposition de loi modifiant l'article 417 du Code d'instruction criminelle en vue d'assurer l'égalité de traitement au niveau de l'information des parties en cas de pourvoi en cassation |
51-1316/1 (23/8/2004) |
| 51-1318 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de vrijstelling van winstbelasting van het effectief geïnvesteerde gedeelte van de investeringsreserve | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'exonérer de l'impôt sur les bénéfices la partie effectivement investie de la réserve d'investissement |
51-1318/1 (26/8/2004) |
| 51-1319 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 5 maart 1998 betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling en tot wijziging van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers, vervangen bij de wet van 1 juli 1964 en tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering | Projet de loi modifiant la loi du 5 mars 1998 relative à la libération conditionnelle et modifiant la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, remplacée par la loi du 1er juillet 1964 et modifiant le Code d'Instruction criminelle |
51-1319/1 (26/8/2004) 51-1319/2 (6/10/2004) 51-1319/3 (26/1/2006) 51-1319/4 (8/2/2006) |
| 51-1321 | Wetsvoorstel tot invoeging van een hoofdstuk VIbis houdende de rechtspositie van de beëdigd vertalers en tolken in de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken | Proposition de loi insérant un chapitre VIbis portant statut des traducteurs et interprètes jurés dans la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire |
51-1321/1 (30/8/2004) |
| 51-1322 | Algemene stand van de schatkist per 31 december 2003 | Situation générale du trésor public au 31 décembre 2003 |
51-1322/1 (31/8/2004) |
| 51-1323 | Wetsvoorstel betreffende het afbakenen van zone 30 in tijd door middel van het gebruik van een statisch bord | Proposition de loi relative à la délimitation temporelle des zones 30 au moyen d'un panneau statique |
51-1323/1 (1/9/2004) |
| 51-1325 | De vergrijzing van de samenleving : de uitdagingen inzake werkgelegenheid en financiering van de sociale zekerheid en de pensioenen | Le vieillissement de la société : les défis en matière d'emploi et de financement de la sécurité sociale et des pensions |
51-1325/1 (2/9/2004) 51-1325/2 (3/9/2004) 51-1325/3 (15/9/2004) |
| 51-1327 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Verpleegkundige adviesraad | Proposition de loi instituant un Conseil infirmier consultatif |
51-1327/1 (2/9/2004) |
| 51-1328 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen teneinde vennootschappen waarin de Regie der Gebouwen participeert of die ze mede opricht onder de controlebevoegdheid van het Rekenhof te doen vallen | Proposition de loi modifiant la loi du 1er avril 1971 portant création d'une Régie des Bâtiments afin de soumettre au contrôle de la Cour des comptes les sociétés dans lesquelles la Régie des Bâtiments détient une participation ou dont elle est cofondatrice |
51-1328/1 (3/9/2004) |
| 51-1329 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument om een einde te maken aan de praktijk van "het aanklampen van passanten" | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en vue de mettre fin à la pratique du "racolage" |
51-1329/1 (3/9/2004) |
| 51-1330 | Voorstel tot herziening van artikel 10, tweede lid, tweede zinsdeel, van de Grondwet | Proposition de révision de l'article 10, alinéa 2, deuxième membre de phrase, de la Constitution |
51-1330/1 (6/9/2004) |
| 51-1331 | Herziening van de artikelen 65 en 70 van de Grondwet, teneinde de federale zittingsperiode van vier op vijf jaar te brengen | Révision des articles 65 et 70 de la Constitution en vue de porter la législature fédérale de quatre à cinq ans |
51-1331/1 (6/9/2004) |
| 51-1333 | Wetsvoorstel tot vermelding in het rijksregister van de afstammelingen in de eerste graad | Proposition de loi relative à la mention dans le registre natinal des descendants au premier degré |
51-1333/1 (7/9/2004) 51-1333/2 (21/3/2007) |
| 51-1335 | Wetsvoorstel tot toekenning van het voordeel van het belastingskrediet aan landbouwers die op forfaitaire basis belast worden | Proposition de loi visant à accorder le bénéfice du crédit d'impôt aux agriculteurs qui sont imposés sur une base forfaitaire |
51-1335/1 (9/9/2004) 51-1335/2 (13/12/2004) |
| 51-1336 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het recht op vaderschapsverlof bij vroeggeboorte | Proposition de loi étendant le droit au congé de paternité en cas de naissance prématurée |
51-1336/1 (9/9/2004) |
| 51-1337 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 57 van het Wetboek van Internationaal Privaatrecht | Proposition de loi modifiant l'article 57 du Code de droit international privé |
51-1337/1 (9/9/2004) |
| 51-1338 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht, om de verkoop van alcoholische dranken in drankautomaten aan jongeren jonger dan 16 jaar te verbieden | Proposition de loi modifiant la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente, en vue d'interdire la vente de boissons alcoolisées dans les distributeurs automatiques aux jeunes de moins de 16 ans |
51-1338/1 (10/9/2004) 51-1338/2 (24/1/2005) 51-1338/3 (16/1/2007) |
| 51-1339 | Mededeling aan het Parlement
- van het Protocol betreffende de overeenkomst over de veiligheid en de gezondheid van de werknemers; - van de Aanbeveling betreffende de bevordering van de coöperaties; - van de Aanbeveling betreffende de lijst van de beroepsziekten; aanvaard door de Conferentie op hara negentigste zitting die werd gehouden te Genève van 3 tot 20 juni 2002 |
Communication au Parlement
- du Protocole relatif à la convention sur la sécurité et la santé des travailleurs; - de la Recommandation n° 193 sur la promotion des coopératives; - de la Recommandation n° 194 sur la liste des maladies professionnelles; adoptées par la Conférence internationale du Travail au cours de sa 90ième session qui s'est tenue à Genève du 3 au 20 juin 2002 |
51-1339/1 (14/9/2004) |
| 51-1340 | Voorstel van resolutie betreffende het bewust maken van luchtreizigers van de gevolgen van de uitstoot van schadelijke stoffen voor het milieu | Proposition de résolution relative à la sensibilisation des passagers des avions aux effets de l'émission de substances nocives pour l'environnement |
51-1340/1 (15/9/2004) |
| 51-1341 | Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Benoeming van de leden | Commission de la protection de la vie privée - Nomination des membres |
51-1341/1 (27/10/2004) |
| 51-1342 | Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 751 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 751 du Code judiciaire |
51-1342/1 (15/9/2004) 51-1342/2 (21/2/2007) |
| 51-1343 | Voorstel van resolutie over een duidelijkere en begrijpelijkere rechtstaal | Proposition de résolution relative à l'utilisation d'un langage juridique plus clair et plus compréhensible |
51-1343/1 (15/9/2004) |
| 51-1344 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 67, § 2, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst | Proposition de loi modifiant l'article 67, § 2, de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre |
51-1344/1 (20/9/2004) |
| 51-1345 | Wetsvoorstel houdende verplichte certificatie van experts | Proposition de loi visant à rendre obligatoire la certification des experts |
51-1345/1 (20/9/2004) |
| 51-1346 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 maart 1952 betreffende de opdeciemen op de strafrechtelijke geldboeten, alsook van het Wetboek van strafvordering, teneinde een regeling in te stellen waarbij de geldboeten in verhouding staan tot de inkomsten van de veroordeelde | Proposition de loi modifiant la loi du 5 mars 1952 relative aux décimes additionnels sur les amendes pénales et le Code d'instruction criminelle en vue d'instaurer un système d'amendes proportionnelles aux revenus des condamnés |
51-1346/1 (20/9/2004) |
| 51-1347 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat het gerechtelijk deskundigenonderzoek betreft | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'expertise judiciaire |
51-1347/1 (20/9/2004) 51-1347/2 (7/7/2005) 51-1347/3 (5/4/2007) |
| 51-1349 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten alsmede het koninklijk besluit van 10 december 1996 betreffende de identiteitsstukken en -bewijzen voor kinderen onder de twaalf jaar, ter voorkoming van internationale kinderontvoeringen door een ouder | Proposition de loi modifiant le Code civil, la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques et l'arrêté royal du 10 décembre 1996 relatif aux pièces et certificats d'identité pour enfants de moins de douze ans, afin de prévenir l'enlèvement parental international d'enfants |
51-1349/1 (24/9/2004) |
| 51-1352 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 1107 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi complétant l'article 1107 du Code judiciaire |
51-1352/1 (4/10/2004) 51-1352/2 (18/1/2005) |
| 51-1353 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 337, § 1, van het Burgerlijk Wetboek betreffende de door een kind ingestelde vordering tot uitkering voor levensonderhoud, opvoeding en passende opleiding, om een door het Arbitragehof aangestipte discriminatie op te heffen | Proposition de loi modifiant l'article 337, § 1er, du Code civil relatif à l'action intentée par un enfant en réclamation d'une pension pour l'entretien, l'éducation et la formation adéquate, en vue de supprimer une discrimination relevée par la Cour d'arbitrage |
51-1353/1 (4/10/2004) 51-1353/2 (12/1/2005) |
| 51-1354 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 232 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de echtscheiding op grond van feitelijke scheiding van meer dan twee jaar, om een door het Arbitragehof aangestipte discriminatie op te heffen | Proposition de loi modifiant l'article 232 du Code civil relatif au divorce pour cause de séparation de fait de plus de deux ans en vue de supprimer une discrimination relevée par la Cour d'arbitrage |
51-1354/1 (4/10/2004) 51-1354/2 (13/2/2007) |
| 51-1355 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek wat de ontvluchting van gevangenen betreft | Proposition de loi complétant le Code pénal en ce qui concerne l'évasion des détenus |
51-1355/1 (4/10/2004) |
| 51-1356 | Voorstel van resolutie betreffende de Corporate Governance Code | Proposition de résolution relative au Code de gouvernance d'entreprise |
51-1356/1 (5/10/2004) |
| 51-1357 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de opzeggingstermijnen voor werklieden betreft, van de Arbeidsovereenkomstenwet | Proposition de loi modifiant la loi sur les contrats de travail en ce qui concerne les délais de préavis prévus pour les ouvriers |
51-1357/1 (8/10/2004) |
| 51-1358 | Wetsvoorstel ter uniformisering van de wetgeving inzake gewaarborgd loon en tot afschaffing van de carensdag | Proposition de loi portant uniformisation de la législation relative au salaire garanti et suppression du jour de carence |
51-1358/1 (5/10/2004) |
| 51-1359 | Wetsvoorstel houdende de versterking van de inspraak van de kiezer door te voorzien in de beëindiging van rechtswege van het mandaat van volksvertegenwoordiger, rechtstreeks gekozen senator, of gecoöpteerd senator bij de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee | Proposition de loi renforçant le rôle de l'électeur en prévoyant la cessation d'office du mandat de membre de la Chambre des représentants, de sénateur élu directement ou de sénateur coopté en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire |
51-1359/1 (5/10/2004) |
| 51-1360 | Voorstel van bijzondere wet houdende de versterking van de inspraak van de kiezer door te voorzien in de beëindiging van rechtswege van het mandaat van lid van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad bij de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee | Proposition de loi spéciale renforçant le rôle de l'électeur en prévoyant la cessation d'office du mandat de membre du Conseil de la Région wallonne, du Conseil flamand et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire |
51-1360/1 (5/10/2004) |
| 51-1361 | Wetsvoorstel houdende de versterking van de inspraak van de kiezer door te voorzien in de beëindiging van rechtswege van het mandaat van lid van het Europees Parlement bij de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee | Proposition de loi renforçant le rôle de l'électeur en prévoyant la cessation d'office du mandat de membre du Parlement européen en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire |
51-1361/1 (5/10/2004) |
| 51-1362 | Wetsvoorstel houdende de versterking van de inspraak van de kiezer door te voorzien in de beëindiging van rechtswege van het mandaat van lid van de Raad van de Duitsltalige Gemeenschap bij de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee | Proposition de loi renforçant le rôle de l'électeur en prévoyant la cessation d'office du mandat de membre du Conseil de la Communauté germanophone en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire |
51-1362/1 (5/10/2004) |
| 51-1363 | Wetsvoorstel tot bestrijding van kiezersbedrog door het invoeren van een verbod van meervoudige kandidaatstelling bij gelijktijdige verkiezingen van het Europees Parlement met de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers, het Vlaams Parlement, het Waals Parlement of het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement | Proposition de loi interdisant, en vue de lutter contre la mystification de l'électorat, les candidatures multiples lorsque les élections pour le Parlement européen coïncident avec celles pour les chambres législatives fédérales, pour le Parlement flamand, pour le Parlement wallon ou pour le Parlement de la Régoin de Bruxelles-Capitale |
51-1363/1 (5/10/2004) |
| 51-1364 | Voorstel van bijzondere wet tot bestrijding van kiezersbedrog door de invoering van een verbod van meervoudige kandidaatstelling bij gelijktijdige verkiezingen van de gewestraden met de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers of van het Europees Parlement | Proposition de loi spéciale interdisant, en vue de lutter contre la mystification de l'électorat, les candidatures multiples lorsque les élections pour les conseils de région coïncident avec celles pour les Chambres législatives fédérales ou pour le Parlement européen |
51-1364/1 (5/10/2004) |
| 51-1365 | Wetsvoorstel tot herinvoering van de arrondissementele kieskringen voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers en tot splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde voor de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers en het Europees Parlement | Proposition de loi rétablissant les circonscriptions électorales d'arrondissement pour l'élection de la Chambre des représentants et scindant la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde pour l'élection des Chambres législatives fédérales et du Parlement européen |
51-1365/1 (5/10/2004) 51-1365/2 (7/12/2004) |
| 51-1366 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op het verstaanbaar maken van vonnissen en arresten | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire afin de rendre compréhensibles les jugements et arrêts |
51-1366/1 (7/10/2004) 51-1366/2 (16/1/2007) |
| 51-1367 | Voorstel van resolutie betreffende de systematische opvolging van de vernietingsarresten van het Arbitragehof | Proposition de résolution relative au suivi systématique des arrêts d'annulation de la Cour d'arbitrage |
51-1367/1 (7/10/2004) |
| 51-1368 | Wetsvoorstel tot vaststelling van de personeelsformaties van de hoven en rechtbanken | Proposition de loi déterminant les cadres du personnel des cours et tribunaux |
51-1368/1 (8/10/2004) |
| 51-1369 | Begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2005 | Budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2005 |
51-1369/1 (29/10/2004) |
| 51-1370 | Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 | Budget des voies et moyens pour l'année budgétaire 2005 |
51-1370/1 (29/10/2004) 51-1370/2 (17/12/2004) 51-1370/3 (17/12/2004) 51-1370/4 (23/12/2004) 51-1370/5 (20/2/2006) |
| 51-1371 | Ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 | Projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 |
51-1371/1 (8/10/2004) 51-1371/2 (12/10/2004) 51-1371/3 (12/10/2004) 51-1371/4 (22/10/2004) 51-1371/5 (26/10/2004) 51-1371/6 (28/10/2004) 51-1371/7 (28/10/2004) 51-1371/8 (29/10/2004) 51-1371/9 (29/10/2004) 51-1371/10 (5/11/2004) 51-1371/11 (10/11/2004) 51-1371/13 (10/11/2004) 51-1371/12 (10/11/2004) 51-1371/14 (12/11/2004) 51-1371/15 (17/11/2004) 51-1371/17 (18/11/2004) 51-1371/16 (18/11/2004) 51-1371/18 (19/11/2004) 51-1371/19 (22/11/2004) 51-1371/20 (22/11/2004) 51-1371/21 (24/11/2004) 51-1371/25 (25/11/2004) 51-1371/23 (25/11/2004) 51-1371/26 (25/11/2004) 51-1371/24 (25/11/2004) 51-1371/22 (25/11/2004) 51-1371/27 (26/11/2004) 51-1371/28 (29/11/2004) 51-1371/29 (30/11/2004) 51-1371/30 (30/11/2004) 51-1371/32 (2/12/2004) 51-1371/31 (3/12/2004) 51-1371/33 (7/12/2004) 51-1371/34 (7/12/2004) 51-1371/35 (8/12/2004) 51-1371/36 (13/12/2004) 51-1371/37 (17/12/2004) 51-1371/38 (17/12/2004) 51-1371/43 (20/12/2004) 51-1371/39 (20/12/2004) 51-1371/40 (20/12/2004) 51-1371/41 (20/12/2004) 51-1371/42 (20/12/2004) 51-1371/44 (22/12/2004) 51-1371/45 (23/12/2004) 51-1371/46 (14/11/2005) |
| 51-1372 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
51-1372/1 (12/10/2004) |
| 51-1373 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 52 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg | Proposition de loi modifiant l'article 52 de l'arrête royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique |
51-1373/1 (12/10/2004) |
| 51-1375 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek en de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement, teneinde, voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers, van de Senaat en van het Europees Parlement, een kieskring in te stellen die bestaat uit de administratieve arrondissementen Brussel-Halle-Vilvoorde, Nijvel en Leuven | Proposition de loi modifiant le code électoral et la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen en vue d'instituer, pour les élections de la Chambre des représentants, du Sénat et du Parlement européen, une circonscription électorale composée des arrondissements administratifs de Bruxelles-Hal-Vilvorde, Nivelles et Louvain |
51-1375/1 (13/10/2004) 51-1375/2 (7/12/2004) |
| 51-1376 | Voorstel van resolutie betreffende de herdenking van de zestigste verjaardag van de bevrijding van de nazi-concentratiekampen | Proposition de résolution relative à la commémoration du soixantième anniversaire de la libération des camps de concentration nazis |
51-1376/1 (13/10/2004) |
| 51-1377 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ter bevordering van de zelffinanciering van de ondernemingen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de stimuler l'autofinancement des entreprises |
51-1377/1 (13/10/2004) 51-1377/2 (31/5/2005) |
| 51-1378 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 22 van het Wetboek van Belgische nationaliteit met het oog op het instellen van een dubbele nationaliteit voor de Belgische onderdanen die een vreemde nationaliteit aannemen | Proposition de loi modifiant l'article 22 du Code de la nationalité belge en vue d'instaurer le principe de la double nationalité pour les ressortissants belges qui acquièrent volontairement une nationalité étrangère |
51-1378/1 (13/10/2004) 51-1378/2 (18/12/2006) |
| 51-1379 | Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde | Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde |
51-1379/1 (13/10/2004) 51-1379/2 (7/12/2004) 51-1379/3 (11/1/2005) 51-1379/4 (25/1/2005) |
| 51-1380 | Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (2) | Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (2) |
51-1380/1 (13/10/2004) 51-1380/2 (7/12/2004) 51-1380/3 (11/1/2005) 51-1380/4 (25/1/2005) |
| 51-1381 | Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (1) | Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (1) |
51-1381/1 (13/10/2004) 51-1381/2 (7/12/2004) |
| 51-1382 | Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (2) | Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (2) |
51-1382/1 (13/10/2004) 51-1382/2 (7/12/2004) |
| 51-1383 | Voorstel van resolutie tot omkadering van de mobiele telefoniemarkt teneinde te voorkomen dat de fabrikanten zich op de doelgroep van de jonge kinderen zouden richten | Proposition de résolution visant à encadrer le marché de la téléphonie mobile afin d'éviter que les jeunes enfants ne soient une cible pour les fabricants |
51-1383/1 (14/10/2004) |
| 51-1384 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek en de bijlage daarbij | Proposition de loi modifiant le Code électoral ainsi que son annexe |
51-1384/1 (14/10/2004) 51-1384/2 (7/12/2004) |
| 51-1385 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek en de bijlage daarbij | Proposition de loi modifiant le Code électoral ainsi que son annexe |
51-1385/1 (14/10/2004) 51-1385/2 (7/12/2004) |
| 51-1386 | Voorstel van resolutie betreffende de ondersteuning van de zorg bij kinderen met kanker die thuis verblijven door liaisonequipes | Proposition de résolution relative au soutien, par des équipes de liaison, de la prise en charge des enfants cancéreux séjournant à domicile |
51-1386/1 (14/10/2004) 51-1386/2 (15/2/2005) 51-1386/3 (24/2/2005) 51-1386/4 (10/3/2005) |
| 51-1388 | Voorstel van resolutie betreffende de noden van de Alzheimerpatiënten of van demente patiënten in het algemeen | Proposition de résolution relative aux besoins des patients atteints de la maladie d'Alzheimer ou de démence en général |
51-1388/1 (18/10/2004) 51-1388/2 (18/5/2005) 51-1388/3 (9/5/2006) 51-1388/4 (6/3/2007) 51-1388/5 (12/3/2007) 51-1388/6 (12/3/2007) 51-1388/7 (22/3/2007) |
| 51-1389 | Voorstel van resolutie tot administratieve vereenvoudiging van de openbaarmaking op de griffie, overeenkomstig de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen | Proposition de résolution visant à la simplification administrative de la publication au greffe dans le cadre de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations |
51-1389/1 (18/10/2004) |
| 51-1390 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, teneinde overmatige schuldenlast als gevolg van schulden door gsm-gebruik te bestrijden | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en vue de lutter contre le surendettement lié aux dettes de GSM |
51-1390/1 (18/10/2004) |
| 51-1391 | Jaarverslag 2003 over de werkzaamheden van de Europese Unie | Rapport annuel 2003 sur les activités de l'Union européenne |
51-1391/1 (18/10/2004) |
| 51-1392 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 289bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling te stimuleren | Proposition de loi modifiant l'article 289bis du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de stimuler les dépenses pour la recherche et le développement |
51-1392/1 (19/10/2004) 51-1392/2 (12/12/2005) |
| 51-1393 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2 van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de wetgevende Kamers | Proposition de loi modifiant l'article 2 de la loi du 6 août 1931 établissant les incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'Etat ainsi que les membres et anciens membres des chambres législatives |
51-1393/1 (19/10/2004) |
| 51-1394 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat betreft het niet in aanmerking nemen van vergoedingen voor de vrijwilligers van de openbare brandweerkorpsen en van de Civiele Bescherming | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'exonération des allocations des pompiers volontaires des services publics d'incendie et des agents volontaires de la Protection civile |
51-1394/1 (19/10/2004) |
| 51-1395 | Benoeming van de leden niet-notarissen van de Benoemingscommissies voor het notariaat | Nomination des membres non-notaires des Commissions de nomination pour le notariat |
51-1395/1 (20/10/2004) |
| 51-1397 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen en van de bijzondere wet van 26 juni 2004 tot uitvoering en aanvulling van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende ambten en beroepen , alsmede een vermogensaangifte in te dienen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, et la loi spéciale du 26 juin 2004 exécutant et complétant la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine |
51-1397/1 (20/10/2004) 51-1397/2 (28/10/2004) 51-1397/3 (8/11/2005) 51-1397/4 (6/7/2006) 51-1397/5 (20/9/2006) |
| 51-1398 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, en van de wet van 26 juni 2004 tot uitvoering en aanvulling van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen | Proposition de loi modifiant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine et la loi du 26 juin 2004 exécutant et complétant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine |
51-1398/1 (20/10/2004) 51-1398/2 (28/10/2004) 51-1398/3 (8/11/2005) 51-1398/4 (6/7/2006) 51-1398/5 (20/9/2006) |
| 51-1400 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken betreffende de taalkeuze van verdachten en getuigen bij het afleggen van mondelinge verklaringen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire en ce qui concerne le choix par les inculpés et les témoins de la langue dans laquelle ils font leurs délcarations verbales |
51-1400/1 (21/10/2004) |
| 51-1401 | Wetsvoorstel tot oprichting van een stookoliefonds | Proposition de loi créant un Fonds mazout |
51-1401/1 (21/10/2004) |
| 51-1402 | Wetsvoorstel betreffende de internering van delinquenten met een geestesstoornis | Proposition de loi relative à l'internement des délinquants atteints d'un trouble mental |
51-1402/1 (21/10/2004) 51-1402/2 (21/2/2007) |
| 51-1403 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 113 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révison de l'article 113 de la Constitution |
51-1403/1 (25/10/2004) 51-1403/2 (25/4/2007) |
| 51-1404 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten betreffende de voorwaardelijke invrijheidsstelling en tot wijziging van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke | Proposition de loi modifiant les lois relatives à la libération conditionnelle et la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux |
51-1404/1 (25/10/2004) |
| 51-1406 | Voorstel van resolutie teneinde de diplomatieke betrekkingen en een bevoorrecht partnerschap tussen Latijns-Amerika, België en de Europese Unie uit te bouwen en nieuw leven in te blazen | Proposition de résolution visant à développer et relancer les relations diplomatiques et un partenariat priviliégié entre l'Amérique latine, la Belgique et l'Union européenne |
51-1406/1 (25/10/2004) 51-1406/2 (5/7/2005) 51-1406/3 (11/7/2005) 51-1406/4 (13/7/2005) |
| 51-1408 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 180 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de c.v.b.a. "Port autonome du Centre et de l'Ouest" onvoorwaardelijke vrijstelling van vennootschapsbelasting te verlenen | Proposition de loi modifiant l'article 180 du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'exonérer inconditionnellement le "Port autonome du Centre et de l'Ouest S.C.R.L." de l'impôt des sociétés |
51-1408/1 (26/10/2004) |
| 51-1409 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 98 van de faillissementswet van 8 augustus 1997, in verband met de toestand van de natuurlijke personen die zich kosteloos borg hebben gesteld voor een gefailleerde | Proposition de loi modifiant l'article 98 de la loi du 8 août 1997 sur les faillites en ce qui concerne la situation des personnes physiques qui se sont rendues caution à titre gratuit d'une personne faillie |
51-1409/1 (26/10/2004) |
| 51-1411 | Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 22 december 2003 betreffende de gedeeltelijke vrijstelling van bedrijfsvoorheffing bij ploegen- of nachtarbeid | Proposition de loi modifiant la loi-programme du 22 décembre 2003 en ce qui concerne la dispense partielle du précompte professionnel en cas de travail de nuit ou en équipe |
51-1411/1 (27/10/2004) |
| 51-1412 | Wetsvoorstel tot verbetering van de sociale en juridische toestand van mannelijke en vrouwelijke prostituees | Proposition de loi visant à améliorer la situation sociale et juridique des personnes prostituées |
51-1412/1 (27/10/2004) |
| 51-1413 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het taalgebruik in gerechtszaken wat betreft het taalgebruik in kantschriften | Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matièire judiciaire en ce qui concerne l'emploi des langues dans les apostilles |
51-1413/1 (27/10/2004) |
| 51-1414 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 52 van en tot invoeging van een artikel 59bis in de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken | Proposition de loi modifiant l'article 52 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative et insérant un article 59bis dans ces lois |
51-1414/1 (27/10/2004) |
| 51-1415 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 april 1958 tot toekenning, onder sommige voorwaarden, van een pensioen aan de weduwen die na het schadelijk feit in het huwelijk zijn getreden met een gerechtigde van de wetten op de voergoedingspensioenen, tot het instellen van een strijdersrente en een gevangenschapsrente ten voordele van de strijders, de politieke gevangenen en de krijgsgevangenen van 1940-1945 en ter verwezenlijking van sommige aanpassingen inzake frontstrepen | Proposition de loi modifiant la loi du 24 avril 1958 accordant sous certaines conditions, une pension aux veuves qui ont épousé, après le fait dommageable, un bénéficiaire des lois sur les pensions de réparation, créant une rente de combattant et de captivité en faveur des combattants, des prisonniers politiques et des prisonniers de guerre de 1940-1945 et réalisant certains ajustements en matière de rente pour chevrons de front |
51-1415/1 (27/10/2004) 51-1415/2 (3/12/2004) |
| 51-1416 | Voorstel van resolutie betreffende de inselling van een basisopleiding en een voortgezette opleiding ten behoeve van de penitentiaire beambten | Proposition de résolution relative à la mise en place d'une formation initiale et continue des agents pénitentiaires |
51-1416/1 (27/10/2004) |
| 51-1417 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 66bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de aftrekbaarheid mogelijk te maken van veiligheidsuitrusting voor het gebruik van een motorfiets voor beroepsverplaatsingen | Proposition de loi modifiant l'article 66bis du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre la déductibilité des équipements en matière de sécurité liés à l'utilisation d'une motocyclette pour les déplacements professionnels |
51-1417/1 (27/10/2004) |
| 51-1420 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 teneinde het woonsparen in te voegen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'instaurer l'épargne-logement |
51-1420/1 (29/10/2004) 51-1420/2 (30/5/2006) |
| 51-1421 | Wetsvoorstel tot wijziging van het BTW-Wetboek teneinde in te gaan tegen de organisatie van onvermogen in het kader van bedrieglijke overdracht van een geheel van goederen | Proposition de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée en vue de lutter contre l'organisation d'insolvabilité dans le cadre de cessions frauduleuses d'un ensemble de biens |
51-1421/1 (29/10/2004) 51-1421/2 (23/6/2006) |
| 51-1422 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 56 van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer | Proposition de loi modifiant l'article 56 des lois coordonnées du 16 mars 1968 sur la police de la circulation routière |
51-1422/1 (29/10/2004) |
| 51-1423 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 319 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de onderzoeksbevoegdheden inzake de inkomstenbelastingen af te stemmen op de onderzoeksbevoegdheden inzake de BTW | Proposition de loi modifiant l'article 319 du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'aligner les pouvoirs d'investigation en matière d'impôts sur les revenus sur ceux dévolus en matière de TVA |
51-1423/1 (4/11/2004) |
| 51-1424 | Voorstel van resolutie inzake de informatieverstrekking over ondergrondse pijpleidingen | Proposition de résolution relative à la fourniture d'informations sur les canalisations souterraines |
51-1424/1 (4/11/2004) |
| 51-1430 | Voorstel van resolutie betreffende een verbod op de vestiging van nieuwe dolfinaria op het Belgische grondgebied en een medische en wetenschappelijke folluw-up van het dolfinarium van Brugge | Proposition de résolution relative à l'interdiction de toute nouvelle implantation de delphinariums sur le territoire belge et au suivi médical et scientifique du delphinarium de Bruges |
51-1430/1 (10/11/2004) 51-1430/2 (31/5/2005) 51-1430/3 (10/6/2005) 51-1430/4 (10/6/2005) 51-1430/5 (23/6/2005) |
| 51-1431 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek inzake het bewijs tot machtiging van een andere kiezer bij tijdelijk verblijf in het buitenland | Proposition de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne la pièce à produire pour mandater un autre électeur en cas de séjour provisoire à l'étranger |
51-1431/1 (10/11/2004) 51-1431/2 (7/11/2006) |
| 51-1432 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 377bis in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de gewestelijk directeur de mogelijkheid te bieden om consignatie te verzoeken | Proposition de loi insérant un article 377bis dans le code des impôts sur les revenus 1992 en vue de conférer au directeur régional la possibilité de demander consignation |
51-1432/1 (16/11/2004) |
| 51-1433 | Voorstel van resolutie betreffende de Duitse Gemeenschap | Proposition de résolution concernant la Communauté germanophone |
51-1433/1 (16/11/2004) |
| 51-1434 | Voorstel van resolutie tot splitsing van de Belgische Orde van architecten in twee autonome ordes, een Nederlandstalige en een Franstalige | Proposition de résolution relative à la scission de l'Ordre belge des architectes en deux ordres autonomes, un francophone et un néerlandophone |
51-1434/1 (16/11/2004) |
| 51-1435 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op de regionalisering van de luchthaven Brussel-Nationaal | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue de la régionalisation de l'aéroport de Bruxelles-National |
51-1435/1 (17/11/2004) |
| 51-1436 | Voorstel van resolutie tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding | Proposition de résolution modifiant l'arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière |
51-1436/1 (17/11/2004) |
| 51-1441 | Benoeming van de werkende leden van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten | Nomination des membres effectifs du Comité permanent de contrôle des services de police |
51-1441/1 (19/11/2004) |
| 51-1442 | Wetsvoorstel tot instelling van de automatische opheffing van het recht verkozen te worden bij een veroordeling op grond van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden alsmede van de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de tweede wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd | Proposition de loi visant à insstaurer la suspension automatique du droit d'éligibilité, comme accessoire à une condamnation sur la base des lois du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie et du 23 mars 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste pendant la seconde guerre mondiale |
51-1442/1 (18/11/2004) |
| 51-1443 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de wijze waarop de overheid het dossier van de uitbreiding van het koerierbedrijf DHL heeft behandeld | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'analyser la manière dont l'autorité a traité le dossier d'extension de l'entreprise de courrier express DHL |
51-1443/1 (18/11/2004) |
| 51-1445 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument met het oog op de bevordering van de leesbaarheid van schriftelijke overeenkomsten | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en vue d'améliorer la lisibilité des contrats écrits |
51-1445/1 (19/11/2004) |
| 51-1446 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-1446/1 (19/11/2004) 51-1446/2 (19/11/2004) 51-1446/3 (22/12/2004) 51-1446/4 (22/12/2004) |
| 51-1447 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken | Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire |
51-1447/1 (22/11/2004) |
| 51-1448 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt wat betreft de controle op het schoolverzuim | Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police en ce qui concerne le contrôle de l'absentéisme scolaire |
51-1448/1 (22/11/2004) |
| 51-1450 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 127 § 1, 2°, van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 127, § 1er, 2°, de la Constitution |
51-1450/1 (22/11/2004) 51-1450/2 (25/4/2007) |
| 51-1453 | Wetsvoorstel tot wijziging van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders wat betreft de intrekking van gezinsbijslag in geval van schoolspijbelen | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés en ce qui concerne la suppression des allocations familiales en cas d'absentéisme scolaire |
51-1453/1 (22/11/2004) |
| 51-1454 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement betreffende de politie over het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg wat de voorrangsregeling betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les règles de priorité, l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique |
51-1454/1 (22/11/2004) 51-1454/2 (12/1/2005) |
| 51-1455 | Wetsvoorstel tot wijziging van het decreet van 19-22 juli 1791 "relatif à l'organisation d'une police municipale et correctionnelle" en houdende vaststelling van de Nederlandse tekst van hetzelfde decreet | Proposition de loi modifiant le décret des 19-22 juillet 1791 relatif à l'organisation d'une police municipale et correctionnelle et portant le texte néerlandais dudit décret |
51-1455/1 (22/11/2004) |
| 51-1456 | De toestand in Centraal-Afrika - Gedachtewisselingen | La situation en Afrique centrale - Echanges de vues |
51-1456/1 (23/11/2004) |
| 51-1457 | Voorstel van resolutie betrefffende fiscale maatregelen voor de bevordering van het fietsgebruik | Proposition de résolution relative à l'instauration de mesures fiscales en vue de promouvoir l'usage de la bicyclette |
51-1457/1 (23/11/2004) |
| 51-1458 | Wetsvoorstel tot wijziging van de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wat de maximumfactuur betreft | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne le maximum à facturer |
51-1458/1 (23/11/2004) |
| 51-1459 | Tweede sectoraal akkoord voor het departement van landsverdediging - Gedachtewisseling | Deuxième accord sectoriel pour le département de la Défense - Echange de vues |
51-1459/1 (24/11/2004) |
| 51-1460 | Voorstel van resolutie betreffende de activering en de ontwikkeling van het systeem van de derde-investeerder, met het oog op energiebesparing en energie-efficiëntie in de gebouwen van de overheidsinstellingen en semi-overheidsinstellingen | Proposition de résolution relative à l'activation et au développement du mécanisme du "tiers investisseur" à destination des économies d'énergie et de l'efficacité énergétique des bâtiments publics et parapublics |
51-1460/1 (25/11/2004) |
| 51-1461 | Voorstel tot instelling van een bijzonder en tijdelijk reglement betreffende een zo ruim mogelijke raadpleging en voorlichting alvorens wordt overgegaan tot de instemming met het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, alsook betreffende de instemmingsprocedure zelf | Proposition de règlement spécial et temporaire, concernant la plus large consultation et la plus large information préalables à l'assentiment au Traité établissant une Constitution pour l'Europe, ainsi que la procédure d'assentiment elle-même |
51-1461/1 (25/11/2004) |
| 51-1462 | Voorstel van resolutie betreffende de terrorismebestrijding | Proposition de résolution relative à la lutte contre le terrorisme |
51-1462/1 (25/11/2004) 51-1462/2 (21/2/2006) |
| 51-1463 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie, teneinde een verbod in te stellen op antidesactiveringsmechanismen | Proposition de loi modifiant la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions en vue d'interdire les dispositifs antimanipulation |
51-1463/1 (25/11/2004) 51-1463/2 (12/1/2005) |
| 51-1464 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten met het oog op de herinschakeling van arbeidsongeschikte werknemers | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en vue de la réinsertion des travailleurs inaptes au travail |
51-1464/1 (25/11/2004) |
| 51-1465 | Wetsvoorstel tot oprichting van een FOD Migratie, tot afschaffing van de Dienst Vreemdelingenzaken en tot overheveling van de taken inzake het vreemdelingen- en het asielbeleid van de FOD Binnenlandse Zaken naar de FOD Migratie | Proposition de loi visant à créer un SPF Migrations, à supprimer l'Office des étrangers et à transférer les missions de politique des étrangers et d'asile du SPF Intérieur au SPF Migrations |
51-1465/1 (25/11/2004) 51-1465/2 (29/12/2004) |
| 51-1466 | Wetsvoorstel waarbij de kinderbijslag alleen wordt toegekend zo het kind daadwerkelijk regelmatig de lessen volgt in een onderwijsinstelling of een opleidingscentrum, of aanwezig is op de plaats waar het in de leer is | Proposition de loi suborrdonnant l'octroi d'allocations familiales à la fréquentation effective par l'enfant d'un établissement d'enseignement, d'un centre de formation ou d'un lieu d'apprentissage |
51-1466/1 (26/11/2004) |
| 51-1468 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde een in tegenwoordigheid van advocaten aangegane dading uitvoerbaar te maken zonder dat een rechterlijke beslissing vereist is | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue de permettre l'exécution d'une transaction passée en présence d'avocats sans devoir avoir recours à une décision judiciaire |
51-1468/1 (29/11/2004) |
| 51-1469 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, wat betreft de taalkennis van tijdelijke aangeworven personeelsleden | Proposition de loi modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonénes le 18 juillet 1966, en ce qui concerne les connaissances linguistiques des agents temporaires |
51-1469/1 (30/11/2004) |
| 51-1470 | Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 18 juli 1985 betreffende de bekendmaking van de opiniepeilingen en de toekenning van de titel "Opiniepeilingsinstituut" | Proposition de loi visant à abroger la loi du 18 juillet 1985 relative à la publication des sondages d'opinion et à l'ocroi du titre d'"institut de sondage d'opinion" |
51-1470/1 (1/12/2004) |
| 51-1471 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 23 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit, teneinde de mogelijkheid te scheppen de Belgische nationaliteit te ontnemen aan hen die deze op bedrieglijke wijze hebben verkregen en aan hen die binnen een bepaalde termijn na de nationaliteitsverkrijging een ernstige veroordeling oplopen | Proposition de loi modifiant l'article 23 du Code de la nationalité belge en vue d'instaurer la possibilité de retirer la nationalité belge aux personnes qui l'ont acquise de manière frauduleuse et à celles qui encourent une condamnation grave dans un délai déterminé à compter de l'acquisition de la nationalité |
51-1471/1 (1/12/2004) 51-1471/2 (18/12/2006) |
| 51-1472 | Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 11 april 1936 waarbij de regering gemachtigd wordt het binnenbrengen in België van sommige vreemde publicaties te verbieden | Proposition de loi abrogeant la loi du 11 avril 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de certaines publications étrangères |
51-1472/1 (1/12/2004) |
| 51-1473 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 79 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 | Proposition de l oi spéciale modifiant l'article 79 de la loi spéciale du 8 août 1980 |
51-1473/1 (1/12/2004) |
| 51-1474 | Voorstel van resolutie teneinde het reflecterend veiligheidsvest op te nemen in de lijst van verplicht veiligheidstoebehoren alsmede bestuurders te verplichten dat vest te dragen na een ongeval of bij motorpech | Proposition de résolution visant à inclure le gilet de sécurité réfléchissant dans la liste des accessoires de sécurité obligatoires et à rendre obligatoire, le port de ce gilet par le conducteur suite à un accident ou à une panne |
51-1474/1 (1/12/2004) |
| 51-1475 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven om de bouw van sociale woningen te steunen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux en vue de soutenir la création de logements sociaux |
51-1475/1 (1/12/2004) 51-1475/2 (19/1/2006) |
| 51-1476 | Arbitragehof, Hoge Raad voor de justitie, Benoemingscommissies voor het notariaat, Rekenhof, Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en federale Ombudsmannen : de rekeningen van het begrotingsjaar 2003; aanpassingen van de begrotingen van het begrotingsjaar 2003 en 2004; de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2005
Verordening tot aanpassing van de verordening van 24 november 2003 houdende vaststelling van de ambtenaren van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, van haar personeelsformatie en van het taalkader |
Cour d'arbitrage, Conseil supérieur de la Justice, commissions de nomination pour le notariat, Cour des comptes, Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, Commission de la protection de la vie privée et médiateurs fédéraux : les comptes de l'année budgétaire 2003; ajustements des bugdets de l'année budgétaire 2003 et 2004; propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2005
Règlement qui adapte le règlement du 24 novembre 2003 fixant le statut des agents de la Commission de la protection de la vie privée, son cadre organique et son cadre linguistique |
51-1476/2 (6/12/2004) 51-1476/1 (15/12/2004) |
| 51-1477 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 24 mei 1921 tot waarborging der vrijheid van vereniging, teneinde de "closed shop"-praktijken of enige andere aantasting van de vrijheid van vereniging te verbieden | Proposition de loi modifiant l'article 4 de la loi du 24 mai 1921 garantissant la liberté d'association et visant à interdire les pratiques de "closed shop" ou toute autre atteinte à la liberté d'association |
51-1477/1 (2/12/2004) |
| 51-1478 | Voorstel van resolutie betreffende een herziening van de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid en ter bevordering van meer verkeersveiligheid | Proposition de résolution relative à la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière et visant à renforcer la sécurité routière |
51-1478/1 (3/12/2004) |
| 51-1479 | Voorstel van resolutie tot verhoging van het informatieve gehalte van de etiketten op bieren | Proposition de résolution visant à améliorer le contenu informatif des étiquettes de bière |
51-1479/1 (2/12/2004) |
| 51-1480 | Wetsvoorstel betreffende de verplichte ontvangstmachtiging in geval van niet-betaling van een onderhoudsgeld | Proposition de loi relative à l'obligation de donner l'autorisation de percevoir en cas de non-paiement d'une pension alimentaire |
51-1480/1 (2/12/2004) 51-1480/2 (13/2/2007) |
| 51-1481 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 215 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 215 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-1481/1 (3/12/2004) |
| 51-1482 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de aangifte van geboorte | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la déclaration de naissance |
51-1482/1 (3/12/2004) |
| 51-1483 | Wetsvoorstel betreffende het gebruik van de Duitse taal in wetten | Proposition de loi relative à l'emploi de la langue allemande en matière législative |
51-1483/1 (3/12/2004) |
| 51-1484 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 3 van het koninklijk besluit van 22 september 1980 tot uitvoering van artikel 50, § 2, tweede lid, van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire hervormingen, teneinde ervoor te zorgen dat de pensioenen van burgemeester, schepen en voorzitter van het OCMW minder doorwegen op de gemeentefinanciën | Proposition de loi modifiant l'article 3 de l'arrêté royal du 22 septembre 1980 portant exécution de l'article 50, § 2, alinéa 2, de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires, en vue de prendre en compte l'évolution des charges liées aux pensions de bourgmestre, échevin et président de CPAS sur les finances communales |
51-1484/1 (3/12/2004) |
| 51-1485 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 380quater in het Strafwetboek met betrekking tot het gebruiken van diensten van seksuele aard geleverd door een slachtoffer van mensenhandel | Proposition de loi introduisant un article 380quater dans le Code pénal relatif au recours aux services sexuels d'une victime de la traite des êtres humains |
51-1485/1 (3/12/2004) |
| 51-1486 | Gedachtewisseling over de sociale diensten van algemeen belang | Echange de vues relatif aux services d'intérêt général sociaux |
51-1486/1 (3/12/2004) |
| 51-1488 | Wetsontwerp houdende derde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 | Projet de loi contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2004 |
51-1488/1 (6/12/2004) 51-1488/2 (13/12/2004) 51-1488/3 (17/12/2004) 51-1488/4 (21/12/2004) 51-1488/5 (23/12/2004) |
| 51-1490 | Wetsvoorstel houdende invoering van een eenmallige bijdrage ten laste van de petroleumsector en toekenning van een toelage als eenmalige tegemoetkoming in de huisbrandoliekosten | Proposition de loi instaurant une cotisation unique à charge du secteur pétrolier et portant octroi d'une allocation à titre d'intervention unique dans les frais de gasoil de chauffage |
51-1490/1 (7/12/2004) |
| 51-1491 | Wetsontwerp tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2005 | Projet de loi fixant le contingent de l'armée pour l'année 2005 |
51-1491/1 (7/12/2004) 51-1491/2 (15/12/2004) 51-1491/3 (23/12/2004) |
| 51-1492 | Wetsvoorstel tot invoering van een periodieke evaluatie van de wet van 11 juni 2002 betreffende de bescherming van de werknemers tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk | Proposition de loi instaurant une évaluation périodique de la loi du 11 juin 2002 relative à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail |
51-1492/1 (7/12/2004) 51-1492/2 (24/11/2006) |
| 51-1493 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen wat betreft het toekennen van een lijfrente aan de overblijvende partner van een wettelijke samenwoning | Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail en ce qui concerne l'octroi d'une rente viagère au cohabitant légal survivant |
51-1493/1 (7/12/2004) |
| 51-1494 | Voorstel van resolutie om het sociaal stookoliefonds meer armslag te geven | Proposition de résolution visant à renforcer le fonds social mazout |
51-1494/1 (8/12/2004) |
| 51-1495 | Voorstel van resolutie om een meer samenhangend slachtofferbeleid te garanderen | Proposition de résolution en vue d'assurer une politique cohérente en faveur des victimes |
51-1495/1 (8/12/2004) |
| 51-1496 | Rekenhof - Benoeming van een raadsheer (F) | Cour des comptes - Nomination d'un conseiller (F) |
51-1496/1 (8/12/2004) |
| 51-1497 | Rekenhof - Benoeming van een griffier (N) | Cour des comptes - Nomination d'un greffier (N) |
51-1497/1 (8/12/2004) |
| 51-1498 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen | Proposition de loi modifiant l'article 1er de la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs |
51-1498/1 (9/12/2004) |
| 51-1499 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme wat betreft de gelden en activa die als illegaal worden beschouwd | Proposition de loi étendant la loi du 11 j anvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, en ce qui concerne les capitaux et biens considérés comme illicites |
51-1499/1 (10/12/2004) 51-1499/2 (1/7/2005) |
| 51-1500 | Wetsvoorstel tot aanpassing van artikel 85 van het Strafwetboek | Proposition de loi modifiant l'article 85 du Code pénal |
51-1500/1 (10/12/2004) |
| 51-1504 | Wetsvoorstel inzake de verbetering van de positie van het slachtoffer met betrekking tot de strafuitvoering | Proposition de loi visant à améliorer le statut de la victime lors de l'exécution de la peine |
51-1504/1 (13/12/2004) 51-1504/2 (24/3/2006) |
| 51-1505 | Wetsvoorstel tot openbaarmaking van de deelnemingen en de individuele bezoldigingen van de leiders van beursgenoteerde vennootschappen | Proposition de loi relative à la publicité des participations et des rémunérations individuelles des dirigeants d'entreprises cotées en bourse |
51-1505/1 (14/12/2004) 51-1505/2 (16/9/2005) 51-1505/3 (8/12/2005) 51-1505/4 (17/5/2006) |
| 51-1506 | Kamer van volksvertegenwoordigers, leden van het Europees parlement en financiering van de politieke partijen :
Rekeningen voor het begrotingsjaar 2003 Begrotingen voor het begrotingsjaar 2005 |
Chambre des représentants, membres belges du Parlement européen et financement des partis politiques :
Comptes de l'année budgétaire 2003 Budgets pour l'année budgétaire 2005 |
51-1506/1 (14/12/2004) |
| 51-1507 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie | Proposition de loi modifiant la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions |
51-1507/1 (14/12/2004) 51-1507/2 (18/5/2006) |
| 51-1508 | Voorstel van resolutie betreffende het herstel van de door de ramp in Bhopal veroorzaakte schade | Proposition de résolution relative à la réparation des dommages causés par la catastrophe de Bhopal |
51-1508/1 (14/12/2004) |
| 51-1509 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 374 van het Burgerlijk Wetboek en tot invoeging in hetzelfde Wetboek van de artikelen 374bis tot 374quater, betreffende de wijze van huisvesting van het kind wiens ouders gescheiden leven | Proposition de loi modifiant l'article 374 du Code civil relatif aux modalités d'hébergement de l'enfant dont les parents vivent séparément et insérant les articles 374bis à 374quater dans le même Code |
51-1509/1 (14/12/2004) 51-1509/2 (27/1/2006) 51-1509/3 (24/3/2006) |
| 51-1510 | Benoeming van de plaatsvervangende leden van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten | Nomination des membres suppléants du Comité permanent de contrôle des services de police |
51-1510/1 (17/12/2004) 51-1510/2 (20/1/2005) |
| 51-1511 | Voorstel van resolutie in verband met de oprichting van superettes voor openbare diensten | Proposition de résolution relative à la création de supérettes des services publics |
51-1511/1 (16/12/2004) |
| 51-1512 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 10ter in de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en tot aanvulling van artikel 628 van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde er in het kader van de gezinshereniging voor te zorgen dat het niet langer onmogelijk is een akte van de burgerlijke stand te verkrijgen | Proposition de loi insérant un article 10ter dans la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers et complétant l'article 628 du Code judiciaire, en vue de suppléer, dans le cadre de la procédure de regroupement familial, à l'impossibilité de se procurer un acte de l'état civil |
51-1512/1 (16/12/2004) 51-1512/2 (4/7/2006) |
| 51-1513 | Voorstel van resolutie betreffende een nieuw chemicaliënbeleid | Proposition de résolution relative à une nouvelle politique en matière de produits chimiques |
51-1513/1 (17/12/2004) |
| 51-1514 | Voorstel van resolutie betreffende een wijziging van het koninklijk besluit van 12 januari 1984 tot vaststelling van de minimumgarantievoorwaarden van de verzekeringsovereenkomsten tot dekking van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid buiten overeenkomst met betrekking tot het privé-leven | Proposition de résolution concernant la modification de l'arrêté royal du 12 janvier 1984 déterminant les conditions minimales de garantie des contrats d'assurance couvrant la responsabilité civile extra-contractuelle relative à la vie privée |
51-1514/1 (20/12/2004) |
| 51-1517 | Voorstel van resolutie betreffende de inachtneming van het internationaal recht door Israël en de Palestijnse Autoriteit en ertoe strekkend de beide partijen te steunen in hun vredesinspanningen | Proposition de résolution relative au respect du droit international par Israël et l'Autorité palestinienne et visant à encourager les deux parties dans leurs efforts de paix |
51-1517/1 (21/12/2004) 51-1517/2 (1/6/2005) 51-1517/4 (14/6/2005) 51-1517/3 (14/6/2005) 51-1517/5 (15/6/2005) 51-1517/6 (24/6/2005) 51-1517/7 (24/6/2005) 51-1517/8 (30/6/2005) |
| 51-1518 | Voorstel van resolutie betreffende een aanscherping van het systeem voor de beoordeling van chemische stoffen REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals) | Proposition de résolution relative au renforcement du système d'évaluation des substances chimiques REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals) |
51-1518/1 (22/12/2004) |
| 51-1529 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wat de voorwaarden voor gezinshereniging betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en ce qui concerne les conditions relatives au regroupement familial |
51-1529/1 (22/12/2004) 51-1529/2 (6/12/2005) 51-1529/3 (4/7/2006) |
| 51-1530 | Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 - Sectie 16 "Landsverdediging" | Projet de loi portant deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2004 - Section 16 "Défense nationale" |
51-1530/1 (22/12/2004) 51-1530/2 (9/2/2005) 51-1530/3 (17/2/2005) |
| 51-1531 | Herziening van artikel 167, § 2, tweede volzin, van de Grondwet teneinde er de mogelijkheid in op te nemen een volksraadpleging te houden in het kader van de procedure tot instemming met de in artikel 34 van de Grondwet bedoelde internationale verdragen | Révision de l'article 167, § 2, deuxième phrase, de la Constitution afin d'inscrire la possibilité d'organiser une consultation populaire dans le cadre de la procédure d'assentiment aux traités internationaux visés par l'article 34 de la Constitution |
51-1531/1 (23/12/2004) 51-1531/2 (24/2/2005) 51-1531/3 (10/3/2005) |
| 51-1532 | Voorstel van resolutie betreffen de de implementatie en normering van borstklinieken in België | Proposition de résolution relative à l'organisation et à l'encadrement normatif de cliniques du sein en Belgique |
51-1532/1 (23/12/2004) 51-1532/2 (17/5/2005) 51-1532/3 (14/6/2005) 51-1532/5 (15/6/2005) 51-1532/6 (16/6/2005) 51-1532/4 (23/6/2005) |
| 51-1533 | Voorstel van resolutie tot invoering van een registratie van geneesmiddelen specifiek voor kinderen | Proposition de résolution relative à l'instauration d'un enregistrement spécifique des médicaments à usage infantile |
51-1533/1 (23/12/2004) |
| 51-1535 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek betreffende het deskundigenonderzoek | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'expertise |
51-1535/1 (28/12/2004) 51-1535/2 (7/7/2005) 51-1535/3 (5/4/2007) |
| 51-1537 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de rechten van onderhuurders te waarborgen | Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire, afin de garantir les droits des sous-locataires |
51-1537/1 (30/12/2004) |
| 51-1538 | Jaarlijkse conferentie van de parlementaire commissies voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen van de Europese Unie - Den Haag, 5 november 2004 | Conférence annuelle des commissions parlementaires pour l'égalité des chances des femmes et des hommes de l'Union européenne - La Haye, 5 novembre 2004 |
51-1538/1 (5/1/2005) |
| 51-1539 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 6, § 1, IX van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen met het oog op de regionalisering van de reglementering inzake tijdelijke arbeid, uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 6, § 1er, IX, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, en vue de régionaliser la réglementation sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs |
51-1539/1 (6/1/2005) |
| 51-1540 | Wetsvoorstel tot aanpassing van het verkeersreglement teneinde de eigenaar van een inrit het recht te verlenen zijn wagen langdurig voor deze inrit te parkeren | Proposition de loi adaptant le règlement général sur la police de la circulation routière en vue de permettre au propriétaire d'un accès carrossable de garer sa voiture devant cet accès pendant une période prolongée |
51-1540/1 (6/1/2005) |
| 51-1542 | Voorstel van resolutie houdende een soepeler regime inzake openingsuren in de dienstensector | Proposition de résolution relative à l'assouplissement du régime des heures d'ouverture dans le secteur des services |
51-1542/1 (10/1/2005) |
| 51-1543 | Voorstel van resolutie over het nakende bezoek van Z.H. de Dalaï-Lama | Proposition de résolution relative à la visite prochaine de S.S. le Dalaï-Lama |
51-1543/1 (10/1/2005) |
| 51-1544 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op een nieuwe bevoegdheidsverdeling inzake jeugdbescherming | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue d'une nouvelle répartition des compétences en matière de protection de la jeunesse |
51-1544/1 (11/1/2005) |
| 51-1545 | Voorstel van resolutie betreffende het beleid inzake non-proliferatie en nucleaire ontwapening | Proposition de résolution relative à la politique en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaires |
51-1545/1 (12/1/2005) 51-1545/3 (28/5/2005) 51-1545/2 (15/6/2005) 51-1545/4 (5/7/2005) 51-1545/5 (11/7/2005) 51-1545/6 (11/7/2005) 51-1545/7 (13/7/2005) |
| 51-1547 | Voorstel van resolutie betreffende de agendering op de Europese Raad van maart 2005 van een punt aangaande de alternatieve financieringsmogelijkheden van de officiële ontwikkelingshulp en, meer bepaald, de instelling van een taks van het Tobintype | Proposition de résolution concernant l'inscription à l'ordre du jour du Conseil européen de mars 2005 des possibilités de financement alternatif de l'aide publique au développement, et plus précisément l'adoption d'une taxe de type Tobin |
51-1547/1 (13/1/2005) 51-1547/2 (26/1/2005) 51-1547/3 (3/2/2005) 51-1547/4 (3/2/2005) 51-1547/5 (17/2/2005) |
| 51-1548 | Wetsvoorstel tot afschaffing van het gemeentelijk stemrecht voor niet-EU-burgers | Proposition de loi supprimant le droit de vote aux élections communales pour les ressortissants non européens |
51-1548/1 (12/1/2005) |
| 51-1549 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Stookoliefonds | Proposition de loi créant un Fonds mazout |
51-1549/1 (12/1/2005) |
| 51-1550 | Wetsvoorstel betreffende het verplicht gebruik van het refflecterend veiligheidsvest | Proposition de loi instaurant le port d'une veste de sécurité réfléchissante en cas de panne ou d'accident |
51-1550/1 (12/1/2005) |
| 51-1551 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de verminderingscoëfficiënt bij vervroegde pensionering en tot invoering van een pensioenbonus voor zelfstandigen | Proposition de loi supprimant le coëfficient de réduction en cas de retraite anticipée et instaurant un bonus-pension en faveur des travailleurs indépendants |
51-1551/1 (13/1/2005) |
| 51-1552 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, met het oog op de introductie van een sanctiemodel | Proposition de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse en vue de l'instauration d'un modèle de type sanctionnel |
51-1552/1 (13/1/2005) 51-1552/2 (13/7/2005) |
| 51-1554 | Voorstel van resolutie over verzekeringspremies voor buitenlandse missies van militairen | Proposition de résolution relative aux primes d'assurance pour les missions des militaires à l'étranger |
51-1554/1 (13/1/2005) 51-1554/2 (21/6/2005) |
| 51-1557 | Voorstel tot wijziging van het Reglement met het oog op het tijdig indienen van de beleidsnota's bij de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition de modification du Règlement visant à assurer le dépôt dans les délais des notes de politique générale à la Chambre des représentants |
51-1557/1 (14/1/2005) 51-1557/2 (18/3/2005) |
| 51-1558 | Wetsvoorstel tot verlaging van het tarief van de belasting over de toegevoegde waarde op beplantingen door tuinaanleggers geleverd | Proposition de loi visant à réduire le taux de la taxe sur la valeur ajoutée sur les plantations fournies par les jardiniers paysagistes |
51-1558/1 (14/1/2005) 51-1558/2 (22/4/2005) |
| 51-1561 | Voorstel van resolutie betreffende de status van de slachtoffers | Proposition de résolution relative au statut des victimes |
51-1561/1 (17/1/2005) |
| 51-1563 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken betreffende de werking van de gerechten in Brussel | Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire en ce qui concerne le fonctionnement des tribunaux à Bruxelles |
51-1563/1 (19/1/2005) |
| 51-1564 | Wetsvoorstel tot vereenvoudiging van de echtscheiding door onderlinge toestemming en tot het gedeeltelijk fiscaal aftrekbaar maken van de eraan verbonden kosten | Proposition de loi visant à simplifier le divorce par consentement mutuel et à instaurer la déductibilité fiscale partielle des frais y afférents |
51-1564/1 (20/1/2005) 51-1564/2 (13/2/2007) |
| 51-1565 | Wetsvoorstel tot uitvaardiging van veiligheids- en gezondheidsnormen voor de verzorgingsinstellingen en tot instelling van een vergoedingsregeling voor patiënten die het slachtoffer zijn van ziekenhuisinfecties | Proposition de loi visant à ce que soient édictées des normes de sécurité et d'hygiène à l'égard des établissements de soins et établissant un mécanisme d'indemnisation des patients vicitimes d'infections nosocomiales |
51-1565/1 (20/1/2005) 51-1565/2 (5/4/2007) |
| 51-1567 | Wetsvoorstel tot invoering van een nieuwe Wapenwet | Proposition de loi instaruant une nouvelle loi sur les armes |
51-1567/1 (25/1/2005) 51-1567/2 (18/5/2006) |
| 51-1568 | Voorstel van resolutie betreffende de kwijtschelding van de schulden van de landen uit het Zuiden | Proposition de résolution relative à l'annulation de la dette des pays du Sud |
51-1568/1 (26/1/2005) |
| 51-1569 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende het versneld afhandelen van sommige cassatieberoepen | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le traitement accéléré de certains pourvois en cassation |
51-1569/1 (27/1/2005) |
| 51-1570 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 april 1999 betrefffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers | Proposition de loi modifiant la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers |
51-1570/1 (27/1/2005) |
| 51-1571 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek tot horizontale integratie van de hoven en rechtbanken op het niveau van eerste aanleg en tweede aanleg | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue de l'intégration horizontale des cours et tribunaux aux niveaux des premier et deuxième degrés de juridiction |
51-1571/1 (27/1/2005) |
| 51-1572 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 juli 1973 met het oog op de splitsing van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie | Proposition de loi modifiant la loi du 16 juillet 1973, en vue de scinder la Commission nationale permanente du Pacte culturel |
51-1572/1 (27/1/2005) 51-1572/2 (11/4/2005) |
| 51-1573 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 augustus 1974 betreffende de wedden van de titularissen van sommige openbare ambten, van de bedienaars van de erkende erediensten en van de afgevaardigden van de Centrale Vrijzinnige Raad | Proposition de loi modifiant la loi du 2 août 1974 relative aux traitements des titulaires de certaines fonctions publiques, des ministres des cultes reconnus et des délégués du Conseil central laïque |
51-1573/1 (27/1/2005) |
| 51-1574 | Voorstel van resolutie tot het behoud van het wapenembargo van de Europese Unie tegen de Volksrepubliek China | Proposition de résolution relative au maintien de l'embargo sur les armes décrété par l'Union européenne à l'encontre de la République populaire de Chine |
51-1574/1 (27/1/2005) |
| 51-1575 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de fiscale gunstmaatregelen voor zones van positief grootstedelijk beleid | Proposition de loi modifiant le code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les mesures de faveur fiscales destinées aux zones d'action positive des grandes villes |
51-1575/1 (28/1/2005) 51-1575/2 (5/5/2006) |
| 51-1576 | Wetsvoorstel betreffende de openbaarmakingsverplichting van de bezoldiging van bepaalde bestuurders | Proposition de loi instaurant l'obligation de publier la rémunération de certains administrateurs |
51-1576/1 (28/1/2005) 51-1576/2 (16/9/2005) 51-1576/3 (8/12/2005) 51-1576/4 (17/5/2006) |
| 51-1577 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1 en 2 van de wet van 20 juli 1990 betrefffende de voorlopige hechtenis | Proposition de loi modifiant les articles 1er et 2 de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive |
51-1577/1 (28/1/2005) |
| 51-1580 | Voorstel van resolutie over het aanpassen van het koninklijk besluit betreffende de beveiliging van liften | Proposition de résolution relative à l'adaptation de l'arrêté royal relatif à la sécurité des ascenseurs |
51-1580/1 (30/1/2005) |
| 51-1581 | Wetsvoorstel met betrekking tot de rechtspersoonlijkheid en de representativiteit van de vakverenigingen | Proposition de loi relative à la personnalité juridique et à la représentativité des syndicats |
51-1581/1 (31/1/2005) |
| 51-1582 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op de uitbreiding van de strafbaarstelling van de huisjesmelkerij | Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue d'étendre le champ de l'incrimination des pratiques des marchands de sommeil |
51-1582/1 (1/2/2005) 51-1582/2 (19/4/2005) |
| 51-1584 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
51-1584/1 (1/2/2005) |
| 51-1585 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bij het koninklijk besluit van 16 maart 1968 gecoördineerde wetten betreffende de politie over het wegverkeer inzake het verplaatsen van voertuigen | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le déplacement de véhicules, les lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées par l'arrêté royal du 16 mars 1968 |
51-1585/1 (1/2/2005) 51-1585/2 (24/3/2006) 51-1585/3 (17/1/2007) 51-1585/4 (31/1/2007) |
| 51-1586 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met betrekking tot misdrijven tegen gezondheidswerkers | Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne les infractions commises envers les professionnels de la santé |
51-1586/1 (1/2/2005) 51-1586/2 (28/6/2006) |
| 51-1587 | De hervorming van de Verenigde Naties - Gedachtewisseling | La réforme de l'organisation des Nations Unies - Echange de vues |
51-1587/1 (1/2/2005) |
| 51-1588 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en van het Gerechtelijk Wetboek teneinde het echtscheidingsrecht te hervormen en echtscheiding op grond van duurzame ontwrichting in te stellen | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code civil et du Code judiciaire en vue de réformer le droit du divorce et d'instaurer le divorce pour cause de désunion irrémédiable |
51-1588/1 (2/2/2005) |
| 51-1590 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen ter ontmoediging van schijnhuwelijken | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue de décourager les mariages de complaisance |
51-1590/1 (2/2/2005) |
| 51-1591 | Wetsvoorstel teneinde de kosten verbonden aan de echtscheiding door onderlinge toestemming gedeeltelijk fiscaal aftrekbaar te maken | Proposition de loi instaurant la déductibilité fiscale partielle des frais affférents au divorce par consentement mutuel |
51-1591/1 (2/2/2005) |
| 51-1592 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie | Proposition de loi modifiant la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation |
51-1592/1 (3/2/2005) |
| 51-1594 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-1594/2 (4/2/2005) 51-1594/1 (4/2/2005) |
| 51-1597 | Wetsvoorstel tot verbetering van de positie van het slachtoffer in geval van invrijheidstelling | Proposition de loi améliorant la position de la victime en cas de remise en liberté |
51-1597/1 (7/2/2005) 51-1597/2 (22/2/2006) |
| 51-1600 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de gifstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica | Proposition de loi modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques |
51-1600/1 (9/2/2005) |
| 51-1601 | Wetsvoorstel teneinde het netwerk van openbare geldautomaten uit te breiden | Proposition de loi visant à renforcer le réseau de distribution de distributeurs automatiques publics de billets |
51-1601/1 (9/2/2005) |
| 51-1602 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 49 van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, teneinde een minderjarige die voor de onderzoeksrechter verschijnt, te laten bijstaan door een advocaat | Proposition de loi modifiant l'article 49 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse en vue d'assurer l'assistance d'un avocat lors de la comparution d'un mineur devant le juge d'instruction |
51-1602/1 (10/2/2005) |
| 51-1604 | Voorstel van resolutie voor een verregaande schuldkwijtschelding voor de landen die werden getroffen door de zeebeving in Zuidoost-Azië | Proposition de résolution relative à un allègement important de la dette des pays touchés par le raz-de-marée qui a frappé l'Asie du Sud-Est |
51-1604/1 (14/2/2005) |
| 51-1605 | Voorstel van resolutie met het oog op een ambtshalve uitbetaling van de sociale uitkeringen waar ex-gedetineerden recht op hadden vóór hun gevangenschap | Proposition de résolution visant à assurer le paiement d'office des allocations sociales auxquelles les ex-détenus avaient droit avant leur incarcération |
51-1605/1 (14/2/2005) |
| 51-1612 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen, teneinde de collegiale structuur van die instantie af te schaffen | Proposition de loi modifiant la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux afin de supprimer la structure collégiale de l 'institution |
51-1612/1 (17/2/2005) |
| 51-1613 | Voorstel van resolutie betrefffende het fiscaal statuut van de buitenlandse profvoetballer en -basketballer | Proposition de résolution relative au statut fiscal des footballeurs et des basketteurs professionnels de nationalité étrangère |
51-1613/1 (18/2/2005) 51-1613/2 (26/3/2007) |
| 51-1614 | De transatlantische betrekkingen | Les relations transatlantiques |
51-1614/1 (18/2/2005) |
| 51-1615 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, teneinde de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen in staat te stellen te worden aangezocht voor spoedeisende beroepen tegen de beslissingen, genomen door de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers afin de confier à la Commission permanente de recours des réfugiés la compétence de connaître des recours urgents contre les décisions du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides |
51-1615/1 (18/2/2005) 51-1615/2 (4/7/2006) |
| 51-1625 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 563bis in het Strafwetboek, houdende algemeen verbod om zich met gemaskerd, vermomd of verborgen gezicht op de openbare weg en/of in openbare plaatsen te begeven | Proposition de loi insérant un article 563bis dans le Code pénal en vue d'interdire à toute personne de circuler sur la voie publique et/ou dans les lieux publics le visage masqué, déguisé ou dissimulé |
51-1625/1 (21/2/2005) |
| 51-1626 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 151 van de Grondwet teneinde de deelstaten te betrekken bij het strafrechtelijk beleid en tot invoering van een positief injunctierecht | Proposition de déclaration de révision de l'article 151 de la Constitution en vue d'associer les entités fédérées à l'élaboration de la politique criminelle et d'instituer un droit d'injonction positive |
51-1626/1 (21/2/2005) 51-1626/2 (25/4/2007) |
| 51-1629 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 35 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren | Proposition de loi visant à modifier l'article 35 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux |
51-1629/1 (23/2/2005) |
| 51-1630 | Wetsvoorstel tot invoering van de mogelijkheid om hoger beroep in te stellen tegen de arresten van het hof van assisen | Proposition de loi organisant un recours contre les arrêts de cour d'assises |
51-1630/1 (24/2/2005) |
| 51-1631 | Wetsvoorstel tot regeling van het statuut van personen belast met een mandaat in een openbare of private instelling | Proposition de loi réglant le statut des personnes chargées d'un mandat dans un organisme public ou privé |
51-1631/1 (24/2/2005) 51-1631/2 (15/6/2005) |
| 51-1632 | Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, in verband met de onderwerping van de openbare mandatarissen aan het sociaal statuut van de zelfstandigen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, en ce qui concerne l'assujettissement des mandataires publics au statut social des travailleurs indépendants |
51-1632/1 (24/2/2005) 51-1632/2 (15/6/2005) |
| 51-1633 | Voorstel van resolutie inzake een herdenkingsdag van de holocaust en de strijd tegen antisemitisme, racisme, xenofobie en onverdraagzaamheid | Proposition de résolution relative à l'instauration d'une journée commémorative de l'holocause et à la lutte contre l'antisémitisme, le racisme, la xénophobie et l'intolérance |
51-1633/1 (24/2/2005) |
| 51-1634 | Wetsvoorstel tot oprichting van een fonds ter ondersteuning van de autorijopleiding | Proposition de loi portant création d'un fonds d'aide à la formation à la conduite automobile |
51-1634/1 (25/2/2005) |
| 51-1635 | Voorstel van resolutie betreffende de heractivering van de strategie van Lissabon | Proposition de résolution relative à la relance de la stratégie de Lisbonne |
51-1635/1 (25/2/2005) |
| 51-1636 | Wetsvoorstel tot regeling van de op jongeren gerichte reclame van de kredietinstellingen | Proposition de loi réglementant la publicité des établissements de crédit à l'égard des jeunes |
51-1636/1 (25/2/2005) |
| 51-1638 | Voorstel van resolutie om de problematiek van de zogenaamde "plaasmoorde" - systematische moorden op blanke boeren en hun familie - in Zuid-Afrika aan te kaarten bij de Zuid-Afrikaanse regering, de Europese Raad van ministers van Buitenlandse Zaken en in de schoo van de internationale instellingen waarvan België lid is | Proposition de résolution visant à soulever la problématique des "plaasmoorde" - assassinats systématiques de fermiers blancs et de leur famille - en Afrique du Sud, auprès du gouvernement sud-africain, du Conseil européen des ministres des Affaires étrangères et au sein des institutions internationales dont la Belgique fait partie |
51-1638/1 (1/3/2005) |
| 51-1639 | Voorstel van resolutie betreffende het rendabel houden van de fruitteeltbedrijven in Zuid-Limburg | Proposition de résolution relative au maintien de la rentabilité des entreprises fruitières du sud du Limbourg |
51-1639/1 (2/3/2005) |
| 51-1640 | Benoeming van een plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige benoemingscommissie voor het Notariaat | Nomination d'un membre suppléant de la Commission de nomination néerlandophone pour le Notariat |
51-1640/1 (3/3/2005) |
| 51-1641 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 tot afschaffing van fiscale discriminaties ten aanzien van gehuwden | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de supprimer les discriminations fiscales à l'égard des personnes mariées |
51-1641/1 (2/3/2005) |
| 51-1643 | Wetsvoorstel tot invoering van een gemeentelijke vergunningkaart voor parkeren | Proposition de loi en vue d'instaurer une carte communale d'autorisation de stationnement |
51-1643/1 (3/3/2005) |
| 51-1647 | Voorstel tot herziening van artikel 63 van de Grondwet inzake de zetelverdeling van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition de révision de l'article 63 de la Constitution en ce qui concerne la répartition des sièges à la Chambre des représentants |
51-1647/1 (7/3/2005) |
| 51-1648 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
51-1648/1 (7/3/2005) |
| 51-1652 | Wetsvoorstel tot invoeging in de Ziekteverzekeringswet van de terugbetaling van verstrekkingen door erkende diëtisten ter bestrijding van obesitas | Proposition de loi insérant dans la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités le remboursement des prestations fournies par des diététiciens agréés en vue de lutter contre l'obésité |
51-1652/1 (8/3/2005) |
| 51-1653 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische Nationaliteit met betrekking tot de dubbele nationaliteit | Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge en ce qui concerne la double nationalité |
51-1653/1 (8/3/2005) 51-1653/2 (18/12/2006) |
| 51-1654 | Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet (I) van 24 december 2002 om de opleiding of omscholing van oudere werknemers aan te moedigen | Proposition de loi modifiant la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 en vue d'encourager la formation ou le recyclage de travailleurs âgés |
51-1654/1 (8/3/2005) |
| 51-1655 | Wetsvoorstel tot wijziging van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, en van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen, wat de toestand betreft van de wezen die beide ouders hebben verloren | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés et l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants en ce qui concerne la situation des orphelins ayant perdu leurs deux parents |
51-1655/1 (9/3/2005) |
| 51-1656 | Voorstel van resolutie betreffende de rechten van het kind in de partnerlanden waarop het Belgische ontwikkelingsbeleid is gericht | Proposition de résolution relative aux droits de l'enfant dans les pays partenaires de la politique belge de coopération au développement |
51-1656/1 (17/3/2005) 51-1656/2 (4/5/2005) |
| 51-1657 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de honorariumsupplementen betreft, van de wet op de ziekenhuizen, gecoordineerd op 7 augustus 1987 | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les suppléments d'honoraires, la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 |
51-1657/1 (10/3/2005) |
| 51-1659 | Voorstel van resolutie om 17 mei uit te roepen tot nationale dag ter bestrijding van de homofobie | Proposition de résolution relative à l'instauration du 17 mai comme journée nationale de lutte contre l'homophobie |
51-1659/1 (11/3/2005) 51-1659/2 (9/5/2005) 51-1659/3 (18/5/2005) 51-1659/4 (19/5/2005) |
| 51-1660 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, tot uitbreiding van de fiscale compensatie voor ouders van kinderen tot 12 jaar die zelf voor de opvang zorgen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, afin d'étendre la compensation fiscale aux parents d'enfants de moins de 12 ans qui assurent eux-mêmes la garde de leurs enfants |
51-1660/1 (11/3/2005) |
| 51-1664 | Wetsvoorstel betreffende het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking en tot wijziging van de artikelen 104 en 110 van het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992 | Proposition de loi relative aux appels à la générosité de la population et modifiant les articles 104 et 110 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-1664/1 (11/3/2005) |
| 51-1665 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof teneinde het Arbitragehof bevoegd te maken voor de toetsing van de artikelen 41 en 162 van de Grondwet inzake de gemeentelijke en provinciale autonomie | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, en vue d'habiliter la Cour à effectuer un contrôle de conformité aux articles 41 et 162 de la Constitution en ce qui concerne l'autonomie communale et provinciale |
51-1665/1 (14/3/2005) |
| 51-1667 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement betreffende de politie van het wegverkeer, betreffende het overdag met ontstoken verkeerslichten rijden | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière en ce qui concerne l'emploi des feux de croisement de jour |
51-1667/1 (15/3/2005) |
| 51-1668 | Voorstel van resolutie tot versnelde implementatie van richtlijn 2003/86/EG van 22 september 2003 met het oog op het verstrengen van de regelgeving inzake het recht op gezinshereniging | Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre accélérée de la directive 2003/86/CE du 22 septembre 2003 en vue de durcir la réglementation relative au droit au regroupement familial |
51-1668/1 (15/3/2005) 51-1668/2 (4/7/2006) |
| 51-1669 | Wetsvoorstel tot invoeging van specifieke parkeerregeling voor artsen en hulpdiensten in het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en het gebruik van de openbare weg | Proposition de loi insérant des règles de stationnement spécifiques pour les médecins et les services de secours dans le règlement général sur la police de la circulation routière et l'usage de la voie publique |
51-1669/1 (15/3/2005) |
| 51-1670 | Voorstel van resolutie betreffende de code inzake corporate governance | Proposition de résolution relative au Code de gouvernance d'entreprise |
51-1670/1 (16/3/2005) |
| 51-1671 | Wetsvoorstel tot erkenning van het gewetensbezwaar tegen de militaire bestemming van belastinggeld en tot oprichting van een vredesbelastingfonds | Proposition de loi reconnaissant les objections de conscience à l'égard de l'afffectation d'une partie de l'impôt à des fins militaires et créant un Fonds fiscal pour la paix |
51-1671/1 (16/3/2005) |
| 51-1672 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers inzake de programmawetten | Proposition visant à modifier le règlement de la Chambre des représentants en matière de lois programme |
51-1672/1 (17/3/2005) 51-1672/2 (20/3/2007) |
| 51-1675 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins |
51-1675/1 (17/3/2005) |
| 51-1676 | Wetsvoorstel betreffende de activering van de aanvullende vergoeding in het kader van de brugpensioenregeling | Proposition de loi relative à l'activitation de l'indemnité complémentaire dans le cadre du régime de la prépension |
51-1676/1 (17/3/2005) |
| 51-1677 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst | Proposition de loi modifiant la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire |
51-1677/1 (17/3/2005) |
| 51-1678 | Wetsvoorstel tot aanwijzing van de vertegenwoorrdigers van de thuisverpleegkundigen in de overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen | Proposition de loi désignant les représentants des infirmiers à domicile à la commission de conventions infirmiers-organismes assureurs |
51-1678/1 (17/3/2005) 51-1678/2 (5/2/2007) |
| 51-1679 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de sociale bijdragen op de suggestiepremies | Proposition de loi supprimant les cotisations sociales afférentes aux primes aux suggestions |
51-1679/1 (17/3/2005) 51-1679/2 (30/5/2005) |
| 51-1681 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers | Proposition de loi modifiant la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise des travailleurs à la disposition d'utilisateurs |
51-1681/1 (21/3/2005) |
| 51-1682 | Voorstel van resolutie betreffende de Syrische aanwezigheid in Libanon | Proposition de résolution relative à la présence syrienne au Liban |
51-1682/1 (21/3/2005) |
| 51-1683 | Voorstel van resolutie strekkende tot het verlenen, aan het Rekenhof, van een opdracht naar bijkomend onderzoek inzake de besteding van overheidsgelden voor de aankoop en het beheer van het domein "Les Dolimarts" in Vresse-Sur-Semois" | Proposition de résolution visant à charger la Cour des comptes de procéder à une enquête complémentaire sur le bon emploi des deniers publics lors de l'acquisition et de la gestion du domaine "Les Dolimarts" situé à Vresse-Sur-Semois |
51-1683/1 (22/3/2005) |
| 51-1684 | Voorstel van resolutie betreffende de verlening van de waarnemersstatus aan Taiwan tijdens de jaarlijkse algemene vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie | Proposition de résolution concernant l'octroi, à Taiwan, du statut d'observateur de l'assemblée générale annuelle de l'Organisation Mondiale de la Santé |
51-1684/1 (23/3/2005) 51-1684/2 (4/5/2005) |
| 51-1685 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en tot oprichting van een Vreemdelingencommissie, teneinde een oplossing aan te reiken voor de achterstand bij de Raad van State | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers et instaurant une Commission des étrangers afin de porter remède à l'arriéré du Conseil d'Etat |
51-1685/1 (23/3/2005) 51-1685/2 (4/7/2006) |
| 51-1686 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 29 van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968 | Proposition de loi modifiant l'article 29 des lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968 |
51-1686/1 (24/3/2005) |
| 51-1688 | Wetsvoorstel tot wijzigingg van de programmawet (I) van 24 december 2002, met het oog op het verlagen van de leeftijd voor doelgroepvermindering van sociale bijdragen voor oudere werknemers | Proposition de loi modifiant la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, en vue d'abaisser l'âge auquel peut être octroyée une réduction groupe-cible de cotisations sociales en faveur des travailleurs âgés |
51-1688/1 (29/3/2005) |
| 51-1689 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de definiëring van het begrip "gehandicapte" | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la définition de la notion de "handicapé" |
51-1689/1 (29/3/2005) |
| 51-1690 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 om het gebruik van computers en internetdiensten te stimuleren | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de stimuler l'utilisation des ordinateurs et des services Internet |
51-1690/1 (29/3/2005) 51-1690/2 (30/5/2006) |
| 51-1691 | Voorstel van resolutie tot verfijning van de politiële registratie van misdrijven en de daarvan afgeleide politiestatistieken daarbij rekening houdend met de etniciteit van de vermoedelijke dader van een misdrijf | Proposition de résolution relative à l'amélioration de l'enregistrement des infractions par la police ainsi qu'à l'affinement des statistiques qui en découlent en tenant compte de l'orgine ethnique de leurs auteurs présumés |
51-1691/1 (29/3/2005) |
| 51-1692 | Voorstel van resolutie betreffende de onderhandelingen over de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten binnen de Wereldhandelsorganisatie | Proposition de résolution relative aux négociations de l'Accord général sur le commerce des services au sein de l'organisation mondiale du commerce |
51-1692/1 (30/3/2005) |
| 51-1693 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens inzake de algemene voorwaarden voor de rechtmatigheid van de verwerking van persoonsgegevens | Proposition de loi modifiant la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne les conditions générales de licéité des traitements de données à caractère personnel |
51-1693/1 (31/3/2005) |
| 51-1695 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit, teineinde in België een monittoring inzake onderzoek en ontwikkeling in te voeren | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat afin d'instaurer un monitoring de la recherche et développement en Belgique |
51-1695/1 (5/4/2005) |
| 51-1696 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine |
51-1696/1 (7/4/2005) |
| 51-1697 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen | Proposition de loi modifiant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine |
51-1697/1 (7/4/2005) |
| 51-1698 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Proposition de loi modifiant la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrrorisme |
51-1698/1 (8/4/2005) |
| 51-1699 | Wetsvoorstel tot oprichting van een vast Comité M, belast met de contole op de niet-rechtsprekende instellingen en instanties, bevoegd inzake asiel, subsidiaire bescherming en vreemdelingenrechten, alsmede tot wijziging van de organieke wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten | Proposition de loi visant à créer un Comité permanent Migrations chargé du contrôle des institutions et instances non juridictionnelles compétentes en matière d'asile, de protection subsidiaire, et de droits des étrangers et modifiant la loi du 18 juilelt 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements |
51-1699/1 (11/4/2005) |
| 51-1700 | Voorstel van resolutie betreffende de universele toegang tot antiretrovirale middelen en de gratis verzorging van aids in de ontwikkelingslanden | Proposition de résolution visant l'accès universel aux antirétroviraux et la ratuité de la prise en charge médicale du sida dans les pays en développement |
51-1700/1 (11/4/2005) |
| 51-1702 | Voorstel van resolutie betreffende de voedingswaardeclaims | Proposition de résolution relative aux allégations nutritionnelles |
51-1702/1 (11/4/2005) |
| 51-1704 | Wetsvoorstel tot aanpassing van de vaststelling van het belastbare inkomen en tot invoering van een autofinancieringsaftrek en minimum belastbare grondslag bij ambshalve aanslag in de vennootschapsbelasting | Proposition de loi adaptant la détermination du revenu imposable et instaurant une déduction pour autofinancement et une base imposable minimum en cas d'imposition d'office à l'impôt des sociétés |
51-1704/1 (13/4/2005) 51-1704/2 (31/5/2005) |
| 51-1705 | Wetsvoorstel tot afschaffing van het verval van strafvordering voor bepaalde misdaden | Proposition de loi supprimant la prescription de l'action publique pour certains crimes |
51-1705/1 (14/4/2005) |
| 51-1706 | Wetsvoorstel tot bestrijding van woekerpraktijken met toegangsbewijzen van evenementen | Proposition de loi visant à lutter contre revente à des prix usuraires de titres d'accès à certains évenéments |
51-1706/1 (14/4/2005) |
| 51-1707 | Voorstel van resolutie betreffende de nanotechnologieën | Proposition de résolution relative aux nanotechnologies |
51-1707/1 (14/4/2005) |
| 51-1708 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 41, derde en vierde lid, van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 41, alinéas 3 et 4, de la Constitution |
51-1708/1 (15/4/2005) 51-1708/2 (25/4/2007) |
| 51-1709 | Informatie- en adviescentrum inzake schadelijke en sektarische organisaties - Voordracht van de Ministerraad | Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles - Présentation du Conseil des ministres |
51-1709/1 (18/4/2005) 51-1709/2 (2/5/2005) |
| 51-1710 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek van de problemen waartoe de toepassing van de zogenaamde snel-Belg-wet van 1 maart 2000 aanleiding geeft | Proposition visant à instituer une commission d'enquête poarlementaire chargée d'examiner les problèmes posés par l'application de la loi du 1er mars 2000 instaurant une procédure accélérée de naturalisation |
51-1710/1 (15/4/2005) |
| 51-1711 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde plaatsvervulling van de verwerpende erfgenaam toe te laten | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue d'autoriser la représentation de l'héritier renonçant |
51-1711/1 (15/4/2005) 51-1711/2 (11/5/2005) |
| 51-1712 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen | Proposition de loi modifiant la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux |
51-1712/1 (15/4/2005) |
| 51-1714 | Vervolgingen ten laste van een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Poursuites à charge d'un membre de la Chambre des représentants |
51-1714/1 (18/4/2005) |
| 51-1716 | Wetsvoorstel betreffende het referendum in de ondernemingen en in de overheidssector | Proposition de loi sur le référendum dans l'entreprise et dans le secteur public |
51-1716/1 (18/4/2005) |
| 51-1718 | Wetsvoorstel tot vervanging van de omgekeerde bewijslast door een gedeelde bewijslast in geval van klachten inzake geweld, pesterijen of ongewenst sexueel gedrag op het werk | Proposition de loi remplaçant l'inversion de la charge de la preuve par un partage de la charge de la preuve en cas de plaintes pour violence ou harcèlement moral ou sexuel au travail |
51-1718/1 (19/4/2005) 51-1718/2 (24/11/2006) |
| 51-1719 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de rechtsplegingsvergoeding | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'indemnité de procédure |
51-1719/1 (19/4/2005) |
| 51-1720 | Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een onafhankelijk openbaar orgaan belast met de controle op de boven woongebieden door het luchtverkeer vanop de luchthaven van Zaventem veroorzaakte geluidshinder | Proposition de résolution relative à la création d'un organe public indépendant de contrôle des nuisances sonores liées au survol des habitations à partir de l'aéroport de Bruxelles-National |
51-1720/1 (21/4/2005) |
| 51-1721 | Voorstel van resolutie tot herinvoering van de verplichting tot het volgen van theoretische rijlessen bij een erkende rijschool voor de tot tweemaal toe niet-geslaagde in het theoretische rijexamen | Proposition de résolution relative au rétablissement de l'obligation de suivre des cours théoriques de conduite auprès d'une école de conduite agréée pour les personnes qui ont échoué à deux reprises à l'examen de conduite théorique |
51-1721/1 (21/4/2005) |
| 51-1722 | Voorstel van resolutie tot verandering van de naam "BOZAR" in "Paleis voor Schone Kunsten - Palais des Beaux Arts" | Proposition de résolution visant à changer le nom "BOZAR" en "Palais des Beaux-Arts - Paleis voor Schone Kunsten" |
51-1722/1 (21/4/2005) |
| 51-1723 | Wetsvoorstel tot invoering van de mogelijkheid van overdracht van inrichtingen of diensten in de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk werk | Proposition de loi inscrivant la possibilité de céder des établissements ou des services dans la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'action sociale |
51-1723/1 (21/4/2005) 51-1723/2 (20/6/2006) |
| 51-1729 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf en de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen teneinde de voorwaarden inzake gezinshereniging te verstrengen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue du durcissement des conditions relatives au regroupement familial |
51-1729/1 (22/4/2005) 51-1729/2 (4/7/2006) |
| 51-1730 | Wetsvoorstel tot bevordering van renovatie van onroerende goederen in grootsteden | Proposition de loi de promotion de la rénovation d'immeubles dans les grandes villes |
51-1730/1 (22/4/2005) 51-1730/2 (29/4/2005) |
| 51-1731 | Algemene stand van de schatkist per 31 december 2004 | Situation générale du trésor public au 31 décembre 2004 |
51-1731/1 (22/4/2005) |
| 51-1733 | Wetsvoorstel ter regeling van de opdeling op taalbasis van de rechtbank van eerste aanleg in het gerechtelijk arrondissement Brussel | Proposition de loi organisant le dédoublement linguistique du tribunal de première instance dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles |
51-1733/1 (4/5/2005) 51-1733/2 (8/6/2005) |
| 51-1734 | Voorstel van resolutie betreffende de preventie van prikongevallen op het werk | Proposition de résolution relative à la prévention des accidents du travail par piqûre |
51-1734/1 (26/4/2005) |
| 51-1736 | Wetsvoorstel houdende organisatie van een volksraadpleging over de communautaire problemen | Proposition de loi organisant une consultation populaire sur les problèmes communautaires |
51-1736/1 (27/4/2005) |
| 51-1737 | Wetsvoorstel tot invoering van een verplichte palliatieve filter in de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie | Proposition de loi introduisant un filtre palliatif obligatoire dans la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie |
51-1737/1 (27/4/2005) |
| 51-1738 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en van het Gerechtelijk Wetboek teneinde het echtscheidingsrecht te hervormen en echtscheiding op grond van duurzame ontwrichting in te stellen | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code civil et du Code judiciaire en vue de réformer le droit du divorce et d'instaurer le divorce pour cause de désunion irrémédiable |
51-1738/1 (27/4/2005) 51-1738/2 (13/2/2007) |
| 51-1739 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten van 16 maart 2005 die naturalisaties verlenen | Proposition de loi modifiant les lois du 16 mars 2005 accordant des naturalisations |
51-1739/1 (28/4/2005) 51-1739/2 (19/5/2005) |
| 51-1740 | Wetsvoorstel tot vereenvoudiging van de indeling van de zware verkeersovertedingen | Proposition de loi simplifiant la classification des infractions routières graves |
51-1740/1 (28/4/2005) |
| 51-1741 | Wetsvoorstel betreffende het gebruik der talen bij examens voor het rijbewijs | Proposition de loi relative à l'emploi des langues lors des examens du permis de conduire |
51-1741/1 (28/4/2005) |
| 51-1742 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van de autokeuring | Proposition de loi étendant le contrôle technique |
51-1742/1 (28/4/2005) |
| 51-1743 | Wetsvoorstel strekkende tot het veiliger maken van overwegen | Proposition de loi sécurisant mieux les passages à niveau |
51-1743/1 (28/4/2005) |
| 51-1745 | Aanpassing van de begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2005 | Ajustement des budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2005 |
51-1745/1 (29/4/2005) |
| 51-1746 | Wetsontwerp houdende eerste aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2005 | Projet de loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2005 |
51-1746/1 (28/4/2005) 51-1746/2 (28/4/2005) 51-1746/3 (1/6/2005) 51-1746/4 (8/6/2005) 51-1746/5 (17/6/2005) 51-1746/6 (23/6/2005) |
| 51-1747 | Wetsontwerp houdende aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2005 | Projet de loi ajustant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2005 |
51-1747/1 (28/4/2005) 51-1747/2 (8/6/2005) 51-1747/3 (17/6/2005) 51-1747/4 (23/6/2005) |
| 51-1748 | Wetsvoorstel tot het bepalen van de veiligheidsafstand tussen voertuigen op autosnelwegen | Proposition de loi fixant la distance de sécurité à respecter entre les véhicules sur les autoroutes |
51-1748/1 (29/4/2005) |
| 51-1749 | Wetsvoorstel tot het verdubbelen van de straffen voor snelheidsovertredingen tijdens tijdelijk gewijzigde verkeerssituaties | Proposition de loi doublant les peines réprimant les excès de vitesse en cas de modification temporaire des conditions de circulation |
51-1749/1 (29/4/2005) |
| 51-1753 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren | Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection at au bien-être des animaux |
51-1753/1 (2/5/2005) |
| 51-1754 | Wetsvoorstel strekkende tot het optrekken van de minimumsnelheid op de autosnelwegen | Proposition de loi relevant la vitesse minimale imposée sur les autoroutes |
51-1754/1 (2/5/2005) |
| 51-1755 | Wetsvoorstel strekkende tot uitbreiding van de gordelplicht | Proposition de loi étendant l'obligation du port de la ceinture de sécurité |
51-1755/1 (2/5/2005) |
| 51-1756 | Wetsvoorstel tot wijziging van de Vreemdelingenwet, wat betreft de procedure tot erkenning van de status van vluchteling | Proposition de loi modifiant la loi relative aux étrangers, concernant la procédure de reconnaissance du statut de réfugié |
51-1756/1 (2/5/2005) 51-1756/2 (4/7/2006) |
| 51-1757 | Wetsvoorstel tot wijziging van de Vreemdelingenwet, wat betreft de procedure tot erkenning van de status van vluchteling | Proposition de loi modifiant la loi relative aux étrangers, concernant la procédure de reconnaissance du statut de réfugié |
51-1757/1 (2/5/2005) 51-1757/2 (4/7/2006) |
| 51-1758 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op het vermijden van openbare verkopen waar de schuldeiser geen baat bij heeft | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'éviter les ventes publiques inintéressantes pour le créancier |
51-1758/1 (2/5/2005) |
| 51-1759 | Wetsvoorstel strekkende tot het optrekken van de maximumsnelheid op de autosnelwegen | Proposition de loi visant à relever la vitesse maximale autorisée sur les autoroutes |
51-1759/1 (2/5/2005) |
| 51-1760 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 73 en 141 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen teneinde de ziekenhuisbeheerders te responsabiliseren | Proposition de loi modifiant les articles 73 et 141 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 afin de responsabiliser les gestionnaires des établissements hospitaliers |
51-1760/1 (3/5/2005) |
| 51-1761 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de fiscale voordelen bij giften voor wetenschappelijk onderzoek uit te breiden | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'étendre les avantages fiscaux liés aux libéralités en faveur de la recherche |
51-1761/1 (3/5/2005) |
| 51-1764 | Raad van State - Voordracht van Franstalige assessoren | Conseil d'Etat - Présentation d'assesseurs francophones |
51-1764/1 (3/5/2005) |
| 51-1765 | Voorstel van resolutie betreffende het afschaffen van de boetezegels | Proposition de résolution relative à la suppression des timbres-amendes |
51-1765/1 (3/5/2005) |
| 51-1768 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van de snelheidsbeperking voor vrachtwagens en slepen | Proposition de loi élargissant le champ d'application de la limitation de vitesse imposée aux camions et trains de véhicules |
51-1768/1 (6/5/2005) |
| 51-1769 | Wetsvoorstel betreffende de oorlogspropaganda in vredestijd | Proposition de loi sanctionnant la propagande en faveur de la guerre en temps de paix |
51-1769/1 (6/5/2005) |
| 51-1770 | Herziening van artikel 150 van de Grondwet betreffende de vrouwendiscriminatie en de vrouwenhaat | Révision de l'article 150 de la Constitution concernant la discrimination à l'égard des femmes et la misogynie |
51-1770/1 (6/5/2005) |
| 51-1771 | Voorstel van resolutie betreffende de etikettering van levensmiddelen | Proposition de résolution relative à l'étiquetage des denrées alimentaires |
51-1771/1 (6/5/2005) |
| 51-1772 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, teneinde de beslissing tot aanwijzing van een voorlopig bewindvoerder ruimer bekend te maken | Proposition de loi modifiant le Code civil et la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques afin d'accroïtre la publicité de la décision portant désignation d'un administrateur provisoire |
51-1772/1 (9/5/2005) |
| 51-1773 | Voorstel van resolutie betreffende de procedure voor het ter beschikking stellen van BTW-inkomsten door de Belgische overheid aan de organisator of organisatoren van een (inter)nationale humanitaire actie naar aanleiding van nationale of internationale rampen | Proposition de résolution relative à la procédure de mise à disposition, par les autorités belges, de recettes de TVA en faveur de l'organisateur ou des organisateurs d'une action humanitaire (inter)nationale à la suite de catastrophes nationales ou internationales |
51-1773/1 (9/5/2005) 51-1773/2 (16/1/2007) |
| 51-1774 | Voorstel van resolutie betreffende Iran | Proposition de résolution relative à l'Iran |
51-1774/1 (9/5/2005) 51-1774/2 (23/3/2006) 51-1774/3 (25/4/2006) 51-1774/4 (26/4/2006) 51-1774/5 (27/4/2006) 51-1774/7 (27/4/2006) 51-1774/8 (27/4/2006) 51-1774/6 (27/4/2006) |
| 51-1777 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de verschijning in rechte van gemeenten | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la comparution des communes en justice |
51-1777/1 (11/5/2005) |
| 51-1779 | Wetsvoorstel strekkende tot het opheffen van bepaalde categorieën van kentekenplaten | Proposition de loi supprimant certaines catégories de marques d'immatriculation |
51-1779/1 (11/5/2005) |
| 51-1780 | Wetsvoorstel betreffende de verkeersveiligheid aan verkeerslichten | Proposition de loi relative à la sécurité routière aux feux de signalisation |
51-1780/1 (11/5/2005) |
| 51-1781 | Voorstel van resolutie betreffende de marburgkoortsepidemie in Angola | Proposition de résolution relative à l'épidémie de fièvre de Marburg en Angola |
51-1781/1 (11/5/2005) 51-1781/2 (26/5/2005) 51-1781/3 (19/10/2005) 51-1781/4 (16/12/2005) 51-1781/5 (16/12/2005) 51-1781/6 (22/12/2005) |
| 51-1782 | Voorstel van resolutie over het wereldwijd waarborgen van de rechten van de vrouw naar aanleiding van het gewelddadig optreden in Turkije tegen vrouwen die manifesteerden voor meer rechten en tegen onderdrukking, seksuele uitbuiting en geweld | Proposition de résolution relative à la garantie unierselle des droits de la femme à la suite des actes de violence commis en Turquie à l'égard des femmes qui manifestaient pour l'obtention de droits et contre l'oppression, l'exploitation et la violence sexuelles |
51-1782/1 (11/5/2005) |
| 51-1783 | Voorstel van resolutie over de invloed van buitenlandse missies op verzekeringen van militairen | Proposition de résolution relative à l'influence des missions à l'étranger sur les assurances des militaires |
51-1783/1 (12/5/2005) 51-1783/2 (9/6/2005) 51-1783/3 (21/6/2005) |
| 51-1784 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-1784/1 (13/5/2005) 51-1784/2 (13/5/2005) |
| 51-1785 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wat de brandweer betreft | Propositon de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne les services d'incendie |
51-1785/1 (13/5/2005) |
| 51-1786 | Voorstel van resolutie betreffende de actualisering van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Proposition de résolution sur la mise à jour du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
51-1786/1 (17/5/2005) |
| 51-1787 | Ontwerp van domaniale wet | Projet de loi domaniale |
51-1787/1 (17/5/2005) 51-1787/2 (16/6/2005) 51-1787/3 (23/6/2005) |
| 51-1788 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de huurovereenkomsten | Proposition de loi modifiant certaines dispositions relatives aux baux à loyer |
51-1788/1 (18/5/2005) |
| 51-1789 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de aftrek van opvangkosten van kinderen jonger dan twaalf jaar | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de déduction des frais de garde pour les enfants qui n'ont pas atteint l'âge de douze ans |
51-1789/1 (18/5/2005) |
| 51-1790 | Wetsvoorstel tot invoering van de fietsenregistratie om het stelen en helen van fietsen te ontmoedigen | Proposition de loi instaurant l'enregistrement des bicyclettes en vue de contrer leur vol et leur recel |
51-1790/1 (18/5/2005) 51-1790/2 (5/4/2007) |
| 51-1793 | Jaarverslag 2004 van het College van federale ombudsmannen | Rapport annuel 2004 du Collège des médiateurs fédéraux |
51-1793/1 (19/5/2005) |
| 51-1795 | Wetsvoorstel tot wijziging van de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering om voor sommige op minderjarigen gepleegde ernstige feiten de verjaringstermijn vast te stellen op dertig jaar | Proposition de loi modifiant le Titre préliminaire du Code de procédure pénale en vue de porter à trente ans le délai de prescription pour certains faits graves commis sur des mineurs |
51-1795/1 (20/5/2005) 51-1795/2 (16/1/2007) |
| 51-1796 | Wetsvoorstel tot aanpassing van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de indexatie van de forfaitaire kosten voor het woon-werkverkeer | Proposition de loi adaptant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'indexation des frais forfaitaires de transport entre le domicile et le lieu de travail |
51-1796/1 (20/5/2005) |
| 51-1797 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, betreffende een toeslag voor risico's verbonden aan bepaalde producten en diensten | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en ce qui concerne l'application d'un supplément pour risques liés à certains produits et services |
51-1797/1 (20/5/2005) |
| 51-1798 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de buitenschoolse kinderopvang | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière d'accueil extrascolaire des enfants |
51-1798/1 (20/5/2005) |
| 51-1799 | Wetsvoorstel tot invoering van een verplichte verzekering voor burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor privé-detectives | Proposition de loi instaurant une assurance obligatoire de la responsabilité civile pour les détectives privés |
51-1799/1 (20/5/2005) |
| 51-1801 | Wetsvoorstel tot het invoeren van een rijverbod voor vrachtwagens op zon- en feestdagen | Proposition de loi instaurant une interdiction de circuler pour les camions les dimanches et jours fériés |
51-1801/1 (23/5/2005) |
| 51-1802 | Voorstel van resolutie betreffende de opvoering van de aidsbestrijding | Proposition de résolution concernant l'intensification de la lutte contre le sida |
51-1802/1 (24/5/2005) |
| 51-1803 | Wetsvoorstel ter bevordering van de bescherming van de consument bij de stilzwijgende velrenging van overeenkomsten van bepaalde duur | Proposition de loi favorisant la protection du consommateur en ce qui concerne la reconduction tacite des contrats à durée déterminée |
51-1803/1 (24/5/2005) 51-1803/2 (15/2/2007) |
| 51-1804 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering met betrekking tot het gebruik der talen bij het verhoren van personen | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne l'emploi des langues lors de l'audition de personnes |
51-1804/1 (24/5/2005) |
| 51-1806 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de expertise | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'expertise |
51-1806/1 (25/5/2005) 51-1806/2 (5/4/2007) |
| 51-1808 | Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving, met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde | Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde |
51-1808/1 (26/5/2005) |
| 51-1810 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de fraude en onwettelijkheden gepleegd in het kader van de procedure vna de regularisatie van illegalen | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur les fraudes et illégalités commises dans le cadre de la procédure de régularisation des étrangers en séjour illégal |
51-1810/1 (26/5/2005) |
| 51-1812 | Raad van State - Vacant ambt van een Nederlandstalige Staatsraad | Conseil d'Etat - Place vacante d'un conseiller d'Etat néerlandophone |
51-1812/1 (27/5/2005) |
| 51-1813 | Raad van State - Vacant ambt van een Nederlandstalige assessor | Conseil d'Etat - Place vacante d'un assesseur néerlandophone |
51-1813/1 (27/5/2005) |
| 51-1814 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1110 van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de aanhangigmaking voor het verwijzingsgerecht door het Hof van Cassatie automatisch te maken | Proposition de loi modifiant l'article 1110 du Code judiciaire afin de rendre automatique la saisine de la juridiction de renvoi par la Cour de cassation |
51-1814/1 (27/5/2005) |
| 51-1815 | Programma's van militair partnerschap in Afrika - Gedachtewisseling | Programmes de partenariat militaire en Afrique - Echange de vues |
51-1815/1 (27/5/2005) |
| 51-1816 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven en de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk | Proposition de loi modifiant la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie et la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail |
51-1816/1 (27/5/2005) |
| 51-1818 | Voorstel tot herziening van artikel 167, § 2, tweede volzin, van de Grondwet teneinde bij de instemmingsprocedure voor verdragen een volksraadpleging mogelijk te maken | Proposition de révision de l'article 167, § 2, deuxième phrase, de la Constitution en vue de permettre l'organisation d'une consultation populaire dans le cadre de la procédure d'assentiment aux traités |
51-1818/1 (31/5/2005) |
| 51-1819 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de tarieven van gerechtsdeurwaarders | Proposition de loi complétant le Code judiciaire en ce qui concerne les tarifs des huissiers de justice |
51-1819/1 (31/5/2005) |
| 51-1823 | Wetsvoorstel houdende verbod op de kinderhandel | Proposition de loi visant à interdire la commercialisation des enfants |
51-1823/1 (1/6/2005) |
| 51-1824 | Deugdelijk ondernemingsbestuur (corporate governance) - Hoorzittingen | Gouvernance d'entreprise (corporate governance) - Auditions |
51-1824/1 (1/6/2005) 51-1824/2 (26/1/2007) |
| 51-1825 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, teneinde de maatregelen ter beperking van het medisch aanbod tijdelijk op te schorten | Proposition de loi modifiant, en vue de suspendre provisoirement les mesures destinées à limiter l'offre médicale, l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé |
51-1825/1 (1/6/2005) |
| 51-1826 | Voorstel van resolutie ter aanmaning van de regering om dringend werk te maken van nationale en internationale wettelijke initiatieven en maatregelen om de OCMW-diensten in de mogelijkheid te stellen om een echt vermogensonderzoek te voeren naar eigendommen in het buitenland van aanvragers van een leefloon | Proposition de résolution exhortant le gouvernement à élaborer d'urgence des initiatives et des mesures législatives nationales et internationales visant à permettre aux services des CPAS de mener une véritable enquête patrimoniale relative aux propriétés détenues à l'étranger par des personnes qui demandent le revenu d'intégration |
51-1826/1 (2/6/2005) |
| 51-1828 | Wetsvoorstel tot splitsing van de nationale kamer van gerechtsdeurwaarders in een Nederlandstalige en een Frans- en Duitstalige kamer | Proposition de loi scindant la Chambre nationale des huissiers de justice en une Chambre des huissiers de justice francophones et germanophones et une Chambre des huissiers de justice néerlandophones |
51-1828/1 (2/6/2005) |
| 51-1829 | Voorstel van resolutie over de toekomst van de kerncentrales voor 's lands energiebevoorrading | Proposition de résolution relative à l'avenir des centrales nucléaires pour l'approvisionnement énergétique du pays |
51-1829/1 (2/6/2005) |
| 51-1830 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek teneinde straf te stellen op de inmenging in de uitoefening van de rechterlijke macht | Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de sanctionner les empiètements sur l'exercice du pouvoir judiciaire |
51-1830/1 (2/6/2005) |
| 51-1831 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen wat betreft het toekennen van een lijfrente aan de overblijvende partner van een wettelijke samenwoning | Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail en ce qui concerne l'octroi d'une rente viagère au cohabitant légal survivant |
51-1831/1 (3/6/2005) |
| 51-1834 | Wetsvoorstel tot wijziging van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, teneinde verhoogde kinderbijslag toe te kennen aan werknemers met een laag inkomen | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés afin d'octroyer des allocations familiales majorées aux travailleurs bénéficiant de faibles revenus |
51-1834/1 (6/6/2005) 51-1834/2 (19/12/2006) |
| 51-1835 | Voorstel van resolutie betreffende het voorzorgsbeginsel inzake genetisch gemodificeerde organismen | Proposition de résolution relative au principe de précaution en matière d'organismes génétiquement modifiés |
51-1835/1 (6/6/2005) 51-1835/2 (1/9/2005) |
| 51-1838 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7, § 2, van het decreet van 28 juli 1957 houdende statuut van de Koloniale verzekeringskas, inzake de overlevingspensioenen van de uit de echt gescheiden weduwen van oud-kolonialen | Proposition de loi modifiant l'article 7, § 2, du décret du 28 juin 1957 portant statut de la Caisse coloniale d'assurance en ce qui concerne les pensions de survie des veuves divorcées d'anciens coloniaux |
51-1838/1 (7/6/2005) 51-1838/2 (30/1/2007) |
| 51-1839 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 87 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, alsook van artikel 79 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, om de parlementaire assemblees een belangrijkere rol te geven in de organisatie van de administratie en de ministeriële kabinetten | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 87 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, ainsi que l'article 79 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, en vue d'accroître le rôle des assemblées parlementaires dans l'organisation de l'administration et des cabinets ministériels |
51-1839/1 (7/6/2005) 51-1839/2 (4/8/2005) |
| 51-1840 | Voorstel van resolutie betreffende de Belgische ondersteuning van de transitieperiode en de organisatie van vrije, democratische en transparante verkiezingen in Congo | Proposition de résolution relative au soutien belge à la période de transition et à l'organisation d'élections libres, démocratiques et transparentes au Congo |
51-1840/1 (8/6/2005) 51-1840/2 (17/6/2005) 51-1840/3 (24/6/2005) 51-1840/4 (30/6/2005) |
| 51-1841 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunne gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen met een hoofdstuk over het medicinaal gebruik van cannabis | Proposition de oi complétant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, psychotropes, désinfectantes ou antiseptiques et des substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropes, par un chapitre sur l'utilisation médicinale du cannabis |
51-1841/1 (8/6/2005) |
| 51-1842 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, betreffende de verdeling van managementfuncties en de vereiste taalkennis | Proposition de loi modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, en ce qui concerne la répartition des fonctions de management et les connaissances linguistiques requises |
51-1842/1 (8/6/2005) |
| 51-1846 | Voorstel van resolutie over de genderdimensie in statistieken en het opstellen van genderindicatoren | Proposition de résolution sur la dimension de genre dans les statistiques et la définition d'indicateurs de genre |
51-1846/1 (8/6/2005) |
| 51-1847 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 met het oog op het velengen van de termijn voor het indienen van bezwaarschriften | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'allonger le délai de réclamation |
51-1847/1 (8/6/2005) 51-1847/2 (22/6/2006) |
| 51-1848 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers | Proposition de loi modifiant la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs |
51-1848/1 (9/6/2005) |
| 51-1849 | Wetsvoorstel tot bevordering van de maatschappelijke participatie en de culturele en sportieve ontplooiing van de gebruikers van de dienstverlening van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Proposition de loi de promotion de la participation sociale et de l'épanouissement culturel et sportif des usagers des services des centres publics d'action sociale |
51-1849/1 (9/6/2005) 51-1849/2 (20/7/2005) |
| 51-1850 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde de geestesgestoorde onder voorlopig bewind met machtiging van de vrederechter te laten testeren | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue de permettre aux déséquilibrés mentaux placés sous administration provisoire de tester moyennnant l'autorisation du juge de paix |
51-1850/1 (10/6/2005) 51-1850/2 (30/1/2007) |
| 51-1851 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de belastingvermindering voor verbouwingswerken aan private woningen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de réduction d'impôt pour les travaux de rénovation effectués dans des habitations privées |
51-1851/1 (10/6/2005) 51-1851/2 (28/4/2006) |
| 51-1852 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek betreffende de verplichting tot levensonderhoud aan ascendenten | Proposition de loi modifiant le code civil en ce qui concerne l'obligation alimentaire à l'égard des ascendants |
51-1852/1 (10/6/2005) |
| 51-1853 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde het stiefkind als erfgenaam te kunnen benoemen | Proposition de loi modifiant le Code civil afin de pouvoir désigner les beaux-enfants comme héritiers |
51-1853/1 (10/6/2005) |
| 51-1854 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde de erfrechtelijke reserve van de descendenten te berekenen per staak | Proposition de loi modifiant le Code civil afin de calculer par souche la réserve successorale des descendants |
51-1854/1 (10/6/2005) |
| 51-1855 | Voorstel van resolutie teneinde het reflecterend veiligheidsvest op te nemen in de lijst van verplicht veiligheidstoebehoren alsmede bestuurders te verplichten dat vest te dragen na een ongeval of bij motorpech | Proposition de résolution visant à inlcure le gilet de sécurité réfléchissant dans la liste des accessoires de sécurité obligatoires et à rendre obligatoire, le port de ce gilet par le conducteur suite à un accident ou à une panne |
51-1855/1 (10/6/2005) 51-1855/2 (22/3/2006) 51-1855/3 (5/4/2006) 51-1855/4 (5/4/2006) 51-1855/5 (20/4/2006) |
| 51-1856 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 12, derde lid, van de Grondwet met het oog op de verlenging van de inverzekeringstelling | Proposition de déclaration de révision de l'article 12, alinéa 3, de la Constitution en vue d'étendre le délai de garde à vue |
51-1856/1 (14/6/2005) 51-1856/2 (25/4/2007) |
| 51-1858 | Voorstel van resolutie betreffende het invoeren van verkeerssleutels in het middelbaar onderwijs | Proposition de résolution relative à l'instauration dans l'enseignement secondaire de "clés pour la circulation routière" |
51-1858/1 (15/6/2005) |
| 51-1862 | Voorstel van resolutie voor een doeltreffende samenwerking tussen de gemeenschappen en de federale overheid betreffende de aanpak van kindermishandeling | Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre d'une coopération efficace entre les communautés et l'Etat fédéral en ce qui concerne la lutte contre la maltraitance des enfants |
51-1862/1 (16/6/2005) |
| 51-1863 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op het mogelijk maken van vervroegde verkiezingen voor deelstaatparlementen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue de permettre la tenue d'élections anticipées pour les parlements des entités fédérées |
51-1863/1 (17/6/2005) |
| 51-1864 | Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met het oog op de terugvordering van kosten in geval van vrijwillig onjuiste of onvolledige aangifte | Proposition de loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale en vue de la récupération des frais en cas de déclaration volontairement inexacte ou incomplète |
51-1864/1 (17/6/2005) |
| 51-1873 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen teneinde een wettelijke bescherming te bieden aan ambtenaren die onregelmatigheden melden | Proposition de loi modifiant la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux, afin d'assurer une protection légale aux fonctionnaires qui dénoncent des irrégularités |
51-1873/1 (17/6/2005) |
| 51-1874 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat cumulatie betreft, van diverse bepalingen betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en zelfstandigen alsmede tot instelling van een variabel overlevingspensioenbedrag naar gelang van de beroepsinkomsten | Proposition de loi modifiant, en matière de cumuls, différentes dispositions relatives à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés et indépendants et instaurant la variabilité du montant de la pension de survie en fonction des revenus professionnels |
51-1874/1 (17/6/2005) |
| 51-1875 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de verplichte aangifte van beroepsbezigheid door gerechtigden op een rust- en/of overlevingspensioen en door hun werkgever | Proposition de loi supprimant, dans le chef des bénéficiaires d'une pension de retraite et/ou de survie et de leur employeur, l'obligation de déclarer l'exercice d'une activité professionnelle |
51-1875/1 (17/6/2005) |
| 51-1876 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de sociale zekerheidsbijdragen op overuren en tot vermindering van de inkomstenbelasting op overuren | Proposition de loi supprimant les cotisations de sécurité sociale sur les heures supplémentaires et réduisant l'imposition des heures supplémentaires |
51-1876/1 (22/6/2005) |
| 51-1881 | Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van een gewaarborgde minimale basismobiliteit | Proposition de résolution relative à la reconnaissance du droit à une mobilité de base minimale garantie |
51-1881/1 (22/6/2005) 51-1881/2 (3/2/2006) |
| 51-1882 | Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een Instituut voor Verkeersongevallenanalyse | Proposition de résolution relative à la création d'un Institut d'analyse des accidents de la route |
51-1882/1 (22/6/2005) 51-1882/2 (17/1/2007) 51-1882/3 (26/1/2007) 51-1882/4 (26/1/2007) 51-1882/5 (1/2/2007) |
| 51-1883 | Voorstel van resolutie betreffende het Belgisch engagement inzake seksuele en reproductieve gezondheid en rechten in de internationale samenwerking | Proposition de résolution relative à l'engagement de la Belgique en ce qui concerne la santé et les droits en matière de sexualité et de reproduction dans le cadre de la coopération internationale |
51-1883/1 (23/6/2005) 51-1883/2 (5/7/2005) 51-1883/4 (11/7/2005) 51-1883/3 (11/7/2005) 51-1883/5 (13/7/2005) |
| 51-1884 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende de vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om te worden erkend | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction "service mobile d'urgence" (SMUR) pour être agréée |
51-1884/1 (23/6/2005) |
| 51-1885 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot het onbetamelijk gedrag van een begunstigde | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le comportement incorrect des bénéficiaires |
51-1885/1 (24/6/2005) |
| 51-1886 | Wetsvoorstel tot wijziging van het gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de bemiddeling in gezinsconflicten | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la médiation en matière familiale |
51-1886/1 (24/6/2005) 51-1886/2 (13/2/2007) |
| 51-1887 | Gedachtewisseling met de top van de NMBS (woensdag 1 juni 2005) | Echange de vues avec la direction de la SNCB (mercredi 1er juin 2005) |
51-1887/1 (24/6/2005) |
| 51-1888 | Voorstel van resolutie betreffende het opvoeren van de luchtvaartveiligheid | Proposition de résolution visant à renforcer la sécurité aérienne |
51-1888/1 (24/6/2005) |
| 51-1889 | Voorstel van resolutie betreffende de eerbiediging van de rechten van de mens in Iran | Proposition de résolution relative au respect des droits de l'homme en Iran |
51-1889/1 (24/6/2005) |
| 51-1890 | Voorstel van resolutie teneinde het Rekenhof te belasten met een onderzoek naar het beheer en de controle van het RIZIV en de FOD Volksgezondheid inzake de ziekenhuisfinanciering | Proposition de résolution relative à l'organisation par la cour des comptes d'une enquête sur la gestion et le contrôle de l'INAMI et du SPF Santé publique en ce qui concerne le financement hospitalier |
51-1890/1 (27/6/2005) |
| 51-1891 | Wetsvoorstel tot invoering van een overlastrechter-verzoeningsrechter | Proposition de loi instaurant un juge des incivilités-juge conciliation |
51-1891/1 (27/6/2005) |
| 51-1894 | Wetsvoorstel tot invoeging van het misdrijf van kraken van gebouwen in het Strafwetboek | Proposition de loi insérant un nouvel article incriminant le squat dans le Code pénal |
51-1894/1 (27/6/2005) |
| 51-1897 | Voorstel van resolutie betreffende de algemene maatschappelijke aanvaarding en gelijkschakeling van holebi's | Proposition de résolution relative à la reconnaissance sociale des holebis et à la mise en oeuvre d'une politique d'égalité des chances en leur faveur |
51-1897/1 (28/6/2005) |
| 51-1898 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-1898/2 (29/6/2005) 51-1898/1 (29/6/2005) |
| 51-1899 | Wetsvoorstel tot objectivering van en controle op de huurprijzen van woningen, tot betere waarborging van de huurbescherming van de huurders en tot oprichting van Commissies voor huurovereenkomsten | Proposition de loi visant à objectiver et contrôler les loyers des logements, à mieux garantir le maintien dans le logement et à instituer des commissions des baux |
51-1899/1 (29/6/2005) |
| 51-1900 | Wetsvoorstel tot interpretatie van artikel 29, § 3, tweede lid, van de wet van 5 augustus 2003 betreffende ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht | Proposition de loi interprétative de l'article 29, § 3, alinéa 2, de la loi du 5 août 2003 relative aux violations graves du droit international humanitaire |
51-1900/1 (30/6/2005) 51-1900/2 (6/3/2006) 51-1900/3 (19/4/2006) |
| 51-1902 | Conferentie van voorzitters van de Parlementen van de Europese Unie - Boedapest, 6-7 mei 2005 | Conférence des présidents des Parlements de l'Union européenne - Budapest, 6-7 mai 2005 |
51-1902/1 (30/6/2005) |
| 51-1903 | Wetsvoorstel tot invoeging in het Wetboek van Strafvordering van de wettelijke voorwaarden van de confrontatie als onderzoeksmethode | Proposition de loi insérant dans le Code d'instruction criminelle diverses dispositions déterminant les conditions légales de la confrontation en tant que méthode d'investigation |
51-1903/1 (30/6/2005) |
| 51-1904 | Evaluatie van het stelsel van de dienstencheques voor buurtdiensten en -banen - eindrapport | Rapport final de l'évaluation du régime des titres-services pour les services et emplois de proximité |
51-1904/1 (30/6/2005) |
| 51-1905 | Voorstel van resolutie tot uitbreiding van de mogelijkheden voor uitzendarbeid in de openbare sector | Proposition de résolution visant à élargir les possibilités de travail intérimaire dans le secteur public |
51-1905/1 (1/7/2005) |
| 51-1908 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1595 van het Burgerlijk Wetboek betreffende het verbod op verkoop tussen echtgenoten | Proposition de loi modifiant l'article 1595 du Code civil relatif à la prohibition de la vente entre époux |
51-1908/1 (4/7/2005) |
| 51-1909 | Wetsvoorstel tot invoering in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 van de fiscale duurzaamheidbonus voor gehuwden en samenwonenden | Proposition de loi insérant dans le Code des impôts sur les revenus 1992 un bonus de durabilité pour les couples mariés et les cohabitants |
51-1909/1 (4/7/2005) |
| 51-1910 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 6 van de wet van 25 februari 2003 ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot orichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | Proposition de loi tendant à modifier l'article 6 de la loi du 25 février 2003 tendant à lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15 février 1990 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme |
51-1910/1 (4/7/2005) |
| 51-1912 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers teneinde de drempel om een tiende werknemer aan te werven weg te werken | Proposition de loi modifiant la loi du 29 juin établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés afin de supprimer la limite entravant le recrutement d'un dixième travailleur |
51-1912/1 (5/7/2005) |
| 51-1914 | Wetsvoorstel betreffende de sluitingsuren in handel, ambachten en dienstverlening | Proposition de loi concernant les heures de fermeture dans le commerce, l'artisanat et les services |
51-1914/1 (5/7/2005) 51-1914/2 (17/11/2005) 51-1914/3 (3/7/2006) |
| 51-1915 | Wetsvoorstel betreffende het draagmoederschap | Proposition de loi relative aux mères porteuses |
51-1915/1 (5/7/2005) 51-1915/2 (16/1/2007) |
| 51-1916 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten met betrekking tot de toegang tot medische gegevens | Proposition de loi modifiant la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité en ce qui concerne l'accès aux données médicales |
51-1916/1 (5/7/2005) 51-1916/2 (16/1/2007) |
| 51-1917 | Wetsvoorstel tot opvang van asielzoekers in gesloten centra en tot afschaffing van financiële steun gedurende de ganse asielprocedure | Proposition de loi organisant l'accueil des demandeurs d'asile dans des centres fermés et supprimant le soutien financier tout au long de la procédure d'asile |
51-1917/1 (5/7/2005) |
| 51-1918 | Wetsvoorstel betreffende daderherkenning en het recht van slachtoffers van misdrijven om foto's van daders die op heterdaad gefilmd of gefotografeerd werden openbaar te maken | Proposition de loi régissant l'identification des auteurs d'infractions et le droit des victimes d'infractions de rendre publiques des photographies des auteurs filmés ou photographiés en flagrant délit |
51-1918/1 (6/7/2005) |
| 51-1919 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met het oog op de toelating van militairen tot bepaalde gemeentelijke politieke mandaten | Proposition de loi modifiant la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées en vue de permettre l'accès à certains mandats politiques |
51-1919/1 (7/7/2005) 51-1919/2 (26/4/2006) |
| 51-1921 | Mededeling aan het parlement
- inzake Verdrag nr 184 betreffende de veiligheid en gezondheid in de landbouw - inzake Aanbeveling nr 192 betreffende de veilighed en gezondheid in de landbouw beide goedgekeurd door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar 89ste zitting die gehouden werd in Genève van 5 tot 21 juni 2001 |
Communication au parlement
- de la Convention n° 184 concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture - de la Recommandation n° 192 concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture adoptées par la Conférence internationale du Travail au cours de sa 89ième session qui s'est tenue à Genève du 5 juin au 21 juin 2001 |
51-1921/1 (7/7/2005) |
| 51-1923 | Benoeming van twee federale ombudsmannen | Nomination de deux médiateurs fédéraux |
51-1923/1 (7/7/2005) |
| 51-1936 | Voorstel van resolutie betreffende de daling van de belasting over de toegevoegde waarde op rijstages voor bestuurders van tweewielige motorvoertuigen | Proposition de résolution relative à la baisse du taux de la taxe sur la valeur ajoutée sur les stages de conduite des deux roues motorisés |
51-1936/1 (11/7/2005) |
| 51-1937 | Voorstel van resolutie betreffende de bevordering van de mobiliteit en de verkeersveiligheid, wat de tweewielige motorvoertuigen betreft | Proposition de résolution relative à la promotion de la mobilité et de la sécurité routière en ce qui concerne les deux roues motorisés |
51-1937/1 (11/7/2005) 51-1937/2 (19/4/2007) 51-1937/3 (19/4/2007) 51-1937/4 (25/4/2007) |
| 51-1938 | Gedachtewisseling betreffende de tiende verjaardag van het Algemeen Verslag over de Armoede | Echange de vues relatif au dixième anniversaire du rapport général sur la pauvreté |
51-1938/1 (12/7/2005) |
| 51-1939 | Voorstel van resolutie betreffende de kwijtschelding van de schulden van de minst ontwikkelde landen | Proposition de résolution sur l'annulation de la dette des pays les moins avancés |
51-1939/1 (13/7/2005) |
| 51-1941 | Wetsvoorstel tot regeling van het draagmoederschap | Proposition de loi réglementant la maternité de substitution |
51-1941/1 (13/7/2005) |
| 51-1942 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de deontologische, ethische en juridische fouten begaan bij het beheer en het leiden van het Militair Hospitaal en meer in het bijzonder van het Brandwondencentrum te Neder-over-Heembeek | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les fautes déontologiques, éthiques et juridiques commises dans la gestion et la directin de l'Hôpital militaire et, en particulier, du Centre des grands brûlés de Neder-over-Heembeek |
51-1942/1 (13/7/2005) 51-1942/2 (10/1/2006) |
| 51-1943 | Voorstel van resolutie betreffende seksueel geweld in de Democratische Republiek Congo | Proposition de résolution relative aux violences sexuelles en République démocratique du Congo |
51-1943/1 (13/7/2005) 51-1943/2 (25/11/2005) 51-1943/3 (8/12/2005) |
| 51-1944 | Voorstel van resolutie betreffende de inrichting van heroplevingszones in achtergestelde buurten van de grootsteden | Proposition de résolution sur la création de "zones de redynamisation urbaine" dans les quartiers défavorisés des grandes villes |
51-1944/1 (13/7/2005) |
| 51-1945 | Wetsvoorstel tot verbetering van het sociaal statuut van de betaalde sportbeoefenaar | Proposition de loi améliorant le statut social du sportif remunéré |
51-1945/1 (13/7/2005) |
| 51-1947 | Voorstel van resolutie betreffende een aangepaste weginrichting, teneinde de veiligheid van de gebruikers van tweewielige motorvoertuigen te verhogen | Proposition de résolution visant à l'adaptation des aménagements de voirie afin d'augmenter la sécurité des utilisateurs de deux-roues motorisés |
51-1947/1 (14/7/2005) |
| 51-1948 | Wetsontwerp houdende een structureel aanpassingsmechanisme aan de welvaart van plafonds en inkomensdrempels alsook de sociale uitkeringen | Projet de loi introduisant un mécanisme structurel d'adaptation au bien-être des plafonds et seuils de revenus ainsi que des allocations sociales |
51-1948/1 (13/7/2005) |
| 51-1949 | Voorstel van resolutie tot het bevorderen van het verstrekken van informatie bestemd voor de burger met het oog op het versnellen van de afhandeling van lopende strafonderzoeken | Proposition de résolution visant à promouvoir la communication d'informations au citoyen en vue d'accélérer le déroulement d'enquêtes criminelles en cours |
51-1949/1 (14/7/2005) |
| 51-1950 | Voorstel van resolutie betreffende de wijziging van het koninklijk besluit van 20 maart 2002 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende het geldelijk in aanmerking nemen van de diensten verricht door vrijwilligers van openbare brandweerdiensten aangeworven als beroepsbrandweerlieden | Proposition de résolution relative à la modification de l'arrêté royal du 20 mars 2002 fixant les dispositions générales relatives à la valorisation pécuniaire des services antérieurs accomplis par des membres volontaires des services publics d'incendie recrutés en tant que membres professionnels |
51-1950/1 (14/7/2005) |
| 51-1952 | Voorstel van resolutie betreffende de politieke houding en actie ten aanzien van een internationaal wapenhandelsverdrag | Proposition de résolution relative à l'attitude et à l'action politiques à l'égard d'une convention internationale sur le commerce des armes |
51-1952/1 (15/7/2005) 51-1952/2 (13/6/2006) 51-1952/3 (15/6/2006) 51-1952/4 (21/6/2006) 51-1952/6 (26/6/2006) 51-1952/5 (26/6/2006) 51-1952/7 (6/7/2006) |
| 51-1953 | Voorstel van resolutie betreffende onderzoek naar hersenaandoeningen | Proposition de résolution relative à la recherche sur les affections cérébrales |
51-1953/1 (18/7/2005) |
| 51-1956 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement van de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg wat het motorrijbewijs betreft | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routiière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne le permis de conduire motocyclette |
51-1956/1 (19/7/2005) |
| 51-1957 | Wetsvoorstel houdende mogelijkheid van afstand en vervreemding ven goederen die tot de Koninklijke Schenking behoren, als het algemeen belang zulks vereist | Proposition de loi permettant la cession ou l'aliénation de biens appartenant à la Donation royale lorsque l'intérêt général l'exige |
51-1957/1 (19/7/2005) 51-1957/2 (1/9/2005) |
| 51-1958 | Wetsvoorstel teneinde het zorgouderschap in het Burgerlijk Wetboek op te nemen | Proposition de loi introduisant la parentalité sociale dans le Code civil |
51-1958/1 (19/7/2005) 51-1958/2 (7/10/2005) 51-1958/3 (27/4/2007) |
| 51-1959 | Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een feitelijke gelijke verloning tussen vrouwen en mannen | Proposition de résolution relative à l'instauration d'une égalité de rémunération efffective entre les femmes et les hommes |
51-1959/1 (19/7/2005) |
| 51-1965 | Gedachtewisseling over het Eindverslag van de Commissie voor Interculturele Dialoog | Echange de vues relatif au rapport final de la Commission du dialogue interculturel |
51-1965/1 (26/7/2005) |
| 51-1970 | Wetsvoorstel houdend wijziging van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten | Proposition de loi modifiant le code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe |
51-1970/1 (27/7/2005) 51-1970/2 (5/5/2006) |
| 51-1971 | Debat over De Post | Débat au sujet de La Poste |
51-1971/1 (28/7/2005) |
| 51-1972 | Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, teneinde het loon van het jaar tijdens hetwelk de uitkering ingaat en het loon van het jaar tijdens hetwelk het pensioen ingaat in aanmerking te nemen voor de berekening van het werknemerspensioen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pensin de retraite et de survie des travailleurs salariés afin de prende en considération pour le calcul de la pension des travailleurs salariés la rémunération afférente à l'année au cours de laquelle la prestation prend cours et la rémunération afférente à l'année pendant laquelle le pension prend cours |
51-1972/1 (2/8/2005) |
| 51-1973 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en banen alsmede van de programmawet (I) van 24 december 2002, en tot opheffing van de wet van 7 april 1999 betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst, teineinde de regeling van de dienstencheques uit te breiden en te veralgemenen | Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité et la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 et aborgeant la loi du 7 avril 1999 relative au contrat de travail ALE, en vue d'étendre et de généraliser le système des titres-services |
51-1973/1 (2/9/2005) 51-1973/2 (27/3/2007) 51-1973/3 (17/4/2007) |
| 51-1975 | Wetsvoorstel betreffende de berekening van het rustpensioen van werknemers, teneinde de oudere werknemers langer aan het werk te houden | Proposition de loi relative au calcul de la pension de retraite des travailleurs salariés, afin d'encourager l'emploi des travailleurs âgés |
51-1975/1 (5/8/2005) |
| 51-1976 | Voorstel van resolutie tot het toelaten van het tewerkstellen van uitzendkrachten in ondernemingen die ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritaire Comité 139 voor de binnenscheepvaart | Proposition de résolution visant à autoriser l'occupation de travailleurs intérimaires dans des entreprises ressortissant à la compétence de la Commission paritaire n° 139 de la batellerie |
51-1976/1 (9/8/2005) |
| 51-1977 | Wetsvoorstel tot wijziging van de regeling betreffende het rouwverlof | Proposition de loi modifiant la réglementation en matière de congé de deuil |
51-1977/1 (16/8/2005) |
| 51-1978 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek met betrekking tot de aanwijzing van bijzitters en plaatsvervangende bijzitters in de stembureaus | Proposition de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne la désignation des assesseurs et assesseurs suppléants dans les bureaux de vote |
51-1978/1 (16/8/2005) 51-1978/2 (7/11/2006) |
| 51-1979 | Wetsvoorstel tot het verlagen van de BTW op de rijopleiding | Proposition de loi réduisant le taux de la TVA applicable à la formation à la conduite |
51-1979/1 (16/8/2005) |
| 51-1980 | Wetsvoorstel betrefffende de zichtbaarheid van parkeerplaatsen voor mindervaliden | Proposition de loi relative à la visibilité des emplacements de stationnement réservés aux personnes handicapées |
51-1980/1 (16/8/2005) |
| 51-1981 | Wetsvoorstel betreffende het fietsverkeer aan kruispunten met verkeerslichten | Proposition de loi facilitant la circulation des cyclistes aux carrefours équipés de signaux lumineux |
51-1981/1 (16/8/2005) |
| 51-1982 | Wetsvoorstel betreffende kentekenplaten voor bromfietsen | Proposition de loi relative à la plaque d'immatriculation pour cyclomoteurs |
51-1982/1 (16/8/2005) 51-1982/2 (19/4/2007) |
| 51-1983 | Resultaten van de tweede Conferentie van de Verenigde Naties over klimaatsveranderingen (Buenos Aires 6-17 december 2004) - Gedachtewisseling | Résultats de la deuxième Conférence des Nations unies sur les changements climatiques (Buenos Aires 6-17 décembre 2004) - Echange de vues |
51-1983/1 (18/8/2005) |
| 51-1984 | Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving om het naamloos bevallen mogelijk te maken | Proposition de loi modifiant la réglementation afin de permettre l'accouchement anonyme |
51-1984/1 (18/8/2005) |
| 51-1985 | Wetsvoorstel tot oprichting van een ombudsdienst voor de postdiensten | Proposition de loi portant création d'un service de médiation pour les services postaux |
51-1985/1 (26/8/2005) 51-1985/2 (21/11/2006) |
| 51-1986 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, teneinde de verkopers te verbieden telefoonoproepen naar hun nazorgdienst duurder aan te rekenen dan oproepen naar een geografisch nummer | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur afin d'interdire aux vendeurs la possibilité de facturer les appels téléphoniques vers leurs services après-vente à un coût supérieur à celui d'un numéro géographique |
51-1986/1 (26/8/2005) 51-1986/2 (25/10/2006) |
| 51-1987 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 april 1958 betreffende de handelingsbekwaamheid van de minderjarige voor sommige spaarverrichtingen, wat de opening van zichtrekeningen door niet-ontvoogde minderjarigen alsmede de daaraan gekoppelde diensten betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'ouverture de comptes à vue par des mineurs non émancipés et les services y afférents, la loi du 30 avril 1958 relative à la capacité du mineur pour certaines opérations liées à l'épargne |
51-1987/1 (29/8/2005) |
| 51-1988 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, zodat vrouwen en mannen gelijke toegang hebben tot de tribunes in de zaal van de plenaire vergaderingen | Proposition visant à modifier le Règlement de la Chambre des représentants en vue de permettre l'accès à toutes et tous aux tribunes de la salle des séances plénières |
51-1988/1 (30/8/2005) 51-1988/2 (20/1/2006) 51-1988/3 (20/2/2006) 51-1988/4 (20/2/2006) |
| 51-1989 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1995 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1995 |
51-1989/1 (1/9/2005) 51-1989/2 (3/11/2005) 51-1989/3 (17/11/2005) |
| 51-1990 | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés afin de permettre aux travailleurs salariés de poursuivre leur activité au-delà de l'âge normal de la pension dans le but d'augmenter le montant de celle-ci | Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, teneinde de werknemers in staat de stellen hun beroepsactiviteit na de gangbare pensioenleeftijd te blijven uitoefenen en aldus hun pensioenbedrag te verhogen |
51-1990/1 (5/9/2005) |
| 51-1994 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de misleidende en vergelijkende reclame, de onrechtmatige bedingen en de op afstand gesloten overeenkomsten inzake de vrije beroepen, wat de reclame voor cosmetische chirurgie betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats à distance en ce qui concerne les professions libérales en matière de publicité relative à la chirurgie esthétique |
51-1994/1 (9/9/2005) 51-1994/2 (23/6/2006) |
| 51-1995 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 september 2001 tot de verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers, wat de ontslagbegeleiding betreft, en houdende andere maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid van de oudere werknemers | Proposition de loi modifiant la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs, en ce qui concerne le reclassement professionnel, et portant d'autres mesures en vue de promouvoir l'emploi des travailleurs aînés |
51-1995/1 (9/9/2005) |
| 51-1996 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, teneinde de bescherming tegen willekeurige afdanking ook te doen gelden voor de bedienden ouder dan vijftig jaar | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail afin d'étendre la protection contre le licenciement abusif aux employés de plus de cinquante ans |
51-1996/1 (9/9/2005) |
| 51-1997 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 12 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 12 de la Constitution |
51-1997/1 (12/9/2005) 51-1997/2 (25/4/2007) |
| 51-1998 | Voorstel van résolutie om de terugbetalingen op basis van de maximumfactuur niet in aanmerking te nemen als bestaansmiddel | Proposition de résolution visant à ne plus considérer comme des ressources les remboursements effectués sur la base du maximum à facturer |
51-1998/1 (12/9/2005) |
| 51-1999 | Voorstel van resolutie betreffende de inachtneming van de rechten van de mens in Iran | Proposition de résolution relative au respect des droits de l'homme en Iran |
51-1999/1 (13/9/2005) 51-1999/2 (8/5/2006) |
| 51-2000 | Voorstel van resolutie betreffende een wijziging van de reglementering inzake het rijbewijs, teneinde er een specifiek rijbewijs voor het het besturen van landbouwtractoren in op te nemen | Proposition de résolution visant à modifier la réglementation relative au permis de conduire afin d'y inclure un permis spécifique pour la conduite des tracteurs agricoles |
51-2000/1 (13/9/2005) |
| 51-2001 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op de strafbaarstelling van de mentale destabilisatie van personen en van het misbruik van personen in een verzwakte positie | Proposition de loi modifiant le Code pénal, en vue de sanctionner la déstabilisation mentale des personnes et l'abus de la situation de faiblesse des personnes |
51-2001/1 (13/9/2005) |
| 51-2003 | Voorstel van resolutie betreffende de instelling van twaalf gratis zondagen in onze federale musea | Proposition de résolution relative à l'instauration de douze dimanches d'accès gratuit à nos musées fédéraux |
51-2003/1 (15/9/2005) |
| 51-2004 | Wetsvoorstel tot waardering van de werkloze ouder die een zorgbehoevend kind opvangt | Proposition de loi relative à la valorisation du parent chômeur qui accueille un enfant tributaire de soins |
51-2004/1 (19/9/2005) |
| 51-2005 | Buitenlandse operaties van Landsverdediging - 2005 - Gedachtewisseling | Opérations extérieures de la défense - 2005 - Echange de vues |
51-2005/1 (21/9/2005) |
| 51-2006 | Gedachtewisseling betreffende het verslag van het Rekenhof over de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling | Echange de vues relatif au rapport de la Cour des comptes sur la coordination de la politique fédérale de développement durable |
51-2006/1 (27/9/2005) |
| 51-2007 | Obesitas en het natinaal voedings- en gezondheidsprogramma - Gedachtewisseling | L'obésité et le plan national Nutrition et Santé - Echange de vues |
51-2007/1 (28/9/2005) |
| 51-2008 | Follow-up van de vierde Wereldvrouwenconferentie (Beijing - 1995) | Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (Pékin - 1995) |
51-2008/1 (28/9/2005) |
| 51-2013 | Wetsvoorstel tot instelling van een foutloze aansprakelijkheidsregeling voor medische ongevallen en tot oprichting van een Fonds voor medische ongevallen | Proposition de loi visant à instaurer un régime de responsabilité sans faute en matière d'accidents médicaux et instituant un fonds des accidents médicaux |
51-2013/1 (4/10/2005) |
| 51-2014 | Voorstel van resolutie betreffende de militaire bezetting van de EU-lidstaat Cyprus door Turkije | Proposition de résolution relative à l'occupation militaire de Chypre, Etat membre de l'Union européenne, par la Turquie |
51-2014/1 (6/10/2005) |
| 51-2015 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt met het oog op het beter informeren van de patiënt | Proposition de loi modifiant la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patiënt en vue de mieux informer le patient |
51-2015/1 (6/10/2005) |
| 51-2016 | Wetsvoorstel tot wijziging van de ziekenhuiswet met betrekking tot militaire hospitalen | Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux en ce qui concerne les hôpitaux militaires |
51-2016/1 (6/10/2005) |
| 51-2018 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begroting van de diensten van algemeen bestuur van de Staat van het jaar 2003 | Projet de loi contenant le règlement définitif du budget des services d'administration générale de l'Etat pour l'année 2003 |
51-2018/1 (4/10/2005) 51-2018/2 (17/11/2005) 51-2018/3 (24/11/2005) |
| 51-2019 | Voorstel van resolutie betreffende de inachtneming van de wettelijkheid bij de instelling van de "avondklok" door de gemeenten | Proposition de résolution relative au respect de la légalité dans l'instauration de "couvre-feux" par les communes |
51-2019/1 (11/10/2005) |
| 51-2023 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde een belastingvermindering toe te kennen bij de verwerving van een voertuig met dieselmotor met een lage uitstoot van verontreinigende deeltjes | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'accorder une réduction d'impôt lors de l'acquisition d'un véhicule équipé d'un moteur diesel à faible émission de particules polluantes |
51-2023/1 (13/10/2005) 51-2023/2 (18/12/2006) |
| 51-2024 | Voorstel van resolutie betreffende het fiscaal stimuleren van roetfilters in dieselwagens | Proposition de résolution relative aux mesures fiscales destinées à promouvoir l'installation de filtres à suie sur les véhicules à moteur diesel |
51-2024/1 (13/10/2005) |
| 51-2025 | Voorstel van resolutie betreffende de zone-30 in de schoolomgevingen | Proposition de résolution relative aux zones 30 aux abords des écoles |
51-2025/1 (13/10/2005) 51-2025/2 (23/3/2007) |
| 51-2026 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen | Proposition de loi modifiant la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques |
51-2026/1 (13/10/2005) |
| 51-2028 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot de opvolging van resoluties | Proposition modifiant le Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne le suivi des résolutions |
51-2028/1 (14/10/2005) 51-2028/2 (20/2/2006) |
| 51-2031 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, met het oog op de instelling van de vertegenwoordiging van de werknemers in de Kleine en Middelgrote Ondernemingen | Proposition de loi modifiant la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail en vue d'instituer la représentation des travailleurs dans les Petites et Moyennes Entreprises |
51-2031/1 (26/10/2005) |
| 51-2033 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt wat betreft de bevordering van de onafhankelijkheid van de ombudsfuncties | Proposition de loi modifiant la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient en vue d'accroître l'indépendance de la fonction de médiation |
51-2033/1 (18/10/2005) |
| 51-2034 | Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van de hongersnood die werd georganiseerd door het Stalinistisch regime in Oekraïne | Proposition de résolution relative à la reconnaissance de la famine organisée en Ukraine par le régime stalinien |
51-2034/1 (18/10/2005) |
| 51-2035 | Wetsvoorstel betreffende de vormvoorwaarden voor een klacht bij de Hoge Raad voor de Justitie | Proposition de loi relative aux conditions de forme auxquelles doit satisfaire une plainte introduite auprès du Conseil supérieur de la Justice |
51-2035/1 (18/10/2005) |
| 51-2036 | Wetsvoorstel tot wijziging van de op 16 maart 1968 gecoördineerde wetten betreffende de politie over het wegverkeer wat betreft de omvorming van het verkeersboetefonds tot een verkeersveiligheidsfonds | Proposition de loi modifiant les lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968, en ce qui concerne la conversion du fonds des amendes routières en fonds de la sécurité routière |
51-2036/1 (19/10/2005) 51-2036/2 (9/11/2005) |
| 51-2037 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek in verband met de toewijzing van de familienaam, teneinde de overdraht van de familie-identiteit te garanderen via de dubbele naamgeving | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'attribution du nom de famille, afin de garantir la transmission de l'identité familiale par le port du double nom |
51-2037/1 (19/10/2005) |
| 51-2038 | Wetsvoorstel tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakings- en beveiligingscamera's in niet-besloten plaatsen | Proposition de loi réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance et de sécurité dans les lieux ouverts |
51-2038/1 (20/10/2005) 51-2038/2 (14/12/2005) 51-2038/3 (21/2/2007) |
| 51-2039 | Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de privacy en de verwerking van persoonsgegevens | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'étudier la problématique du respect de la vie privée dans le cadre du traitement des données à caractère personnel |
51-2039/1 (24/10/2005) |
| 51-2040 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde met een vrijstelling voor bepaalde beoefenaars van niet-conventionele praktijken inzake geneeskunde | Proposition de loi complétant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée par une exemption en faveur de certains praticiens de pratiques non conventionnelles dans le domaine de l'art médical |
51-2040/1 (24/10/2005) |
| 51-2041 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de fiscale behandeling van giften | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne le traitement fiscal des libéralités |
51-2041/1 (24/10/2005) 51-2041/2 (16/1/2007) |
| 51-2042 | Begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2006 | Budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2006 |
51-2042/1 (31/10/2005) |
| 51-2043 | Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 | Budget des voies et moyens pour l'année budgétaire 2006 |
51-2043/1 (3/11/2005) 51-2043/2 (1/12/2005) 51-2043/3 (9/12/2005) 51-2043/4 (12/12/2005) 51-2043/5 (12/12/2005) 51-2043/6 (15/12/2005) 51-2043/7 (17/7/2007) |
| 51-2044 | Ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 | Projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2006 |
51-2044/1 (28/10/2005) 51-2044/2 (28/10/2005) 51-2044/3 (9/11/2005) 51-2044/4 (9/11/2005) 51-2044/6 (9/11/2005) 51-2044/5 (9/11/2005) 51-2044/7 (14/11/2005) 51-2044/8 (29/11/2005) 51-2044/9 (30/11/2005) 51-2044/11 (1/12/2005) 51-2044/10 (1/12/2005) 51-2044/13 (7/12/2005) 51-2044/14 (7/12/2005) 51-2044/12 (7/12/2005) 51-2044/15 (14/12/2005) 51-2044/16 (15/12/2005) 51-2044/17 (15/6/2006) |
| 51-2045 | Algemene beleidsnota's (begroting 2006) | Notes de politique générale (budget 2006) |
51-2045/1 (26/10/2005) 51-2045/2 (26/10/2005) 51-2045/4 (27/10/2005) 51-2045/3 (27/10/2005) 51-2045/5 (28/10/2005) 51-2045/8 (3/11/2005) 51-2045/6 (3/11/2005) 51-2045/7 (3/11/2005) 51-2045/10 (10/11/2005) 51-2045/11 (10/11/2005) 51-2045/9 (10/11/2005) 51-2045/12 (14/11/2005) 51-2045/13 (17/11/2005) 51-2045/14 (17/11/2005) 51-2045/16 (21/11/2005) 51-2045/18 (21/11/2005) 51-2045/15 (21/11/2005) 51-2045/17 (21/11/2005) 51-2045/20 (23/11/2005) 51-2045/19 (23/11/2005) 51-2045/21 (23/11/2005) 51-2045/22 (24/11/2005) 51-2045/23 (24/11/2005) 51-2045/24 (28/11/2005) 51-2045/25 (28/11/2005) |
| 51-2046 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 19ter van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten, wat de wijze betreft waarop cassatieberoep wordt ingesteld | Proposition de loi complétant, en ce qui concerne les modalités d'introduction du pourvoi en cassation, l'article 19ter de la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels |
51-2046/1 (25/10/2005) 51-2046/2 (21/2/2007) |
| 51-2048 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek met het oog op de bescherming van de borg | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue de protéger la caution |
51-2048/1 (27/10/2005) 51-2048/2 (30/1/2007) |
| 51-2049 | Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 145/4 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de schuldsaldoverzekering | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'assurance solde restant dû, l'article 145/4 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-2049/1 (27/10/2005) 51-2049/2 (16/12/2005) |
| 51-2050 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 10 van Boek III, Titel VIII, Hoofdstuk II, Afdeling II van het Burgerlijk Wetboek, met betrekking tot de huurwaarborg | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la garantie locative, l'article 10 du Livre III, Titre VIII, Chapitre II, Section II, du Code civil |
51-2050/1 (27/10/2005) |
| 51-2052 | Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 27 december 2004 met betrekking tot de accijnsverhogingen op motorbrandstoffen | Proposition de loi modifiant la loi-programme du 27 décembre 2004 en ce qui concerne les augmentations des accises sur les carburants |
51-2052/1 (27/10/2005) |
| 51-2053 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van den handel in en het dragen van wapenen en op den handel in munitie, wat clustermunitie en munitie met verarmd uranium betreft | Proposition de loi complétant la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions, en ce qui concerne les sous-munitions et les munitions contenant de l'uranium appauvri |
51-2053/1 (28/10/2005) 51-2053/2 (16/3/2007) |
| 51-2054 | Wetsvoorstel tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet wat betreft het verhaalrecht van gemeenten voor wegen die niet onder hun beheer vallen | Proposition de loi modifiant la Nouvelle loi communale en ce qui concerne le droit de recours des communes pour les voiries dont elles n'ont pas la gestion |
51-2054/1 (28/10/2005) |
| 51-2056 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 137, § 2, van het Strafwetboek, teneinde verkrachting op te nemen in de lijst van misdrijven die als terroristisch kunnen worden aangemerkt | Proposition de loi visant à compléter l'article 137, § 2 du Code pénal afin d'intégrer le viol parmi la liste des infractions pouvant être considérées comme terroristes |
51-2056/1 (4/11/2005) |
| 51-2057 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en van het Strafwetboek, teneinde gedwongen huwelijken te verhinderen | Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code pénal en vue de faire obstacle aux mariages forcés |
51-2057/1 (4/11/2005) 51-2057/2 (5/3/2007) |
| 51-2058 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement betreffende de politie over het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, teneinde de plaats van de tweewielige motorvoertuigen op de openbare weg te bepalen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique afin de définir la place des deux roues motorisés sur la voie publique |
51-2058/1 (7/11/2005) |
| 51-2059 | Wetsvoorstel betreffende de aangifte van het lidmaatschap van eliteclubs | Proposition de loi relative à la déclaration d'affiliation à des cercles élitistes |
51-2059/1 (9/11/2005) |
| 51-2060 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek met het oog op de bestrijding van overmatige schuldenlast | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue de lutter contre le surendettement |
51-2060/1 (9/11/2005) |
| 51-2061 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op strafverzwaring in geval van wettelijke herhaling | Proposition de loi renforçant et généralisant l'aggravation de la peine en cas de récidive légale |
51-2061/1 (9/11/2005) |
| 51-2062 | Wetsvoorstel tot splitsing van de Nationale Kamer van notarissen in een Nederlandstalige Kamer en een Frans- en Duitstalige Kamer | Proposition de loi scindant la Chambre nationale des notaires en une Chambre des notaires francophones et germanophones et une Chambre des notaires néerlandophones |
51-2062/1 (9/11/2005) |
| 51-2063 | Wetsvoorstel tot rehabilitatie van de strafrechter en tot afschaffing van de voorwaardeijke invrijheidsstelling | Proposition de loi revalorisant les décisions du juge pénal et supprimant la libération conditionnelle |
51-2063/1 (9/11/2005) 51-2063/2 (18/12/2006) |
| 51-2064 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering met betrekking tot de kosteloze bijstand aan slachtoffers in strafzaken | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne l'assistance gratuite aux victimes en matière pénale |
51-2064/1 (9/11/2005) |
| 51-2065 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen van het Wetboek van de Belgische nationaliteit, wat de verkrijging van de nationaliteit betreft | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code de la nationalité belge relatives à l'acquisition de la nationalité |
51-2065/1 (10/11/2005) |
| 51-2066 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument en de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, teneinde de bepalingen ter bescherming van de jonge consument te verbeteren | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur et la loi du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques de la société de l'information, en vue d'améliorer les dispositions protectrices des jeunes consommateurs |
51-2066/1 (10/11/2005) |
| 51-2067 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt | Proposition de loi modifiant la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation et la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité |
51-2067/1 (10/11/2005) |
| 51-2068 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van de regeling van de verplichte DNA-afname bij bepaalde groepen van veroordeelden | Proposition de loi étendant le système du prélèvement obligatoire de l'ADN chez certains groupes de condamnés |
51-2068/1 (10/11/2005) |
| 51-2069 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek tot hervorming van de wetgeving inzake echtscheiding | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue de réformer le divorce |
51-2069/1 (10/11/2005) 51-2069/2 (13/2/2007) |
| 51-2087 | Wetsontwerp tot vaststelling van het legercontigent voor het jaar 2006 | Projet de loi fixant le contingent de l'armée pour l'année 2006 |
51-2087/1 (16/11/2005) 51-2087/2 (12/12/2005) 51-2087/3 (15/12/2005) |
| 51-2088 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 70 van het Burgerlijk Wetboek, teneinde een aanstaande echtgenoot toe te staan in de plaats van zijn akte van geboorte een afschrift voor te leggen van de overschrijving van het vonnis dat de wettiging door adoptie homologeert | Proposition de loi modifiant l'article 70 du Code civil en vue de permettre à un époux de suppléer son acte de naissance par une copie de la retranscription du jugement d'homologation de la légitimation par adoption |
51-2088/1 (16/11/2005) 51-2088/2 (18/4/2007) |
| 51-2089 | Wetsvoorstel tot wijziging van de op 16 maart 1968 gecoördineerde wet betreffende de politie over het wegverkeer, met het oog op het ondervangen van de gebrekkige werking van de diensten die autobestuurders die veroordeeld zijn tot het verval van het recht op sturen aan onderzoeken moeten onderwerpen | Proposition de loi modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, afin de remédier aux dysfonctionnements des services chargés de faire passer des examens aux automobilistes condamnés à une déchéance du droit de conduire |
51-2089/1 (17/11/2005) |
| 51-2091 | Wetsvoorstel tot bestraffing met daadwerkelijk levenslange opsluiting van sommige zware misdrijven | Proposition de loi punissant certaines infractions graves de la réclusion à perpétuité effective |
51-2091/1 (21/11/2005) 51-2091/2 (18/12/2006) |
| 51-2092 | Wetsvoorstel tot instelling van commissarissen-generaal voor de slachtofferrechten | Proposition de loi visant à mettre en place des commissaires généraux aux droits des victimes |
51-2092/1 (21/11/2005) |
| 51-2093 | Voorstel van resolutie betreffende het recht op kopiëren voor eigen gebruik | Proposition de résolution relative au droit à la copie privée |
51-2093/1 (22/11/2005) |
| 51-2094 | Wetsvoorstel houdende toekenning van cultuurcheques | Proposition de loi organisant l'octroi de chèques-culture |
51-2094/1 (22/11/2005) 51-2094/2 (26/1/2006) |
| 51-2095 | Voorstel van resolutie betreffende de uitspraken van de Iraanse president | Proposition de résolution relative à la déclaration du Président iranien |
51-2095/1 (22/11/2005) 51-2095/2 (8/5/2006) |
| 51-2096 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 405quinquies in het Strafwetboek, teneinde een verzwarende omstandigheid in te stellen voor de daders van misdrijven, gepleegd tegen dragers van het openbaar gezag of van de openbare macht | Proposition de loi insérant un article 405quinquies dans le Code pénal, en vue d'instaurer une circonstance aggravante pour les auteurs d'infractions commises envers les agents dépositaires de l'autorité publique ou de la force publique |
51-2096/1 (22/11/2005) 51-2096/2 (28/6/2006) |
| 51-2101 | Wetsvoorstel houdende nieuwe maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers | Proposition de loi prévoyant de nouvelles mesures en faveur des victimes de la guerre |
51-2101/1 (22/11/2005) 51-2101/2 (7/2/2006) |
| 51-2102 | Wetsvoorstel tot instelling van een algemene hervorming van de echtscheidingsprocedure | Proposition de loi visant à instaurer une réforme globale du divorce |
51-2102/1 (23/11/2005) 51-2102/2 (13/2/2007) |
| 51-2103 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde te voorzien in een fiscaal statuut ten behoeve van de rechters in handelszaken en de rechters in sociale zaken | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de créer un statut fiscal pour les juges consulaires et sociaux |
51-2103/1 (24/11/2005) |
| 51-2104 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie die ermee belast is de verantwoordelijkheden vast te stellen en duidelijkheid te scheppen omtrent de moord op volksvertegenwoordiger en voorzitter van de Kommunistische Partij van België Julien Lahaut, door onbekenden gepleegd op 18 augustus 1950 te Seraing | Proposition visant à créer une commission d'enquête parlementaire chargée d'établir les responsabilités et de faire toute la lumière sur l'assassinat de Julien Lahaut, député et Président du Parti communiste de Belgique, le 18 août 1950 à Seraing par des inconnus |
51-2104/1 (24/11/2005) |
| 51-2105 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op het strenger bestraffen van geweld tegen politieambtenaren | Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de réprimer plus sévèrement la violence commise envers des fonctionnaires de police |
51-2105/1 (24/11/2005) 51-2105/2 (28/6/2006) |
| 51-2107 | Lijst van verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
51-2107/1 (24/11/2005) |
| 51-2109 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, wat betreft de ombudsfunctie | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la fonction de médiation, la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient |
51-2109/1 (25/11/2005) 51-2109/2 (16/1/2007) |
| 51-2110 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de electriciteitsmarkt | Proposition de loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité |
51-2110/1 (25/11/2005) |
| 51-2111 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 528 van het Wetboek van vennootschappen teneinde de hoofdelijke aansprakelijkheid van de bestuurders van vennootschappen ook te doen gelden in geval van niet-naleving van een code inzake corporate governance | Proposition de loi modifiant l'article 528 du Code des sociétés afin d'étendre la responsabilité solidaire des administrateurs de sociétés au non-respect des prescriptions d'un code de gouvernance d'entreprise |
51-2111/1 (25/11/2005) 51-2111/2 (29/6/2006) |
| 51-2112 | Wetsvoorstel houdende bepaalde technische correcties in de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten en tot verruiming van de toegang tot de beschermde werken | Proposition de loi apportant certaines corrections techniques à la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins et élargissant l'accès aux oeuvres protégées |
51-2112/1 (25/11/2005) |
| 51-2113 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met betrekking tot verzachtende omstandigheden voor de gevallen van wettelijke herhaling | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les circonstances atténuantes en cas de récidive légale |
51-2113/1 (28/11/2005) |
| 51-2114 | Wetsvoorstel tot verstrenging van de regels betreffende de samenloop van misdrijven | Proposition de loi renforçant les règles relatives au concours de plusieurs infractions |
51-2114/1 (28/11/2005) |
| 51-2123 | Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 - Sectie 16 "Landsverdediging" | Projet de loi portant deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 - Section 16 "Défense nationale" |
51-2123/1 (28/11/2005) 51-2123/2 (14/12/2005) 51-2123/3 (15/12/2005) |
| 51-2124 | Wetsontwerp houdende derde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 | Projet de loi contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2005 |
51-2124/1 (28/11/2005) 51-2124/2 (19/12/2005) 51-2124/3 (22/12/2005) |
| 51-2126 | Voorstel van resolutie betreffende de uitspraken van de heer Mahmut Ahmadinedjad, president van de islamitische republiek Iran, over de staat Israël | Proposition de résolution relative aux déclarations de M. Mahmoud Ahmadinejad, président de la République islamique d'Iran, au sujet de l'Etat d'Israël |
51-2126/1 (29/11/2005) 51-2126/2 (8/5/2006) |
| 51-2129 | Voorstel van resolutie betreffende het toekennen van een parkeerkaart aan oorlogsslachtoffers | Proposition de résolution relative à l'octroi d'une carte de stationnement aux victimes de guerre |
51-2129/1 (30/11/2005) |
| 51-2130 | Voorstel van resolutie betreffende een betere omkadering van de "eerlijke handel" teneinde de consument te beschermen | Propositon de résolution relative à un meilleur encadrement du "commerce équitable" en vue de protéger le consommateur |
51-2130/1 (30/11/2005) |
| 51-2131 | Wetsvoorstel tot wijziging van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden teneinde de beschikbaarheid van het personeel van de gevangenissen te garanderen | Proposition de loi modifiant la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique des détenus, en vue de garantir la disponibilité du personnel des prisons |
51-2131/1 (1/12/2005) |
| 51-2132 | Wetsvoorstel tot herwaardering van de eerste vier jaar inschrijving bij de balie en de eerste tien jaar notarisschap, ten behoeve van de leden van het Rekenhof, de leden van de Vaste Comités P & I en de federale ombudsmannen | Proposition de loi portant valorisation des quatre premières années d'inscription au barreau et des 10 premières années de notariat, en faveur des membres de la Cour des comptes, des membres des Comités permanents P & I et des médiateurs fédéraux |
51-2132/1 (2/12/2005) 51-2132/2 (19/12/2005) |
| 51-2133 | Voorstel van resolutie betreffende de strijd tegen hepatitis C | Proposition de résolution relative à la lutte contre l'hépatite C |
51-2133/1 (2/12/2005) |
| 51-2134 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de fiscale behandeling van bilocatie | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne le traitement fiscal de la double résidence |
51-2134/1 (2/12/2005) |
| 51-2135 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek met betrekking tot het gebruik van vuurwapens door politiebeambten die de met een vuurwapen gewapende dader van een misdrijf op heterdaad betrappen | Proposition de loi complétant le Code pénal en ce qui concerne l'utilisation d'armes à feu par les fonctionnaires de police qui prennent en flagrant délit l'auteur d'une infraction en possession d'une arme à feu |
51-2135/1 (2/12/2005) |
| 51-2136 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, met betrekking tot de samenstelling van de raad van bestuur | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la composition du conseil d'administration, la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations |
51-2136/1 (2/12/2005) |
| 51-2137 | Voorstel van resolutie betreffende de impact van de innovatie in de klinische biologie op het Belgische gezondheidsbeleid | Proposition de résolution relative à l'incidence de l'innovation en biologie clinique sur la politique de santé de la Belgique |
51-2137/1 (2/12/2005) |
| 51-2139 | Arbitragehof, Hoge Raad voor de justitie, Benoemingscommissies voor het notariaat, Rekenhof, Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en federale Ombudsmannen :
de rekeningen van het begrotingsjaar 2004; aanpassingen van de begrotingen van het begrotingsjaar 2004 en 2005; de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2006 Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer : Verordening tot aanpassing van de verordening van 24 november 2003 houdende vaststelling van de ambtenaren van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, van haar personeelsformatie en vanhet taalkader |
Cour d'arbitrage, Conseil supérieur de la justice, Commissions de nomination pour le notariat, Cour des comptes, Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, Commission de la protection de la vie privée et médiateurs fédéraux :
les comptes de l'année budgétaire 2004; ajustements des budgets de l'année budgétaire 2004 et 2005; propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2006 Commission de la protection de la vie privée : Règlement adaptant le règlement du 24 novembre 2003 fixant le statut des agents de la Commission de la protection de la vie privée, son cadre organique et son cadre linguistique |
51-2139/2 (8/12/2005) 51-2139/1 (9/12/2005) 51-2139/3 (15/12/2005) |
| 51-2140 | Kamer van volksvertegenwoordigers, leden van het Europees parlement en Financiering van de politieke partijen :
Rekeningen voor het begrotingsjaar 2004 Begrotingen voor het begrotingsjaar 2006 |
Chambre des représentants, membres du Parlement européen et financement des partis politiques :
Comptes de l'année budgétaire 2004 Budgets pour l'année budgétaire 2006 |
51-2140/1 (9/12/2005) |
| 51-2141 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde te voorzien in een hogere belastingaftrek van de aankoopprijs van een zuinig voertuig dat per kilometer tussen 105 en 115 gram CO 2 uitstoot | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de majorer la réduction pour les dépenses faites en vue d'acquérir un véhicule à faible consommation qui émet entre 105 et 115 grammes de CO 2 par kilomètre |
51-2141/1 (5/12/2005) |
| 51-2142 | Wetsvoorstel betreffende de verrekening in de personenbelasting van een belastingkrediet van 20 euro bij het indienen van een elektronische aangifte | Proposition de loi relative à l'imputation sur l'impôt des personnes physiques d'un crédit d'impôt de 20 euros lors de l'introduction d'une déclaration électronique |
51-2142/1 (6/12/2005) 51-2142/2 (28/4/2006) |
| 51-2143 | Voorstel van resolutie over de situatie in Ethiopië | Proposition de résolution relative à la situation en Ethiopie |
51-2143/1 (6/12/2005) |
| 51-2144 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving op de bevolkingsregisters wat betreft de inschrijving van personen gevestigd in bepaalde woningen waarin permanente bewoning niet is toegelaten | Proposition de loi modifiant la législation relative aux registres de la population en ce qui concerne l'inscription de personnes installées dans certains logements dont l'occupation permanente n'est pas autorisée |
51-2144/1 (6/12/2005) |
| 51-2145 | Voorstel van resolutie betreffende een wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, teneinde de brandweerlieden de hoedanigheid van bevoegd persoon te verlenen | Proposition de résolution en vue de modifier l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulatin routière et de l'usage de la voie publique afin d'accorder la qualité d'agent qualifié aux sapeurs-pompiers |
51-2145/1 (7/12/2005) 51-2145/2 (19/4/2007) |
| 51-2146 | Wetsvoorstel tot vergoeding van patiënten die met hiv werden besmet als gevolg van een bloedtransfusie of van een toediening van bloedderivaten die vóór 1 augustus 1985 in België werden uitgevoerd | Proposition de loi visant à indemniser les patients victimes de contamination par le virus vih à la suite d'un accident transfusionnel ayant eu lieu en Belgique avant le 1er août 1985 |
51-2146/1 (7/12/2005) |
| 51-2147 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek teneinde de straffen wegens het plegen van levensdelicten ten aanzien van dragers van de openbare macht te verzwaren | Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de renforcer les peines punissant les homicides perpétrés contre des dépositaires de la force publique |
51-2147/1 (8/12/2005) |
| 51-2148 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de termijn voor het indienen van de belastingsaangifte | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne le délai de dépôt de la déclaration d'impôts |
51-2148/1 (8/12/2005) |
| 51-2149 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek met betrekking tot de stembiljetten | Proposition de loi modifiant le Code électoral en ce qui concerne les bulletins de vote |
51-2149/1 (8/12/2005) 51-2149/2 (7/11/2006) |
| 51-2150 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de termijnen voor hoger beroep en voorziening in cassatie | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les délais d'appel et de pourvoi en cassation |
51-2150/1 (8/12/2005) |
| 51-2151 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met het oog op de toelating van militairen tot de uitoefening van politieke mandaten | Proposition de loi modifiant la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des Forces armées en vue de permettre aux militaires d'exercer des mandats politiques |
51-2151/1 (9/12/2005) 51-2151/2 (26/4/2006) |
| 51-2152 | Wetsvoorstel tot waardering van de invalide die een zorgbehoevende (groot)ouder, een zorgbehoevend kind of een zorgbehoevende partner opvangt | Proposition de loi relative à la valorisation de l'invalide qui accueille un (grand-)parent, un enfant ou un partenaire tributaire de soins |
51-2152/1 (9/12/2005) |
| 51-2153 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1996 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1996 |
51-2153/1 (9/12/2005) 51-2153/2 (26/1/2006) |
| 51-2154 | Wetsvoorstel tot invoeging in het Strafwetboek van beschadigingen of vernielingen die de verkeersveiligheid in het gedrang brengen als verzwarende omstandigheid | Proposition de loi insérant dans le Code pénal les dégradations ou les destructions portant atteinte à la sécurité routière en tant que circonstances aggravantes |
51-2154/1 (12/12/2005) |
| 51-2155 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten wat betreft het willekeurig ontslag van werknemers | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en ce qui concerne le licenciement abusif de travailleurs |
51-2155/1 (12/12/2005) |
| 51-2156 | Wetsvoorstel tot wijziging van de vreemdelingenwet van 15 december 1980 wat de mogelijkheid betreft om gezinnen met minderjarige kinderen op een welbepaalde plaats vast te houden | Proposition de loi modifiant la loid u 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne la possibilité pour des familles avec enfants mineurs d'être maintenus en un lieu déterminé |
51-2156/1 (14/12/2005) |
| 51-2159 | Voorstel van resolutie betreffende de snel verslechterende situatie in het Midden-Oosten | Proposition de résolution relative à la détérioration rapide de la situation au Moyen-Orient |
51-2159/1 (16/12/2005) |
| 51-2160 | Voorstel van bijzondere wet houdende wijziging van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen met het oog op de afschaffing van de verkeersbelasting voor aanhangwagens waarvan de maximaal toegelaten massa 750 kilogram niet overschrijdt | Proposition de loi spéciale modifiant le Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus en vue de supprimer la taxe de circulation pour les remorques dont la masse maximale autorisée ne dépasse pas 750 kilogrammes |
51-2160/1 (16/12/2005) 51-2160/2 (16/2/2006) 51-2160/3 (13/3/2006) |
| 51-2161 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-2161/2 (16/12/2005) 51-2161/1 (16/12/2005) |
| 51-2162 | Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving met het oog op een efficiëntere bestrijding van ernstige fiscale fraude | Proposition de loi modifiant la réglementation en vue de lutter plus efficacement contre la fraude fiscale grave |
51-2162/1 (16/12/2005) 51-2162/2 (23/6/2006) |
| 51-2163 | Wetsvoorstel tot invoering in het Burgerlijk Wetboek van een objectieve aansprakelijkheid van de ouders voor de schade veroorzaakt door hun minderjarige kinderen | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la responsabilité objective des parents pour les dommages causés par leurs enfants mineurs |
51-2163/1 (16/12/2005) |
| 51-2171 | Wetsvoorstel teneinde jongeren financieringssteun te verstrekken om hun rijopleiding te helpen betalen | Proposition de loi organisant pour les jeunes une aide au financement de la formation au permis de conduire |
51-2171/1 (19/12/2005) |
| 51-2173 | Wetsvoorstel tot reglementering van het beroep van sportmakelaar | Proposition de loi réglementant la profession d'intermédiaire sportif |
51-2173/1 (20/12/2005) |
| 51-2174 | Wetsvoorstel tot uitlegging van artikel 6 van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de pensioenen van het benoemd personeel van de plaatselijke besturen | Proposition de loi interprétant l'article 6 de la loi du 6 août 1993 relative aux pensions du personnel nommé des adminstrations locales |
51-2174/1 (21/12/2005) |
| 51-2175 | Wetsvoorstel tot opheffing van de gerechtelijke onbekwaamverklaring en van de toevoeging van een gerechtelijk raadsman | Proposition de loi visant à suprimer l'interdiction judiciaire et l'assistance d'un conseil judiciaire |
51-2175/1 (21/12/2006) |
| 51-2176 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met betrekking tot de politieke rechten van militairen | Proposition de loi modifiant la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des Forces armées en ce qui concerne les droits politiques des militaires |
51-2176/1 (21/12/2005) 51-2176/2 (26/4/2006) |
| 51-2178 | Wetsvoorstel tot verdeling van de opbrengst van de eenmallige bevrijdende aangifte teneinde de correcte belastingbetaler te compenseren | Proposition de loi répartissant le produit de la déclaration libératoire unique en vue d'accorder une compensation au contribuable honnête |
51-2178/1 (21/12/2005) |
| 51-2182 | Voorstel van resolutie betreffende de discrete bevalling | Proposition de résolution relative à l'accouchement discret |
51-2182/1 (22/12/2005) 51-2182/2 (16/1/2007) |
| 51-2183 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 12 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg | Proposition de loi complétant l'article 12 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique |
51-2183/1 (22/12/2005) |
| 51-2184 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, wat de wegkapiteins betreft die groepen fietsers en motorfietsers begeleiden | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne les capitaines de route encadrant les groupes de cyclistes et de motocyclistes |
51-2184/1 (22/12/2005) |
| 51-2186 | Wetsvoorstel houdende invoering in het Gerechtelijk Wetboek van een bijzondere tuchtprocedure in geval van schending van het neutraliteitsbeginsel door leden van de zetel van de rechtelrijke macht | Proposition de loi introduisant une procédure disciplinaire spéciale dans le Code judiciaire en cas de violation du principe de neutralité par des membres du siège du pouvoir judiciaire |
51-2186/1 (23/12/2005) |
| 51-2187 | Wetsvoorstel om het gebruik van bewakingscamera's te regelen | Proposition de loi réglant l'utilisation de caméras de surveillance |
51-2187/1 (23/12/2005) 51-2187/2 (23/2/2006) 51-2187/3 (21/2/2007) |
| 51-2188 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde in elke vordering waarin kinderen betrokken zijn, voorafgaande bemiddeling in familiezaken verplicht te maken | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'imposer, dans toute action concernant des enfants, la médiation préalable dans les matières familiales |
51-2188/1 (23/12/2005) 51-2188/2 (13/2/2007) |
| 51-2191 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument met het oog op de invoeging van twee nieuwe onrechtmatige bedingen | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur afin d'y insérer deux nouvelles clauses abusives |
51-2191/1 (27/12/2005) 51-2191/2 (25/10/2006) |
| 51-2195 | Evaluatie van het plan om het zoekgedrag naar werk te activeren | Evaluation du plan d'activation du comportement de recherche d'emploi |
51-2195/1 (6/1/2006) |
| 51-2196 | Voorstel van resolutie betreffende het installeren van rookdetectoren en/of CO-detectoren en brandblusapparaten in particuliere woningen | Proposition de résolution relative à l'installation de détecteurs de fumée et/ou de détecteurs de CO et d'extincteurs dans les habitations privées |
51-2196/1 (9/1/2006) |
| 51-2198 | Voorstel van resolutie betreffende het houden van "nieuwe" gezelschapsdieren | Proposition de résolution relative à la détention de nouveaux animaux de compagnie |
51-2198/1 (10/1/2006) |
| 51-2200 | Voorstel van resolutie betreffende de bestrijding van huiselijk geweld | Proposition de résolution relative à la lutte contre les violences conjugales et familiales |
51-2200/1 (11/1/2006) |
| 51-2201 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, ter invoering van eenr echt op verlof voor het bijwonen van processen voor het hof van assisen | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, en vue d'instaurer un droit au congé pour assister à un procès d'assises |
51-2201/1 (11/1/2006) 51-2201/2 (16/1/2007) |
| 51-2202 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer, ter afschaffing van het mechanisme van de opdecimes voor de verkeersboetes | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 16 mars 1968 relatives à la police de la circulation routière en vue de supprimer le mécanisme des décimes additionnels pour les amendes de roulage |
51-2202/1 (12/1/2006) |
| 51-2203 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 augustus 1963 betreffende het behoud van het normaal loon van de werklieden, de dienstboden, de bedienden en de werknemers aangeworven voor de dienst op binnenschepen, voor afwezigheidsdagen ter gelegenheid van familiegebeurtenissen of voor de vervulling van staatsburgerlijke verplichtingen of van burgerlijke opdrachten, wat betreft het rouwverlof | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le congé de deuil, l'arrêté royal du 28 août 1963 relatif au maintien de la rémunération normale des ouvriers, des travailleurs domestiques, des employés et des travailleurs engagés pour le service des bâtiments de navigation intérieure pour les jours d'absence à l'occasion d'événements familiaux ou en vue de l'accomplissement d'obligations civiques ou de missions civiles |
51-2203/1 (12/1/2006) |
| 51-2204 | Voorstel van resolutie betreffende het aanbrengen van een pictogram op de buitenverpakking en op de bijsluiter van bepaalde geneesmiddelen of producten die inwerken op het vermogen om voertuigen te besturen of machines te bedienen | Proposition de résolution relative à l'apposition d'un pictogramme sur le conditionnement extérieur ainsi que sur la notice de certains médicaments ou produits ayant des effets sur la capacité de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines |
51-2204/1 (12/1/2006) |
| 51-2206 | Wetsvoorstel tot bevordering van de kwaliteit van de rijopleiding | Proposition de loi améliorant la promotion de la qualité de la formation à la conduite |
51-2206/1 (13/1/2006) |
| 51-2207 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 23 van de Grondwet met het oog op de invoering van het recht op toereikende energie | Proposition de déclaration de révision de l'article 23 de la Constitution en vue de l'instauration du droit de disposer d'énergie en suffisance |
51-2207/1 (13/1/2006) 51-2207/2 (25/4/2007) |
| 51-2208 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 oktober 1867 op de verzachtende omstandigheden | Proposition de loi modifiant la loi du 4 octobre 1867 sur les circontances atténuantes |
51-2208/1 (16/1/2006) |
| 51-2210 | Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn teneinde dringende sociale voorzieningen voor daklozen in te stellen | Proposition de loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale en vue de créer un dispositif d'urgence sociale pour les personnes sans-abri |
51-2210/1 (17/1/2006) 51-2210/2 (30/1/2006) |
| 51-2214 | Wetsvoorstel tot wijziging wat de arbeidsrechtbanken van Brugge en Namen-Dinant betreft, van de wet van 7 juli 1969 tot vaststelling van de personeelsformatie van de arbeidshoven en -rechtbanken | Proposition de loi modifiant la loi du 7 juillet 1969 déterminant le cadre du personnel des cours et tribunaux du travail en ce qui concerne les tribunaux du travail de Bruges et de Namur-Dinant |
51-2214/1 (18/1/2006) |
| 51-2215 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 180bis van het Kieswetboek betreffende de stemming van de belgen die in het buitenland verblijven | Proposition de loi modifiant l'article 180bis du Code électoral relatif au vote des Belges résidant à l'étranger |
51-2215/1 (19/1/2006) |
| 51-2216 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en tot instelling van een forfaitaire belastingregeling inzake auteursrechten en naburige rechten | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 et organisant une fiscalité forfaitaire des droits d'auteur et des droits voisins |
51-2216/1 (19/1/2006) |
| 51-2217 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, met betrekking tot de filmkeuring | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réforme des institutions, concernant le contrôle des films |
51-2217/1 (19/1/2006) |
| 51-2218 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wetten op de Raad van State met betrekking tot het bijkomend inhoudelijk advies over wetsontwerpen waarover de Raad van State reeds een spoedadvies heeft uitgebracht | Proposition de loi complétant les lois sur le Conseil d'Etat en ce qui concerne l'avis de fond complémentaire sur les projets de loi qui ont déjà fait l'objet d'un avis urgent du Conseil d'Etat |
51-2218/1 (19/1/2006) |
| 51-2219 | Voorstel tot aanvulling van artikel 98 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot het bijkomend inhoudelijk advies over wetsontwerpen waarover de Raad van State reeds een spoedadvies heeft uitgebracht | Proposition complétant l'article 98 du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne l'avis de fond complémentaire sur les projets de loi qui ont déjà fait l'objet d'un avis urgent du Conseil d'Etat |
51-2219/1 (19/1/2006) |
| 51-2220 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet en tot herstel van de besluitwet van 29 december 1945, in verband met de beteugeling van de schade die wordt aangebracht aan de openbare weg en aan de aanpalende gebouwen | Proposition de loi modifiant l'article 119bis de la nouvelle loi communale et rétablissant l'arrêté-loi du 29 décembre 1945 en ce qui concerne la répression des dégradations à la voie publique et aux immeubles y attenants |
51-2220/1 (20/1/2006) 51-2220/2 (7/12/2006) |
| 51-2221 | Voorstel van resolutie betreffende de uitkeringsgerechtigde werkzoekenden die optreden als vrijwillige brandweerman | Proposition de résolution relative aux pompiers volontaires demandeurs d'emploi indemnisés |
51-2221/1 (20/1/2006) |
| 51-2222 | Voorstel van resolutie betreffende de vasthouding van kinderen en hun familie | Proposition de résolution relative à la détention des enfants et de leurs familles |
51-2222/1 (20/1/2006) |
| 51-2224 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument teneinde misbruik van de zwakheid van de consument strafbaar te stellen | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information du consommateur en vue de réprimer l'abus de faiblesse à l'égard des consommateurs |
51-2224/1 (24/1/2006) |
| 51-2225 | Wetsvoorstel houdende verbod op de mogelijkheid een handelshuurovereenkomst op te zeggen ingevolge het niet naleven van een afnameverplichting | Proposition de loi interdisant la résiliation d'un bail commercial pour non-respect d'une obligation d'achat |
51-2225/1 (26/1/2006) |
| 51-2226 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde het Beknopt Verslag af te schaffen | Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en vue de supprimer le Compte rendu analytique |
51-2226/1 (26/1/2006) |
| 51-2227 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument, tot uitbreiding van het toepassingsgebied van deze wet tot de onroerende goederen | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en vue d'en étendre le champ d'application aux biens immobiliers |
51-2227/1 (26/1/2006) |
| 51-2228 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling | Proposition de loi modifiant certaines dispositions de la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages |
51-2228/1 (26/1/2006) |
| 51-2229 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 juli 1953 houdende oprichting van een instituut der Bedrijfsrevisoren | Proposition de loi modifiant la loi du 22 juillet 1953 créant un Institut des réviseurs d'entreprises |
51-2229/1 (25/1/2006) |
| 51-2230 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers om de voorstellen automatisch in te schrijven op de agenda van de commissies | Proposition visant à modifier le Règlement de la Chambre des représentants afin de rendre automatique l'inscription à l'ordre du jour des commissions des propositions |
51-2230/1 (26/1/2006) |
| 51-2231 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 527bis in het Strafwetboek, teneinde opschriften en tekeningen op de openbare weg te verbieden | Proposition de loi insérant un article 527bis dans le Code pénal visant à interdire les inscriptions sur la voie publique |
51-2231/1 (26/1/2006) 51-2231/2 (7/12/2006) |
| 51-2232 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 556 in het Strafwetboek, teneinde intimidatie door middel van honden te verbieden | Proposition de loi insérant un article 556 dans le Code pénal visant à interdire l'intimidation au moyen de chiens |
51-2232/1 (26/1/2006) |
| 51-2233 | Gedachtewisseling over de vogelgriepcrisis | Echange de vues sur la grippe aviaire |
51-2233/1 (26/1/2006) |
| 51-2234 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 141 en 218 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, teineinde de regelgeving inzake geneesmiddelen duurzamer en de controles op de zorgverleners humaner te maken | Proposition de loi modifiant les articles 141 et 218 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée la 14 juillet 1994, en vue de stabiliser la réglementation en matière de médicaments et d'humaniser les contrôles des dispensateurs de soins |
51-2234/1 (30/1/2006) |
| 51-2235 | Voorstel van resolutie betreffende de luchtverontreiniging door fijn stof | Proposition de résolution relative à la pollution de l'air par des particules fines |
51-2235/1 (30/1/2006) |
| 51-2236 | Voorstel van resolutie betreffende het geneesmiddelengebruik in rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen | Proposition de résolution relative à la consommation de médicaments dans les maisons de repos et dans les maisons de repos et de soins |
51-2236/1 (31/1/2006) 51-2236/2 (5/4/2007) 51-2236/3 (12/4/2007) |
| 51-2238 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 6 van het koninklijk besluit van 25 november 2005 betreffende de reglementering van tatoeages en piercings | Proposition de loi complétant l'article 6 de l'arrêté royal du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et les piercings |
51-2238/1 (1/2/2006) |
| 51-2241 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 mei 2003 houdende de oprichting van de Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude, het Federale Coördinatiecomité en de Arrondissementscellen, met het oog op de bestrijding van de uitkeringsfraude | Proposition de loi modifiant la loi du 3 mai 2003 instituant le Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale, le Comité fédéral de coordination et les Cellules d'arrondissement, en vue de lutter contre la fraude aux allocations |
51-2241/1 (1/2/2006) 51-2241/2 (19/12/2006) |
| 51-2244 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde een specifieke fiscale regeling in te stellen voor de inkomsten van beroepssporters en beroepskunstenaars | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'instaurer un régime fiscal spécifique pour les revenus des sportifs et des artistes professionnels |
51-2244/1 (3/2/2006) 51-2244/2 (26/3/2007) |
| 51-2246 | Voorstel van resolutie betreffende een actieplan voor het kind in het ziekenhuis | Proposition de résolution relative à un plan d'action en faveur de l'enfant hospitalisé |
51-2246/1 (3/2/2006) |
| 51-2255 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen met het oog op de afschaffing van de federale heffing en toeslag die de residentiële beschermde klanten als voorwerp hebben | Proposition de loi modifiant la loi du 12 avril 1965 relative au transport des produits gazeux et autres par canalisations en vue de supprimer les surcharges et les prélèvements fédéraux qui sont répercutés sur les clients protégés résidentiels |
51-2255/1 (6/2/2006) |
| 51-2256 | Voorstel van resolutie teneinde het Rekenhof te belasten met een onderzoek betreffende administratieve samenwerking tussen Staten op het vlak van de fiscaliteit | Proposition de résolution relative à l'organisation par la Cour des Comptes d'une enquête sur la coopération administrative interétatique dans le domaine de la fiscalité |
51-2256/1 (6/2/2006) |
| 51-2258 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting | Proposition de loi modifiant la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire |
51-2258/1 (6/2/2006) |
| 51-2259 | Voorstel tot invoeging van een artikel 73bis in het reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot voorontwerpen van wet | Proposition insérant un article 73bis dans le Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne les avant-projets de loi |
51-2259/1 (6/2/2006) |
| 51-2261 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 23bis in de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument teneinde de reclamecampagnes die aan bepaalde jaarlijkse feesten voorafgaan te reglementeren | Proposition de loi insérant un article 23bis dans la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en vue de réglementer les campagnes publicitaires précédant certaines fêtes annuelles |
51-2261/1 (7/2/2006) |
| 51-2262 | Wetsvoorstel tot bestrijding van het zwartwerk en tot invoering van een financiële hoofdelijkheid tussen de opdrachtgevers en de ondernemers of onderaannemers | Proposition de loi relative à la lutte contre le travail clandestin et instaurant une solidarité financière entre les donneurs d'ordres et les entrepreneurs ou sous-traitants |
51-2262/1 (7/2/2006) 51-2262/2 (19/12/2006) |
| 51-2264 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 5 van de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen | Proposition de loi modifiant l'article 5 de la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistiques |
51-2264/1 (8/2/2006) |
| 51-2268 | Voorstel van resolutie betreffende een ruimere toegang tot breedbandinternet | Proposition de résolution visant à étendre l'accès à l'Internet à haut débit |
51-2268/1 (8/2/2006) |
| 51-2269 | Voorstel van resolutie betreffende het verbod op het opsluiten van minderjarige vreemdelingen in gesloten centra | Proposition de résolution relative à l'interdiction de la détention des mineurs dans les centres fermés |
51-2269/1 (8/2/2006) |
| 51-2270 | Herziening van artikel 23 van de Grondwet met het oog op de invoeging van het recht op toereikende energie | Révision de l'article 23 de la Constitution en vue de l'instauration du droit de disposer d'énergie en suffisance |
51-2270/1 (9/2/2006) |
| 51-2271 | Voorstel van resolutie betreffende de aanpak van de gezondheidsproblemen als gevolg van de vervuiling of de aantasting van het milieu | Proposition de résolution concernant la gestion des problèmes de santé liés à la pollution ou la détérioration de l'environnement |
51-2271/1 (9/2/2006) |
| 51-2272 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek der Successierechten om een oplossing te bieden aan de tijdelijke liquiditeitsproblemen van overlevenden | Proposition de loi modifiant le Code des droits de succession en vue de résoudre les problèmes temporaires de liquidités auxquels sont confrontés les survivants |
51-2272/1 (9/2/2006) |
| 51-2273 | Wetsvoorstel ter bevordering van de commercialisatie van wetenschappelijk onderzoek | Proposition de loi relative à la promotion de la commercialisation de la recherche scientifique |
51-2273/1 (10/2/2006) 51-2273/2 (5/3/2007) |
| 51-2274 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen, teneinde bij de klachtenbehandeling en de geschillenregeling in de verzekeringssector een vertegenwoordiging van de consumenten te waarborgen | Proposition de loi modifiant la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et à la distribution d'assurances afin de garantir une représenation des consommateurs dans le cadre du traitement des plaintes et des litiges dans le secteur des assurances |
51-2274/1 (10/2/2006) |
| 51-2281 | Voorstel van resolutie om een globale aanpak van winkelcriminaliteit op het getouw te zetten | Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre d'une approche globale en vue de lutter contre la criminalité dans les commerces |
51-2281/1 (10/2/2006) |
| 51-2282 | Voorstel van resolutie betreffende een actieplan inzake zeldzame aandoeningen en weesgeneesmiddelen | Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre d'un plan d'action en ce qui concerne les affections rares et les médicaments orphelins |
51-2282/1 (13/2/2006) |
| 51-2283 | De genderaspecten van het Verslag 2005 "Armoede uitbannen" - Een bijdrag aan politiek debat en politieke actie" van het Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting | Les aspects de genre du rapport 2005 "Abolir la pauvreté - Une contribution au débat et à l'action politiques" du Service de Lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale |
51-2283/1 (13/2/2006) |
| 51-2284 | Wetsvoorstel tot duurzame oriëntatie van de pensioenfondsen van de tweede en de derde pijler en van de reserves van het Zilverfonds | Proposition de loi visant à une orientation durable des fonds de pension du deuxième et du troisième pilier et des réserves du Fonds de vieillissement |
51-2284/1 (13/2/2006) 51-2284/2 (4/7/2006) |
| 51-2285 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer, met betrekking tot het alcoholslot voor motorvoertuigen als preventiemiddel tegen het rijden onder invloed | Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière en ce qui concerne le recours à l'alcolock pour véhicules à moteur en tant que moyen de prvention de la conduite sous influence |
51-2285/1 (14/2/2006) 51-2285/2 (24/5/2006) |
| 51-2286 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 328 van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de postume erkenning van een kind | Proposition de loi modifiant l'article 328 du Code civil en ce qui concerne la reconnaissance posthume d'un enfant |
51-2286/1 (14/2/2006) |
| 51-2287 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de bestrijding van de verontreiniging door fijn stof | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de combattre la pollution par les particules fines |
51-2287/1 (14/2/2006) |
| 51-2288 | Wetsvoorstel tot invoering van de arbitrage-echtscheiding | Proposition de loi instaurant le divorce par arbitrage |
51-2288/1 (14/2/2006) 51-2288/2 (13/2/2007) |
| 51-2289 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op het garanderen van het recht op arbeid tijdens stakingsacties | Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de garantir le droit au travail durant les actions de grève |
51-2289/1 (14/2/2006) |
| 51-2290 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde te voorzien in een specifieke regeling die toepasselijk is op de inkomsten welke door aan de personenbelasting onderworpen sportlui of kunstenaars worden gegenereerd uit sport- of kunstactiviteiten | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de créer un statut spécifique applicable aux revenus perçus d'une activité sportive ou artistique, par des sportifs ou des artistes imposables à l'impôt des personnes physiques |
51-2290/1 (15/2/2006) 51-2290/2 (26/3/2007) |
| 51-2291 | Verslag van het steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting "Armoede uitbannen - een bijdrage aan politiek debat en politieke actie" | Rapport du service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale "Abolir la pauvreté - une contribution au débat et à l'action politique" |
51-2291/1 (15/2/2006) |
| 51-2292 | Wetsvoorstel tot regularisatie van het parkeren van motorfietsen in de bebouwde kom | Proposition de loi régularisant le stationnement des mtotocyclettes en agglomération |
51-2292/1 (15/2/2006) |
| 51-2294 | Voorstel van resolutie betreffende de misbruiken van de mobieletelefonieoperatoren inzake roaming | Proposition de résolution concernant les pratiques abusives des opérateurs de téléphonie mobile en matière d'itinérance internationale ou "roaming" |
51-2294/1 (15/2/2006) |
| 51-2295 | Wetsvoorstel teneinde economische werkloosheid ook open te stellen voor personeel van handelszaken welke in zware moeilijkheden verkeren ingevolge wegwerkzaamheden | Proposition de loi visant à étendre l'accès au chômage économique pour les employés travaillant dans les commerces mis en difficulté grave suite à des travaux de voirie |
51-2295/1 (15/2/2006) |
| 51-2296 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen, wat de bijzondere opsporingsmethoden betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistiques en ce qui concerne les méthodes particulières de recherche |
51-2296/1 (15/2/2006) |
| 51-2297 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat betreft de toegang en controle van buitenlandse werknemers | Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne l'accès et le contrôle des travailleurs étrangers |
51-2297/1 (16/2/2006) |
| 51-2300 | Voorstel van verklaring tot herziening van de artikelen 36, 37, 40, 44, 45, 46, 72, 87, 88, 89, 91, 93, 96, 102, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 151, 153, 160, 165, 167, 197 en 198 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision des articles 36, 37, 40, 44, 45, 46, 72, 87, 88, 89, 91, 93, 96, 102, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 151, 153, 160, 165, 167, 197 et 198 de la Constitution |
51-2300/1 (16/2/2006) 51-2300/2 (25/4/2007) |
| 51-2301 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de gebrekkige werking van de Regie der Gebouwen | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur le dysfonctionnement de la Régie des Bâtiments |
51-2301/1 (16/2/2006) |
| 51-2304 | De transversale bepalingen inzake rechten en vrijheden - Aannbevelingen voor een verklaring tot herziening van titel II van de Grondwet | Les clauses transversales en matière de droits et libertés - Recommandations relatives à une déclaration de révision du titre II de la Constitution |
51-2304/1 (20/2/2006) 51-2304/2 (30/1/2007) |
| 51-2307 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat van het jaar 2004 en van Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van voorgaande jaren | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat pour l'année 2004 et des Services de l'Etat à gestion séparée pour des années précédentes |
51-2307/1 (21/2/2006) 51-2307/2 (30/3/2006) |
| 51-2308 | Mededeling aan het Parlement van het Verdrag nr 185 van de Internationale Arbeidsorganisatie (hierna de "IAO") betreffende de identiteitsbewijzen van Zeevarenden (herziene versie) (hierna "het Verdrag") aangenomen op 19 juni 2003 in het kader van de Algemene Conferentie van de IAO, bijeengeroepen te Genève door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau en aldaar bijeengekomen in haar eenennegentigste zitting | Communication au Parlement de la Convention n° 185 de l'Organisation internationale du Travail (dénommée ci-après "OIT") sur les pièces d'identité des gens de mer (version révisée) (dénommée ci-après "la Convention") adoptée le 19 juin 2003 dans le cadre de la Conférence générale de l'OIT, convoquée à Genève par les Conseil d'administration du Bureau internationale du Travail et s'y étant réunie en sa quatre-vingt-onzième session |
51-2308/1 (21/2/2006) |
| 51-2312 | Voorstel van resolutie betreffende de wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en het gebruik van de openbare weg om het parkeren van motorfietsen te liberaliseren | Proposition de résolution relative à la modification de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en vue d'assouplir les règles de stationnement applicables aux motocyclettes |
51-2312/1 (23/2/2006) |
| 51-2313 | Voorstel van resolutie betreffende het Belgisch internationaal fiscaal verdragsbeleid en de periodieke ruggespraak met het Parlement | Proposition de résolution relative à la politique conventionnelle de la Belgique en matière de fiscalité internationale et à une concertation périodique avec le Parlement |
51-2313/1 (23/2/2006) |
| 51-2314 | Voorstel van resolutie betreffende de politieke toestand in Sri Lanka | Proposition de résolution relative à la situation politique au Sri Lanka |
51-2314/1 (23/2/2006) |
| 51-2315 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemene nutte | Proposition de loi modifiant la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique |
51-2315/1 (24/2/2006) 51-2315/2 (10/4/2006) |
| 51-2316 | Wetsvoorstel tot opheffing van de Gecoördineerde Dienstplichtwetten van 30 april 1962 | Proposition de loi abrogeant les lois sur la milice, coordonnées le 30 avril 1962 |
51-2316/1 (24/2/2006) |
| 51-2317 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op de bestraffing van het toebrengen van slagen en verwondingen door gezelschapsdieren | Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de réprimer les coups et blessures dus à des animaux de compagnie |
51-2317/1 (24/2/2006) |
| 51-2318 | Voorstel van resolutie betreffende de toekomst van de overheidsdiensten | Proposition de résolution relative à l'avenir des services publics |
51-2318/1 (27/2/2006) 51-2318/2 (30/5/2006) 51-2318/3 (8/6/2006) |
| 51-2319 | Wetsvoorstel tot invoeging in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 van een "carry back" voor de land- en tuinbouwsector | Proposition de loi instaurant dans le Code des impôts sur les revenus 1992 un système de carry back pour le secteur agricole et horticole |
51-2319/1 (28/2/2006) |
| 51-2322 | Voorstel van resolutie betreffende het btw-tarief | Proposition de résolution relative au taux de TVA |
51-2322/1 (3/3/2006) 51-2322/2 (20/4/2006) |
| 51-2324 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Burgerlijk Wetboek inzake het huwelijk | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code civil en ce qui concerne le mariage |
51-2324/1 (8/3/2006) 51-2324/2 (29/1/2007) |
| 51-2325 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de omschrijving van personen met een verstandelijke handicap | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la définition de personnes atteintes d'un handicap intellectuel |
51-2325/1 (8/3/2006) 51-2325/2 (23/3/2006) |
| 51-2326 | Voorstel van resolutie betreffende de invoering van kwalitatieve fietsverlichting en kwaliteitsnormen inzake fietsonderdelen | Proposition de résolution relative à l'instauration d'un éclairage de qualité pour les vélos et de normes de qualité en ce qui concerne leurs élements |
51-2326/1 (8/3/2006) 51-2326/2 (26/1/2007) |
| 51-2327 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat betreft de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel zonder tussenkomst van de rechtbank | Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne la modification du régime matrimonial sans intervention du tribunal |
51-2327/1 (8/3/2006) 51-2327/2 (29/11/2006) |
| 51-2328 | Wetsvoorstel tot bepaling van criteria en van een procedure voor de regularisatie van het verblijf van bepaalde categorieën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk, en tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi établissant des critères et une procédure de régularisation de certaines catégories d'étrangers résidant sur le territoire belge, et modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
51-2328/1 (9/3/2006) |
| 51-2329 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de geheime commissielonen betreft | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les commissions secrètes |
51-2329/1 (10/3/2006) |
| 51-2331 | Wetsvoorstel tot invoering van een verlaagd BTW-tarief voor producten bestemd voor de hygiënische bescherming van de vrouw | Proposition de loi introduisant un taux réduit de TVA sur les produits utilisés à des fins de protection hygiénique féminine |
51-2331/1 (10/3/2006) |
| 51-2335 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 december 2005 betreffende het Generatiepact, teneinde onrechtmatig gebruik van het begrip "onderneming in herstructurering" te voorkomen | Proposition de loi modifiant la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, en vue d'éviter un usage abusif de la notion d'entreprise en restructuration |
51-2335/1 (10/3/2006) 51-2335/2 (18/4/2006) |
| 51-2337 | Voorstel tot wijziging van het reglement wat betreft de opvolging van de Euorpese besluitvorming | Proposition de modification du règlement en ce qui concerne le suivi du processus décisionnel européen |
51-2337/1 (14/3/2006) 51-2337/2 (20/4/2007) 51-2337/3 (20/4/2007) |
| 51-2338 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Vaste Commissie voor regularisatie van het verblijf van bepaalde categorieën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk | Proposition de loi créant une commission permanente de régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume |
51-2338/1 (14/3/2006) 51-2338/2 (4/7/2006) |
| 51-2339 | Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar het optreden van de Staatsveiligheid en andere politionele diensten in de zogenaamde zaak "Erdal" in het bjizonder en naar het functioneren van, eventuele disfuncties bij en de noodzakelijke aanpassingen van de organisatie en de werking van de Staatsveiligheid in het algemeen | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur l'intervention de la Sûreté de l'Etat et d'autres services de police dans l'affaire "Erdal" en particulier, ainsi que sur le fonctionnement, d'éventuels dysfonctionnements et la nécessité d'adapter l'organisation et le fonctionnement de la Sûreté de l'Etat en général |
51-2339/1 (14/3/2006) |
| 51-2340 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 85 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet | Proposition de loi modifiant l'article 85 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation |
51-2340/1 (14/3/2006) |
| 51-2342 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 20 december 2005 houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 | Projet de loi modifiant la loi du 20 décembre 2005 contenant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2006 |
51-2342/1 (15/3/2006) 51-2342/2 (13/4/2006) 51-2342/3 (20/4/2006) |
| 51-2343 | Wetsvoorstel tot regeling van het hergebruik van medische hulpmiddelen | Proposition de loi portant réglementation de la réutilisation des dispositifs médicaux |
51-2343/1 (16/3/2006) |
| 51-2346 | Voorstel van resolutie betreffende het opstellen van een globaal plan ter voorkoming en bestrijding van obesitas | Proposition de résolution relative à l'établissement d'un plan global de prévention et de lutte en matière d'obésité |
51-2346/1 (16/3/2006) |
| 51-2347 | Wetsvoorstel tot regularisatie van het verblijf van bepaalde categoriën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk en tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi relative à la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume et modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
51-2347/1 (16/3/2006) |
| 51-2348 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, teneinde te voorzien in een gelijke behandeling wat de gelijkgestelde periodes voor militaire dienst betreft | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants visant à établir une égalité concernant les périodes assimilables du service militaire |
51-2348/1 (16/3/2006) |
| 51-2349 | Voorstel van resolutie betreffende de tenuitvoerlegging van concrete maatregelen om te garanderen dat het gelijkheidsbeginsel over het hele nationale grondgebied van toepassing wordt op het medisch aanbod | Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre de mesures concrètes pour garantir le respect du principe d'égalité quant à l'offre médicale sur l'ensemble du territoire national |
51-2349/1 (17/3/2006) |
| 51-2350 | Voorstel van resolutie betreffende de noodzaak De Post aan te zetten tot het aanbieden en uitbouwen van een universele postdienst | Proposition de résolution visant à encourager La Poste à assurer et à développer un service postal universel |
51-2350/1 (17/3/2006) 51-2350/2 (2/2/2007) |
| 51-2352 | Wetsvoorstel tot terugbetaling van de BTW bij aankoop van een wagen door grote gezinnen | Proposition de loi prévoyant le remboursement de la TVA à l'achat d'une voiture par une famille nombreuse |
51-2352/1 (17/3/2006) |
| 51-2354 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-2354/1 (17/3/2006) 51-2354/2 (17/3/2006) |
| 51-2355 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 399, 400 en 405bis van het Strafwetboek, wat de vrijwillige slagen en verwondingen betreft | Proposition de loi modifiant les articles 399, 400 et 405bis du Code pénal en ce qui concerne les coups et blessures volontaires |
51-2355/1 (20/3/2006) |
| 51-2356 | Voorstel van resolutie betreffende de instemming van de Kamer van volksvertegenwoordigers met de overeenkomsten tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en diverse Staten inzake de "wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen" | Proposition de résolution relative à l'assentiment donné par la Chambre des représentants aux accords entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et différents Etats "concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements" |
51-2356/1 (20/3/2006) |
| 51-2357 | Opvolging van de aanbevelingen van de parlementarie onderzoekscommissie "sekten" | Suivi des recommandations de la commission d'enquête parlementaire "sectes" |
51-2357/1 (23/3/2006) |
| 51-2358 | Debat over het partnerschap van De Post met de Deense Post en CVC Capital Partners | Débat sur le partenariat de La Poste avec La Poste Danoise et CVC Capital Partners |
51-2358/1 (21/3/2006) |
| 51-2359 | Voorstel van resolutie betreffende de voorlopige parkeerkaart voor mensen met een handicap | Proposition de résolution relative à la carte de stationnement provisoire pour personnes handicapées |
51-2359/1 (22/3/2006) 51-2359/2 (27/4/2007) |
| 51-2360 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
51-2360/1 (23/3/2006) 51-2360/2 (10/7/2006) |
| 51-2361 | Voorstel van resolutie betreffende de instelling van een gratis telefoonnummer teneinde informatie te verstrekken aan wie direct of indirect met een drugsprobleem in aanraking komt en die mensen door te verwijzen en te begeleiden | Proposition de résolution visant à créer un numéro gratuit en vue de renseigner les personnes confrontées directement ou indirectement à un problème lié à la drogue et d'assurer leur orientation ou leur prise en charge |
51-2361/1 (23/3/2006) |
| 51-2362 | Wetsvoorstel tot vastlegging van een nieuw drugsbeleid, ter voorkoming van de funeste gevolgen van drugs en ter bestrijding van de illegale drugshandel | Proposition de loi visant à consacrer une nouvelle politique de gestion des drogues, à prévenir leurs effets néfastes et à lutter contre leur commerce illicite |
51-2362/1 (23/3/2006) |
| 51-2363 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de korting die de Staat inhoudt op de inkomsten uit de aanvullende belastingen op de personenbelasting | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de supprimer le prélèvement opéré par l'Etat sur les recettes additionnelles à l'impôt des personnes physiques |
51-2363/1 (23/3/2006) |
| 51-2364 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 december 2002 betreffende de minnelijke invordering van schulden van de consument wat de inning van niet voorziene of niet wettelijk toegestane bedragen betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 20 décembre 2002 relative au recouvrement amiable de dettes du consommateur en ce qui concerne l'encaissement de montants non prévus ou non légalement autorisés |
51-2364/1 (23/3/2006) |
| 51-2365 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 71 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wat de aanvang betreft van de termijn waarbinnen bij de arbeidsgerechten beroep kan worden ingesteld tegen een beslissing inzake dienstverlening | Proposition de loi modifiant l'article 71 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, relative à la prise de cours du délai pour intenter un recours auprès des juridictions du travail contre une décision en matière d'aide |
51-2365/1 (23/3/2006) 51-2365/2 (21/6/2006) |
| 51-2366 | Voorstel van resolutie betreffende het actief beleven van 9 mei als "Dag van Europa" | Proposition de résolution relative à la célébration active du 9 mai en tant que "Journée de l'Europe" |
51-2366/1 (24/3/2006) |
| 51-2367 | Voorstel van resolutie betreffende de erbarmelijke levensomstandigheden in Noord-Oeganda en de rol van het "Lord Resistance Army" hierin | Proposition de résolution relative aux conditions de vie déplorables au nord de l'Ouganda et au rôle joué par la "Lord Résistance Army" à cet égard |
51-2367/1 (24/3/2006) |
| 51-2369 | Wetsvoorstel tot regularisatie van het verblijf van bepaalde categoriën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk en tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi relative à la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume et modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
51-2369/1 (24/3/2006) |
| 51-2370 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming, teneinde de interventietijd van de hulpdiensten te verminderen | Proposition de loi modifiant la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile afin de réduire le délai d'intervention des services de secours |
51-2370/1 (24/3/2006) 51-2370/2 (5/4/2007) |
| 51-2371 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat het vaderschapsverlof betreft, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten voor de dienst op binnenschepen | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail et la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure en ce qui concerne le congé de paternité |
51-2371/1 (24/3/2006) |
| 51-2372 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie | Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques |
51-2372/1 (27/3/2006) |
| 51-2373 | Voorstel tot herziening van artikel 63, §§ 1 tot 3, van de Grondwet, ten einde een vierde van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers te laten kiezen in een federale kieskring | Proposition de révision de l'article 63, § 1er, de la Constitution, en vue d'élire un quart des membres de la Chambre des représentants au sein d'une circonscription électorale fédérale |
51-2373/1 (27/3/2006) 51-2373/2 (27/3/2006) |
| 51-2374 | Voorstel van resolutie betreffende de postelectorale inzet in de Palestijnse gebieden | Proposition de résolution relative aux enjuex post-électoraux en territoires palestiniens |
51-2374/1 (27/3/2006) |
| 51-2375 | Voorstel van resolutie betreffende het statuut van Taiwan in de Wereldgezondheidsorganisatie | Proposition de résolution relative au statut de Taïwan dans l'Organisation mondiale de la santé |
51-2375/1 (28/3/2006) 51-2375/2 (24/4/2007) 51-2375/4 (26/4/2007) 51-2375/3 (26/4/2007) 51-2375/5 (26/4/2007) |
| 51-2376 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 mei 2003 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging enuitkeringen tegemoetkomt in de kosten van autosondage bij de rechthebbende thuis met het oog op de inwerkingtreding van de tenlasteneming vanaf de start van de behandeling | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 15 mai 2003 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût de l'autosondage au domicile du bénéficiaire en vue de faire débuter la prise en charge dès le commencement du traitement |
51-2376/1 (29/3/2006) |
| 51-2378 | Kyoto protocol : 1 jaar in werking - Gedachtewisseling | Protocole de Kyoto : une année d'entrée en vigueur - Echange de vues |
51-2378/1 (29/3/2006) |
| 51-2379 | Wetsvoorstel ter bevordering van een snellere verwerking van belastingsaangiften die elektronisch worden ingediend | Proposition de loi accélérerant le traitement des déclarations fiscales électroniques |
51-2379/1 (29/3/2006) |
| 51-2380 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement betreffende de politie over het wegverkeer en het gebruik van de openbare weg, met het oog op de opheffing van de uitzonderingen op het verplicht dragen van de autogordel | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, en vue de supprimer les exceptions au port obligatoire de la ceinture de sécurité |
51-2380/1 (29/3/2006) |
| 51-2381 | Wetsvoorstel tot wijziging van Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde een belastingvermindering in te stellen voor de begunstigden van de diensten voor gezinszorg en bejaardenhulp | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'instaurer une réduction d'impôt pour les bénéficiaires des services d'aide aux familles et aux personnes âgées |
51-2381/1 (29/3/2006) |
| 51-2382 | Wetsvoorstel tot instelling van een solidariteitsheffing op vliegtickets | Proposition de loi visant à instaurer une contribution de solidarité sur les billets d'avion |
51-2382/1 (30/3/2006) |
| 51-2383 | Voorstel van resolutie betreffende de waarborging van een kwaliteitsvolle universele postdienst | Proposition de résolution visant à assurer une haute qualité du service postal universel |
51-2383/1 (29/3/2006) 51-2383/2 (13/12/2006) 51-2383/3 (8/1/2007) 51-2383/4 (10/1/2007) 51-2383/5 (24/1/2007) 51-2383/6 (2/2/2007) 51-2383/7 (2/2/2007) 51-2383/8 (8/2/2007) |
| 51-2385 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie wat betreft de gebruikersetiquette | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le code de l'utilisateur, la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques |
51-2385/1 (30/3/2006) |
| 51-2386 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie wat betreft de verbindingskosten tussen netwerken | Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques en ce qui concerne les coûts de connexion entre les réseaux |
51-2386/1 (30/3/2006) |
| 51-2387 | Voorstel van resolutie betreffende het verlenen aan het Rekenhof van een opdracht naar bijkomend onderzoek over de transacties Financietoren, het domein Les Dolimarts in Vresse-Sur-Semois, het nieuw Antwerps Paleis van Justitie, het Berlaymont-gebouw, het domein Hengelhoef in Houthalen en het centrum Zon en Zee in Westende | Proposition de résolution visant à charger la Cour des comptes de procéder à une enquête complémentaire sur les transactions relatives à la Tour des Finances, au domaine "Les Dolimarts" situé à Vresse-Sur-Semois, au nouveau Palais de justice d'Anvers, au Berlaymont, au domaine "Hengelhoef" situé à Houthalen et au centre "Zon en Zee" situé à Westende |
51-2387/1 (30/3/2006) |
| 51-2388 | Wetsvoorstel tot instelling van een "heffing burgerluchtvaart", via een wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen | Proposition de loi instaurant une taxe sur l'aviation civile et modifiant la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires |
51-2388/1 (30/3/2006) |
| 51-2389 | Voorstel van resolutie betreffende de inschrijving van voertuigen | Proposition de résolution relative à l'immatriculation des véhicules |
51-2389/1 (30/3/2006) 51-2389/2 (19/4/2007) |
| 51-2390 | Voorstel van resolutie betreffende de voorafgaande inburgering in het land van herkomst | Proposition de résolution relative à la citoyennisation préalable dans le pays d'origine |
51-2390/1 (30/3/2006) |
| 51-2391 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, in verband met de bekendmaking van de bezoldigingen | Proposition de loi modifiant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, en ce qui concerne la publicité des rémunérations |
51-2391/1 (31/3/2006) |
| 51-2395 | Voorstel van resolutie over het nakende bezoek van Z.H. de Dalai Lama | Proposition de résolution relative à la visite prochaine de S.S. le Dalaï-Lama |
51-2395/1 (31/3/2006) |
| 51-2396 | Voorstel van resolutie betreffende de voorlopige parkeerkaart voor mensen met een tijdelijke aandoening | Proposition de résolution relative à la carte de stationnement provisoire pour les personnes atteintes d'une affection momentanée |
51-2396/1 (31/3/2006) 51-2396/2 (2/5/2007) |
| 51-2397 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de wetgevende kamers | Proposition de loi modifiant la loi du 6 août 1931 établissant des incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'Etat, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives |
51-2397/1 (31/3/2006) |
| 51-2398 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de cumulatie betreft van een mandaat in het Vlaams Parlement, het Parlement van de Franse Gemeenschap, het Waals Parlement en het Brussels Parlement met andere ambten | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne le cumul du mandat du Parlement de la Communauté française, du Parlement wallon, du Parlement flamand et du Parlement bruxellois avec d'autres fonctions |
51-2398/1 (31/3/2006) |
| 51-2399 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 53bis in de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, teneinde te voorzien in de vaststelling van de taalkaders voor het personeel van de griffiediensten van de Brusselse gerechten | Proposition de loi insérant un article 53bis dans la loi du 15 juin 1935 relative à l'emploi des langues en matière judiciaire, en vue de prévoir la fixation de cadres linguistiques pour le personnel des services des greffes des juridictions bruxelloises |
51-2399/1 (31/3/2006) |
| 51-2400 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer betreffende het statuut van de luchthavens | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière en ce qui concerne le statut des aéroports |
51-2400/1 (4/4/2006) 51-2400/2 (23/2/2007) 51-2400/3 (26/3/2007) |
| 51-2401 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt met betrekking tot de uitoefening van het klachtrecht | Proposition de loi modifiant la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient en ce qui concerne l'exercice du droit de plainte |
51-2401/1 (4/4/2006) |
| 51-2402 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het toepassingsgebied van de wet op de patiëntenrechten | Proposition de loi étendant le champ d'application de la loi relative aux droits du patient |
51-2402/1 (4/4/2006) |
| 51-2403 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de aftrek van kinderopvang | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déduction pour garde d'enfant |
51-2403/1 (17/5/2006) |
| 51-2406 | Wetsvoorstel teneinde korte bedrijfsstages te gebruiken als middel om vooroordelen weg te werken en discriminatie bij indienstnemingen te bestrijden | Proposition de loi visant à recourir à de courts stages en entreprises pour lever les préjugés et lutter contre les discriminations à l'embauche |
51-2406/1 (11/4/2006) |
| 51-2407 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en van de wet van 21 december 1998 betreffende de Belgische Technische Coöperatie en houdende een omschrijving van het begrip "eerlijke handel" | Proposition de loi modifiant les lois du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et du 21 décembre 1998 relative à la Coopération technique belge et portant une définition du "commerce équitable" |
51-2407/1 (11/4/2006) |
| 51-2408 | Voorstel van resolutie betreffende de heropening van het debat over de geleidelijke uitstap uit kernenergie | Proposition de résolution invitant le gouvernement à rouvrir le débat sur la sortie progressive de l'énergie nucléaire |
51-2408/1 (11/4/2006) |
| 51-2409 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1408 van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de niet voor beslag vatbare goederen | Proposition de loi modifiant l'article 1408 du Code judiciaire en ce qui concerne les biens insaisissables |
51-2409/1 (11/4/2006) |
| 51-2410 | Voorstel van resolutie betreffende de sluiting van het gevangeniskamp in Guantánamo Bay | Proposition de résolution visant à promouvoir la fermeture du centre de détention de Guantanamo Bay |
51-2410/1 (11/4/2006) |
| 51-2414 | 161e boek van het Rekenhof en andere door het Rekenhof uitgebrachte rapporten | 161e cahier de la Cour des Comptes et autres rapports publiés par la Cour des Comptes |
51-2414/1 (13/4/2006) |
| 51-2415 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 35 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken | Proposition de loi modifiant l'article 35 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 |
51-2415/1 (18/4/2006) |
| 51-2416 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1999 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van het personeel van de rijksbesturen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1999 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle du personnel des administrations |
51-2416/1 (18/4/2006) |
| 51-2417 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden teneinde een aanmeldingsplicht in te voeren | Proposition de loi modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football en vue d'instaurer une obligation de se présenter |
51-2417/1 (18/4/2006) 51-2417/2 (27/2/2007) |
| 51-2419 | Wetsontwerp tot wijziging van artikel 167 van het Burgerlijk Wetboek | Projet de loi modifiant l'article 167 du Code civil |
51-2419/1 (18/4/2006) |
| 51-2422 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 342 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 342 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-2422/1 (20/4/2006) 51-2422/2 (1/9/2006) |
| 51-2423 | Voorstel van resolutie betreffende het vergemakkelijken van het ongedaan maken van onrechtmatig verkregen naturalisaties | Proposition de résolution visant à faciliter l'annulation de naturalisations acquises de manière illicite |
51-2423/1 (20/4/2006) |
| 51-2424 | Voorstel van resolutie betreffende de bevordering van het dierenwelzijn | Proposition de résolution relative à l'amélioration du bien-être des animaux |
51-2424/1 (20/4/2006) |
| 51-2425 | Wetsvoorstel tot instelling van een verbod op het vasthouden van minderjarigen in gesloten centra | Proposition de loi relative à l'interdiction de la détention de mineurs dans des centres fermés |
51-2425/1 (20/4/2006) |
| 51-2427 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie wat betreft de leeftijdsgrenzen voor de soorten begeleiding | Proposition de loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, en ce qui concerne les limites d'âge pour les types d'accompagnement |
51-2427/1 (21/4/2006) |
| 51-2428 | Wetsvoorstel betreffende telethuiswerk | Proposition de loi sur le télétravail à domicile |
51-2428/1 (21/4/2006) |
| 51-2429 | Toezichtscomité Phenix - Benoeming van leden | Comité de surveillance Phenix - Nomitation de membres |
51-2429/1 (21/4/2006) |
| 51-2433 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen | Proposition de loi modifiant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine |
51-2433/1 (24/4/2006) 51-2433/2 (31/5/2006) |
| 51-2434 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine |
51-2434/1 (24/4/2006) 51-2434/2 (31/5/2006) |
| 51-2435 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen en van artikel 42 van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, wat de bepaling van de rang van de rechtgevende kinderen betreft | Proposition de loi modifiant l'article 16 de l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants et l'article 42 des lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés en ce qui concerne la détermination du rang des enfants bénéficiaires |
51-2435/1 (24/4/2006) |
| 51-2436 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde en de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding van de ondernemingen, teneinde het gebruik van de elektronische factuur aan te moedigen en de termijnen voor het bewaren van sommige boeken, facturen en documenten in te korten | Proposition de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée et la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises en vue de stimuler l'usage de la facture électronique et de réduire les délais de conservation de certains livres, factures et documents |
51-2436/1 (24/4/2006) |
| 51-2439 | Voorstel van resolutie betreffende een met de organistoren van concerten ondrhandelde gedragscode teneinde de verkoopwijze van de kaartjes te diversifiëren | Proposition de résolution invitant le gouvernement à négocier un code de bonne conduite avec les organisateurs de concerts afin de diversifier les modes de vente des tickets |
51-2439/1 (25/4/2006) |
| 51-2441 | Voorstel van resolutie betreffende permanente make-up | Proposition de résolution relative au maquillage permanent |
51-2441/1 (26/4/2006) |
| 51-2442 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de pensioenspaarverzekeringen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les assurances-épargne-pension |
51-2442/1 (26/4/2006) |
| 51-2443 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren | Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux |
51-2443/1 (26/4/2006) 51-2443/2 (23/1/2007) 51-2443/3 (7/2/2007) |
| 51-2444 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende de erkenningsvoorwaarden voor hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions et handelszaken voor dieren, en de voorwaarden inzake verhandeling van dieren | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 17 février 1997 portant les conditions d'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, refuges pour animaux, pensions pour animaux et établissements commerciaux pour animaux, et les conditions concernant la commercialisation des animaux |
51-2444/1 (26/4/2006) |
| 51-2445 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
51-2445/1 (27/4/2006) |
| 51-2448 | Aanpassing van de begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2006 | Ajustement des budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2006 |
51-2448/1 (28/4/2006) |
| 51-2449 | Wetsontwerp houdende aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2006 | Projet de loi ajustant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2006 |
51-2449/1 (30/4/2006) 51-2449/2 (14/6/2006) 51-2449/3 (22/6/2006) |
| 51-2450 | Wetsontwerp houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2006 | Projet de loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2006 |
51-2450/1 (30/4/2006) 51-2450/2 (30/4/2006) 51-2450/3 (31/5/2006) 51-2450/4 (6/6/2006) 51-2450/5 (14/6/2006) 51-2450/6 (22/6/2006) |
| 51-2451 | Wetsvoorstel ter bevordering van het dierenwelzijn | Proposition de loi relative à l'amélioration du bien-être des animaux |
51-2451/1 (2/5/2006) 51-2451/2 (23/1/2007) 51-2451/3 (7/2/2007) |
| 51-2452 | Algemene stand van de schatkist per 31 december 2005 | Situation générale du trésor public au 31 décembre 2005 |
51-2452/1 (2/5/2006) |
| 51-2453 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4 van de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering | Proposition de loi modifiant l'article 4 de la loi du 17 avril 1878 contenant le Titre préliminaire du Code de procédure pénale |
51-2453/1 (3/5/2006) |
| 51-2457 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de gedaagde te waarschuwen voor de gevolgen van het niet-verschijnen | Proposition de loi complétant le Code judiciaire en vue d'avertir le cité des conséquences de la non-comparution |
51-2457/1 (4/5/2006) |
| 51-2458 | Voorstel van resolutie betreffende de verbetering van de diensten van civiele bescherming en van het statuut van de brandweerlieden | Proposition de résolution relative à l'amélioration des services de sécurité civile et au statut des pompiers |
51-2458/1 (3/5/2006) 51-2458/2 (5/4/2007) |
| 51-2459 | Voorstel van resolutie betreffende het uitwerken van een wetgevend kader rond paramotoren | Proposition de résolution relative à l'élaboration d'un cadre législatif concernant les paramoteurs |
51-2459/1 (3/5/2006) 51-2459/2 (9/2/2007) 51-2459/3 (9/2/2007) 51-2459/4 (15/2/2007) |
| 51-2462 | Wetsvoorstel betreffende de aangelegde provisies voor de ontmanteling van de kerncentrales en het beheer van de bestraalde splijtstoffen in die centrales | Proposition de loi sur les provisions consitutuées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion de matières fissiles irradiées dans ces centrales |
51-2462/1 (4/5/2006) |
| 51-2463 | Comité P - Benoeming van de griffier | Comité P - Nomination du greffier |
51-2463/1 (8/5/2006) |
| 51-2465 | Wetsvoorstel tot erkenning van de eerlijke handel en van de natuurlijke en rechtspersonen die toezien op de naleving van de criteria voor eerlijke handel | Proposition de loi visant à reconnaître le commerce équitable et les personnes physiques et morales veillant au respect des critères de commerce équitable |
51-2465/1 (5/5/2006) |
| 51-2466 | Wetsontwerp inzake het vastleggen van vliegprocedures | Projet de loi relatif à la fixation des procédures de vol |
51-2466/1 (5/5/2006) 51-2466/2 (22/5/2006) 51-2466/3 (29/6/2006) 51-2466/4 (5/7/2006) 51-2466/5 (13/7/2006) |
| 51-2468 | Wetsvoorstel tot gelijkschakeling van het bedrag van het kraamgeld ten voordele van werknemers en zelfstandigen ongeacht de rang van het kind | Proposition de loi harmonisant les montants de l'allocation de naissance accordés aux travailleurs salariés et aux travailleurs indépendants, quel que soit le rang de l'enfant |
51-2468/1 (5/5/2006) 51-2468/2 (19/12/2006) |
| 51-2469 | Voorstel van resolutie betreffende een nieuw actie- en bestrijdingsplan tegen tuberculose in de ontwikkelingslanden | Proposition de résolution relative à un nouveau plan d'action et de lutte contre la tuberculose dans les pays en développement |
51-2469/1 (8/5/2006) |
| 51-2470 | Wetsvoorstel betreffende de erkenning van de organisaties voor eerlijke handel | Proposition de loi relative à la reconnaissance des organisations de commerce équitable |
51-2470/1 (8/5/2006) |
| 51-2471 | Voorstel van resolutie betreffende de status van waarnemer voor Taïwan tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de Wereldgezondheidvergadering einde mei 2006 in Genève | Proposition de résolution concernant l'octroi, à Taïwan, du statut d'observateur au cours de l'assemblée générale annuelle de l'organisation mondiale de la santé, qui se tiendra à Genève fin mai 2006 |
51-2471/1 (9/5/2006) |
| 51-2472 | Voorstel van resolutie betreffende de toegankelijkheid voor doven en slechthorenden van de hulp- en politiediensten via sms-technologie | Proposition de résolution relative à l'accessibilité pour les personnes sourdes et malentendantes aux services de secours et de police via la technologie "SMS" |
51-2472/1 (9/5/2006) |
| 51-2474 | Wetsvoorstel tot instelling van een Waarnemings- en monitoringcommissie voor de Belgische Corporate Governance Code | Proposition de loi instaurant une commission d'observation du Code belge de gouvernance d'entreprise |
51-2474/1 (9/5/2006) |
| 51-2475 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en de voornamen teneinde de naamswijziging te vergemakkelijken | Proposition de loi modifiant la loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms en vue de faciliter la modification des noms |
51-2475/1 (10/5/2006) |
| 51-2476 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de procedure tot echtscheiding met onderlinge toestemming | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la procédure de divorce par consentement mutuel |
51-2476/1 (10/5/2006) 51-2476/2 (13/2/2007) |
| 51-2477 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 3, § 5, van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2, van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 3, §5, du livre III, titre VIII, chapitre II, section 2, du Code civil |
51-2477/1 (10/5/2006) |
| 51-2480 | Wetsvoorstel tot oprichting van een "Federaal huurwaarborgfonds" en tot wijziging van de regels van het Burgerlijk Wetboek in verband met de waarborgen die worden geboden door wie en een huurovereenkomst met betrekking tot de hoofdverblijfplaats van de huurder sluit | Proposition de loi instituant un "Fonds fédéral des garanties locatives" et modifiant les règles du Code civil portant sur les garanties offertes par le preneur d'un bail relatif à la résidence principale du preneur |
51-2480/1 (10/5/2006) |
| 51-2481 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten wat het statuut en de controle op de vennootschappen voor het beheer van de rechten betreft | Projet de loi modifiant, en ce qui concerne le statut et le contrôle des sociétés de gestion des droits, la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins |
51-2481/1 (11/5/2006) |
| 51-2482 | Wetsvoorstel strekkende tot harmonisatie van de verbodsbepalingen op de verkoop van bepaalde producten en diensten aan minderjarigen | Proposition de loi harmonisant les interdictions de vente de certains produits et services à des mineurs |
51-2482/1 (12/5/2006) |
| 51-2483 | Voorstel van resolutie tot invoering van een verhoogde tegemoetkoming aan gezinnen met kinderen | Proposition de résolution relative à l'instauration d'une allocation majorée en faveur des ménages avec enfants |
51-2483/1 (12/5/2006) |
| 51-2484 | Voorstel van resolutie betreffende de begeleiding van minderjarige seksuele delinquenten | Proposition de résolution relative au suivi des mineurs délinquants sexuels |
51-2484/1 (17/5/2006) |
| 51-2485 | Voorstel van resolutie betreffende de koopvernietigende gebreken bij de verkoop of ruiling van paardachtigen | Proposition de résolution relative aux vices rédhibitoires dans les ventes ou échanges d'équidés |
51-2485/1 (15/5/2006) |
| 51-2487 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving wat betreft de rechten en plichten van pleegouders | Proposition de loi modifiant la législation en ce qui concerne les droits et les devoirs des parents nourriciers |
51-2487/1 (15/5/2006) |
| 51-2489 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 16 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 16 de la Constitution |
51-2489/1 (17/5/2006) 51-2489/2 (25/4/2007) |
| 51-2490 | Wetsvoorstel tot verduidelijking van de criteria voor regularisatie van het verblijfsstatuut van vreemdelingen in de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers afin de préciser les critères de régularisation du statut de séjour des étrangers |
51-2490/1 (17/5/2006) |
| 51-2492 | Wetsvoorstel tot opheffing van de verpakkingsheffing in de gewone wet van 16 juli 1993 ter vervollediging van de federale staatsstructuur | Proposition de loi suprimant la cotisation d'emballage dans la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat |
51-2492/1 (18/5/2006) 51-2492/2 (14/7/2006) |
| 51-2494 | Voorstel van resolutie tot algehele ontbinding van de Belgische staat met het oog op de verlening van onafhankelijkheid aan het soevereine Vlaamse en Waalse volk | Proposition de résolution relative au démembrement de l'Etat belge en vue d'accorder l'indépendance au peuple flamand et au peuple wallon souverains |
51-2494/1 (18/5/2006) |
| 51-2495 | Wetsvoorstel betreffende de tijdelijke aanvullende reglementen op het wegverkeer | Proposition de loi relative aux règlements complémentaires, sur la circulation routière |
51-2495/1 (18/5/2006) |
| 51-2499 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 53, achtste lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met het doel in een automatische en verplichte derdebetalersregeling te voorzien voor sociaal kwetsbare kinderen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l'article 53, alinéa 9, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue d'instaurer un régime du tiers-payant obligatoire et automatique en faveur des enfants socialement vulnérables |
51-2499/1 (19/5/2006) |
| 51-2500 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 december 2005 betreffende de uitkering van een inkomenscompensatievergoeding aan zelfstandigen die het slachtoffer zijn van hinder ten gevolge van werken op het openbaar domein | Proposition de loi modifiant la loi du 3 décembre 2005 instaurant une indemnité compensatoire de pertes de revenus en faveur des travailleurs indépendants vicitimes de nuisances dues à la réalisation de travaux sur le domaine public |
51-2500/1 (19/5/2006) |
| 51-2504 | De evolutie van de toestand in het Midden-Oosten | L'évolution de la situation au Moyen-Orient |
51-2504/1 (19/5/2006) |
| 51-2505 | Gedachtewisseling met betrekking tot de evaluatie van de jongerenpolissen in de motorrijtuigenverzekering | Echange de vues sur l'évaluation des polices d'assurance jeunes en matière d'assurance automobile |
51-2505/1 (19/5/2006) |
| 51-2507 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de toekenning van de familienaam betreft, teneinde de afstamming van moederszijde duidelijk vast te stellen en tegelijkertijd de historiciteit van de afstamming van vaderszijde te vrijwaren | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'attribution du nom de famille afin d'établir clairement la filiation avec la mère tout en préservant l'historicité de la filiation paternelle |
51-2507/1 (23/5/2006) |
| 51-2508 | Wetsvoorstel tot invoering in het Strafwetboek van een verzwarende omstandigheid voor bepaalde misdrijven tegen bepaalde personen bekleed met een openbare hoedanigheid | Proposition de loi instaurant dans le Code pénal une circonstance aggravante pour certaines infractions commises envers certaines personnes à caractère public |
51-2508/1 (23/5/2006) |
| 51-2509 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4 van de wet van 5 april 1994 houdende regeling van de cumulatie van pensioenen van de openbare sector met inkomsten voortvloeiend uit de uitoefening van een beroepsactiviteit of met een vervangingsinkomen, teneinde rekening te houden met opdrachten voor een wetgevende vergadering, een universiteit, een hof of een rechtbank | Proposition de loi modifiant la loi du 5 avril 1994 régissant le cumul des pensions du secteur public avec des revenus provenant de l'exercice d'une activité professionnelle ou avec un revenu de remplacement en vue de prendre en compte les missions effectuées auprès d'une assemblée législative, d'une université, d'une cour ou d'un tribunal |
51-2509/1 (23/5/2006) |
| 51-2510 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek teneinde verbeteringen in de akten van de burgerlijke stand te vereenvoudigen | Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire en vue de simplifier la rectification des actes de l'état civil |
51-2510/1 (23/5/2006) 51-2510/2 (21/3/2007) 51-2510/3 (30/3/2007) |
| 51-2512 | Wetsvoorstel tot opheffing van de Gecoördineerde Dienstplichtwetten van 30 april 1962 | Proposition de loi abrogeant les lois sur la milice, coordonnées le 30 avril 1962 |
51-2512/1 (24/5/2006) |
| 51-2513 | Voorstel van resolutie betreffende de berekening van de inkomensgarantie-uitkering, teneinde de werkloosheidsval voor deeltijdwerkers weg te werken | Proposition de résolution relative au calcul de l'allocation de garantie de revenus afin d'éliminer les pièges à l'emploi dans le cadre du travail à temps partiel |
51-2513/1 (29/5/2006) |
| 51-2515 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 95 van het Wetboek der Successierechten | Proposition de loi modifiant l'article 95 du Code des droits de succession |
51-2515/1 (29/5/2006) 51-2515/2 (6/4/2007) |
| 51-2521 | Voorstel van resolutie betreffende de versterking van de rol van de vrouw in het vredesproces | Proposition de résolution visant à augmenter le rôle des femmes dans les processus de paix |
51-2521/1 (1/6/2006) 51-2521/2 (17/4/2007) 51-2521/3 (17/4/2007) 51-2521/4 (25/4/2007) |
| 51-2522 | Jaarverslag 2005 van het College van de Federale ombudsmannen | Rapport annuel 2005 du Collège des médiateurs fédéraux |
51-2522/1 (1/6/2006) |
| 51-2525 | Wetsvoorstel tot wijziging van de Arbeidswet van 16 maart 1971 | Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail |
51-2525/1 (2/6/2006) |
| 51-2526 | Voorstel van resolutie betreffende de mogelijkheid voor de islam om als gematigde religie een sereen bestaan te leiden, zonder ook maar enige radicale ontsporing te tolereren | Proposition de résolution visant à permettre à l'Islam de conviction religieuse et modéré d'exister sereinement, aucune dérive radicale n'étant tolérable |
51-2526/1 (2/6/2006) |
| 51-2528 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat betreft het pensioenkapitaal van bedrijfsleiders | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne le capital pension des dirigeants d'entreprise |
51-2528/1 (2/6/2006) |
| 51-2529 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit inzake de verjaring | Proposition de loi modifiant le Code civil et les lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat en ce qui concerne la prescription |
51-2529/1 (7/6/2006) |
| 51-2530 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, teneinde werkneemsters een recht op verlof toe te kennen bij de geboorte van het kind van een vrouw met wie zij zijn gehuwd of met wie zij samenwonen | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, afin d'octroyer aux travailleuses le droit à un congé à l'occasion de la naissance de l'enfant d'une femme avec laquelle elles sont mariées ou cohabitent |
51-2530/1 (7/6/2006) 51-2530/2 (5/12/2006) |
| 51-2531 | Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van de Holodomor of het verhongeren van de Oekraïense bevolking in de USSR, als genocide | Proposition de résolution relative à la reconnaissance en tant que génocide du "Holodomor" ou famine organisée dont fut victime la population ukrainienne en URSS |
51-2531/1 (7/6/2006) |
| 51-2532 | Voorstel van resolutie betreffende huidkanker als gevolg van een langdurige blootstelling aan de zon | Proposition de résolution relative au cancer de la peau consécutif à une exposition prolongée au soleil |
51-2532/1 (7/6/2006) 51-2532/2 (17/4/2007) 51-2532/3 (23/4/2007) 51-2532/4 (23/4/2007) 51-2532/5 (25/4/2007) |
| 51-2533 | Voorstel van resolutie betreffende het toezicht op de export van geneesmiddelen naar ontwikkelingslanden | Proposition de résolution relative au contrôle des exportations de médicaments vers des pays en développement |
51-2533/1 (8/6/2006) 51-2533/2 (16/1/2007) |
| 51-2536 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-2536/1 (8/6/2006) |
| 51-2537 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering teneinde aangiften en klachten langs elektronische weg mogelijk te maken | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en vue de rendre possibles la transmission de dénonciations et le dépôt de plaintes par voie électronique |
51-2537/1 (8/6/2006) |
| 51-2539 | Wetsvoorstel betreffende het statuut van pleegouders | Proposition de loi réglant le statut des parents nourriciers |
51-2539/1 (9/6/2006) |
| 51-2541 | Voorstel van resolutie tot instelling van een internationaal onderzoek naar vermeende uitroeiingskampen en illegale handel in menselijke organen in de Volksrepubliek China | Proposition de résolution visant à instituer une enquête internationale sur l'existence présumée de camps d'extermination et de trafics d'organes humains en République Populaire de Chine |
51-2541/1 (9/6/2006) |
| 51-2542 | Wetsvoorstel strekkende tot een betere begeleiding van het gebruik van de gezondheidsprersoonsgegevens bij het aangaan van een persoonsverzekering en teneinde de verzekerbaarheid mogelijk te maken van het overlijdensrisico voor personen die een verhoogd risico lopen als gevolg van hun gezondheidstoestand | Proposition de loi visant à mieux encadrer l'utilisation des données personnelles de santé lors de la souscription d'assurance personne et à permettre l'assurabilité du risque décès des personnes exposées à un risque aggravé du fait de leur état de santé |
51-2542/1 (9/6/2006) 51-2542/2 (26/3/2007) |
| 51-2543 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 64 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 64 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions |
51-2543/1 (9/6/2006) |
| 51-2544 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst om het gebruik van segmenteringscriteria te verduidelijken | Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre afin de clarifier les critères de segmentation |
51-2544/1 (12/6/2006) |
| 51-2545 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst om het gebruik van segmenteringscriteria te beperken | Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre afin de limiter l'utilisation de critères de segmentation |
51-2545/1 (12/6/2006) |
| 51-2547 | Voorstel van resolutie betreffende de defederalisering van de federale wetenschappelijke en culturele instellingen | Proposition de résolution relative à la défédéralisation des établissements scientifiques et culturels fédéraux |
51-2547/1 (14/6/2006) |
| 51-2549 | Het gerechtelijk onderzoek in burgerlijke zaken | L'expertise judiciaire en matière civile |
51-2549/1 (14/6/2006) |
| 51-2550 | Wetsvoorstel strekkende tot gelijkstelling van de lonen tussen mannen en vrouwen, tussen allochtone en autochtone werknemers en tussen werknemers met en zonder handicap | Proposition de loi relative à l'égalité salariale entre les hommes et les femmes, entre les travailleurs allochtones et autochtones et entre les travailleurs atteints d'un handicap et les travailleurs sans handicap |
51-2550/1 (14/6/2006) 51-2550/2 (25/7/2006) 51-2550/3 (16/1/2007) |
| 51-2551 | Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties : Huishoudelijk reglement | Centre d'information et d'Avis sur les organisations sectaires nuisibles : Règlement d'ordre intérieur |
51-2551/1 (16/6/2006) |
| 51-2552 | Voorstel van resolutie betreffende de verzorging van chronische wonden | Proposition de résolution relative au traitement des plaies chroniques |
51-2552/1 (15/6/2006) |
| 51-2553 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie wat betreft minderjarigen | Proposition de loi complétant, en ce qui concerne les mineurs, la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie |
51-2553/1 (15/6/2006) |
| 51-2557 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 december 1851 tot herziening van het hypothecair stelsel, met het oog op de totstandkoming van een voorrecht voor de schuldvorderingen die verband houden met de gezondheidstoestand van de schuldenaar en voor die welke betrekking hebben op de woning van de schuldenaar | Proposition de loi modifiant la loi hypothécaire du 16 décembre 1851 en vue de créer un privilège pour les créances liées à l'état de santé du débiteur ainsi que pour celles relatives au logement du débiteur |
51-2557/1 (16/6/2006) |
| 51-2563 | Wetsvoorstel tot regeling van het post mortem onderzoek | Proposition de loi réglant l'examen post-mortem |
51-2563/1 (16/6/2006) |
| 51-2564 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Proposition de loi modifiant la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale |
51-2564/1 (16/6/2006) |
| 51-2568 | Wetsvoorstel houdende regeling van de vrijwillige burgerdienst | Proposition de loi portant organisation d'un service citoyen volontaire |
51-2568/1 (20/6/2006) |
| 51-2570 | Voorstel van resolutie betreffende de uitbreiding van het verlaagde btw-tarief van 6 % tot de hygiëne- en basisproducten voor kinderen | Proposition de résolution visant à étendre le taux de TVA, réduit de 6 % sur les produits d'hygiène et de première nécessité destinés aux enfants |
51-2570/1 (22/6/2006) 51-2570/2 (28/7/2006) |
| 51-2571 | Voorstel van resolutie betreffende de vervrouwelijking van het personeel van de Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp (DBDMH) | Proposition de résolution visant à encourager la féminisation des effectifs du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente (SIAMU) |
51-2571/1 (23/6/2006) 51-2571/2 (5/4/2007) |
| 51-2572 | Voorstel van resolutie betreffende een gecoördineerde strategie in de behandeling van acute leukemie bij kinderen en adolescenten in Marokko | Proposition de résolution relative à une stratégie coordonnée dans le traitement des leucémies aiguës de l'enfant et de l'adolescent au Maroc |
51-2572/1 (23/6/2006) |
| 51-2573 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules |
51-2573/1 (23/6/2006) 51-2573/2 (19/4/2007) |
| 51-2574 | Wetsvoorstel tot wijziging van de op 16 maart 1968 gecoördineerde wet betreffende de politie over het wegverkeer betreffende de immobilisering van voertuigen | Proposition de loi modifiant les lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968, en ce qui concerne l'immobilisation de véhicules |
51-2574/1 (23/6/2006) |
| 51-2575 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 524 van het Gerechtelijk Wetboek, wat de plaatsvervanging van de gerechtsdeurwaarders betreft | Proposition de loi modifiant l'article 524 du Code judiciaire en ce qui concerne la suppléance des huissiers de justice |
51-2575/1 (23/6/2006) |
| 51-2578 | Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wat betreft het sluiten, stopzetten, afbouwen en overdragen van diensten en inrichtingen opgericht door deze centra | Proposition de loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, pour ce qui concerne la fermeture, la cessation, le démantèlement et la cession de services et d'établissements créés par ces centres |
51-2578/1 (26/6/2006) |
| 51-2579 | Wetsvoorstel tot invoering van de antwoordplicht ten aanzien van sollicitanten in de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling | Proposition de loi modifiant la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi, en vue d'instaurer l'obligation de répondre aux postulants |
51-2579/1 (26/6/2006) |
| 51-2580 | Wetsvoorstel tot wjiziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten | Proposition de loi tendant à modifier l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants |
51-2580/1 (27/6/2006) |
| 51-2581 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven met het oog op de uitbreiding van de bevoegdheden van de Ombudsdienst bij De Post | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en vue d'étendre les compétences du Service de médiation de La Poste |
51-2581/1 (27/6/2006) 51-2581/2 (21/11/2006) |
| 51-2582 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector | Proposition de loi modifiant la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges |
51-2582/1 (27/6/2006) |
| 51-2583 | Voorstel van resolutie tot invoering van motorvoertuigverlichting overdag | Proposition de résolution visant à faire équiper les véhicules à moteur de phares de jour |
51-2583/1 (28/6/2006) |
| 51-2584 | Voorstel van resolutie betreffende de aanpak van dopinggebruik | Proposition de résolution relative à la lutte contre le dopage |
51-2584/1 (28/6/2006) |
| 51-2587 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 teneinde de polders en wateringen toe te voegen aan de rechtspersonenbelasting voor publieke rechtspersonen | Proposition de loi complétant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'ajouter les polders et wateringues aux personnes morales de droit public assujetties à l'impôt des personnes morales |
51-2587/1 (29/6/2006) |
| 51-2588 | Wetsvoorstel tot hervoring van de fiscale behandeling van vruchtgebruikconstructies | Proposition de loi réformant le traitement fiscal des constructions basées sur l'usufruit |
51-2588/1 (29/6/2006) 51-2588/2 (22/1/2007) |
| 51-2589 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen met het oog op het oplossen van sommige praktische problemen | Proposition de loi modifiant la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations commerciales en vue de résoudre certains problèmes pratiques |
51-2589/1 (29/6/2006) |
| 51-2591 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten wat betreft de circusactiviteiten | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les activités de cirque, la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics |
51-2591/1 (30/6/2006) |
| 51-2592 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met een onderzoek naar de dynamitering van de IJzertoren op 15 maart 1946 en naar de wijze waarop het gerechtelijk onderzoek dienaangaande werd gevoerd | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur le dynamitage de la tour de l'Yser le 15 mars 1946 et sur la manière dont l'instruction y afférente a été menée |
51-2592/1 (30/6/2006) |
| 51-2593 | Voorstel van resolutie betreffende een toenemende samenwerking tussen alle gezagsniveaus in het kader van de hervatting van het debat over de toekomst van de Europese Unie | Proposition de résolution visant à renforcer la collaboration entre tous les niveaux de pouvoir dans le cadre de la relance du débat sur l'avenir de l'Union européenne |
51-2593/1 (30/6/2006) |
| 51-2598 | Wetsvoorstel houdende de wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de fiscale aftrekbaarheid tot de duurtijd van 30 jaar te beperken | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de limiter à une durée de 30 ans la déductibilité fiscale d'un emprunt hypothécaire |
51-2598/1 (10/7/2006) |
| 51-2601 | Voorstel van resolutie betreffende de problematiek van het chronisch vermoeidheidssyndroom | Proposition de résolution relative au problème du syndrome de fatique chronique |
51-2601/1 (6/7/2006) |
| 51-2602 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Schadeloosstellingfonds voor asbestslachtoffers | Propositin de loi visant à créer un Fonds pour l'indemnisation des victimes de l'amiante |
51-2602/1 (6/7/2006) |
| 51-2603 | Wetsvoorstel tot regeling van de franchising-overeenkomst na de precontractuele fase, ter verbetering van de handelspraktijken in die sector | Proposition de loi visant à réglementer le contrat de franchise au-delà de la phase précontractuelle en vue d'améliorer les pratiques commerciales dans ce secteur |
51-2603/1 (10/7/2006) |
| 51-2617 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 |
51-2617/1 (10/7/2006) |
| 51-2618 | Wetsvoorstel betreffende de verhaalbaarheid van de erelonen en kosten verbonden aan de bijstand van een advocaat | Proposition de loi relative à la répétibilité des honoraires et des frais d'avocat |
51-2618/1 (10/7/2006) 51-2618/2 (26/3/2007) |
| 51-2619 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, teneinde de motorfietsen toe te staan gebruik te maken van de aan de bussen voorbehouden rijkstroken | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique afin d'autoriser la circulation des motocyclettes dans les bandes réservées aux bus |
51-2619/1 (10/7/2006) |
| 51-2620 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde verenigingen een vorderingsrecht toe te kennen ter verdediging van collectieve belangen | Proposition de loi modifiant le code judiciaire en vue d'accorder aux associations le droit d'introduire une action d'intérêt collectif |
51-2620/1 (11/7/2006) |
| 51-2621 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, teneinde komaf te maken met een werkloosheidsval voor onvrijwillig deeltijdwerkers met een inkomensgarantie-uitkering | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage en vue de supprimer un piège à l'emploi pour les travailleurs à temps partiel involontaires bénéficiant de l'allocation de garantie de revenu |
51-2621/1 (10/7/2006) |
| 51-2622 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen wet betreft de hoorplicht van aangrenzende gemeenten | Proposition de loi modifiant la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantation commerciales en ce qui concerne l'obligation d'entendre les communes limitrophes |
51-2622/1 (11/7/2006) |
| 51-2623 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op de regionalisering van het handelsvestigingsbeleid | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue de la régionalisation de la politique en matièire d'implantations commerciales |
51-2623/1 (11/7/2006) |
| 51-2624 | Wetsontwerp tot wijziging van de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de toegang tot de magistratuur | Projet de loi modifiant diverses dispositions du Code judiciaire relatives à l'accès à la magistrature |
51-2624/1 (11/7/2006) |
| 51-2626 | Voorstel van resolutie betreffende het bevorderen van de toegankelijkheid van het openbaar vervoer | Proposition de résolution relative à l'amélioration de l'accessibilité des transports en commun |
51-2626/1 (12/7/2006) |
| 51-2627 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State teneinde verenigingen een vorderingsrecht toe te kennen ter verdediging van collectieve belangen | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat en vue d'accorder aux associations le droit d'introduire une action d'intérêt collectif |
51-2627/1 (12/7/2006) |
| 51-2628 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met betrekking tot de weggebruikers die bij gebrek aan voorzichtigheid of voorzorg een verkeersongeval veroorzaken | Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne les usagers de la route qui provoquent des accidents par défaut de prévoyance ou de précaution |
51-2628/1 (12/7/2006) |
| 51-2629 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën | Proposition de loi modifiant la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPE Finances |
51-2629/1 (12/7/2006) |
| 51-2630 | Voorstel van resolutie ter hervorming van de rijopleiding | Proposition de résolution relative à la réforme de la formation à la conduite |
51-2630/1 (12/7/2006) |
| 51-2631 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot invoering van een recht op ouderschapsverlof in het kader van de onderbreking van de beroepsloopbaan | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1997 relatif à l'introduction d'un droit au congé parental dans le cadre d'une interruption de la carrière professionnelle |
51-2631/1 (12/7/2006) |
| 51-2633 | Wetsvoorstel tot instelling van bepaalde onverenigbaarheden tussen de uitoefening van een vrij beroep en de uitoefening van een uitvoerend openbaar mandaat | Proposition de loi visant à instaurer certaines incompatibilités entre l'exercice d'une profession libérale et d'un mandat public exécutif |
51-2633/1 (13/7/2006) |
| 51-2636 | Wetsontwerp tot invoeging van een hoofdstuk VIbis houdende de aanwijzingsvoorwaarden voor de beëdigde vertalers en tolken in de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtzaken en tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering | Projet de loi insérant un chapitre VIbis portant les conditions de désignation des traducteurs et interprètes jurés dans la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire et modifiant le Code d'Instruction criminelle |
51-2636/1 (13/7/2006) |
| 51-2637 | Wetsontwerp tot bestraffing van het bedrieglijk misbruik van de onwetendheid of van de zwakke positie van personen | Projet de loi visant à réprimer l'abus frauduleux de l'état d'ignorance ou de la situation de faiblesse des personnes |
51-2637/1 (13/7/2006) |
| 51-2639 | Voorstel van resolutie betreffende de toestand in Colombia | Proposition de résolution relative à la situation en Colombie |
51-2639/1 (14/7/2006) 51-2639/2 (16/8/2006) |
| 51-2640 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven, teneinde de bouw van sociale woningen te bevorderen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux en vue de soutenir la création de logements sociaux |
51-2640/1 (14/7/2006) |
| 51-2642 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering met het oog op de invoering van de taalkennisvereiste om werkloosheidsuitkeringen te kunnen genieten | Propositionde loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage en vue de subordonner le bénéfice d'allocations de chômage à une exigence linguistique |
51-2642/1 (14/7/2006) 51-2642/2 (9/11/2006) |
| 51-2650 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers wat betreft de verdeling van de pensioenrechten tussen echtgenoten of wettelijk samenwonenden | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés en ce qui concerne la répartition des droits de pension entre époux et cohabitants légaux |
51-2650/1 (19/7/2006) |
| 51-2651 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
51-2651/1 (20/7/2006) |
| 51-2652 | Evaluatie van de bijzondere en de gewone wetten van 26 juni 2004 tot uitvoering en aanvulling van de gewone en de bijzondere wetten van 2 mei 1995 met betrekking tot de verplichting om een lijst met mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen - Gedachtewisseling | Evaluation des lois spéciales et ordinaires du 26 juin 2004 exécutant et complétant les lois spéciales et ordinaires du 2 mai 1995 relatives à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine - Echange de vues |
51-2652/1 (20/7/2006) |
| 51-2657 | Voorstel van resolutie betreffende de activering van de werklozen | Proposition de résolution relative à l'activation des chômeurs |
51-2657/1 (8/8/2006) |
| 51-2658 | Wetsvoorstel tot bevordering van het gebruik van een zwarte doos in het wegverkeer | Proposition de loi promouvant l'utilisation de la boîte noire dans la circulation routière |
51-2658/1 (9/8/2006) |
| 51-2659 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 augustus 1988 op de erfregeling inzake landbouwbedrijven met het oog op het bevorderen van de continuïteit | Proposition de loi modifiant la loi du 29 août 1988 relative au régime successoral des exploitations agricoles en vue d'en promouvoir la continuité |
51-2659/1 (9/8/2006) |
| 51-2660 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet wat betreft kredietgevers en kredietbemiddelaars die geen kredietinstelling zijn | Proposition de loi modifiant la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation en ce qui concerne les prêteurs et les intermédiaires de crédit autres que les établissements de crédit |
51-2660/1 (16/8/2006) |
| 51-2661 | Herziening van de grondwet teneinde er een artikel inzake duurzame ontwikkeling in op te nemen | Révision de la constitution en vue d'y insérer un article relatif au développement durable |
51-2661/1 (18/8/2006) 51-2661/2 (23/3/2007) |
| 51-2662 | Wetsvoorstel houdende instelling in België van een verbod op het binnenbrengen, invoeren en commercialiseren van ongelooide of bewerkte huiden van dieren die worden gekweekt of bejaagd met als enige of voornaamste doel hun pels te commercialiseren, alsook houdende instelling van een verbod op de commercialisering van alle daaruit afgeleide producten | Proposition de loi interdisant en Belgique l'introduction, l'importation et la commercialisation de peaux brutes ou traitées d'animaux dont l'élevage ou la chasse ont pour but unique ou principal l'exploitation commerciale de leur fourrure et prohibant également la commercialisation de tous produits qui en sont issus |
51-2662/1 (18/8/2006) |
| 51-2663 | Wetsvoorstel tot bestraffing van bepaalde door seksisme ingegeven daden | Proposition de loi tendant à réprimer certains actes inspirés par le sexisme |
51-2663/1 (18/8/2006) |
| 51-2666 | Wetsvoorstel ter bevordering van de werkgelegenheidsgraad bij personen met een handicap | Proposition de loi visant à promouvoir le taux d'emploi des personnes handicapées |
51-2666/1 (29/8/2006) |
| 51-2667 | Wetsvoorstel tot invoering van inspraakrecht, hoorrecht en recht op persoonlijk contact voor pleegouders | Proposition de loi instaurant, pour les parents nourriciers, un droit de participation aux décisions, un droit d'être entendu et un droit aux relations personnelles |
51-2667/1 (30/8/2006) |
| 51-2668 | Wetsvoorstel tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de oprichting van een gegevensbank betreffende bijtincidenten met honden | Proposition de loi modifiant diverses dispositions en vue de la création d'une banque de données relatives aux accidents par morsure de chiens |
51-2668/1 (31/8/2006) |
| 51-2669 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, teneinde de consument beter te beschermen op het stuk van de wettelijke garantie die hem inzake consumtiegoederen wordt gegeven | Proposition de loi modifiant le Code civil et la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en vue de renvorcer la protection du consommateur quant à la garantie légale qui lui est offerte sur les biens de consommation |
51-2669/1 (1/9/2006) |
| 51-2670 | Voorstel van resolutie betreffende de toestand van de gevangenen in Guantánamo | Proposition de résolution relative à la situation des prisonniers à Guantánamo |
51-2670/1 (1/9/2006) |
| 51-2671 | Voorstel van resolutie betreffende de toestand van weeskinderen in Rwanda | Proposition de résolution relative à la situation des orphelins au Rwanda |
51-2671/1 (4/9/2006) |
| 51-2672 | Voorstel van resolutie betreffende het terugdringen van de kindersterfte in de landen waar de Belgische ontwikkelingssamenwerking actief is | Proposition de résolution relative à la réduction de la mortalité infantile dans les pays où la coopération belge au développement est active |
51-2672/1 (4/9/2006) 51-2672/2 (7/12/2006) |
| 51-2673 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek tot invoering van een verbod op geweld tussen kinderen en ouders | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue d'interdire toute violence entre les enfants et leurs parents |
51-2673/1 (4/9/2006) 51-2673/2 (16/1/2007) |
| 51-2678 | Conferentie van de voorzitters van de Europese parlementaire assemblées - Tallinn, 30-31 mei 2006
De parlementaire diplomatie : een band tussen de landen De rol van de parlementen in de bevordering van de pluralistische democratie in binnen- en buitenland |
Conférence des présidents des Assemblées parlementaires euorpéennes - Tallinn, 30-31 mai 2006
La diplomatie parlementaire trait d'union entre les pays Le rôle des parlements dans la promotion de la démocratie pluraliste à l'intérieur et à l'extérieur du pays |
51-2678/1 (7/9/2006) |
| 51-2681 | Voorstel van resolutie betreffende een betere bescherming van vrouwen die een beroep doen op in-vitrofertilisatie | Proposition de résolution concernant une meilleure protection de la femme ayant recours à la fécondation in vitro |
51-2681/1 (12/9/2006) |
| 51-2682 | Conferentie van voorzitters van de parlementen van de Europese Unie - Kopenhagen, 29-30 juni 2006 | Conférence des présidents des parlements de l'Union européenne - Copenhague, 29-30 juin 2006 |
51-2682/1 (13/9/2006) |
| 51-2684 | Evaluatie van het stelsel van de dienstencheques voor de buurtdiensten en -banen 2005 | Evaluation du régime des titres-services pour les services et emplois de proximité 2005 |
51-2684/1 (15/9/2006) |
| 51-2688 | Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van de vijftigste verjaardag van de Hongaarse Revolutie van 1956 en tot herbevestiging van de Hongaars-Belgische vriendschapsbanden | Proposition de résolution relative à la reconnaissance du cinquantième anniversaire de la Révolution hongroise de 1956 et à la réaffirmation des liens d'amitié qui unissent la Hongrie et la Belgique |
51-2688/1 (25/9/2006) |
| 51-2693 | Voorstel van resolutie ter bevorderng van het goede verloop van de onderhandelingen met het oog op de hereniging van Cyprus | Proposition de résolution visant à encourager le bon déroulement des négociations ayant pour objectif la réunification de l'île de Chypre |
51-2693/1 (3/10/2006) |
| 51-2694 | Wetsvoorstel teneinde elektronisch toezicht op en hormonale farmacologische behandeling van in vrijheid gestelde seksuele delinquenten mogelijk te maken | Proposition de loi visant à introduire la possibilité de recourir à un dispositif de surveillance électronique et à un traitement pharmacologique hormonal des agresseurs sexuels remis en liberté |
51-2694/1 (3/10/2006) |
| 51-2695 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, teneinde aan de geconventionneerde kinderonthaalsters het voordeel van de werkloosheidsverzekering te bieden | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage afin d'octroyer aux accueillantes d'enfants conventionnées le bénéfice de l'assurance chômage |
51-2695/1 (3/10/2006) |
| 51-2696 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 21 en 21bis van de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering, teneinde voor sommige op minderjarigen gepleegde ernstige feiten de verjaringstermijn vast te stellen op dertig jaar | Proposition de loi modifiant les articles 21 et 21bis de la loi du 17 avril 1878 contenant le Titre préliminaire du Code de procédure pénale en vue de prévoir un délai de prescription de trente ans pour certains faits graves commis sur des mineurs d'âge |
51-2696/1 (3/10/2006) |
| 51-2697 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, teneinde te voorzien in de onmiddellijke en systematische aanhouding van personen die zijn veroordeeld wegens misdrijven van aanranding van de eerbaarheid of van verkrachting van een minderjarige jonger dan 16 jaar | Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive en vue de prévoir l'arrestation immédiate systématique en cas de condamnation du chef d'infractions d'attentat à la pudeur ou de viol commises sur un mineur de moins de 16 ans |
51-2697/1 (4/10/2006) |
| 51-2698 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek, teneinde de jegens recidiverende seksuele delinquenten uitgesproken straffen te verzwaren | Proposition de loi modifiant le Code pénal afin d'aggraver les peines prononcées à l'encontre de délinquants sexuels récidivistes |
51-2698/1 (4/10/2006) |
| 51-2699 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten, teneinde in geval van veroordeling wegens seksueel misbruik van een minderjarige het volgen van een begeleiding of van een behandeling verplicht te maken | Proposition de loi modifiant la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine en vue de rendre obligatoire le suivi d'une guidance ou d'un traitement en cas de condamnation pour une infraction à caractère sexuel commise sur une personne mineure |
51-2699/1 (4/10/2006) |
| 51-2701 | Het partnerschap tussen het Militair Hospitaal en het Universitair Verplegingscentrum (UVC) Brugmann | Le partenariat entre l'Hôpital militaire et le Centre hospitalier universitaire (CHU) Brugmann |
51-2701/1 (11/10/2006) |
| 51-2702 | Wetsvoorstel tot invoering in het Strafwetboek van een beveiligingsperiode bij veroordelingen voor bijzonder zware misdrijven | Proposition de loi tendant à l'introduction dans notre législation pénale de périodes de sûreté en cas de condamnation pour des actes criminels d'une extrême gravité |
51-2702/1 (11/10/2006) |
| 51-2703 | Begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2007 | Budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2007 |
51-2703/1 (6/11/2006) |
| 51-2704 | Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 | Budget des voies et moyens pour l'année budgétaire 2007 |
51-2704/1 (31/10/2006) 51-2704/2 (6/12/2006) 51-2704/5 (14/12/2006) 51-2704/4 (14/12/2006) 51-2704/3 (14/12/2006) 51-2704/6 (21/12/2006) |
| 51-2705 | Ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 | Projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2007 |
51-2705/1 (31/10/2006) 51-2705/2 (31/10/2006) 51-2705/3 (17/11/2006) 51-2705/4 (17/11/2006) 51-2705/6 (17/11/2006) 51-2705/5 (17/11/2006) 51-2705/7 (28/11/2006) 51-2705/8 (4/12/2006) 51-2705/9 (5/12/2006) 51-2705/10 (6/12/2006) 51-2705/13 (14/12/2006) 51-2705/14 (14/12/2006) 51-2705/12 (14/12/2006) 51-2705/15 (19/12/2006) 51-2705/16 (20/12/2006) 51-2705/17 (21/12/2006) 51-2705/18 (13/3/2007) |
| 51-2706 | Algemene beleidsnota's (begroting 2007) | Notes de politique générale (budget 2007) |
51-2706/1 (13/10/2006) 51-2706/2 (20/10/2006) 51-2706/3 (23/10/2006) 51-2706/4 (27/10/2006) 51-2706/5 (31/10/2006) 51-2706/12 (31/10/2006) 51-2706/7 (31/10/2006) 51-2706/8 (31/10/2006) 51-2706/9 (31/10/2006) 51-2706/13 (31/10/2006) 51-2706/14 (31/10/2006) 51-2706/6 (31/10/2006) 51-2706/11 (6/11/2006) 51-2706/10 (6/11/2006) 51-2706/15 (8/11/2006) 51-2706/18 (9/11/2006) 51-2706/16 (10/11/2006) 51-2706/17 (10/11/2006) 51-2706/20 (16/11/2006) 51-2706/22 (17/11/2006) 51-2706/21 (17/11/2006) 51-2706/19 (19/11/2006) 51-2706/24 (22/11/2006) 51-2706/23 (22/11/2006) 51-2706/26 (23/11/2006) 51-2706/25 (23/11/2006) 51-2706/27 (24/11/2006) |
| 51-2708 | Voorstel van resolutie betreffende de snelheidshandhaving in het verkeer | Proposition de résolution relative au contrôle du respect de la vitesse dans la circulation |
51-2708/1 (16/10/2006) |
| 51-2709 | Voorstel van resolutie betreffende de religieuze, filosofische en morele bijstand binnen de murale zorg | Proposition de résolution relative à l'assistance religieuse, philosophique et morale dans le cadre des soins intramuraux |
51-2709/1 (16/10/2006) 51-2709/2 (16/1/2007) |
| 51-2713 | Jaarverslag 2005 over de werkzaamheden van de Europese Unie | Rapport annuel 2005 sur les activités de l'Union européenne |
51-2713/1 (16/10/2006) |
| 51-2714 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven en tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen, teneinde te garanderen dat vrouwen zitting hebben in de beslissingsorganen van de autonome overheidsbedrijven en de genoteerde vennootschappen | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques et le Code des sociétés afin de garantir la présence des femmes dans les instances délibératives des entreprises publiques autonomes et des sociétés cotées |
51-2714/1 (19/10/2006) 51-2714/2 (30/10/2006) 51-2714/3 (21/3/2007) |
| 51-2718 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens | Proposition de loi modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes |
51-2718/1 (24/10/2006) |
| 51-2727 | Wetsvoorstel tot regulering van het medisch aanbod | Proposition de loi en matière de régulation de l'offre médicale |
51-2727/1 (27/10/2006) |
| 51-2728 | Wetsvoorstel tot instelling van een verbod op pelsdierfokkerijen in België | Proposition de loi interdisant l'élevage des animaux à fourrure en Belgique |
51-2728/1 (30/10/2006) |
| 51-2729 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-2729/1 (31/10/2006) |
| 51-2731 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 113 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat de aftrekbaarheid van de opvangkosten voor kinderen met een handicap betreft | Proposition de loi modifiant l'article 113 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déductibilité des frais de garde d'enfants atteints d'un handicap |
51-2731/1 (7/11/2006) |
| 51-2732 | Voorstel van resolutie teneinde delen van het Burgerlijk Wetboek te hercodificeren | Proposition de résolution relative à la récodification de certaines parties du Code civil |
51-2732/1 (8/11/2006) |
| 51-2734 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering teneinde het openbaar ministerie te verplichten de correctionele straf die het wil vorderen reeds te bepalen bij de regeling van de rechtspleging of de dagvaarding | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en vue d'imposer au ministère public de fixer la peine qu'il entend requérir en matière correctionnelle dès le règlement de procédure ou la citation |
51-2734/1 (9/11/2006) |
| 51-2735 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 138 van het Strafwetboek met het oog op een strengere bestraffing van terroristische misdrijven | Proposition de loi modifiant l'article 138 du Code pénal en vue d'incriminer plus sévèrement les infractions terroristes |
51-2735/1 (9/11/2006) |
| 51-2744 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 juli 2006 houdende vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma voor kinderen moet voldoen om erkend te worden en tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1997 houdende vaststelling van de normen waaraan de functie "chirurgische daghospitalisatie" moet voldoen om te worden erkend | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 13 juillet 2006 fixant les normes auxquelles un programme de soins pour enfants doit répondre pour être agréé et modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1997 fixant les normes auxquelles doit répondre la fonction "hospitalisation chirurgicale de jour" pour être agréée |
51-2744/1 (13/11/2006) |
| 51-2751 | Voorstel van resolutie betreffende ISO-norm 14064, teneinde het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen, alsook de handel in emissierechten te evalueren en te bevorderen | Proposition de résolultion relative à la norme ISO 14064 en vue d'évaluer et de promouvoir la réduction des gaz à effet de serre et les échanges de droits d'émission |
51-2751/1 (16/11/2006) |
| 51-2757 | Wetsvoorstel tot regeling van de voorlichting bij een openbare oproep tot sociale solidariteit | Proposition de loi visant à organiser l'information en cas d'appel public à la solidarité sociale |
51-2757/1 (22/11/2006) |
| 51-2762 | Voorstel van resolutie betreffende belastingparadijzen | Proposition de résolution relative aux paradis fiscaux |
51-2762/1 (22/11/2006) 51-2762/2 (11/12/2006) 51-2762/3 (11/12/2006) 51-2762/4 (1/2/2007) |
| 51-2766 | Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een aangepaste wegmarkering in schoolomgevingen | Proposition de résolution relative à la mise en place d'un marquage routier approprié aux abords des écoles |
51-2766/1 (23/11/2006) 51-2766/2 (28/2/2007) 51-2766/3 (14/3/2007) 51-2766/4 (23/3/2007) 51-2766/5 (23/3/2007) 51-2766/6 (29/3/2007) |
| 51-2768 | Wetsontwerp tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2007 | Projet de loi fixant le contingent de l'armée pour l'année 2007 |
51-2768/1 (23/11/2006) 51-2768/2 (30/11/2006) 51-2768/3 (6/12/2006) 51-2768/4 (14/12/2006) |
| 51-2770 | Wetsontwerp houdende derde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 | Projet de loi contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2006 |
51-2770/1 (23/11/2006) 51-2770/2 (6/12/2006) 51-2770/3 (18/12/2006) 51-2770/4 (21/12/2006) |
| 51-2776 | Kamer van volksvertegenwoordigers, Belgische leden van het Europees Parlement en financiering van de politieke partijen :
Rekeningen voor het begrotingsjaar 2005 Begrotingen voor het begrotingsjaar 2007 |
Chambre des représentants, membres belges du Parlement européen et financement des partis politiques :
Comptes de l'année budgétaire 2005 Budgets pour l'année budgétaire 2007 |
51-2776/1 (28/11/2006) |
| 51-2777 | Voorstel van resolutie betreffende de verplichting voor de informaticaoperatoren te zorgen voor interoperabiliteit van de downloadsystemen met alle types van draagbare muziekspelers | Proposition de résolution visant à imposer aux opérateurs informatiques d'assurer l'interopérabilité des systèmes de téléchargement avec tous les types de baladeurs |
51-2777/1 (29/11/2006) |
| 51-2778 | Wetsvoorstel betreffende het ritsen op de openbare weg | Proposition de loi relative à l'insertion alternée en cas de rétrécissement de la voie publique |
51-2778/1 (29/11/2006) |
| 51-2779 | Ontwerp van domaniale wet | Projet de loi domaniale |
51-2779/1 (29/11/2006) 51-2779/2 (14/12/2006) 51-2779/3 (20/12/2006) |
| 51-2782 | Arbitragehof, Hoge Raad voor de justitie, Benoemingscommissies voor het notariaat, Rekenhof, Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en federale Ombudsmannen :
de rekeningen van het begrotingsjaar 2005; aanpassingen van de begrotingen van het begrotingsjaar 2005 en 2006; de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2007 |
Cour d'arbitrage, Conseil supérieur de la justice, Commissions de nomination pour le notariat, Cour des comptes, Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, Commission de la protection de la vie privée et médiateurs fédéraux :
les comptes de l'année budgétaire 2005; ajustements des budgets de l'année budgétaire 2005 et 2006; propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2007 |
51-2782/1 (30/11/2006) 51-2782/2 (7/12/2006) |
| 51-2786 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de discriminatie van gehuwde of wettelijk samenwonende grensarbeiders en feitelijk samenwonende grensarbeiders, bij het berekenen van de belastingvermindering voor personen ten laste af te schaffen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de supprimer, lors du calcul de la réduction d'impôt pour personnes à charge, la discrimination entre les travailleurs frontaliers mariés ou cohabitants légaux et les travailleurs frontaliers cohabitants de fait |
51-2786/1 (1/12/2006) |
| 51-2789 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 januari 1983 tot uitvoering van artikel 42bis van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 13 janvier 1983 portant exécution de l'article 42bis de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
51-2789/1 (5/12/2006) |
| 51-2791 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1997 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1997 |
51-2791/1 (7/12/2006) 51-2791/2 (18/1/2007) 51-2791/3 (25/1/2007) |
| 51-2792 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1998 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1998 |
51-2792/1 (7/12/2006) 51-2792/2 (25/1/2007) |
| 51-2795 | Voorstel van resolutie betreffende de omvorming van het hypotheekregister tot een grondboekregister | Proposition de résolution relative à la transformation du registre des hypothèques en un registre foncier |
51-2795/1 (8/12/2006) |
| 51-2796 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur |
51-2796/1 (8/12/2006) |
| 51-2797 | Voorstel aan het college van de federale ombudsmannen om, met toepassing van artikel 1, eerste lid, 2°, van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen, een onderzoek in te stellen naar de werking van de zes door de Dienst Vreemdelingenzaken beheerde gesloten centra | Proposition demandant au Collège des médiateurs fédéraux d'examiner, en application de l'article 1er, alinéa 1er, 2°, de la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux, le fonctionnement des six centres fermés gérés par l'Office des Etrangers |
51-2797/1 (8/12/2006) |
| 51-2800 | Wetsvoorstel tot invoering van diverse bepalingen met het oog op de strijd tegen dopinggebruik | Proposition de loi instaurant diverses dispositions en vue de lutter contre le dopage |
51-2800/1 (8/12/2006) |
| 51-2801 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 september 2002 houdende toewijzing van een opdracht aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn inzake de begeleiding en de financiële maatschappelijke steunverlening aan de meest hulpbehoevenden inzake energielevering | Proposition de loi modifiant la loi du 4 septembre 2002 visant à confier aux centres publics d'action sociale la mission de guidance et d'aide sociale financière dans le cadre de la fourniture d'énergie aux personnes les plus démunies |
51-2801/1 (11/12/2006) |
| 51-2803 | Wetsontwerp houdende vierde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 | Projet de loi contenant le quatrième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2006 |
51-2803/1 (11/12/2006) 51-2803/2 (18/12/2006) 51-2803/3 (20/12/2006) 51-2803/5 (21/12/2006) 51-2803/6 (21/12/2006) 51-2803/4 (4/1/2007) |
| 51-2804 | Voorstel van resolutie betreffende de terugbetaling van pennaalden voor diabetespatiënten | Proposition de résolution relative au remboursement des aiguilles pour stylos pour les diabétiques |
51-2804/1 (11/12/2006) |
| 51-2805 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met het oog op de toelating van militairen tot de uitoefening van politieke mandaten | Proposition de loi modifiant la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des Forces armées en vue de permettre aux militaires d'exercer des mandats politiques |
51-2805/1 (11/12/2006) |
| 51-2807 | Wetsontwerp houdende diverse bepalingen betreffende kansspelen | Projet de loi portant des dispositions diverses relatives aux jeux de hasard |
51-2807/1 (7/12/2006) 51-2807/2 (12/1/2007) |
| 51-2808 | Subsidiariteitsadvies aangaande de derde Europese postrichtlijn | Avis sur la subsidiarité concernant la troisième directive européenne relative au secteur postal |
51-2808/1 (9/1/2007) 51-2808/2 (9/1/2007) |
| 51-2809 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis met betrekking tot de onmiddellijke aanhouding | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'arrestation immédiate, la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention provisoire |
51-2809/1 (14/12/2006) |
| 51-2810 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van oganen met betrekking tot de anonimiteit van orgaandonatie | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'anonymat du don d'organes, la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes |
51-2810/1 (14/12/2006) |
| 51-2824 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat van het jaar 2005 en van Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van voorgaande jaren | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat pour l'année 2005 et des Services de l'Etat à gestion séparée pour des années précédentes |
51-2824/1 (19/12/2006) 51-2824/2 (18/1/2007) 51-2824/3 (25/1/2007) |
| 51-2826 | Wetsvoorstel betreffende de veiligheid van privézwembaden | Proposition de loi relative à la sécurité des piscines privées |
51-2826/1 (20/12/2006) 51-2826/2 (8/2/2007) |
| 51-2827 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de aanrekening van de fiscale aftrek van de hypothecaire lening van de enige woning | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'imputation de la déduction fiscale de l'emprunt hypothécaire de l'habitation unique |
51-2827/1 (21/12/2006) |
| 51-2828 | Voorstel van verzoek aan het College van de federale ombudsmannen om een audit te houden over de werking van de gesloten centra van de Dienst Vreemdelingenzaken | Proposition demandant au Collège des médiateurs fédéraux de mener un audit sur le fonctionnement des centres fermés de l'Office des étrangers |
51-2828/1 (21/12/2006) |
| 51-2830 | Wetsvoorstel tot invoering van een verbod om supplementen aan te rekenen bij de ziekenhuisopname van een persoon voor wie om medische of psychologische redenen de permanente bijstand van een familieilid of derde persoon noodzakelijk is | Proposition de loi visant à instaurer l'interdiction de facturer des suppléments lors de l'hospitalisation d'une personne ayant besoin, pour des raisons médicales ou psychosociales, de l'assistance permanente d'un membre de sa famille ou d'une tierce personne |
51-2830/1 (22/12/2006) |
| 51-2832 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Proposition de loi modifiant la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale |
51-2832/1 (27/12/2006) |
| 51-2837 | Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een instituut voor gerechtelijke opleiding per gemeenschap | Proposition de résolution relative à la création d'un Institut de formation judiciaire par communauté |
51-2837/1 (9/1/2007) |
| 51-2838 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering met betrekking tot het getuigen van prinsen in strafzaken | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne les dépositions des princes en matière criminelle |
51-2838/1 (9/1/2007) |
| 51-2840 | Hoorzitting over het beleid en de beleidsaanbevelingen van het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen (Child Focus) | Audition concernant la politique et les recommandations du Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités (Child Focus) |
51-2840/1 (10/1/2007) |
| 51-2846 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 295 en 1465 van het Burgerlijk Wetboek, teneinde met betrekking tot de huwelijksvoordelen, de ongelijke behandeling tussen de kinderen uit een vorig huwelijk en de andere af te schaffen | Proposition de loi modifiant les articles 295 et 1465 du Code civil, afin de supprimer, en ce qui concerne les avantages matrimoniaux, le caractère discriminatoire existant entre les enfants issus d'un précédent mariage et les autres |
51-2846/1 (12/1/2007) 51-2846/2 (30/3/2007) |
| 51-2847 | Voorstel van resolutie betreffende de totstandkoming van een Belgische islam die vrij is van buitenlandse ideologische bevoogding en financieel onafhandelijk is van het buitenland | Proposition de résolution pour la constitution d'un Islam de Belgique affranchi des tutelles idéologiques étrangères et des dépendances financières extérieures |
51-2847/1 (15/1/2007) |
| 51-2850 | Herziening van artikel 57 van de Grondwet, teneinde het petitierecht te moderniseren en het om te vormen tot een echt parlementair debat op volksinitiatief | Révision de l'article 57 de la Constitution afin de moderniser le droit de pétition et de le transformer en un véritable débat d'initiative populaire devant les assemblées |
51-2850/1 (16/1/2007) |
| 51-2853 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingstijden in handel, ambacht en dienstverlening, teneinde de gemeentelijke overheid wettelijk bevoegd te maken voor de reglementering van de openingstijden van dancings en drankgelegenheden, om rekening te kunnen houden met de eigen sociaal-economische context van elke gemeente | Proposition de loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, afin de conférer une compétence légale au pouvoir communal quant à la réglementation des heures d'ouverture dans les dancings et les débits de boissons dans le but de tenir compte de la réalité socio-économique propre à chaque commune |
51-2853/1 (19/1/2007) |
| 51-2854 | Voorstel van resolutie betreffende de instelling van een regeling voor vrije verzekering inzake werkloosheidsbescherming voor zelfstandigen | Proposition de résolution visant à créer un régime d'assurance libre de protection contre le chômage pour les indépendants |
51-2854/1 (19/1/2007) |
| 51-2855 | Voorstel van resolutie betreffende betere randvoorwaarden ingeval een kredietverstrekker er, met het oog op de financiering van een zelfstandige activiteit, om verzoekt zakelijke en persoonlijke zekerheden te verschaffen | Proposition de résolution visant à mieux encadrer les demandes de garanties réelles et personnelles par les dispensateurs de crédit à l'occasion du financement d'activités d'indépendants |
51-2855/1 (19/1/2007) |
| 51-2856 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek ter invoering van de vrijwillige erfenissprong | Proposition de l oi modifiant le Code civil en vue d'instaurer le saut de génération volontaire |
51-2856/1 (23/1/2007) |
| 51-2857 | Wetsvoorstel tot wijziging van de besluitwet van 14 november 1939 betreffende de beteugeling van de dronkenschap | Proposition de loi modifiant l'arrêté-loi du 14 novembre 1939 relatif à la répression de l'ivresse |
51-2857/1 (23/1/2007) |
| 51-2861 | Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk beslluit nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, wat de verstrekking van geneesmiddelen in de luchthavens betreft | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé en ce qui concerne la dispensation des médicaments au sein des aéroports |
51-2861/1 (24/1/2007) |
| 51-2862 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de wijze waarop Z.K.H. Prins Laurent in de periode vóór het verkrijgen van een dotatie inkomsten verwierf | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner l'origine des revenus de S.A.R. le Prince Laurent avant qu'il ne bénéficie d'une dotation |
51-2862/1 (24/1/2007) |
| 51-2864 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens | Proposition de loi modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes |
51-2864/1 (25/1/2007) |
| 51-2865 | Voorstel van resolutie betreffende de terdoodveroordeling van vijf verpleegsters en een arts in Libië | Proposition de résolution relative à la condamnation à mort de cinq infirmières et d'un médecin en Libye |
51-2865/1 (25/1/2007) 51-2865/2 (25/1/2007) 51-2865/3 (8/2/2007) |
| 51-2866 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1997 tot invoering van een recht op ouderschapsverlof in het kader van de onderbreking van de beroepsloopbaan strekkende tot verdubbeling van het ouderschapsverlof voor alleenstaande ouders | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1997 relatif à l'introduction d'un droit au congé parental dans le cadre d'une interruption de la carrière professionnelle en vue de doubler le congé parental pour les parents isolés |
51-2866/1 (25/1/2007) |
| 51-2867 | De bij de Grondwet gewaarborgde grondrechten getoetst aan de internationale instrumenten ter bescherming van de grondrechten | Les droits fondamentaux garantis par la Constitution au regard des instruments internationaux de protection des droits fondamentaux |
51-2867/1 (25/1/2007) |
| 51-2868 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, teneinde de financiële bijdrage van de Staat in het leefloon te verhogen | Proposition de loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale en vue d'augmenter l'intervention financière de l'Etat dans le revenu d'intégration |
51-2868/1 (25/1/2007) |
| 51-2869 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, teneinde het leefloon op te trekken tot boven de armoedegrens en het aan de samenwonenden toegekende bedrag af te stemmen op het aan de alleenstaanden toegekende bedrag | Proposition de loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale en vue de porter le niveau du revenu d'intégration au-dessus du seuil de pauvreté et d'aligner le montant octroyé aux cohabitants sur celui octroyé aux isolés |
51-2869/1 (26/1/2007) |
| 51-2870 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-2870/1 (26/1/2007) 51-2870/2 (26/1/2007) |
| 51-2871 | Ontwerp van statuut van de leden van de Dienst Enquetes van het Vast Comite van Toezicht op de politiediensten | Projet de statut des membres du Service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle des services de police |
51-2871/1 (26/1/2007) |
| 51-2872 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, teneinde de betrokken begunstigden in staat te stellen een zelfstandigenactiviteit te ontplooien | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et la loi concernant le droit à l'intégration sociale du 26 mai 2002 en vue de permettre aux bénéficiaires concernés de développer une activité d'indépendant |
51-2872/1 (29/1/2007) |
| 51-2875 | Voorstel van resolutie betreffende de versterking van de rechten van de toeringcarreizigers | Proposition de résolution relative au renforcement des droits des voyageurs empruntant l'autocar |
51-2875/1 (29/1/2007) |
| 51-2881 | Wetsvoorstel betreffende de organisatie en de werking van het koninklijk hoger instituut voor Defensie | Proposition de loi relative à l'organisation et au fonctionnement de l'institut royal supérieur de Défense |
51-2881/1 (1/2/2007) |
| 51-2882 | Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met betrekking tot budgetbegeleiding en budgetbeheer | Proposition de loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale en ce qui concerne la guidance et la gestion budgétaires |
51-2882/1 (2/2/2007) |
| 51-2883 | Wetsvoorstel tot wijziging van diverse wetten betreffende de ontvluchting van gevangenen en de voorwaardelijke invrijheidsstelling | Proposition de loi modifiant diverses lois relatives à l'évasion de détenus et à la libération conditionnelle |
51-2883/1 (2/2/2007) |
| 51-2884 | Wetsvoorstel betreffende therapeutische experimenten op zwangere en lacterende vrouwen | Proposition de loi relative aux expérimentations thérapeutiques impliquant des femmes enceintes et allaitantes |
51-2884/1 (2/2/2007) 51-2884/2 (18/4/2007) |
| 51-2892 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, wat de burgerrechtelijke aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des domamges résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public en ce qui concerne la responsabilité civile des bourgmestres et échevins en cas d'accident du travail |
51-2892/1 (5/2/2007) 51-2892/2 (21/3/2007) |
| 51-2893 | Voorstel van resolutie met betrekking tot de instelling van fiscale en sociale maatregelen als steun voor de werkzoekenden die zich vrijwillig heroriënteren naar eenknelpuntberoep of een zelfstandigenactiviteit | Proposition de résolution relative à l'instauration de mesures fiscales et sociales soutenant les demandeurs d'emploi se réorientant volontairement dans un métier en pénurie ou dans une activité d'indépendant |
51-2893/1 (6/2/2007) |
| 51-2895 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 207 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 207 du Code judiciaire |
51-2895/1 (6/2/2007) |
| 51-2896 | Wetsvoorstel teneinde bij de berechting van zware feiten gepleegd door een minderjarige ouder dan 16 jaar, de publicatie en verspreiding toe te staan van het verslag van de debatten voor de rechtbank | Proposition de loi visant à autoriser la publication et la diffusion du compte-rendu des débats judiciaires en cas de faits graves commis par un mineur de plus de 16 ans |
51-2896/1 (7/2/2007) |
| 51-2897 | Voorstel van resolutie betreffende het gebruik door motorfietsen van de voor de bussen bestemde rijstroken | Proposition de résolution relative à la circulation des motocyclettes dans les bandes réservées aux bus |
51-2897/1 (7/2/2007) 51-2897/2 (14/3/2007) 51-2897/3 (11/4/2007) 51-2897/4 (23/4/2007) 51-2897/5 (23/4/2007) 51-2897/6 (26/4/2007) |
| 51-2898 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde voor de auteursrechten en de naburige rechten een aparte belastingregeling in te voeren | Proposition de loi modifant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'introduire un régime de taxation distinct pour les droits d'auteur et les droits voisins |
51-2898/1 (7/2/2007) |
| 51-2899 | Informatie- en adviescentrum inzake schadelijke en sektarische organisaties - Ingediende kandidaturen voor een mandaat van plaatsvervangend lid (N) | Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles - Candidatures introduites pour un mandat de membre suppléant (N) |
51-2899/1 (8/2/2007) |
| 51-2900 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek om het bevallen in discretie mogelijk te maken | Proposition de loi modifiant le Code civil afin de permettre l'acouchement discret |
51-2900/1 (8/2/2007) |
| 51-2901 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten met het oog op het rookvrij maken van de volledige horeca | Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits et instaurant une interdiciton de fumer dans les établissements horeca |
51-2901/1 (8/2/2007) |
| 51-2916 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken teneinde de discriminatie op grond van leeftijd wat de benoeming van de leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht betreft af te schaffen | Proposition de loi modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, afin de mettre fin à la discrimination fondée sur l'âge en ce qui concerne la nomination des membres de la Commission permanente de contrôle linguistique |
51-2916/1 (9/2/2007) |
| 51-2918 | Wetsontwerp houdende de tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 - Sectie 16 "Landsverdediging" | Projet de loi portant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2006 - Section 16 'Défense nationale" |
51-2918/1 (14/2/2007) 51-2918/2 (12/3/2007) 51-2918/3 (22/3/2007) |
| 51-2919 | Voorstel van resolutie betreffende de zichtbaarmaking van de ecologische voetafdruk van consumtieproducten | Proposition de résolution tendant à visibiliser l'empreinte écologique des produits de consommation |
51-2919/1 (14/2/2007) |
| 51-2921 | Voorstel van resolutie betreffende de vrede en veiligheid in het Verre Oosten | Proposition de résolution sur la paix et la sécurité en Extrême-Orient |
51-2921/1 (15/2/2007) 51-2921/2 (24/4/2007) 51-2921/4 (26/4/2007) 51-2921/3 (26/4/2007) 51-2921/5 (26/4/2007) |
| 51-2924 | Wetsvoorstel houdende invoering van basisbepalingen voor het zorgouderschap | Proposition de loi instaurant des dispositions de base en matière de parenté sociale |
51-2924/1 (16/2/2007) |
| 51-2925 | Wetsvoorstel tot regeling van het toezicht op de Federale Overheidsdienst Financiën | Proposition de loi organique du contrôle du Service public fédéral Finances |
51-2925/1 (16/2/2007) |
| 51-2926 | Wetsvoorstel houdende invoering van de wettelijke zorgouderschapsakte | Proposition de loi instaurant l'acte légal de parenté sociale |
51-2926/1 (16/2/2007) |
| 51-2927 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende de werknemersparticipatie in het kapitaal en in de winst van de vennootschappen | Proposition de loi modifiant la législation relative aux régimes de participation des travailleurs au capital et aux bénérices des sociétés |
51-2927/1 (19/2/2007) |
| 51-2929 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 mei 1999 tot invoering van de strafrechtelijke verantwoordelijkheid van rechtspersonen | Projet de loi modifiant la loi du 4 mai 1999 instaurant la responsabilité pénale des personnes morales |
51-2929/1 (19/2/2007) |
| 51-2930 | Voorstel tot wijziging van het Reglement, om te voorzien in een systematisch toezicht op de inachtneming van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel in verband met de door de Kamer van volksvertegenwoordigers geselecteerde Europese teksten | Proposition de modification du Règlement afin de mettre en oeuvre un contrôle systématique du respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité des textes européens sélectionnés par la Chambre des représentants |
51-2930/1 (20/2/2007) 51-2930/2 (20/4/2007) |
| 51-2931 | Ontwerp van domaniale wet | Projet de loi domaniale |
51-2931/1 (20/2/2007) 51-2931/2 (20/3/2007) 51-2931/3 (29/3/2007) |
| 51-2932 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers met betrekking tot de verdeling van de pensioenrechten tussen echtgenoten of wettelijk samenwonenden | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés en ce qui concerne la répartition des droits de pension entre époux et cohabitants légaux |
51-2932/1 (21/2/2007) |
| 51-2933 | Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een signaal- en verwijslijn voor sociale noodgevallen | Proposition de résolution visant à créer un dispositif de veille et d'urgence sociale |
51-2933/1 (21/2/2007) |
| 51-2934 | Wetsvoorstel tot reglementering van de praktijkvoering inzake cosmetische geneeskunde en chirurgie | Proposition de loi visant à réglementer la pratique de la médecine et de la chirurgie esthétique |
51-2934/1 (21/2/2007) |
| 51-2935 | Wetsvoorstel tot invoeging van de artikelen 442quater en 442quinquies in het Strafwetboek, met het oog op de strafbaarstelling van de mentale destabilisatie van personen en van het misbruik van personen in een verzwakte positie | Proposition de loi insérant les articles 442quater et 442quinquies dans le Code pénal, en vue de sanctionner la déstabilisation mentale des personnes et les abus de la situation de faiblesse des personnes |
51-2935/1 (21/2/2007) |
| 51-2939 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en van de wet van 12 juli 1989 houdende verscheidene maatregelen tot toepassing van de Verordening (EEG) nr. 2137/85 van de Raad van 25 juli 1985 tot instelling van Europese economische samenwerkingsverbanden, met het oog op de elektronische indiening en raadpleging van documenten | Proposition de loi modifiant le Code des sociétés et la loi du 12 juillet 1989 portant diverses mesures d'application du Règlement (CE) n° 2137/85 du Conseil du 25 juillet 1985 relatif à l'institution d'un groupement (européen) d'intérêt économique en vue du dépôt et de la consultation électronique de documents |
51-2939/1 (26/2/2007) |
| 51-2941 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, met het oog op de promotie van passiefhuizen middels een groene hypotheeklening | Proposition de loi complétant le Code des impôts sur les revenus 1992, en vue de promouvoir les maisons passives par le biais d'un prêt hypothécaire vert |
51-2941/1 (27/2/2007) |
| 51-2942 | Wetsvoorstel tot bescherming van de consument in de woningbouw | Proposition de loi protégeant le consommateur dans le secteur de la construction résidentielle |
51-2942/1 (27/2/2007) |
| 51-2946 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade, teneinde te voorzien in de verplichte onttrekking van de zaak aan de jeugdrechtbank in geval van herhaling van zware misdrijven door een minderjarige van meer dan 16 jaar | Proposition de loi modifiant le loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé par ce fait afin d'instaurer le dessaississement obligatoie du tribunal de la jeunesse en cas de récidive d'infractions graves commises par un mineur de plus de 16 ans |
51-2946/1 (28/2/2007) |
| 51-2948 | Wetsvoorstel betreffende de getuigschriften van goed zedelijk gedrag | Proposition de loi relative aux certificats de bonnes conduite, vie et moeurs |
51-2948/1 (1/3/2007) |
| 51-2949 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, teneinde de persoonlijke levenssfeer beter te beschermen in het kader van de op locatiegegevens gebaseerde diensten of de locatiediensten via mobiele telefoon | Proposition de loi modifiant la loi relative aux communciations électroniques en vue d'assurer une meilleure protection de la vie privée pour les "services à données de localisation" ou services de "géolocalisation" par téléphone portable |
51-2949/1 (1/3/2007) |
| 51-2952 | Wetsvoorstel tot invoering van de mogelijkheid voor de zelfstandigen om hun sociale bijdragen vooraf te betalen | Proposition de loi visant à permettre, pour les travailleurs indépendants, le versement anticipé de leurs cotisations sociales |
51-2952/1 (2/3/2007) |
| 51-2955 | Voorstel van resolutie betreffende de investeringen in hernieuwbare energie en het afsluiten van een Europees verdrag vanhernieuwbare energie "EURENEW" | Proposition de résolution relative aux investissements en faveur des énergies renouvelables et à la conclusion d'une charte européenne sur les énergies renouvelables "EURENEW" |
51-2955/1 (5/3/2007) |
| 51-2956 | Wetsvoorstel tot regeling van de reclame voor cosmetische ingrepen | Proposition de loi réglementant la publicité relative aux interventions à visée esthétique |
51-2956/1 (5/3/2007) |
| 51-2957 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 juli 1969 tot vaststelling van het recht van de oorlogsinvaliden en oorlogswezen op geneeskundige verzorging op kosten van de Staat | Proposition de loi modifiant la loi du 1er juillet 1969 fixant le droit des invalides et des orphelins de guerre au bénéfice des soins de santé aux frais de l'Etat |
51-2957/1 (5/3/2007) |
| 51-2959 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, alsook van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, teneinde de werkloosheidsvallen weg te werken, door elkeen die een baan aanneeemt, een financiële bonus te waarborgen van ten minste 20 % vergeleken bij zijn vroegere situatie | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et la loi concernant le droit à l'intégration sociale du 26 mai 2002, en vue de supprimer les pièges à l'emploi par l'octroi d'une garantie à toute personne, acceptant un travail, de bénéficier d'un incitant financier d'au moins 20 % par rapport à sa situation antérieure |
51-2959/1 (5/3/2007) |
| 51-2960 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 383bis van het Strafwetboek, teneinde de strafbaarstelling van de verspreiding en de commercialisering van pornografie uit te breiden tot de geluidsdragers | Proposition de loi visant à modifier l'article 383bis du Code pénal afin d'étendre l'incrimination de la distribution et du commerce de la pornographie aux supports sonores |
51-2960/1 (5/3/2007) |
| 51-2961 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen met betrekking tot het zetelen van lokale mandatarissen tijdens hun zwangerschapsverlof | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités en ce qui concerne la possibilité, pour les mandataires locales, de siéger pendant leur congé de maternité |
51-2961/1 (6/3/2007) |
| 51-2962 | Voorstel van resolutie betreffende de eerstehulpopleiding en de sensibilisering daarvoor in het kader van het rijbewijs en in het onderwijs | Proposition de résolution relative à la sensibilisation et à la formation aux premiers secours dans le cadre du permis de conduire et dans l'enseignement |
51-2962/1 (7/3/2007) |
| 51-2968 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde de onderhoudsgelden aan kinderen bij voorkeur te domiciliëren | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue de faire payer les pensions alimentaires aux enfants de préférence par domicilitation bancaire |
51-2968/1 (8/3/2007) |
| 51-2969 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens teneinde de termijn voor de aangifte van wapenbezit te verlengen met zes maanden, dat wil zeggen tot 31 december 2007 | Proposition de loi visant à modifier la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes afin de prolonger de six moix, soit jusqu'au 31 décembre 2007 le délai de déclaration de détention d'armes |
51-2969/1 (8/3/2007) 51-2969/2 (18/4/2007) |
| 51-2970 | Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de la Constitution |
51-2970/1 (8/3/2007) 51-2970/2 (25/4/2007) |
| 51-2973 | Voorstel van resolutie betreffende de politieke en religieuze overtuigingen van Nawal El Saadawi en de daaruit voortvloeiende doodsbedreigingen aan haar adres | Proposition de résolution relative aux convictions politiques et religieuses de Nawal El Saadawi et aux menaces de mort qu'elles ont entraînées |
51-2973/1 (8/3/2007) 51-2973/2 (29/3/2007) 51-2973/4 (26/4/2007) 51-2973/3 (26/4/2007) 51-2973/5 (26/4/2007) |
| 51-2974 | Voorstel van resolutie betreffende tienerzwangerschappen in ontwikkelingslanden | Proposiiton de résolution relative aux grossesses adolescentes dans les pays en développement |
51-2974/1 (8/3/2007) 51-2974/3 (26/4/2007) 51-2974/2 (26/4/2007) 51-2974/4 (26/4/2007) |
| 51-2975 | Voorstel van resolutie betreffende een betere preventie van het cerebrovasculair accident (CVA) | Proposition de résolution relative à une meilleure prévention de l'accident vasculaire cérébral (AVC) |
51-2975/1 (9/3/2007) |
| 51-2985 | Voorstel van resolutie betreffende de naleving en de evaluatie van de toepassing van de beginselen en aanbevelingen inzake corporate governance | Proposition de résolution concernant l'observation et l'évaluation de l'application des principes et recommandations de bonne gouvernance d'entreprise |
51-2985/1 (9/3/2007) 51-2985/2 (23/3/2007) |
| 51-2986 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de uitoefening van politieke mandaten door personeelsleden van griffies en parketsecretariaten | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'exercice de mandats politiques par le personnel des greffes et des secrétariats des parquets |
51-2986/1 (12/3/2007) |
| 51-2990 | Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Benoeming van een plaatsvervangend lid | Commission de la protection de la vie privée - Nomination d'un membre suppléant |
51-2990/1 (14/3/2007) |
| 51-2991 | Voorstel van resolutie betreffende een aantal knelpunten inzake de implementatie en de naleving van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activeiten met wapens | Proposition de résolution relative à certains problèmes liés à la mise en oeuvre et au respect de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes |
51-2991/1 (15/3/2007) 51-2991/2 (5/4/2007) |
| 51-2992 | Voorstel van resolutie over steun aan een biologische landbouw zonder genetisch gemodificeerde organismen en pesticiden | Proposition de résolution relative au soutien à une agriculture biologique exempte d'organismes génétiquement modifiés et de pesticides |
51-2992/1 (14/3/2007) |
| 51-2993 | Wetsvoorstel tot aanvullling van artikel 5 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers | Proposition de loi complétant l'article 5 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs |
51-2993/1 (14/3/2007) |
| 51-2997 | Voorstel van resolutie betreffende maatregelen voor een beter beheer van de bosbouwsector in de Democratische Republiek Congo (DRC) | Proposition de résolution concernant des mesures visant à améliorer la gestion du secteur sylvicole dans la République démocratique du Congo (RDC) |
51-2997/1 (15/3/2007) 51-2997/3 (26/4/2007) 51-2997/2 (26/4/2007) 51-2997/4 (26/4/2007) |
| 51-3000 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 29 van het Wetboek van strafvordering, teneinde de leerkrachten daarin op te nemen | Proposition de loi modifiant l'article 29 du Code d'instruction cirminelle, en vue d'y intégrer les enseignants |
51-3000/1 (16/3/2007) |
| 51-3001 | Voorstel van resolutie betreffende het veiligheidstoebehoren in auto's | Proposition de résolution relative aux accessoires de sécurité des véhicules automobiles |
51-3001/1 (16/3/2007) |
| 51-3003 | Wetsvoorstel tot oprichting van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Hoei | Proposition de loi créant le Mémorial National du Fort de Huy |
51-3003/1 (16/3/2007) |
| 51-3004 | Voorstel van verklaring tot herziening van titel II van de Grondwet, teneinde de vrijheid van ondernemerschap te verankeren | Proposition de déclaration de révision du titre II de la Constitution afin de consacrer la liberté d'entreprise |
51-3004/1 (16/3/2007) 51-3004/2 (25/4/2007) |
| 51-3005 | Wetsontwerp betreffende de schorsing en de uitsluiting van het kiesrecht en van de rechten bedoeld in artikel 31 van het Strafwetboek in geval van strafrechtelijke veroordeling | Projet de loi relatif à la suspension et à l'exclusion du droit de vote et des droits visés à l'article 31 du Code pénal en cas de condamnation pénale |
51-3005/1 (16/3/2007) 51-3005/2 (16/4/2007) 51-3005/3 (18/4/2007) 51-3005/4 (26/4/2007) |
| 51-3006 | Wetsvoorstel houdende het vaststellen van erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en van de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren | Proposition de loi fixant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et les conditions de commercialisation des animaux |
51-3006/1 (20/3/2007) 51-3006/2 (5/4/2007) |
| 51-3007 | Wetsvoorstel betreffende het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de toepassing op de mens of voor wetenschappelijk onderzoek | Proposition de loi relative à l'obtention et à l'utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications humaines ou à des fins de recherche scientifique |
51-3007/1 (20/3/2007) |
| 51-3008 | Evaluatie van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens | Evaluation de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes |
51-3008/1 (20/3/2007) |
| 51-3010 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft de controlebevoegdheden van de politieraadsleden | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les pouvoirs de controle des conseillers de police, la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux |
51-3010/1 (21/3/2007) |
| 51-3014 | Wetsvoorstel betreffende het verbod op racistische, negationistische en neonazistische organisaties | Proposition de loi interdisant les organisations racistes, négationnistes et néonazis |
51-3014/1 (22/3/2007) |
| 51-3015 | Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Sectorale comités - Benoeming van de externe leden | Commission de la protection de la vie privée - Comités sectoriels - Nomination des membres externes |
51-3015/1 (23/3/2007) |
| 51-3026 | Voorstel van resolutie betreffende de splitsing van de sociale zekerheid | Proposition de résolution relative à la scission de la sécurité sociale |
51-3026/1 (29/3/2007) |
| 51-3028 | Wetsvoorstel tot invoering van een gratis toegangsrecht van persoonlijke begeleiders van personen met een handicap | Proposition de loi instaurant un droit d'accès gratuit pour les accompagnateurs individuels des personnes handicapées |
51-3028/1 (27/3/2007) |
| 51-3029 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met betrekking tot de brandweerdiensten | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne les services d'incendie |
51-3029/1 (27/3/2007) |
| 51-3030 | Voorstel van resolutie betreffende het gsm-gebruik | Proposition de résolution relative à l'utilisation du GSM |
51-3030/1 (27/3/2007) |
| 51-3031 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen wat het zorgwonen betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'habitat accompagné, la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques |
51-3031/1 (28/3/2007) |
| 51-3032 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 april 1958 betreffende de publiciteit inzake tandverzorging wat betreft de opheffing van het verbod van bepaalde informatieverstrekking | Proposition de loi modifiant la loi du 15 avril 1958 relative à la publicité en matière de soins dentaires en ce qui concerne la levée de l'interdiction de diffuser certaines informations |
51-3032/1 (28/3/2007) |
| 51-3033 | Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Benoeming van de voorzitter | Commission de la protection de la vie privée - Nomination du président |
51-3033/1 (28/3/2007) |
| 51-3034 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het recht op ouderschapsverlof voor alleenstaande ouders | Proposition de loi étendant le droit au congé parental pour les parents isolés |
51-3034/1 (28/3/2007) |
| 51-3035 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft de verkiezing van leden in de politieraad | Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne l'élection des membres du conseil de police |
51-3035/1 (28/3/2007) |
| 51-3036 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de aftrek van beroepskosten voor woon-werkverkeer | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la déduction de frais professionnels afférents aux déplacements entre le domicile et le lieu de travail |
51-3036/1 (28/3/2007) |
| 51-3037 | Dynamische analyse van buurten in moeilijkheden in de Belgische stadsgewesten | Analyse dynamique des quartiers en difficulté dans les régions urbaines belges |
51-3037/1 (28/3/2007) |
| 51-3038 | Voorstel van resolutie betreffende slimme wetgeving voor een kennismaatschappij, creatieve wetgeving voor een creatieve economie en duurzame wetgeving voor duurzame ontwikkeling | Proposition de résolution relative à une législation intelligente pour une société de la connaissance, à une législation créative pour une économie creative et à une législation durable pour un développement durable |
51-3038/1 (28/3/2007) |
| 51-3039 | Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de la Constitution |
51-3039/1 (28/3/2007) 51-3039/2 (11/4/2007) 51-3039/3 (25/4/2007) |
| 51-3040 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, teneinde het recht van de verzekerden te waarborgen om binnen welbepaalde termijnen een beroep te kunnen doen op een advocaat | Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre afin de garantir le droit des assurés de pouvoir avoir recours aux services d'un avocat dans des délais déterminés |
51-3040/1 (28/3/2007) |
| 51-3041 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 december 2002 betreffende de minnelijke invordering van schulden van de consument | Proposition de loi modifiant la loi du 20 décembre 2002 relative au recouvrement amiable des dettes du consommateur |
51-3041/1 (30/3/2007) |
| 51-3042 | Wetsvoorstel tot invoeging in het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 van investeringen in de mode-industrie als vrijgestelde inkomsten | Proposition de loi insérant dans le code des impôts sur les revenus 1992 des dispositions prévoyant l'immunisation, au titre de revenus exonérés, des investissements réalisés dans l'industrie de la mode |
51-3042/1 (29/3/2007) |
| 51-3044 | Voorstel van resolutie betreffende een betere ondersteuning van de palliatieve zorg | Proposition de résolution pour un meilleur soutien des soins palliatifs |
51-3044/1 (30/4/2007) |
| 51-3046 | Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971 wat de moederschapsbescherming betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la protection de la maternité, la loi du 16 mars 1971 sur le travail |
51-3046/1 (30/3/2007) |
| 51-3056 | Ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet | Projet de déclaration de révision de la Constitution |
51-3056/1 (2/4/2007) 51-3056/2 (16/4/2007) 51-3056/3 (17/4/2007) 51-3056/4 (18/4/2007) 51-3056/6 (23/4/2007) 51-3056/5 (23/4/2007) 51-3056/7 (25/4/2007) |
| 51-3059 | Wetsontwerp tot invoering van een sociaal Strafwetboek | Projet de loi introduisant le Code pénal social |
51-3059/1 (30/3/2007) |
| 51-3061 | Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2007 | Projet de loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2007 |
51-3061/1 (4/4/2007) 51-3061/2 (4/4/2007) 51-3061/3 (11/4/2007) 51-3061/4 (11/4/2007) 51-3061/5 (25/4/2007) 51-3061/6 (26/4/2007) |
| 51-3064 | Wetsontwerp betreffende bepaalde verwerkingen van persoonsgegevens door de Federale Overheidsdienst Financiën | Projet de loi relatif à certains traitements de données à caractère personnel par le Service Public Fédéral Finances |
51-3064/1 (4/4/2007) |
| 51-3065 | Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Benoeming van de ondervoorzitter | Commission de la protection de la vie privée - Nomination du vice-président |
51-3065/1 (11/4/2007) |
| 51-3066 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
51-3066/1 (5/4/2007) 51-3066/2 (5/4/2007) |
| 51-3068 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst voor wat de mededelingsplicht betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'obligation de déclaration, la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre |
51-3068/1 (11/4/2007) |
| 51-3069 | Algemene stand van de schatkist per 31 december 2006 | Situation générale du trésor public au 31 décembre 2006 |
51-3069/1 (2/4/2007) |
| 51-3070 | Voorstel van resolutie betreffende het verbod op bedelarij door minderjarigen jonger dan 16 jaar en betreffende hun opvoedkundige en sociale begeleiding | Proposition de résolution visant l'interdiction de la mendicité par des mineurs de moins de 16 ans et leur accompagnement éducationnel et social |
51-3070/1 (11/4/2007) |
| 51-3071 | Voorstel van resolutie betreffende het leren uit evaluaties van ontwikkelingsprojecten | Proposition de résolution relative aux enseignements à tirer des évaluations de projets de développement |
51-3071/1 (12/4/2007) 51-3071/3 (26/4/2007) 51-3071/4 (26/4/2007) 51-3071/2 (26/4/2007) |
| 51-3076 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie teneinde aan basisscholen toegang tot internet ter beschikking te stellen dat beantwoordt aan hun bijzondere noden | Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques en vue d'offrir aux écoles primaires un accès à l'internet répondant à leurs besoins spécifiques |
51-3076/1 (12/4/2007) 51-3076/2 (18/4/2007) |
| 51-3077 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de informatieverstrekking aan de schuldenaar in de collectieve schuldenregeling | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'information du débiteur dans le cadre du règlement collectif de dettes |
51-3077/1 (13/4/2007) |
| 51-3078 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten voor wat betreft het vaststellen van criteria inzake maatschappelijk verantwoorde investeringen | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la fixation de critères d'investissements socialement responsables, la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certians marchés de travaux, de fournitures et de services |
51-3078/1 (13/4/2007) |
| 51-3079 | Wetsvoorstel ter bestraffing van happy slapping | Proposition de loi visant à réprimer le happy slapping |
51-3079/1 (13/4/2007) |
| 51-3080 | Voorstel van resolutie betreffende het Israëlisch-Palestijns conflict en de erkenning van de Palestijnse Staat | Proposition de résolution concernant le conflit israélo-palestinien et demandant la reconnaissance de l'Etat palestinien |
51-3080/1 (17/4/2007) |
| 51-3082 | Wetsvoorstel tot wijziging van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2bis, van het Burgerlijk Wetboek, teneinde de automatische hernieuwing van de handelshuur te garanderen | Proposition de loi modifiant le livre III, titre VIII, chapitre II, section 2bis du Code civil, afin d'assurer le renouvellement automatique du bail commercial |
51-3082/1 (18/4/2007) |
| 51-3089 | Voorstel van resolutie met het oog op de verbetering van de werking van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle | Proposition de résolution visant à améliorer le fonctionnement de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire |
51-3089/1 (23/4/2007) 51-3089/2 (23/4/2007) 51-3089/3 (26/4/2007) |
| 51-3090 | Wetsontwerp houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 Sectie 14 FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Sectie 32 FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie Sectie 46 POD Wetenschapsbeleid | Projet de loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2007 Section 14 SPF Affaires Etrangères, Commerce Extérieur et Coopération au Développement Section 32 SPF Economie, PME, Classes Moyennes et Energie Section 46 SPP Politique Scientifique |
51-3090/1 (24/4/2007) |
| 51-3091 | De Belgische Ontwikkelingssamenwerking op het gebied van Seksuele en Reproductieve Gezondheid en Rechten | La coopération belge au développement dans le domaine de la santé et des droits sexuels et reproductifs |
51-3091/1 (24/4/2007) |
| 51-3093 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bijzondere wetten van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen inzake het toekennen van stemrecht aan Belgen in het buitenland | Proposition de loi modifiant les lois spéciales du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises en ce qui concerne l'octroi du droit de vote aux Belges résidant à l'étranger |
51-3093/1 (24/4/2007) |
| 51-3094 | Wetsvoorstel tot wijziging van de hypotheekwet van 16 décember 1851 inzake de overschrijving van notariële akten tot overdracht van onroerende zakelijke rechten | Proposition de loi modifiant la loi hypothécaire du 16 décembre 1851 en ce qui concerne la transcription d'actes notariés translatifs de droits réels immobiliers |
51-3094/1 (24/4/2007) |
| 51-3095 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger voor wat betreft het indienen van het verslag | Proposition de loi modifiant la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée en ce qui concerne le dépôt du rapport |
51-3095/1 (24/4/2007) |
| 51-3096 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de rechtspositie van de bureauleden van de Hoge Raad voor de Justitie aan te vullen | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire, en vue de compléter le statut juridique des membres du Bureau du Conseil supérieur de la Justice |
51-3096/1 (24/4/2007) |
| 51-3099 | Wetsontwerp betreffende de aflevering van uittreksels uit het strafregister aan particulieren | Projet de loi relatif aux extraits de casier judiciaire délivrés aux particuliers |
51-3099/1 (25/4/2007) |
| 51-3100 | Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken | Projet de loi portant diverses mesures en matière de fonction publique |
51-3100/1 (25/4/2007) |
| 51-3101 | Voorstel van resolutie betreffende de implementatie en normering van gespecialiseerde multiprofessionele hersentumorbehandeling | Proposition de résolution relative à l'implémentation et à l'encadrement normatif du traitement spécialisé pluridisciplinaire de la tumeur cérébrale |
51-3101/1 (25/4/2007) |
| 51-3102 | Voorstel van resolutie betreffende het wegwerken van inactiviteitsvallen bij personen met een handicap | Proposition de résolution relative à la suppression des pièges à l'inactivité pour les personnes handicapées |
51-3102/1 (25/4/2007) |
| 51-3103 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 april 2003 tot toekenning van eretitel van veteraan aan sommige personeelsleden van het departement van Landsverdediging betreffende de toekenning van materiële bijstand | Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 2003 accordant le titre honorifique de vétéran à certains membres du personnel du département de la Défense en ce qui concerne l'octroi d'une assistance matérielle |
51-3103/1 (25/4/2007) |
| 51-3104 | Raad van State - Voordracht van een Nederlandstalig staatsraad | Conseil d'Etat - Présentation d'un conseiller d'Etat néerlandophone |
51-3104/1 (26/4/2007) |
| 51-3105 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, voor wat betreft de eedaflegging van politieraadsleden | Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne la prestation de serment des membres des conseils de police |
51-3105/1 (26/4/2007) |
| 51-3106 | Jaarverslag 2006 van de Federale ombudsman | Rapport annuel 2006 du Médiateur fédéral |
51-3106/1 (26/4/2007) |
| 51-3107 | Wetsvoorstel betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van technologische rampen | Proposition de loi relative à l'indemnisation des victimes de catastrophes technologiques |
51-3107/1 (26/4/2007) |
| 51-3108 | Tenuitvoerlegging van de patrimoniale straffen - Penale boeten en bijzondere verbeurdverklaringen | L'Exécution des pienes patrimoniales - Les amendes pénales et les confiscations spéciales |
51-3108/1 (26/4/2007) |
| 51-3109 | Wetsvoorstel betreffende de huurovereenkomsten van studentenkamers | Proposition de loi relative aux baux afférents aux chambres d'étudiants |
51-3109/1 (26/4/2007) |
| 51-3110 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 maart 1954 betreffende de herstelpensioenen voor de burgerlijke slachtoffers van de oorlog 1940-1945 en hun rechthebbenden | Proposition de loi modifiant la loi du 15 mars 1954, relative aux pensions de dédommagement des vicitimes civiles de la guerre 1940-1945 et de leurs ayants droit |
51-3110/1 (26/4/2007) |
| 51-3111 | Wetsontwerp houdende aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 - Sectie 16 "Landsverdediging" | Projet de loi portant ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2007 - Section 16 "Défense nationale" |
51-3111/1 (26/4/2007) |
| 51-3113 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
51-3113/1 (27/4/2007) |
| 51-3118 | Tabel der wetsontwerpen en -voorstellen als niet-bestaande beschouwd ten gevolge van de ontbinding van de kamers op 2 mei 2007 | Tableau des projets de loi et propositions considérés comme non avenus par l'effet de la dissolution des chambres le 2 mai 2007 |
51-3118/1 (2/5/2007) 51-3118/2 (2/5/2007) |