Zie ook - voir aussi : dossiers Senaat (met of zonder Kamernummer) - Dossiers Sénat (avec ou sans n° Chambre)
| Dossier | Opschrift | Intitulé | Parl. documenten Documents parl. |
|---|---|---|---|
| 50-1 | Lijst van de Kamerleden en van hun opvolgers | Liste des membres de la Chambre et de leurs suppléants |
50-1/1 (1/7/1999) 50-1/2 (1/7/1999) 50-1/3 (12/10/1999) |
| 50-2 | Taalgroepen | Groupes linguistiques |
50-2/1 (23/7/1999) 50-2/2 (13/10/1999) 50-2/3 (19/11/1999) 50-2/4 (2/12/1999) 50-2/5 (23/12/1999) 50-2/6 (20/1/2000) 50-2/7 (6/4/2000) 50-2/8 (27/4/2000) 50-2/9 (19/7/2000) 50-2/10 (10/10/2000) 50-2/11 (19/10/2000) 50-2/12 (19/12/2000) 50-2/13 (11/1/2001) 50-2/14 (7/3/2001) 50-2/15 (23/5/2001) 50-2/16 (5/7/2001) 50-2/17 (10/9/2001) 50-2/18 (25/9/2001) 50-2/19 (9/10/2001) 50-2/20 (24/10/2001) 50-2/21 (21/11/2001) 50-2/22 (23/11/2001) 50-2/23 (7/12/2001) 50-2/24 (15/3/2002) 50-2/25 (26/3/2002) 50-2/27 (23/5/2002) 50-2/28 (17/9/2002) 50-2/29 (8/10/2002) 50-2/30 (3/12/2002) 50-2/31 (27/2/2003) |
| 50-3 | Politieke samenstelling | Composition politique |
50-3/1 (23/7/1999) 50-3/2 (13/10/1999) 50-3/3 (19/11/1999) 50-3/4 (2/12/1999) 50-3/5 (23/12/1999) 50-3/6 (20/1/2000) 50-3/7 (6/4/2000) 50-3/8 (27/4/2000) 50-3/9 (19/7/2000) 50-3/10 (10/10/2000) 50-3/11 (19/10/2000) 50-3/12 (19/12/2000) 50-3/13 (11/1/2001) 50-3/14 (7/3/2001) 50-3/15 (23/5/2001) 50-3/16 (5/7/2001) 50-3/17 (10/9/2001) 50-3/18 (25/9/2001) 50-3/19 (9/10/2001) 50-3/20 (24/10/2001) 50-3/21 (21/11/2001) 50-3/22 (23/11/2001) 50-3/23 (7/12/2001) 50-3/24 (15/3/2002) 50-3/25 (26/3/2002) 50-3/26 (18/4/2002) 50-3/27 (23/5/2002) 50-3/28 (17/9/2002) 50-3/29 (8/10/2002) 50-3/30 (3/12/2002) 50-3/31 (27/2/2003) |
| 50-4 | Adressenlijst | Liste d'adresses |
50-4/1 (23/7/1999) 50-4/2 (12/10/1999) 50-4/3 (19/11/1999) 50-4/4 (2/12/1999) 50-4/5 (23/12/1999) 50-4/6 (20/1/2000) 50-4/7 (6/4/2000) 50-4/8 (27/4/2000) 50-4/9 (19/7/2000) 50-4/10 (10/10/2000) 50-4/11 (19/10/2000) 50-4/12 (19/12/2000) 50-4/13 (11/1/2001) 50-4/14 (7/3/2001) 50-4/15 (23/5/2001) 50-4/16 (5/7/2001) 50-4/17 (10/9/2001) 50-4/18 (25/9/2001) 50-4/19 (9/10/2001) 50-4/20 (24/10/2001) 50-4/21 (21/11/2001) 50-4/22 (23/11/2001) 50-4/23 (7/12/2001) 50-4/24 (15/3/2002) 50-4/25 (26/3/2002) 50-4/26 (18/4/2002) 50-4/27 (23/5/2002) 50-4/28 (17/9/2002) 50-4/29 (8/10/2002) 50-4/30 (3/12/2002) 50-4/31 (27/2/2003) |
| 50-5 | Lijst der kabinetten van de ministers en van de staatssecretarissen | Liste des cabinets des ministres et des secrétaires d'Etat |
50-5/1 (4/10/1999) 50-5/2 (12/5/2000) 50-5/3 (23/11/2000) 50-5/4 (29/11/2001) 50-5/5 (27/12/2001) 50-5/6 (25/11/2002) |
| 50-7 | Statistieken van de parlementaire werkzaamheden | Relevé statistique de l'activité parlementaire |
50-7/1 (23/12/1999) 50-7/2 (11/4/2003) |
| 50-8 | Commissies en afvaardigingen naar de internationale vergaderingen | Commissions et délégations aux assemblées internationales |
50-8/1 (22/11/1999) 50-8/2 (6/1/2000) 50-8/3 (18/2/2000) 50-8/4 (2/5/2000) 50-8/5 (14/7/2000) 50-8/6 (23/1/2001) 50-8/7 (8/5/2001) 50-8/8 (25/1/2002) 50-8/9 (16/4/2002) 50-8/10 (15/10/2002) 50-8/11 (6/3/2003) |
| 50-10 | Herziening van de Grondwet : Bepalingen van de Grondwet die dienen te worden herzien krachtens de verklaring van de wetgevende macht verschenen in het "Belgisch Staatsblad" van 5 mei 1999. | Révision de la Constitution : Dispositions constitutionnelles soumises à révision en vertu de la déclaration du pouvoir législatif publiée au "Moniteur belge" du 5 mai 1999. |
50-10/1 (2/7/1999) |
| 50-11 | Door de federale Kamers tijdens de 49 zittingsperiode aangenomen wetsontwerpen - Stand van de door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen wetsontwerpen tijdens de 50e zittingsperiode | Projets de loi adoptés par les Chambres fédérales pendant la 49 législature - Etat des projets de loi adoptés par la Chambre des représentants pendant la 50e législature |
50-11/1 (29/10/1999) 50-11/2 (31/10/2000) 50-11/3 (19/11/2001) 50-11/4 (15/11/2002) |
| 50-12 | Lijst van de verslagen, balansen en rekeningen die krachtens wetgevende bepalingen aan de Kamer werden overgezonden. (Toepassing van artikel 97 van het Reglement van de Kamer) | Liste des rapports, bilans et comptes transmis à la Chambre en vertu de dispositions légales. (Application de l'article 97 du Règlement de la Chambre) |
50-12/1 (29/10/1999) 50-12/2 (26/10/2000) 50-12/3 (30/10/2001) 50-12/4 (30/10/2002) 50-12/5 (8/11/2002) |
| 50-13 | Lijst van de leden van het Europees parlement en hun opvolgers | Liste des membres du Parlement européen et de leurs suppléants |
50-13/1 (1/7/1999) |
| 50-16 | Voorafbeelding van de uitslagen van de uitvoering van de Staatsbegroting voor 1998 verstrekt door het Rekenhof overeenkomstig artikel 77 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 | Préfiguration des résultats de l'exécution du budget de l'Etat pour 1998 transmise par la Cour des comptes conformément à l'article 77 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991 |
50-16/1 (5/7/1999) 50-16/2 (5/7/1999) |
| 50-17 | Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de wijze waarop de zogenaamde "dioxinecrisis" aangepakt werd en meer bepaald naar de rol die de verschillende beleidsverantwoordelijken en bepaalde leden van de oppositie er in speelden | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur la manière dont les pouvoirs publics belges ont réagi à la "crise de la dioxine" et, en particulier, sur le rôle que les différents responsables politiques et certains membres de l'opposition ont joué en la matière |
50-17/1 (8/7/1999) 50-17/2 (15/7/1999) |
| 50-18 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met een onderzoek van de Belgische vlees-, zuivel- en eierproduktie en naar de politieke verantwoordelijkheden in het licht van de zogenaamde "dioxinecrisis" | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'étudier l'organisation de la production de viande, de produits laitiers et d'oeufs en Belgique et de déterminer les responsabilités politiques dans le cadre de la crise de la dioxine.
|
50-18/1 (9/7/1999) 50-18/2 (14/7/1999) 50-18/3 (15/7/1999) 50-18/4 (15/7/1999) 50-18/5 (16/7/1999) 50-18/6 (10/12/1999) 50-18/7 (3/3/2000) 50-18/8 (3/3/2000) 50-18/9 (16/3/2000) |
| 50-19 | Wetsvoorstel tot oprichting en organisatie, bij het ministerie van Justitie, van een Fonds voor alimentatievorderingen | Proposition de loi relative à la création et à l'organisation au sein du ministère de la Justice d'un Fonds des créances alimentaires |
50-19/1 (14/7/1999) 50-19/2 (21/3/2000) 50-19/3 (8/8/2000) 50-19/4 (17/1/2003) |
| 50-20 | Federale regeringsverklaring | Déclaration du Gouvernement fédéral |
50-20/1 (14/7/1999) |
| 50-21 | Voorstel van resolutie betreffende de tegen de Koerdische PKK-leider Öcalan uitgesproken doodstraf | Proposition de résolution relative à la condamnation à mort prononcée à l'encontre du leader kurde du PKK, M. Öcalan |
50-21/1 (16/7/1999) 50-21/2 (15/2/2000) 50-21/3 (31/3/2000) 50-21/4 (31/3/2000) 50-21/5 (3/5/2000) 50-21/6 (13/6/2000) 50-21/7 (23/6/2000) 50-21/8 (23/6/2000) 50-21/9 (29/6/2000) |
| 50-22 | Conferentie van Voorzitters van de parlementen van de Europese Unie - Lissabon, 20-22 mei 1999 : De uitdagingen van de globalisering voor de parlementen | Conférence des Présidents des parlements de l'Union européenne - Lisbonne, 20-22 mai 1999 : Les défis de la globalisation pour l'institution parlementaire |
50-22/1 (16/7/1999) |
| 50-23 | Wetsvoorstel tot bevordering van het gebruik van emissie-arme voertuigen | Proposition de loi visant à promouvoir l'utilisation de véhicules propres |
50-23/1 (19/7/1999) |
| 50-24 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Federaal Agentschap voor de voedselveiligheid | Proposition de loi créant une Agence fédérale de la sécurité alimentaire |
50-24/1 (19/7/1999) 50-24/2 (16/12/1999) |
| 50-25 | Moties | Motions |
50-25/1 (23/7/1999) 50-25/2 (9/9/1999) 50-25/3 (14/9/1999) 50-25/4 (14/9/1999) 50-25/5 (28/9/1999) 50-25/7 (28/9/1999) 50-25/6 (28/9/1999) 50-25/8 (5/10/1999) 50-25/9 (19/10/1999) 50-25/11 (20/10/1999) 50-25/12 (20/10/1999) 50-25/10 (20/10/1999) 50-25/13 (20/10/1999) 50-25/16 (20/10/1999) 50-25/14 (20/10/1999) 50-25/15 (20/10/1999) 50-25/17 (26/10/1999) 50-25/18 (26/10/1999) 50-25/19 (28/10/1999) 50-25/20 (9/11/1999) 50-25/21 (9/11/1999) 50-25/23 (9/11/1999) 50-25/22 (9/11/1999) 50-25/24 (16/11/1999) 50-25/25 (17/11/1999) 50-25/26 (30/11/1999) 50-25/27 (1/12/1999) 50-25/29 (2/12/1999) 50-25/28 (2/12/1999) 50-25/32 (7/12/1999) 50-25/33 (7/12/1999) 50-25/31 (8/12/1999) 50-25/30 (8/12/1999) 50-25/34 (8/12/1999) 50-25/35 (14/12/1999) 50-25/36 (14/12/1999) 50-25/37 (15/12/1999) 50-25/38 (21/12/1999) 50-25/39 (22/12/1999) 50-25/41 (22/12/1999) 50-25/40 (22/12/1999) 50-25/42 (19/1/2000) 50-25/43 (19/1/2000) 50-25/44 (25/1/2000) 50-25/45 (1/2/2000) 50-25/46 (1/2/2000) 50-25/47 (8/2/2000) 50-25/48 (15/2/2000) 50-25/49 (15/2/2000) 50-25/50 (15/2/2000) 50-25/51 (16/2/2000) 50-25/53 (22/2/2000) 50-25/55 (22/2/2000) 50-25/52 (22/2/2000) 50-25/54 (22/2/2000) 50-25/58 (22/2/2000) 50-25/56 (23/2/2000) 50-25/57 (24/2/2000) 50-25/59 (29/2/2000) 50-25/60 (2/3/2000) 50-25/61 (2/3/2000) 50-25/62 (21/3/2000) 50-25/64 (21/3/2000) 50-25/63 (21/3/2000) 50-25/65 (21/3/2000) 50-25/67 (22/3/2000) 50-25/66 (22/3/2000) 50-25/68 (22/3/2000) 50-25/69 (28/3/2000) 50-25/72 (28/3/2000) 50-25/70 (28/3/2000) 50-25/71 (28/3/2000) 50-25/73 (29/3/2000) 50-25/74 (29/3/2000) 50-25/75 (29/3/2000) 50-25/76 (4/4/2000) 50-25/77 (4/4/2000) 50-25/78 (25/4/2000) 50-25/79 (26/4/2000) 50-25/80 (26/4/2000) 50-25/81 (2/5/2000) 50-25/82 (3/5/2000) 50-25/83 (4/5/2000) 50-25/84 (9/5/2000) 50-25/85 (10/5/2000) 50-25/86 (10/5/2000) 50-25/87 (11/5/2000) 50-25/88 (17/5/2000) 50-25/89 (17/5/2000) 50-25/90 (17/5/2000) 50-25/91 (24/5/2000) 50-25/92 (30/5/2000) 50-25/93 (6/6/2000) 50-25/94 (6/6/2000) 50-25/96 (7/6/2000) 50-25/95 (7/6/2000) 50-25/97 (7/6/2000) 50-25/98 (7/6/2000) 50-25/100 (13/6/2000) 50-25/99 (13/6/2000) 50-25/101 (13/6/2000) 50-25/102 (14/6/2000) 50-25/103 (20/6/2000) 50-25/104 (27/6/2000) 50-25/106 (27/6/2000) 50-25/105 (27/6/2000) 50-25/107 (28/6/2000) 50-25/108 (28/6/2000) 50-25/110 (28/6/2000) 50-25/109 (28/6/2000) 50-25/111 (4/7/2000) 50-25/114 (4/7/2000) 50-25/112 (4/7/2000) 50-25/113 (4/7/2000) 50-25/115 (5/7/2000) 50-25/116 (10/7/2000) 50-25/117 (10/7/2000) 50-25/118 (12/7/2000) 50-25/121 (12/7/2000) 50-25/119 (12/7/2000) 50-25/120 (12/7/2000) 50-25/123 (11/10/2000) 50-25/124 (11/10/2000) 50-25/125 (11/10/2000) 50-25/126 (11/10/2000) 50-25/122 (12/10/2000) 50-25/128 (25/10/2000) 50-25/129 (25/10/2000) 50-25/130 (7/11/2000) 50-25/131 (13/11/2000) 50-25/132 (14/11/2000) 50-25/133 (14/11/2000) 50-25/136 (14/11/2000) 50-25/134 (14/11/2000) 50-25/135 (14/11/2000) 50-25/137 (17/11/2000) 50-25/138 (21/11/2000) 50-25/139 (22/11/2000) 50-25/141 (28/11/2000) 50-25/140 (28/11/2000) 50-25/142 (28/11/2000) 50-25/143 (28/11/2000) 50-25/144 (5/12/2000) 50-25/145 (5/12/2000) 50-25/147 (6/12/2000) 50-25/148 (6/12/2000) 50-25/150 (6/12/2000) 50-25/149 (6/12/2000) 50-25/151 (7/12/2000) 50-25/146 (7/12/2000) 50-25/152 (7/12/2000) 50-25/153 (13/12/2000) 50-25/155 (19/12/2000) 50-25/154 (20/12/2000) 50-25/156 (10/1/2001) 50-25/160 (10/1/2001) 50-25/157 (10/1/2001) 50-25/158 (10/1/2001) 50-25/159 (10/1/2001) 50-25/162 (16/1/2001) 50-25/163 (16/1/2001) 50-25/161 (16/1/2001) 50-25/164 (16/1/2001) 50-25/165 (17/1/2001) 50-25/166 (17/1/2001) 50-25/167 (17/1/2001) 50-25/171 (23/1/2001) 50-25/169 (24/1/2001) 50-25/168 (24/1/2001) 50-25/170 (25/1/2001) 50-25/172 (30/1/2001) 50-25/173 (31/1/2001) 50-25/174 (31/1/2001) 50-25/183 (1/2/2001) 50-25/177 (6/2/2001) 50-25/176 (6/2/2001) 50-25/175 (6/2/2001) 50-25/178 (13/2/2001) 50-25/179 (13/2/2001) 50-25/180 (13/2/2001) 50-25/181 (14/2/2001) 50-25/182 (20/2/2001) 50-25/184 (7/3/2001) 50-25/185 (12/3/2001) 50-25/186 (12/3/2001) 50-25/187 (13/3/2001) 50-25/188 (13/3/2001) 50-25/189 (20/3/2001) 50-25/190 (20/3/2001) 50-25/191 (20/3/2001) 50-25/192 (21/3/2001) 50-25/193 (21/3/2001) 50-25/194 (28/3/2001) 50-25/195 (17/4/2001) 50-25/196 (18/4/2001) 50-25/197 (24/4/2001) 50-25/199 (25/4/2001) 50-25/198 (25/4/2001) 50-25/200 (25/4/2001) 50-25/201 (2/5/2001) 50-25/202 (2/5/2001) 50-25/203 (3/5/2001) 50-25/204 (8/5/2001) 50-25/205 (15/5/2001) 50-25/206 (16/5/2001) 50-25/208 (16/5/2001) 50-25/207 (16/5/2001) 50-25/209 (22/5/2001) 50-25/210 (22/5/2001) 50-25/211 (23/5/2001) 50-25/212 (31/5/2001) 50-25/213 (5/6/2001) 50-25/214 (5/6/2001) 50-25/216 (6/6/2001) 50-25/215 (6/6/2001) 50-25/217 (6/6/2001) 50-25/218 (12/6/2001) 50-25/219 (13/6/2001) 50-25/220 (19/6/2001) 50-25/221 (20/6/2001) 50-25/222 (26/6/2001) 50-25/223 (27/6/2001) 50-25/225 (3/7/2001) 50-25/227 (3/7/2001) 50-25/226 (3/7/2001) 50-25/228 (3/7/2001) 50-25/224 (4/7/2001) 50-25/229 (4/7/2001) 50-25/230 (4/7/2001) 50-25/231 (5/7/2001) 50-25/232 (17/7/2001) 50-25/235 (17/7/2001) 50-25/234 (17/7/2001) 50-25/233 (18/7/2001) 50-25/236 (19/7/2001) 50-25/237 (2/10/2001) 50-25/238 (2/10/2001) 50-25/239 (3/10/2001) 50-25/240 (3/10/2001) 50-25/242 (3/10/2001) 50-25/241 (3/10/2001) 50-25/243 (16/10/2001) 50-25/244 (17/10/2001) 50-25/245 (17/10/2001) 50-25/246 (18/10/2001) 50-25/247 (23/10/2001) 50-25/248 (23/10/2001) 50-25/250 (23/10/2001) 50-25/249 (23/10/2001) 50-25/251 (24/10/2001) 50-25/252 (24/10/2001) 50-25/270 (24/10/2001) 50-25/253 (6/11/2001) 50-25/254 (6/11/2001) 50-25/255 (6/11/2001) 50-25/256 (7/11/2001) 50-25/258 (13/11/2001) 50-25/257 (13/11/2001) 50-25/259 (14/11/2001) 50-25/261 (14/11/2001) 50-25/260 (14/11/2001) 50-25/262 (14/11/2001) 50-25/264 (21/11/2001) 50-25/263 (21/11/2001) 50-25/266 (27/11/2001) 50-25/267 (28/11/2001) 50-25/268 (28/11/2001) 50-25/269 (29/11/2001) 50-25/265 (29/11/2001) 50-25/271 (30/11/2001) 50-25/272 (30/11/2001) 50-25/273 (4/12/2001) 50-25/274 (4/12/2001) 50-25/275 (4/12/2001) 50-25/276 (5/12/2001) 50-25/277 (5/12/2001) 50-25/278 (11/12/2001) 50-25/279 (11/12/2001) 50-25/280 (8/1/2002) 50-25/282 (8/1/2002) 50-25/281 (8/1/2002) 50-25/283 (9/1/2002) 50-25/284 (9/1/2002) 50-25/286 (9/1/2002) 50-25/285 (9/1/2002) 50-25/287 (15/1/2002) 50-25/288 (15/1/2002) 50-25/289 (16/1/2002) 50-25/290 (16/1/2002) 50-25/292 (16/1/2002) 50-25/291 (16/1/2002) 50-25/293 (23/1/2002) 50-25/294 (23/1/2002) 50-25/295 (29/1/2002) 50-25/296 (29/1/2002) 50-25/297 (29/1/2002) 50-25/298 (30/1/2002) 50-25/299 (30/1/2002) 50-25/300 (5/2/2002) 50-25/301 (5/2/2002) 50-25/302 (6/2/2002) 50-25/303 (7/2/2002) 50-25/304 (18/2/2002) 50-25/306 (19/2/2002) 50-25/307 (19/2/2002) 50-25/305 (19/2/2002) 50-25/308 (19/2/2002) 50-25/309 (20/2/2002) 50-25/310 (20/2/2002) 50-25/311 (26/2/2002) 50-25/313 (27/2/2002) 50-25/312 (27/2/2002) 50-25/314 (27/2/2002) 50-25/315 (5/3/2002) 50-25/316 (6/3/2002) 50-25/317 (6/3/2002) 50-25/319 (6/3/2002) 50-25/318 (6/3/2002) 50-25/321 (12/3/2002) 50-25/320 (12/3/2002) 50-25/323 (12/3/2002) 50-25/322 (12/3/2002) 50-25/324 (13/3/2002) 50-25/326 (20/3/2002) 50-25/325 (20/3/2002) 50-25/327 (20/3/2002) 50-25/329 (25/3/2002) 50-25/328 (25/3/2002) 50-25/330 (26/3/2002) 50-25/332 (27/3/2002) 50-25/331 (27/3/2002) 50-25/333 (15/4/2002) 50-25/334 (17/4/2002) 50-25/336 (22/4/2002) 50-25/335 (22/4/2002) 50-25/340 (24/4/2002) 50-25/338 (24/4/2002) 50-25/341 (24/4/2002) 50-25/339 (24/4/2002) 50-25/337 (24/4/2002) 50-25/342 (26/4/2002) 50-25/345 (30/4/2002) 50-25/344 (30/4/2002) 50-25/343 (30/4/2002) 50-25/346 (2/5/2002) 50-25/347 (7/5/2002) 50-25/348 (7/5/2002) 50-25/350 (8/5/2002) 50-25/349 (8/5/2002) 50-25/351 (8/5/2002) 50-25/352 (14/5/2002) 50-25/353 (21/5/2002) 50-25/354 (21/5/2002) 50-25/356 (21/5/2002) 50-25/355 (21/5/2002) 50-25/360 (22/5/2002) 50-25/357 (22/5/2002) 50-25/358 (22/5/2002) 50-25/359 (22/5/2002) 50-25/361 (22/5/2002) 50-25/362 (27/5/2002) 50-25/363 (28/5/2002) 50-25/364 (29/5/2002) 50-25/365 (3/6/2002) 50-25/366 (5/6/2002) 50-25/370 (5/6/2002) 50-25/367 (5/6/2002) 50-25/368 (5/6/2002) 50-25/369 (5/6/2002) 50-25/371 (11/6/2002) 50-25/372 (11/6/2002) 50-25/374 (11/6/2002) 50-25/373 (11/6/2002) 50-25/375 (21/6/2002) 50-25/378 (25/6/2002) 50-25/377 (25/6/2002) 50-25/379 (25/6/2002) 50-25/376 (25/6/2002) 50-25/380 (26/6/2002) 50-25/381 (2/7/2002) 50-25/382 (2/7/2002) 50-25/383 (2/7/2002) 50-25/384 (3/7/2002) 50-25/385 (10/7/2002) 50-25/386 (16/7/2002) 50-25/388 (16/7/2002) 50-25/387 (16/7/2002) 50-25/389 (17/7/2002) 50-25/390 (29/8/2002) 50-25/391 (7/9/2002) 50-25/392 (18/9/2002) 50-25/393 (25/9/2002) 50-25/394 (30/9/2002) 50-25/395 (11/10/2002) 50-25/396 (11/10/2002) 50-25/397 (14/10/2002) 50-25/398 (14/10/2002) 50-25/401 (15/10/2002) 50-25/400 (15/10/2002) 50-25/399 (15/10/2002) 50-25/402 (16/10/2002) 50-25/403 (22/10/2002) 50-25/405 (23/10/2002) 50-25/404 (23/10/2002) 50-25/406 (23/10/2002) 50-25/407 (25/10/2002) 50-25/408 (7/11/2002) 50-25/412 (12/11/2002) 50-25/414 (12/11/2002) 50-25/410 (12/11/2002) 50-25/411 (12/11/2002) 50-25/413 (12/11/2002) 50-25/409 (12/11/2002) 50-25/415 (27/11/2002) 50-25/416 (2/12/2002) 50-25/417 (13/12/2002) 50-25/419 (15/1/2003) 50-25/418 (15/1/2003) 50-25/420 (15/1/2003) 50-25/421 (17/1/2003) 50-25/422 (21/1/2003) 50-25/424 (22/1/2003) 50-25/423 (22/1/2003) 50-25/425 (22/1/2003) 50-25/426 (28/1/2003) 50-25/427 (29/1/2003) 50-25/428 (29/1/2003) 50-25/429 (3/2/2003) 50-25/430 (3/2/2003) 50-25/433 (4/2/2003) 50-25/432 (4/2/2003) 50-25/431 (4/2/2003) 50-25/434 (11/2/2003) 50-25/436 (18/2/2003) 50-25/435 (19/2/2003) 50-25/437 (25/2/2003) 50-25/439 (26/2/2003) 50-25/438 (26/2/2003) 50-25/441 (11/3/2003) 50-25/440 (11/3/2003) 50-25/442 (12/3/2003) 50-25/444 (18/3/2003) 50-25/445 (19/3/2003) 50-25/446 (25/3/2003) 50-25/447 (26/3/2003) 50-25/448 (2/4/2003) 50-25/449 (2/4/2003) 50-25/450 (2/4/2003) 50-25/451 (3/4/2003) |
| 50-26 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 46 van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming | Proposition de loi modifiant l'article 46 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse |
50-26/1 (23/7/1999) |
| 50-27 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer met het oog op de beteugeling van asociaal en agressief verkeersgedrag | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées relatives à la police de la circulation routière en vue de réprimer les comportements asociaux et agressifs dans la circulation |
50-27/1 (26/7/1999) 50-27/2 (11/12/2002) |
| 50-28 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te land, de onderdelen ervan evenals het veiligheidstoebehoren moeten voldoen | Proposition de loi modifiant la loi du 21 juin 1985 relative aux conditions techniques auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre, ses éléments ainsi que les accessoires de sécurité |
50-28/1 (26/7/1999) 50-28/2 (23/2/2000) 50-28/3 (7/4/2000) |
| 50-29 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Belgisch Instituut voor het spoorvervoer | Proposition de loi créant un Institut belge des transports ferroviaires |
50-29/1 (26/7/1999) 50-29/2 (19/6/2002) 50-29/3 (24/6/2002) |
| 50-30 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, met bepalingen betreffende de maximumtermijnen voor de uitkering van schadevergoedingen door verzekeraars bij letselongevallen in het verkeer | Proposition de loi complétant la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs par des dispositions relatives aux délais maximums dans lesquels l'assureur est tenu d'indemniser les dommages résultant de lésions corporelles subies lors d'un accident de la circulation |
50-30/1 (26/7/1999) 50-30/2 (11/7/2002) |
| 50-31 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 619 van het Wetboek van strafvordering | Proposition de loi modifiant l'article 619 du Code d'instruction criminelle |
50-31/1 (26/7/1999) 50-31/2 (11/12/2002) |
| 50-33 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 51 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 51 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-33/1 (29/7/1999) 50-33/2 (29/11/1999) |
| 50-34 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de wet van 12 juli 1973 houdende statuut van de vrijwilligers van het actief kader van de land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische dienst | Proposition de loi modifiant l'article 7 de la loi du 12 juillet 1973 portant statut des volontaires du cadre actif des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical |
50-34/1 (3/8/1999) |
| 50-35 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 10bis in de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van de militairen | Proposition de loi insérant un article 10bis dans la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des militaires |
50-35/1 (3/8/1999) |
| 50-36 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
50-36/1 (3/8/1999) |
| 50-37 | Voorstel tot aanvulling van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met een hoofdstuk VIter, betreffende het adviescomité voor de deontologische code | Proposition complétant le Règlement de la Chambre des représentants par un chapitre VIter relatif au comite d'avis pour le Code de déontologie |
50-37/1 (4/8/1999) |
| 50-39 | Wetsvoorstel tot precisering van de motiveringsplicht van de rechter | Proposition de loi précisant l'obligation de motivation du juge |
50-39/1 (4/8/1999) |
| 50-40 | Wetsvoorstel tot invoeging van een snelrechtprocedure in het Wetboek van strafvordering | Proposition de loi insérant une procédure rapide dans le Code d'instruction criminelle |
50-40/1 (4/8/1999) 50-40/2 (14/2/2000) |
| 50-42 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten op het stuk van de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden | Proposition de loi modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés, en ce qui concerne le régime de l'allocation pour l'aide aux personnes âgées |
50-42/1 (10/8/1999) |
| 50-43 | Wetsvoorstel tot erkenning van patiëntenorganisaties en tot oprichting van een federatie voor de behartiging van patiëntenbelangen | Proposition de loi relative à l'agrément des associations de patients et à l'institution d'une Fédération pour la défense des intérêts des patients |
50-43/1 (10/8/1999) |
| 50-44 | Wetsvoorstel tot wijziging van de regeling van het BTW-tarief voor bepaalde medische hulpmiddelen | Proposition de loi modifiant le taux de la TVA applicable à certains dispositifs médicaux |
50-44/1 (10/8/1999) |
| 50-45 | Wetsvoorstel tot aanvulling, wat het klachtrecht van de patiënt betreft, van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 | Proposition de loi complétant la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, en ce qui concerne le droit de plainte du patient |
50-45/1 (10/8/1999) |
| 50-46 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 3, § 6, van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling II, van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 3, § 6, du livre III, titre VIII, chapitre II, section 2, du Code civil |
50-46/1 (13/8/1999) |
| 50-48 | Wetsvoorstel betreffende de versnelde beteugeling van de verkeersmisdrijven door de inning van forfaitaire verkeersboeten | Proposition de loi accélérant la répression des infractions routières par la perception d'amendes routières forfaitaires |
50-48/1 (7/9/1999) 50-48/2 (11/12/2002) |
| 50-49 | Wetsvoorstel tot oprichting van een federaal fonds voor duurzame mobiliteit | Proposition de loi créant un fonds fédéral pour la mobilité durable |
50-49/1 (7/9/1999) |
| 50-50 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de aannemings- en de onderaannemingsovereenkomst | Proposition de loi complétant les dispositions du Code civil relatives aux contrats d'entreprise et de sous-traitance |
50-50/1 (7/9/1999) 50-50/2 (26/10/2000) 50-50/3 (9/11/2000) 50-50/4 (16/11/2000) 50-50/5 (23/11/2000) 50-50/7 (12/6/2001) 50-50/6 (13/6/2001) 50-50/8 (23/7/2001) |
| 50-52 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders en tot aanvulling van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Proposition de loi modifiant l'article 7 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs et complétant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
50-52/1 (7/9/1999) |
| 50-53 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 56 van de gemeentekieswet van 4 augustus 1932 | Proposition de loi modifiant l'article 56 de la loi électorale communale du 4 août 1932 |
50-53/1 (7/9/1999) |
| 50-54 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel op 9 februari 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, en tot invoering van een eurovignet overeenkomstig richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 | Proposition de loi modifiant la loi du 27 décembre 1994 portant assentiment de l'Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, signé à Bruxelles le 9 février 1994, entre les Gouvernements de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas et instaurant une eurovignette, conformément à la directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993 |
50-54/1 (7/9/1999) |
| 50-55 | Voorstel van resolutie betreffende de berging van nucleair afval van categorie A | Proposition de résolution relative au dépôt définitif des déchets radioactifs de catégorie A |
50-55/1 (7/9/1999) |
| 50-56 | Voorstel van resolutie betreffende de treinabonnementen | Proposition de résolution relative aux abonnements aux transports ferroviaires |
50-56/1 (7/9/1999) 50-56/2 (9/2/2000) 50-56/3 (22/2/2000) |
| 50-57 | Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 2, § 2, van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten | Proposition de loi modifiant l'article 2, § 2, de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés |
50-57/1 (7/9/1999) |
| 50-58 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 21 van het koninklijk besluit van 6 juli 1987 betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming | Proposition de loi modifiant l'article 21 de l'arrêté royal du 6 juillet 1987 relatif à l'allocation de remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration |
50-58/1 (7/9/1999) |
| 50-59 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 14 van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie | Proposition de loi modifiant l'article 14 de la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente |
50-59/1 (7/9/1999) 50-59/2 (13/1/2003) |
| 50-60 | Wetsvoorstel betreffende de bescherming van particulieren bij vastgoedtransacties | Proposition de loi relative à la protection des particuliers lors des transactions immobilières |
50-60/1 (7/9/1999) |
| 50-61 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 12 en 104 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant les articles 12 et 104 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-61/1 (9/9/1999) |
| 50-62 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 156bis in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi insérant un article 156bis dans le Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-62/1 (9/9/1999) |
| 50-63 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 156bis in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi insérant un article 156bis dans le Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-63/1 (9/9/1999) |
| 50-64 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en dringende medische hulp betreft, van artikel 32 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 32 de la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes institutionnelles |
50-64/1 (9/9/1999) 50-64/2 (15/2/2000) 50-64/3 (17/3/2000) |
| 50-65 | Wetsvoorstel houdende oprichting van een Waardenoverleg- en adviescentrum | Proposition de loi créant un Centre de concertation et d'avis sur les valeurs |
50-65/1 (9/9/1999) |
| 50-66 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de procedures tot het verkrijgen van de hoedanigheid van vluchteling betreft, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne les procédures d'obtention de la qualité de réfugié |
50-66/1 (9/9/1999) |
| 50-68 | Wetsvoorstel betreffende de berekening van de financiële impact van de aan de kiezer voorgestelde partijprogramma's | Proposition de loi relative au calcul de l'incidence financière des programmes électoraux |
50-68/1 (9/9/1999) 50-68/2 (13/5/2002) |
| 50-69 | Wetsvoorstel tot invoering van een uniforme legitimatiekaart | Proposition de loi instaurant une carte de légitimation uniforme |
50-69/1 (9/9/1999) 50-69/2 (4/1/2001) 50-69/3 (24/5/2002) |
| 50-70 | Wetsvoorstel betreffende het medisch zorgcontract en de rechten van de patiënt | Proposition de loi relative au contrat de soins médicaux et aux droits du patient |
50-70/1 (9/9/1999) |
| 50-71 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de behandeling met vervangingsmiddelen betreft,van artikel 3 van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de gifstoffen, splaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica | Proposition de loi modifiant l'article 3 de la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques en ce qui concerne les traitements de substitution |
50-71/1 (9/9/1999) 50-71/2 (28/6/2002) |
| 50-72 | Wetsvoorstel ter vereenvoudiging van de aan ondernemingen opgelegde administratieve formaliteiten | Proposition de loi simplifiant les formalités administratives imposées aux entreprises |
50-72/1 (9/9/1999) 50-72/2 (16/12/2002) |
| 50-73 | Wetsvoorstel houdende het sociaal statuut van de podiumkunstenaars | Proposition de loi relative au statut social des artistes de spectacle |
50-73/1 (9/9/1999) |
| 50-74 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 32 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en artikel 52 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 32 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnité, et l'article 52 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-74/1 (9/9/1999) |
| 50-75 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 44 van het BTW-Wetboek, met het oog op de vrijstelling van diensten van diëtisten | Proposition de loi complétant l'article 44 du Code de la taxe sur la valeur ajoutée en vue d'exempter les prestations de services accomplies par les diététiciens |
50-75/1 (9/9/1999) |
| 50-76 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen met het oog op de instelling van een groene bonus-malustaxatie inzake verkeersfiscaliteit | Proposition de loi modifiant le Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus en vue d'instaurer une modulation écologique de la fiscalité automobile |
50-76/1 (9/9/1999) |
| 50-78 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 75, 155 en 317 van het Wetboek van Strafvordering | Proposition de loi modifiant les articles 75, 155 et 317 du Code d'instruction criminelle |
50-78/1 (9/9/1999) 50-78/2 (19/5/2000) |
| 50-79 | Wetsvoorstel tot wijziging van de taalverhouding en het aantal magistraten bij het Hof van Cassatie | Proposition de loi modifiant le cadre linguistique et le nombre des magistrats de la Cour de cassation |
50-79/1 (9/9/1999) |
| 50-80 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 992bis in het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi insérant un article 992bis dans le Code judiciaire |
50-80/1 (9/9/1999) 50-80/2 (22/3/2000) 50-80/3 (2/5/2000) 50-80/4 (3/5/2000) 50-80/5 (22/5/2000) |
| 50-81 | Wetsvoorstel tot invoering van een sperperiode van vijf jaar waarin het bepaalde personen verboden is enige functie uit te oefenen in wapenindustrieën | Proposition de loi instaurant une période d'interdiction de cinq ans pendant laquelle certaines personnes ne peuvent exercer aucune fonction dans l'industrie de l'armement |
50-81/1 (9/9/1999) |
| 50-84 | Wetsvoorstel tot oprichting van de Orde van tandartsen | Proposition de loi créant l'Ordre des dentistes |
50-84/1 (9/9/1999) |
| 50-85 | Wetsvoorstel tot oprichting van de Orde van artsen | Proposition de loi créant l'Ordre des médecins |
50-85/1 (9/9/1999) |
| 50-86 | Wetsvoorstel betreffende de Orde van apothekers | Proposition de loi relative à l'Ordre des pharmaciens |
50-86/1 (9/9/1999) |
| 50-87 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 78 en 79 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de aangifte en de akten van overlijden | Proposition de loi modifiant les articles 78 et 79 du Code civil concernant la déclaration et les actes de décès |
50-87/1 (9/9/1999) |
| 50-88 | Wetsvoorstel tot wijziging van titel V, hoofdstuk II, van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant le titre V, chapitre II, de la nouvelle loi communale |
50-88/1 (9/9/1999) 50-88/2 (6/7/2000) |
| 50-89 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 15 van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht en van artikel 71 van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant l'article 15 de la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées et l'article 71 de la nouvelle loi communale |
50-89/1 (9/9/1999) |
| 50-90 | Voorstel van archiefwet | Proposition de loi relative aux archives |
50-90/1 (9/9/1999) |
| 50-91 | Wetsvoorstel tot wijziging van de provinciewet | Proposition de loi modifiant la loi provinciale |
50-91/1 (9/9/1999) |
| 50-92 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 132 van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant l'article 132 de la nouvelle loi communale |
50-92/1 (9/9/1999) |
| 50-93 | Wetsvoorstel betreffende de problemen rond het levenseinde en de toestand van ongeneeslijk zieke patiënten | Proposition de loi relative aux problèmes de fin de la vie et à la situation du patient incurable |
50-93/1 (9/9/1999) 50-93/2 (23/4/2002) |
| 50-95 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 13 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten | Proposition de loi modifiant l'article 13 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés |
50-95/1 (14/9/1999) |
| 50-96 | Wetsvoorstel tot waarborging van de betaalbaarheid van een opname in een psychiatrisch verzorgingstehuis | Proposition de loi garantissant l'accessibilité du prix de l'hébergement dans une maison de soins psychiatriques |
50-96/1 (14/9/1999) |
| 50-97 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 19 van de hypotheekwet van 16 december 1851 houdende invoering van een algemeen voorrecht op roerende goederen ten voordele van de slachtoffers van strafrechtelijke misdrijven | Proposition de loi modifiant l'article 19 de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851 afin d'instaurer un privilège général sur les meubles en faveur des victimes d'infractions criminelles |
50-97/1 (16/9/1999) 50-97/2 (27/3/2001) |
| 50-99 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek, houdende invoering van de straf van de ontzetting van het recht om een motorvoertuig, een vaartuig of een vliegtuig te besturen | Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue d'instaurer l'interdiction du droit de conduire un véhicule à moteur ou de piloter un bateau ou un avion |
50-99/1 (16/9/1999) |
| 50-102 | Wetsvoorstel met betrekking tot de niet-vergezelde asielzoekers beneden de achttien jaar | Proposition de loi relative aux demandeurs d'asile de moins de 18 ans non accompagnés |
50-102/1 (20/9/1999) |
| 50-103 | Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 | Budgét général des dépenses pour l'année budgétaire 1999 |
50-103/1 (20/9/1999) 50-103/2 (20/9/1999) |
| 50-104 | Wetsvoorstel betreffende de plaatsing van bewakings- en beveiligingscamera's op de openbare weg | Proposition de loi relative à l'installation de caméras de surveillance et de sécurité sur la voie publique |
50-104/1 (23/9/1999) |
| 50-108 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de Nationale Orde van advocaten betreft, van het tweede deel, boek III, van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant la deuxième partie, livre III, du Code judiciaire en ce qui concerne l'Ordre national des avocats |
50-108/1 (23/9/1999) 50-108/2 (4/1/2001) |
| 50-109 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2, vijfde lid, van het Wetboek van Koophandel | Proposition de loi modifiant l'article 2, alinéa 5, du Code de commerce |
50-109/1 (4/10/1999) 50-109/2 (18/2/2000) |
| 50-110 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de arbeidsrechtbank van Tongeren betreft, van de wet van 7 juli 1969 tot vaststelling van de personeelsformatie van de arbeidshoven en rechtbanken | Proposition de loi modifiant la loi du 7 juillet 1969 déterminant le cadre du personnel des cours et tribunaux du travail, pour ce qui concerne le tribunal du travail de Tongres |
50-110/1 (4/10/1999) |
| 50-111 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
50-111/1 (4/10/1999) 50-111/2 (27/10/1999) 50-111/3 (22/11/1999) |
| 50-112 | Voorstel van resolutie betreffende het opstarten van onderhandelingen binnen de Wereldhandelsorganisatie | Proposition de résolution relative à l'ouverture de négociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce |
50-112/1 (4/10/1999) 50-112/2 (29/10/1999) 50-112/3 (3/11/1999) 50-112/4 (10/11/1999) 50-112/5 (19/11/1999) 50-112/6 (19/11/1999) 50-112/7 (25/11/1999) 50-112/8 (25/11/1999) |
| 50-113 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 43quater van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken | Proposition de loi modifiant l'article 43quater de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire |
50-113/1 (4/10/1999) |
| 50-115 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 27 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 27 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-115/1 (5/10/1999) |
| 50-116 | Wetsvoorstel tot oprichting van een "Waarnemingscentrum voor het burgerschap" | Proposition de loi créant un "Observatoire de la citoyennété" |
50-116/1 (6/10/1999) |
| 50-117 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 366 en 367 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant les articles 366 et 367 du Code judiciaire |
50-117/1 (6/10/1999) |
| 50-118 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 1741bis in het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi visant à insérer un article 1741bis dans le Code civil |
50-118/1 (6/10/1999) |
| 50-119 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 december 1975 betreffende de goederen, buiten particuliere eigendommen gevonden of op de openbare weg geplaatst ter uitvoering van vonnissen tot uitzetting | Proposition de loi modifiant la loi du 30 décembre 1975 concernant les biens trouvés en dehors des propriétés privées ou mis sur la voie publique en exécution de jugements d'expulsion |
50-119/1 (6/10/1999) |
| 50-120 | Wetsvoorstel strekkend tot het eenvormig maken van de termijnen van verzet en hoger beroep in burgerlijke en in strafzaken en tot invoering van de betekening van in laatstgenoemde zaken gewezen vonnissen op tegenspraak | Proposition de loi tendant à uniformiser les délais d'opposition et d'appel tant en matière civile que répressive et introduisant la signification des jugements contradictoirement rendus en cette dernière matière |
50-120/1 (6/10/1999) |
| 50-121 | Wetsvoorstel tot opheffing van de artikelen 353 en 441 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi visant à abroger les articles 353 et 441 du Code judiciaire |
50-121/1 (6/10/1999) |
| 50-123 | Voorstel van resolutie tot afschaffing van het recht om aan de steden en gemeenten nieuwe lasten op te leggen | Proposition de résolution visant à mettre fin à l'imposition de charges nouvelles pour les villes et communes |
50-123/1 (6/10/1999) |
| 50-124 | Wetsvoorstel betreffende de zorgassociatie | Proposition de loi relative à l'association de soins |
50-124/1 (6/10/1999) 50-124/2 (5/12/2000) |
| 50-125 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants |
50-125/1 (6/10/1999) |
| 50-126 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2, § 8, van bijlage I bij de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven | Proposition de loi modifiant l'article 2, § 8, de l'annexe I de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques |
50-126/1 (6/10/1999) |
| 50-128 | Voordracht van kandidaten voor een ambt van raadsheer in het Hof van Cassatie | Présentation de candidats à une place de conseiller à la Cour de cassation |
50-128/1 (7/10/1999) |
| 50-129 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 416 en 417 van het Strafwetboek | Proposition de loi modifiant les articles 416 et 417 du Code pénal |
50-129/1 (7/10/1999) |
| 50-130 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Instituut voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Proposition de loi créant un Institut pour l'égalité des chances entre hommes et femmes |
50-130/1 (8/10/1999) |
| 50-131 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde de familienaamsverandering mogelijk te maken | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue de permettre la modification du nom patronymique |
50-131/1 (12/10/1999) 50-131/2 (6/5/2002) |
| 50-132 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1 en 24 van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging | Proposition de loi modifiant les articles 1er et 24 de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures |
50-132/1 (12/10/1999) 50-132/2 (19/12/2000) 50-132/3 (10/1/2001) |
| 50-133 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 52 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, wat de dienstencheques betreft | Proposition de loi modifiant l'article 52 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses en ce qui concerne les cheques-services |
50-133/1 (12/10/1999) 50-133/2 (22/6/2001) |
| 50-134 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 365 van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de wedden van de magistraten der rechterlijke orde en tot aanvulling van de artikelen 90 en 171 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de aanslag te wijzigen inzake de inkomsten van de rechters in handelszaken en de rechters in sociale zaken | Proposition de loi visant à modifier l'article 365 du Code Judiciaire relatif aux traitements des magistrats de l'ordre judiciaire et à compléter les articles 90 et 171 du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de modifier l'imposition des revenus des juges consulaires et sociaux |
50-134/1 (12/10/1999) |
| 50-135 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica | Proposition de loi modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques |
50-135/1 (12/10/1999) 50-135/2 (10/1/2001) 50-135/3 (28/6/2002) |
| 50-136 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 5 van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel op 9 februari 1994 door de regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, en tot invoering van een Eurovignet overeenkomstig Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 | Proposition de loi visant à compléter l'article 5 de la loi du 27 décembre 1994 portant assentiment de l'Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, signé à Bruxelles le 9 février 1994, entre les Gouvernements de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas et instaurant une eurovignette, conformément à la directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993 |
50-136/1 (13/10/1999) 50-136/2 (27/4/2001) |
| 50-137 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke | Proposition de loi modifiant l'article 7 de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux |
50-137/1 (13/10/1999) |
| 50-138 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 24bis van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek | Proposition de loi visant à modifier l'article 24bis de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique |
50-138/1 (13/10/1999) |
| 50-139 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 121 van het Wetboek van de registratie-, hypotheek- en griffierechten | Proposition de loi visant à modifier l'article 121 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe |
50-139/1 (13/10/1999) |
| 50-140 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 47 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken | Proposition de loi modifiant l'article 47 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 |
50-140/1 (13/10/1999) |
| 50-141 | Wetsvoorstel tot het verlenen van rechtspersoonlijkheid aan het ongeboren kind | Proposition de loi accordant la personnalité civile à l'enfant à naître |
50-141/1 (13/10/1999) |
| 50-142 | Voorstel tot wijziging van artikel 99 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition de modification de l'article 99 du Règlement de la Chambre des représentants |
50-142/1 (12/10/1999) |
| 50-143 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie | Proposition de loi modifiant la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions |
50-143/1 (13/10/1999) |
| 50-144 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 32 van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger | Proposition de loi modifiant l'article 32 de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée |
50-144/1 (13/10/1999) |
| 50-145 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1410 en 1412 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant les articles 1410 et 1412 du Code judiciaire |
50-145/1 (13/10/1999) |
| 50-146 | Wetsvoorstel betreffende de strijd tegen de kinderarbeid | Proposition de loi relative à la lutte contre le travail des enfants |
50-146/1 (13/10/1999) |
| 50-147 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2 van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het "handvest van de sociaal verzekerde" | Proposition de loi modifiant l'article 2 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la charte de l'assuré social |
50-147/1 (13/10/1999) |
| 50-148 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 102 van het Kieswetboek | Proposition de loi complétant l'article 102 du Code électoral |
50-148/1 (13/10/1999) |
| 50-149 | Wetsvoorstel houdende afschaffing van de militaire rechtbanken in vredestijd | Proposition de loi portant suppression des tribunaux militaires en temps de paix |
50-149/1 (13/10/1999) 50-149/2 (3/3/2003) |
| 50-151 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in verband met de belastingvermindering voor het langetermijnsparen in het raam van levensverzekeringen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, en ce qui concerne les réductions d'impôt pour épargne à long terme dans le cadre des contrats d'assurance-vie |
50-151/1 (13/10/1999) |
| 50-152 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer | Proposition de loi complétant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière |
50-152/1 (13/10/1999) |
| 50-153 | Wetsvoorstel betreffende de organisatie van de kerkfabrieken en het beheer van hun goederen en hun inkomsten | Proposition de loi relative à l'organisation des fabriques des églises et à la gestion de leurs biens et revenus |
50-153/1 (13/10/1999) |
| 50-154 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2, § 1, 2°, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum | Proposition de loi modifiant l'article 2, § 1er, 2°, de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence |
50-154/1 (13/10/1999) 50-154/2 (4/4/2002) |
| 50-155 | Wetsvoorstel betreffende de commissies voor de buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen | Proposition de loi relative aux commissions de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation |
50-155/1 (13/10/1999) |
| 50-156 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 20 van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen | Proposition de loi modifiant l'article 20 de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités |
50-156/1 (12/10/1999) |
| 50-157 | Wetsvoorstel houdende verbod op het klonen van mensen en op ingrepen die wijzigingen in het genoom van de afstammelingen beogen | Proposition de loi portant interdiction du clonage des êtres humains, et des interventions ayant pour but d'introduire des modifications dans le génome de la descendance |
50-157/1 (13/10/1999) 50-157/2 (21/10/2003) |
| 50-158 | wetsvoorstel betreffende de keuring van films die onder de ogen van kinderen beneden zestien jaar mogen worden gebracht | Proposition de loi relative au contrôle des films pouvant être vus par les enfants de moins de seize ans |
50-158/1 (14/10/1999) |
| 50-159 | Wetsvoorstel betreffende het referendum in de ondernemingen en de overheidssector | Proposition de loi sur le référendum dans l'entreprise et dans le secteur public |
50-159/1 (14/10/1999) |
| 50-160 | Wetsvoorstel tot bescherming van de onderaanneming | Proposition de loi visant la protection de la sous-traitance |
50-160/1 (14/10/1999) |
| 50-161 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van de rechten van samenwonende werknemers in het kader van de werkloosheidsvergoeding | Proposition de loi visant à renforcer les droits des travailleurs cohabitants dans le cadre de l'indemnisation du chômage |
50-161/1 (14/10/1999) |
| 50-162 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
50-162/1 (14/10/1999) |
| 50-163 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 308 en 309 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant les articles 308 et 309 du Code judiciaire |
50-163/1 (14/10/1999) |
| 50-164 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument teneinde een regeling te treffen voor het gebruik van de benaming "fabriekswinkel" | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protectio du consommateur en vue de réglementer l'usage de la dénomination "magasin d'usine" |
50-164/1 (14/10/1999) 50-164/2 (19/12/2000) |
| 50-165 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2 van de wet van 29 maart 1976 betreffende de gezinsbijslag voor zelfstandigen | Proposition de loi modifiant l'article 2 de la loi du 29 mars 1976 relative aux prestations familiales des travailleurs indépendants |
50-165/1 (14/10/1999) 50-165/2 (21/3/2000) |
| 50-166 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 369bis van het Strafwetboek betreffende de ontvoering van kinderen | Proposition de loi modifiant l'article 369bis du Code pénal relatif à l'enlèvement d'enfants |
50-166/1 (14/10/1999) 50-166/2 (21/3/2000) 50-166/3 (4/4/2000) |
| 50-167 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 14 van de wet van augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie, met het oog op de versterking van de controlemogelijkheden van het parlement | Proposition de loi modifiant l'article 14 de la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente, en vue du renforcement du contrôle exercé par le parlement |
50-167/1 (15/10/1999) |
| 50-168 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, ter bevordering van de mobiliteit van natuurlijke personen | Proposition de loi modifiant le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe afin de favoriser la mobilité des personnes physiques |
50-168/1 (15/10/1999) |
| 50-169 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 132 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en artikel 61 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 132 du Code des impôts sur les revenus 1992 et l'article 61 de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-169/1 (15/10/1999) 50-169/2 (5/2/2001) 50-169/3 (3/7/2001) |
| 50-170 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld | Proposition de loi modifiant la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision |
50-170/1 (15/10/1999) |
| 50-171 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 53 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi complétant l'article 53 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-171/1 (15/10/1999) |
| 50-172 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 10 van de wet van 23 mei 1990 inzake de overbrenging tussen Staten van de gevonniste personen | Proposition de loi complétant l'article 10 de la loi du 23 mai 1990 sur le transfèrement inter-étatique des personnes condamnées |
50-172/1 (15/10/1999) |
| 50-173 | Wetsvoorstel houdende het sociaal statuut van de uitvoerende kunstenaars | Proposition de loi relative au statut social des artistes-exécutants |
50-173/1 (15/10/1999) |
| 50-174 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1ter en 1quater van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant les articles 1erter et 1erquater de l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
50-174/1 (15/10/1999) |
| 50-175 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 356 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 356 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-175/1 (15/10/1999) |
| 50-177 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek om misbruik van de vrijgevigheid van de bevolking strafbaar te stellen | Proposition de loi complétant le Code pénal afin de réprimer les appels abusifs à la générosité de la population |
50-177/1 (19/10/1999) 50-177/2 (17/5/2001) |
| 50-178 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative |
50-178/1 (19/10/1999) |
| 50-179 | Wetsvoorstel betreffende de toepassing van de sociale zekerheid op de kunstenaars | Proposition de loi relative à l'application de la sécurité sociale aux artistes |
50-179/1 (19/10/1999) |
| 50-180 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Wetboek van Strafvordering | Proposition de loi complétant le Code d'instruction criminelle |
50-180/1 (20/10/1999) |
| 50-181 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 22 van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie, met betrekking tot de anti-persoonsmijnen | Proposition de loi modifiant l'article 22 de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions, en ce qui concerne les mines antipersonnel |
50-181/1 (20/10/1999) |
| 50-183 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 143bis van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi complétant l'article 143bis du Code judiciaire |
50-183/1 (20/10/1999) |
| 50-184 | Voorstel van resolutie ter ondersteuning van de NAC-resolutie in de VN | Proposition de résolution appuyant la résolution NAC introduite auprès des Nations unies |
50-184/1 (20/10/1999) |
| 50-185 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, tot afschaffing van de eenvoudige motie | Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en vue de supprimer la motion pure et simple |
50-185/1 (20/10/1999) |
| 50-188 | Voorstel van resolutie betreffende de Millenium Round | Proposition de résolution sur le Millennium Round |
50-188/1 (21/10/1999) |
| 50-189 | Voorstel van resolutie betreffende de Noord-Amerikaanse mensenrechtenactivist Mumia Abu-Jamal | Proposition de résolution relative à l'activiste nord-américain des droits de l'homme Mumia Abu-Jamal |
50-189/1 (21/10/1999) 50-189/2 (10/2/2000) 50-189/3 (31/3/2000) 50-189/4 (31/3/2000) 50-189/5 (27/4/2000) |
| 50-190 | Wetsvoorstel tot verlaging van het BTW- en accijnstarief op minerale waters en frisdranken | Proposition de loi abaissant les taux de TVA et de droits d'accises sur les eaux minérales et les boissons rafraîchissantes |
50-190/1 (21/10/1999) 50-190/2 (22/1/2001) 50-190/3 (9/12/2002) |
| 50-191 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 407 van het Wetboek van Strafvordering | Proposition de loi modifiant l'article 407 du Code d'instruction criminelle |
50-191/1 (21/10/1999) |
| 50-192 | Voorstel van resolutie betreffende de verdere uitwerking en de uitbouw van een behoeftengestuurd palliatief plan | Proposition de résolution relative à la poursuite de l'élaboration et du développement d'un plan de soins palliatifs axés sur les besoins du patient |
50-192/1 (25/10/1999) 50-192/2 (16/4/2002) 50-192/3 (23/4/2002) 50-192/4 (7/5/2002) 50-192/5 (14/5/2002) 50-192/6 (31/5/2002) 50-192/7 (31/5/2002) 50-192/8 (6/6/2002) |
| 50-193 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten | Proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits |
50-193/1 (26/10/1999) |
| 50-194 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten | Proposition de loi modifiant l'article 7 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés |
50-194/1 (26/10/1999) 50-194/2 (16/2/2000) 50-194/3 (24/2/2000) |
| 50-195 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 38, eerste lid, 14°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 38, alinéa 1er, 14°, du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-195/1 (26/10/1999) 50-195/2 (3/2/2000) 50-195/3 (3/7/2001) |
| 50-196 | Wetsvoorstel op de euthanasie | Proposition de loi relative à l'euthanasie |
50-196/1 (26/10/1999) 50-196/2 (23/4/2002) |
| 50-197 | Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 | Budget des voies et moyens pour l'année budgétaire 2000 |
50-197/1 (26/10/1999) 50-197/3 (16/12/1999) 50-197/2 (16/12/1999) 50-197/4 (16/12/1999) 50-197/5 (21/12/1999) 50-197/6 (22/12/1999) 50-197/7 (23/12/1999) |
| 50-198 | Ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 | Projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000 |
50-198/1 (26/10/1999) 50-198/2 (5/11/1999) 50-198/3 (5/11/1999) 50-198/4 (9/11/1999) 50-198/5 (12/11/1999) 50-198/8 (16/11/1999) 50-198/7 (16/11/1999) 50-198/9 (16/11/1999) 50-198/6 (16/11/1999) 50-198/11 (18/11/1999) 50-198/10 (18/11/1999) 50-198/14 (19/11/1999) 50-198/12 (19/11/1999) 50-198/13 (19/11/1999) 50-198/16 (22/11/1999) 50-198/15 (22/11/1999) 50-198/17 (23/11/1999) 50-198/18 (23/11/1999) 50-198/19 (24/11/1999) 50-198/20 (24/11/1999) 50-198/22 (30/11/1999) 50-198/21 (30/11/1999) 50-198/23 (1/12/1999) 50-198/24 (2/12/1999) 50-198/25 (6/12/1999) 50-198/26 (7/12/1999) 50-198/27 (8/12/1999) 50-198/28 (20/12/1999) 50-198/29 (23/12/1999) 50-198/30 (8/2/2000) 50-198/31 (31/8/2000) 50-198/32 (15/9/2000) 50-198/33 (15/9/2000) |
| 50-199 | Begrotingen van Ontvangsten en Uitgaven voor het begrotingsjaar 2000 | Budgets des Recettes et des Dépenses pour l'année budgétaire 2000 |
50-199/1 (26/10/1999) |
| 50-200 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage |
50-200/1 (27/10/1999) |
| 50-201 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 43, § 5, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, teneinde de werking van de gerechten in het arrondissement Brussel te verbeteren | Proposition de loi modifiant l'article 43, § 5, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, en vue d'améliorer le fonctionnement des juridictions de l'arrondissement de Bruxelles |
50-201/1 (27/10/1999) |
| 50-202 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 516 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 516 du Code judiciaire |
50-202/1 (27/10/1999) |
| 50-203 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 23bis in de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument teneinde de reclamecampagnes die aan bepaalde jaarlijkse feesten voorafgaan te reglementeren | Proposition de loi insérant un article 23bis dans la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en vue de réglementer les campagnes publicitaires précédant certaines fêtes annuelles |
50-203/1 (28/10/1999) |
| 50-204 | Wetsontwerp houdende vijfde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1999 | Projet de loi contenant le cinquième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 1999 |
50-204/1 (27/10/1999) 50-204/2 (4/11/1999) 50-204/3 (9/11/1999) 50-204/4 (24/11/1999) 50-204/5 (2/12/1999) |
| 50-205 | Herziening van de Grondwet : Herziening van titel II van de Grondwet, om nieuwe bepalingen in te voegen die de bescherming van de rechten van het kind op morele, lichamelijke, geestelijke en seksuele integriteit verzekeren | Révision de la Constitution : Révision du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer des dispositions nouvelles permettant d'assurer la protection des droits de l'enfant à l'intégrité morale, physique, mentale et sexuelle |
50-205/1 (28/10/1999) 50-205/2 (18/2/2000) |
| 50-206 | Wetsvoorstel tot regeling van de alimentatievorderingen door bemiddeling van een Rijksbureau voor alimentatievorderingen | Proposition de loi organisant le règlement des créances alimentaires par l'intermediaire d'un Office national des créances alimentaires |
50-206/1 (28/10/1999) 50-206/2 (8/8/2000) 50-206/3 (17/1/2003) |
| 50-207 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de artikelen 9 en 87 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen | Proposition de loi spéciale modifiant les articles 9 et 87 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles |
50-207/1 (29/10/1999) |
| 50-208 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen, met een artikel 2bis, betreffende de tarifering van sommige financiële diensten | Proposition de loi complétant la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix par un article 2bis relatif la tarification de certains services financiers |
50-208/1 (29/10/1999) |
| 50-209 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen met een artikel 2bis, houdende verbod een prijs aan te rekenen voor sommige betaalverrichtingen | Proposition de loi complétant la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix par un article 2bis interdisant la tarification de certaines opération de paiement |
50-209/1 (29/10/1999) |
| 50-211 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 38, 104, 112 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de huishoudelijke arbeid te begunstigen | Proposition de loi modifiant les articles 38, 104 et 112 du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de favoriser l'exécution de travaux ménagers |
50-211/1 (29/10/1999) |
| 50-214 | Wetsontwerp inzake informaticacriminaliteit | Projet de loi relatif à la criminalité informatique |
50-214/1 (3/11/1999) 50-214/2 (25/11/1999) 50-214/3 (30/11/1999) 50-214/4 (8/2/2000) 50-214/5 (15/2/2000) 50-214/6 (29/2/2000) 50-214/7 (24/3/2000) |
| 50-215 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde van geneesheren | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins |
50-215/1 (3/11/1999) |
| 50-216 | Wetsvoorstel tot aanpassing van de arbeidswetgeving aan de wet op de meerderjarigheid | Proposition de loi adaptant la législation du travail à la loi relative à la majorité civile |
50-216/1 (3/11/1999) |
| 50-217 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 26 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten | Proposition de loi modifiant l'article 26 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail |
50-217/1 (3/11/1999) |
| 50-218 | Voordracht van kandidaten voor een ambt van Nederlandstalige rechter in het Arbitragehof | Présentation de candidats à une place de juge d'expression néerlandaise à la Cour d'arbitrage |
50-218/1 (3/11/1999) |
| 50-219 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering tot verbetering van het statuut van de deeltijdse werknemer | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage en vue d'améliorer le statut des travailleurs à temps partiel |
50-219/1 (3/11/1999) |
| 50-220 | Wetsvoorstel tot regeling van schadevergoeding toegekend bij aansprakelijkheid voor het ontstaan en voortbestaan van menselijk leven | Proposition de loi sur l'action en réparation pour la naissance et l'existence d'êtres humains |
50-220/1 (3/11/1999) |
| 50-221 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145(1), 3°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 145(1), 3°, du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-221/1 (4/11/1999) |
| 50-222 | Wetsvoorstel tot instelling van een positieve kredietcentrale bij de Nationale Bank van België | Proposition de loi créant une centrale d'enregistrement positif des crédits à la Banque nationale de Belgique |
50-222/1 (4/11/1999) |
| 50-224 | Wetsvoorstel ter bestraffing van de omzeiling van de strafwet door de overheid | Proposition de loi sanctionnant les autorités publiques qui contournent la loi pénale |
50-224/1 (4/11/1999) |
| 50-225 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 350, tweede lid, 6°, van het Strafwetboek | Proposition de loi modifiant l'article 350, alinéa 2, 6°, du Code pénal |
50-225/1 (4/11/1999) |
| 50-227 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het aantal rechthebbenden op fiscale voordelen bij aankoop en gebruik van een auto voor personenvervoer | Proposition de loi étendant à de nouvelles catégories de bénéficiaires les avantages fiscaux octroyés lors de l'achat et de l'utilisation d'une voiture destinée au transport de personnes |
50-227/1 (4/11/1999) |
| 50-228 | Wetsvoorstel strekkende tot invoering van een betaalde feestdag op 11 juli | Proposition de loi instaurant un jour férié rémunéré le 11 juillet |
50-228/1 (4/11/1999) |
| 50-229 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bijlage, tabel A, XXXI, bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant le tableau A, XXXI, de l'annexe à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
50-229/1 (4/11/1999) |
| 50-230 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat en van instellingen van openbaar nut van het jaar 1989 of voorgaande jaren | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat et d'organismes d'intérêt public pour l'année 1989 ou pour des années antérieures |
50-230/1 (4/11/1999) 50-230/2 (24/2/2000) |
| 50-231 | Informatie- en adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties - Huishoudelijk reglement (artikel 5 van de wet van 2 juni 1998) | Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles - Règlement d'ordre intérieur (article 5 de la loi du 2 juin 1998) |
50-231/1 (12/10/1999) |
| 50-235 | Rekeningen van het begrotingsjaar 1998, aanpassingen van de begrotingen van het begrotingsjaar 1999 en begrotingen voor het begrotingsjaar 2000 :
- Rekenhof - Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten - Kamer van volksvertegenwoordigers - College van de federale ombudsmannen |
Comptes de l'année budgétaire 1998, ajustements des budgets de l'année budgétaire 1999 et budgets pour l'année budgétaire 2000 :
-Cour des comptes -Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements -Chambre des représentants -Collège des médiateurs fédéraux |
50-235/1 (12/11/1999) 50-235/2 (18/11/1999) |
| 50-236 | Wetsontwerp houdende de tweede aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 1999 | Projet de loi portant le deuxième ajustement du budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 1999 |
50-236/1 (9/11/1999) 50-236/2 (26/11/1999) 50-236/3 (2/12/1999) |
| 50-237 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
50-237/1 (9/11/1999) 50-237/2 (9/11/1999) |
| 50-238 | Wetsvoorstel tot oprichting van een overleg- en evaluatiecomité voor aangelegenheden met betrekking tot het inzake defensie te voeren industriebeleid | Proposition de loi créant un Comité de concertation et d'évaluation des questions de politique industrielle en matière de défense |
50-238/1 (10/11/1999) |
| 50-239 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld | Proposition de loi modifiant la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision |
50-239/1 (10/11/1999) |
| 50-240 | Wetsvoorstel betreffende de organisatie van het woon-werkverkeer met bedrijfsvervoerplannen | Proposition de loi relative à l'organisation des déplacements entre le domicile et le lieu de travail par l'établissement de plans de transports d'entreprise |
50-240/1 (10/11/1999) 50-240/2 (26/3/2003) |
| 50-241 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 51 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders | Proposition de loi modifiant l'article 51 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés |
50-241/1 (10/11/1999) |
| 50-242 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1ter en 1quater van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant les articles 1er ter et 1er quater de l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
50-242/1 (12/11/1999) |
| 50-243 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 160 van de programmawet van 22 december 1989 | Proposition de loi modifiant l'article 160 de la loi-programme du 22 décembre 1989 |
50-243/1 (12/11/1999) |
| 50-244 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 110, § 1, 3°, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Proposition de loi modifiant l'article 110, § 1er, 3°, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
50-244/1 (12/11/1999) |
| 50-245 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 39 en 40 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten | Proposition de loi modifiant les articles 39 et 40 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail |
50-245/1 (12/11/1999) |
| 50-246 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 131 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten | Proposition de loi modifiant l'article 131 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail |
50-246/1 (12/11/1999) |
| 50-247 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de opzeggingstermijnen voor werklieden betreft, van de Arbeidsovereenkomstenwet | Proposition de loi modifiant la loi sur les contrats de travail en ce qui concerne les délais de préavis prévus pour les ouvriers |
50-247/1 (12/11/1999) |
| 50-248 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail |
50-248/1 (12/11/1999) |
| 50-249 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de afzetting en de beroving van de graad betreft, van het Militair Strafwetboek | Proposition de loi modifiant le Code pénal militaire en ce qui concerne la destitution et la privation du grade |
50-249/1 (12/11/1999) |
| 50-250 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 73 van de nieuwe gemeentewet, betreffende het verbod voor bloed- en aanverwanten om in dezelfde gemeenteraad zitting te nemen | Proposition de loi modifiant l'article 73 de la nouvelle loi communale en ce qui concerne l'interdiction, pour les parents et alliés, de sièger dans un même conseil communal |
50-250/1 (12/11/1999) 50-250/2 (14/12/1999) 50-250/3 (12/1/2000) 50-250/4 (10/7/2000) |
| 50-251 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1168 en 1179 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant les articles 1168 et 1179 du Code judiciaire |
50-251/1 (12/11/1999) 50-251/2 (20/6/2002) 50-251/3 (20/6/2002) |
| 50-252 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica | Proposition de loi modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques |
50-252/1 (12/11/1999) |
| 50-253 | Wetsvoorstel betreffende het behoud van het normaal loon van samenwonende werknemers voor afwezigheidsdagen ter gelegenheid van familiegebeurtenissen of voor de vervulling van staatsburgerlijke verplichtingen of van burgerlijke opdrachten | Proposition de loi relative au maintien de la rémunération normale des travailleurs cohabitants pour les jours d'absence à l'occassion d'événements familiaux ou en vue de l'accomplissement d'obligations civiques ou de missions civiles |
50-253/1 (12/11/1999) |
| 50-255 | Benoeming van de leden van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten (Toepassing van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten) | Nomination des membres du Comité permanent de contrôle des services de police (Application de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements) |
50-255/1 (17/11/1999) |
| 50-257 | Wetsontwerp houdende zesde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1999 | Projet de loi contenant le sixième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 1999 |
50-257/1 (17/11/1999) 50-257/2 (25/11/1999) 50-257/3 (6/12/1999) 50-257/4 (9/12/1999) |
| 50-258 | Voorstel van resolutie betreffende het statuut van kandidaat-lidstaat van de Europese Unie, dat mogelijk verleend zal worden aan Turkije | Proposition de résolution concernant le statut de candidat à l'adhésion à l'Union européenne qui pourrait être accordé à la Turquie |
50-258/1 (17/11/1999) 50-258/2 (9/12/1999) 50-258/3 (20/1/2000) |
| 50-259 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 209 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten | Proposition de loi modifiant l'article 209 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe |
50-259/1 (18/11/1999) |
| 50-260 | Wetsvoorstel houdende maatregelen tegen gruwelfilms | Proposition de loi portant certaines mesures concernant les films d'horreur |
50-260/1 (18/11/1999) |
| 50-261 | Voorstel van resolutie betreffende de gemeentelijke en provinciale verenigingen zonder winstoogmerk | Proposition de résolution relative aux associations sans but lucratif communales et provinciales |
50-261/1 (18/11/1999) |
| 50-262 | Wetsontwerp houdende negende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 - Sectie 15 "Internationale Samenwerking" | Projet de loi contenant le neuvième ajustement du budget général des dépenses de l'année budgétaire 1999 - Section 15 "Coopération internationale" |
50-262/1 (17/11/1999) 50-262/2 (9/12/1999) |
| 50-263 | Voordracht van kandidaten voor een ambt van raadsheer in het Hof van Cassatie | Présentation de candidats à une place de conseiller à la Cour de cassation |
50-263/1 (18/11/1999) |
| 50-264 | Wetsvoorstel tot wijziging van de voorschotten op en invorderingen van onderhoudsgelden georganiseerd bij de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Proposition de loi modifiant les avances sur pensions alimentaires et le recouvrement de ces pensions organisés par la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale |
50-264/1 (18/11/1999) 50-264/2 (8/8/2000) 50-264/3 (17/1/2003) |
| 50-265 | Wetsvoorstel houdende instelling van een familierechtbank | Proposition de loi créant un tribunal de la famille |
50-265/1 (18/11/1999) |
| 50-266 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, houdende invoering van een sperperiode voor het voeren van reclame voor de kinderfeesten | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, en vue d'instaurer une période d'interdiction de toute campagne publicitaire se référant à des fêtes enfantines |
50-266/1 (19/11/1999) |
| 50-267 | Wetsvoorstel houdende diverse maatregelen ter bevordering van een verantwoorde staatshuishouding | Proposition de loi portant diverses mesures visant à promouvoir la bonne gestion de l'Etat |
50-267/1 (19/11/1999) |
| 50-268 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake adoptie en tot aanvulling van de wet van 31 maart 1987 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de afstamming | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'adoption et complétant la loi du 31 mars 1987 modifiant diverses dispositions légales relatives à la filiation par un article 121 |
50-268/1 (19/11/1999) 50-268/2 (13/1/2003) |
| 50-269 | Wetsontwerp tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2000 | Projet de loi fixant pour l'année 2000 le contingent de l'armée |
50-269/1 (19/11/1999) 50-269/2 (13/12/1999) 50-269/3 (23/12/1999) |
| 50-270 | Wetsvoorstel tot invoering van een federaal fietsregistratiesysteem | Proposition de loi instaurant un système fédéral d'immatriculation des bicyclettes |
50-270/1 (22/11/1999) 50-270/2 (22/3/2000) |
| 50-271 | Wetsvoorstel tot herinvoering van abortus in het strafrecht | Proposition de loi repénalisant l'avortement |
50-271/1 (22/11/1999) |
| 50-272 | Wetsvoorstel tot invoering van een stelsel van alternerend werken en leren bij het leger | Proposition de loi instaurant un système associant le travail et la formation au sein de l'armée |
50-272/1 (23/11/1999) |
| 50-274 | Voorstel van resolutie betreffende de ondertekening van het facultatief protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Proposition de résolution relative à la signature du protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes |
50-274/1 (23/11/1999) |
| 50-275 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, met bepalingen inzake reclame voor kinderfeesten in het bijzonder en ter bescherming van minderjarige consumenten in het algemeen | Proposition de loi complétant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur par des dispositions relatives à la publicité faisant référence à des fêtes enfantines et visant à protéger les consommateurs mineurs en général |
50-275/1 (23/11/1999) |
| 50-276 | Voorstel van resolutie betrefende de Conventie van de raad van Europa inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Proposition de résolution concernant la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine |
50-276/1 (23/11/1999) 50-276/2 (13/6/2000) 50-276/3 (7/7/2000) |
| 50-277 | Wetsvoorstel tot opheffing van de fiscale discriminatie van gezinnen van gehuwden | Proposition de loi mettant fin à la discrimination fiscale dont font objet les couples mariés |
50-277/1 (23/11/1999) 50-277/2 (3/7/2001) |
| 50-278 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen met het oog op de uitbreiding van het toepassingsgebied van de dienstencheques | Proposition de loi modifiant la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses en vue d'étendre le champ d'application des cheques-services |
50-278/1 (24/11/1999) 50-278/2 (22/6/2001) |
| 50-279 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het toepassingsgebied van sommige federale maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid | Proposition de loi visant à étendre le champ d'application de certaines aides fédérales à l'emploi |
50-279/1 (24/11/1999) |
| 50-280 | Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971 met het oog op de invoering van het vaderschapsverlof | Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail en vue d'y insérer le congé de paternité |
50-280/1 (24/11/1999) 50-280/2 (2/7/2001) |
| 50-281 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden | Proposition de loi modifiant la loi du 1er avril 1969 instituant un revenu garanti aux personnes âgées |
50-281/1 (24/11/1999) |
| 50-283 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, teneinde bij de naamsoverdracht op het kind discriminatie tussen mannen en vrouwen weg te werken | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue de supprimer les discriminations entre hommes et femmes dans la transmission du nom à l'enfant |
50-283/1 (24/11/1999) 50-283/2 (13/6/2001) 50-283/3 (25/2/2002) 50-283/4 (6/5/2002) 50-283/5 (7/5/2002) 50-283/6 (14/5/2002) 50-283/7 (16/1/2003) 50-283/8 (22/1/2003) 50-283/9 (4/2/2003) 50-283/10 (8/4/2003) |
| 50-285 | Voorstel van resolutie betreffende het Verdrag inzake de rechten van het kind van 20 november 1989 | Proposition de résolution concernant la Convention relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989 |
50-285/1 (25/11/1999) |
| 50-287 | Wetsontwerp houdende achtste aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1999 | Projet de loi contenant le huitième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 1999 |
50-287/1 (26/11/1999) 50-287/2 (2/12/1999) 50-287/4 (15/12/1999) 50-287/3 (15/12/1999) 50-287/5 (16/12/1999) |
| 50-288 | Wetsvoorstel tot uniformisering van de wetgeving inzake gewaarborgd loon en tot afschaffing van de carensdag | Proposition de loi portant uniformisation de la législation relative au salaire garanti et suppression du jour de carence |
50-288/1 (29/11/1999) |
| 50-290 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming | Proposition de loi modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé |
50-290/1 (29/11/1999) 50-290/2 (10/7/2000) |
| 50-291 | Voorstel tot wijziging van de artikelen 37 en 90 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition de modification des articles 37 et 90 du Règlement de la Chambre des représentants |
50-291/1 (29/11/1999) 50-291/2 (5/4/2000) 50-291/3 (13/6/2002) |
| 50-294 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 15 van de wet van 14 januari 1975 houdende tuchtreglement van de krijgsmacht en van artikel 71 van de nieuwe gemeentewet, inzake de politieke rechten van militairen | Proposition de loi modifiant l'article 15 de la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des Forces armées et l'article 71 de la nouvelle loi communale, en ce qui concerne les droits politiques des militaires |
50-294/1 (30/11/1999) |
| 50-298 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet en tot reglementering van de financiële gevolgen van de niet-uitvoering van een overeenkomst | Proposition de loi modifiant la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation en vue de réglementer les conséquences financières de la non-exécution d'un contrat |
50-298/1 (30/11/1999) |
| 50-299 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur |
50-299/1 (30/11/1999) |
| 50-300 | Wetsvoorstel strekkende tot het verlenen van amnestie aan repressieslachtoffers | Proposition de loi accordant l'amnistie aux victimes de la répression |
50-300/1 (30/11/1999) |
| 50-301 | Wetsvoorstel tot wijziging van de Nederlandse tekst van artikel 10, laatste lid, van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof | Proposition de loi modifiant le texte néerlandais de l'article 10, dernier alinéa, de la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des comptes |
50-301/1 (2/12/1999) |
| 50-302 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 27.5.2 van het koninkljik besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer | Proposition de loi modifiant l'article 27.5.2 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière |
50-302/1 (2/12/1999) |
| 50-303 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal wetten inzake de politieke rechten van militairen | Proposition de loi modifiant certaines lois relatives aux droits politiques des militaires |
50-303/1 (2/12/1999) |
| 50-304 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 43, § 5, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, teneinde de werking van de rechtbanken in het arrondissement Brussel te verbeteren | Proposition de loi modifiant l'article 43, § 5, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, en vue d'améliorer le fonctionnement des juridictions de l'arrondissement de Bruxelles |
50-304/1 (2/12/1999) |
| 50-305 | Wetsvoorstel betreffende de Orde der geneesheren | Proposition de loi relative à l'Ordre des médecins |
50-305/1 (2/12/1999) |
| 50-308 | Voorstel van resolutie inzake nucleaire ontwapening | Proposition de résolution relative au désarmement nucléaire |
50-308/1 (8/12/1999) |
| 50-310 | Verslag van de regering inzake de bestrijding van de mensenhandel en de toepassing van de wetten van 13 april 1995 (jaar 1998) | Rapport du gouvernement sur la lutte contre la traite des êtres humains et l'application des lois du 13 avril 1995 (année 1998) |
50-310/1 (9/12/1999) 50-310/2 (9/12/1999) |
| 50-311 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de moord op Patrice Lumumba | Proposition visant à instituer une commission parlementaire d'enquête sur l'assassinat de Patrice Lumumba |
50-311/1 (9/12/1999) 50-311/2 (15/2/2000) |
| 50-312 | Parlementair onderzoek met het oog op het vaststellen van de precieze omstandigheden waarin Patrice Lumumba werd vermoord en van de eventuele betrokkenheid daarbij van Belgische politici | Enquête parlementaire visant à déterminer les circonstances exactes de l'assassinat de Patrice Lumumba et l'implication éventuelle des responsables politiques belges dans celui-ci |
50-312/1 (9/12/1999) 50-312/2 (2/2/2000) 50-312/3 (15/2/2000) 50-312/4 (15/2/2000) 50-312/5 (24/2/2000) 50-312/6 (16/11/2001) 50-312/7 (16/11/2001) 50-312/8 (4/2/2002) 50-312/9 (5/2/2002) 50-312/10 (7/2/2002) 50-312/11 (21/2/2002) |
| 50-313 | Voorstel van resolutie betreffende de pensioenleeftijd van de lagere rijkswachtofficieren | Proposition de résolution concernant l'âge de la retraite des officiers subalternes de la gendarmerie |
50-313/1 (9/12/1999) |
| 50-314 | Voorstel van resolutie betreffende een objectieve kosten-batenanalyse van de aanwezigheid van vreemdelingen in ons land | Proposition de résolution relative à la réalisation d'une analyse coût-profit objective de la présence d'étrangers dans notre pays |
50-314/1 (9/12/1999) |
| 50-315 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 10quinquies in de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering, met het oog op de universele strafbaarstelling van bepaalde inbreuken op fundamentele sociale rechten | Proposition de loi insérant un article 10quinquies dans le titre préliminaire du Code de procédure pénale, en vue de l'incrimination universelle de certaines violations des droits sociaux fondamentaux |
50-315/1 (9/12/1999) 50-315/2 (15/1/2003) 50-315/3 (12/3/2003) |
| 50-316 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 22 van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie | Proposition de loi modifiant l'article 22 de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions |
50-316/1 (10/12/1999) |
| 50-317 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
50-317/1 (13/12/1999) 50-317/2 (13/12/1999) |
| 50-318 | Wetsontwerp houdende tiende aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 - Sectie 16 "Landsverdediging" | Projet de loi contenant le dixième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1999 - Section 16 "Défense nationale" |
50-318/1 (13/12/1999) 50-318/2 (16/12/1999) |
| 50-319 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gemeentekieswet van 4 augustus 1932 met betrekking tot het stemrecht en de verkiesbaarheid van de onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie bij de gemeenteraadsverkiezingen | Proposition de loi modifiant la loi électorale communale du 4 août 1932 en ce qui concerne le droit de vote et d'éligibilité des ressortissants des Etats membres de l'Union européenne aux élections communales |
50-319/1 (13/12/1999) 50-319/2 (7/6/2000) |
| 50-320 | Wetsontwerp houdende de zevende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 - sectie 33 | Projet de loi contenant le septième ajustement du budget général des dépenses de l'année budgétaire 1999 - section 33 |
50-320/1 (13/12/1999) 50-320/2 (16/12/1999) |
| 50-323 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 113 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi complétant l'article 113 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-323/1 (17/12/1999) 50-323/2 (3/7/2001) |
| 50-324 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 393bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 393bis du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-324/1 (17/12/1999) |
| 50-325 | Wetsvoorstel betreffende het recht van antwoord en het recht van informatie en tot wijziging van artikel 587 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi relative au droit de réponse et au droit d'information et modifiant l'article 587 du Code judiciaire |
50-325/1 (17/12/1999) |
| 50-326 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, wat de eenvormige toepassing van de wetgeving in heel het land betreft | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne l'application uniforme de la législation dans tout le pays |
50-326/1 (17/12/1999) 50-326/2 (3/5/2000) |
| 50-327 | Wetsontwerp houdende twaalfde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1999 | Projet de loi contenant le douzième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 1999 |
50-327/1 (17/12/1999) 50-327/2 (18/1/2000) 50-327/3 (27/1/2000) 50-327/4 (3/2/2000) |
| 50-329 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en dringende medische hulp betreft, van artikel 32 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen | Proposition de loi modifiant l'article 32 de la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes institutionnelles en ce qui concerne le Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale |
50-329/1 (20/12/1999) 50-329/2 (17/3/2000) |
| 50-330 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de toewijzing van de betrekkingen in de hoofdstedelijke diensten aan de verschillende taalkaders betreft, van artikel 32 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen | Proposition de loi modifiant l'article 32 de la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes institutionnelles en ce qui concerne l'attribution des emplois dans les services de la région de Bruxelles-Capitale aux différents cadres linguistiques |
50-330/1 (20/12/1999) |
| 50-331 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1ter en 1quater van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant les articles 1er(ter) et 1(er)quater de l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
50-331/1 (21/12/1999) |
| 50-344 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 134 van de nieuwe gemeentewet | Propositionde loi modifiant l'article 134 de la nouvelle loi communale |
50-344/1 (22/12/1999) |
| 50-345 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, alsook van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur ainsi que la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics |
50-345/1 (23/12/1999) |
| 50-346 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 3, 4 en 22 van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie, wat het verbod betreft op wapens met verarmd uranium 238 | Proposition de loi modifiant les articles 3, 4 et 22 de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions, en ce qui concerne l'interdiction des armes à uranium 238 apprauvi |
50-346/1 (23/12/1999) |
| 50-347 | Voorstel van resolutie strekkende tot ondertekening door België van het kaderverdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van nationale minderheden | Proposition de résolution concernant la signature par la Belgique de la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales |
50-347/1 (23/12/1999) 50-347/2 (22/5/2001) |
| 50-348 | Wetsvoorstel strekkende tot bevordering van het gebruik van door elektrische energie aangedreven voertuigen | Proposition de loi visant à favoriser l'utilisation de véhicules propulsés grâce à l'énergie électrique |
50-348/1 (23/12/1999) |
| 50-349 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 215, derde lid, 4°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 215, alinéa 3, 4°, du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-349/1 (23/12/1999) |
| 50-350 | Wetsvoorstel betreffende het verplicht opstellen van bedrijfsvervoerplannen | Proposition de loi relative à l'établissement obligatoire de plans de transports d'entreprise |
50-350/1 (24/12/1999) 50-350/2 (26/3/2003) |
| 50-354 | Wetsvoorstel tot invoering van het Wetboek Staatsburgerschap | Proposition de loi instaurant le Code de la citoyenneté |
50-354/1 (29/12/1999) |
| 50-355 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 5, §1, II, 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen in verband met de burgerschapsproef voorgeschreven met het oog op naturalisatie van vreemdelingen | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 5, §1er, II, 3°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne l'examen de citoyenneté prescrit en vue de la naturalisation d'étrangers |
50-355/1 (29/12/1999) |
| 50-356 | Wetsvoorstel tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende de inkomstenbelasting met het oog op de opheffing van de fiscale discriminatie van gehuwden | Proposition de loi modifiant diverses dispositions relatives à l'impôt sur le revenu, en vue de supprimer la discrimination fiscale frappant les personnes mariées |
50-356/1 (28/12/1999) 50-356/2 (10/3/2000) 50-356/3 (3/7/2001) |
| 50-357 | Wetsvoorstel ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij verkiezingen | Proposition de loi favorisant l'égalité des chances entre les femmes et les hommes lors des élections |
50-357/1 (28/12/1999) 50-357/2 (22/5/2002) |
| 50-358 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 21 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 | Proposition de loi modifiant l'article 21 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 |
50-358/1 (28/12/1999) |
| 50-359 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 143 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 143 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-359/1 (29/12/1999) 50-359/2 (23/1/2001) 50-359/3 (3/7/2001) |
| 50-360 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wetten van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, wat de financiering van de wedertewerkstellingsprogramma's betreft | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions en ce qui concerne le financement des programmes de remise au travail |
50-360/1 (29/12/1999) |
| 50-361 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 18, 21 en 264 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant les articles 18, 21 et 264 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-361/1 (5/1/2000) 50-361/2 (29/11/2002) |
| 50-362 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
50-362/1 (5/1/2000) |
| 50-363 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 1383bis in het Burgerlijk wetboek | Proposition de loi insérant un article 1383bis dans le Code civil |
50-363/1 (6/1/2000) |
| 50-364 | Wetsvoorstel strekkende tot invoeging in het Gerechtelijk Wetboek van een artikel 770bis betreffende het misbruik van het vorderingsrecht | Proposition de loi insérant dans le Code judiciaire un article 770bis relatif à l'abus de procédure |
50-364/1 (6/1/2000) |
| 50-365 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Raad voor de Journalistiek en tot wijziging van de wetgeving betreffende de erkenning en de bescherming van de titel van beroepsjournalist, wat de journalist in bijberoep betreft | Proposition de loi instituant un Conseil du journalisme et modifiant la législation relative à la reconnaissance et à la protection du titre de journaliste professionnel en ce qui concerne le journaliste exerçant la profession à titre complémentaire |
50-365/1 (11/1/2000) |
| 50-366 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis | Proposition de loi modifiant la loi 20 juillet 1990 relative à la détention préventive |
50-366/1 (11/1/2000) |
| 50-367 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 145(4), 145(5) en 145(9) van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant les articles 145(4), 145(5) et 145(9) du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-367/1 (12/1/2000) |
| 50-368 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 46 en 53, § 5, van de wet van 15 juni 1935 houdende het gebruik der talen in gerechtszaken | Proposition de loi modifiant les articles 46 et 53, § 5, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire |
50-368/1 (12/1/2000) 50-368/2 (6/3/2000) |
| 50-369 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 46 en 53, § 5, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken | Proposition de loi modifiant les articles 46 en 53, § 5, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire |
50-369/1 (12/1/2000) 50-369/2 (25/1/2000) 50-369/3 (6/3/2000) |
| 50-370 | Wetsontwerp tot wijziging van artikel 306 van het Gerechtelijk Wetboek | Projet de loi modifiant l'article 306 du Code judiciaire |
50-370/1 (12/1/2000) 50-370/2 (28/1/2000) 50-370/3 (3/2/2000) |
| 50-372 | Wetsontwerp houdende instelling van een procedure voor de evaluatie van de wetgeving | Projet de loi instituant une procédure d'évaluation législative |
50-372/1 (12/1/2000) 50-372/2 (12/1/2000) |
| 50-373 | Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen | Projet de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles |
50-373/1 (12/1/2000) 50-373/2 (11/2/2000) 50-373/3 (17/2/2000) |
| 50-374 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum door invoeging van een huisvestingsbijslag | Proposition de loi modifiant la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence en vue d'y insérer un complément logement |
50-374/1 (12/1/2000) 50-374/2 (4/4/2002) |
| 50-378 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles |
50-378/1 (12/1/2000) |
| 50-379 | Wetsvoorstel tot wijziging van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant la nouvelle loi communale |
50-379/1 (12/1/2000) |
| 50-380 | Wetsvoorstel met betrekking tot het gebruik van gewestkentekens op motorvoertuigen en hun aanhangwagens | Proposition de loi relative à l'apposition de signes distinctifs régionaux sur les véhicules automobiles et leurs remorques |
50-380/1 (12/1/2000) |
| 50-381 | Wetsvoorstel tot wijziging van de benaming van de nationale luchthaven | Proposition de loi modifiant la dénomination de l'aéroport national |
50-381/1 (12/1/2000) |
| 50-382 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 juni 1988 tot vaststelling van de schrijfwijze van de gemeentenamen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 24 juin 1988 déterminant l'orthographe du nom des communes |
50-382/1 (12/1/2000) |
| 50-384 | Wetsontwerp tot wijziging van artikel 7, § 2bis, 3°, van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, ingevoegd door de wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten | Projet de loi modifiant l'article 7, § 2bis, 3°, de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, inséré par la loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac |
50-384/1 (12/1/2000) 50-384/2 (12/1/2000) 50-384/3 (5/4/2000) |
| 50-385 | Wetsontwerp tot oprichting van een Instituut voor bedrijfsjuristen | Projet de loi créant un Institut des juristes d'entreprises |
50-385/1 (12/1/2000) 50-385/2 (12/1/2000) 50-385/3 (25/1/2000) 50-385/4 (31/1/2000) 50-385/5 (31/1/2000) 50-385/6 (3/2/2000) |
| 50-386 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikelen 46 en 53, § 5, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken | Proposition de loi modifiant les articles 46 et 53, § 5, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire |
50-386/1 (13/1/2000) 50-386/2 (6/3/2000) |
| 50-387 | Wetsvoorstel tot wijziging van de provinciewet | Proposition de loi modifiant la loi provinciale |
50-387/1 (14/1/2000) |
| 50-388 | Wetsvoorstel tot versoepeling van de vervolgingen en opsporingen in het kader van het drugbeleid | Proposition de loi assouplissant les règles relatives aux poursuites et aux recherches dans le cadre de la politique en matière de drogue |
50-388/1 (14/1/2000) |
| 50-389 | Wetsvoorstel tot verstrenging van de straffen zoals bepaald in de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica | Proposition de loi renforçant les peines prévues par la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques |
50-389/1 (14/1/2000) 50-389/2 (11/2/2003) |
| 50-390 | Wetsvoorstel betreffende de rechten van de patiënt | Proposition de loi relatif aux droits du patient |
50-390/1 (17/1/2000) 50-390/2 (12/7/2002) |
| 50-391 | Voorstel van resolutie betreffende de uitlevering van generaal Augusto Pinochet Ugarte | Proposition de résolution relative à l'extradition du général Augusto Pinochet Ugarte |
50-391/1 (18/1/2000) 50-391/2 (20/1/2000) 50-391/3 (24/1/2000) 50-391/4 (24/1/2000) 50-391/5 (27/1/2000) |
| 50-392 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers teneinde de cumulatie toe te staan van een overlevingspensioen en een uitkering wegens ziekte, invaliditeit of onvrijwillige werkloosheid | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés en vue d'autoriser le cumul entre une pension de survie et une indemnité pour cause de maladie, d'invalidité ou de chômage involontaire |
50-392/1 (19/1/2000) 50-392/2 (22/1/2001) |
| 50-394 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 171, 4°, f, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 171, 4°, f, du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-394/1 (19/1/2000) |
| 50-395 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 355 van het Burgerlijk Wetboek betreffende adoptie | Proposition de loi modifiant l'article 355 du Code civil relatif à l'adoption. |
50-395/1 (19/1/2000) 50-395/2 (24/9/2002) 50-395/3 (13/1/2003) |
| 50-396 | Wetsvoorstel tot wijziging van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant la nouvelle loi communale |
50-396/1 (20/1/2000) |
| 50-397 | Wetsvoorstel tot opheffing van het vermoeden van taalkennis | Proposition de loi abrogeant la présemption de connaissance de la langue |
50-397/1 (20/1/2000) |
| 50-398 | Wetsvoorstel tot wijziging van verscheidene bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, tot opheffing van de fiscale discriminatie van gezinnen van gehuwden | Proposition de loi modifiant diverses dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de mettre fin à la discrimination fiscale dont font l'objet les couples mariés |
50-398/1 (20/1/2000) 50-398/2 (30/7/2001) |
| 50-399 | Voorstel van resolutie betreffende het standpunt van België in de verhoudingen tussen de Europese Unie en de Staat Israël | Proposition de résolution relative à la position de la Belgique dans les relations entre l'Union européenne et l'Etat d'Israël |
50-399/1 (20/1/2000) 50-399/2 (23/6/2000) 50-399/3 (29/6/2000) |
| 50-400 | Wetsvoorstel ter bevordering van meer transparantie in het beheer van de rekeningen en goederen van de erkende erediensten | Proposition de loi visant à octroyer plus de transparence dans la gestion des comptes et des biens appartenant aux cultes reconnus |
50-400/1 (21/1/2000) |
| 50-401 | Voorstel van resolutie strekkende tot ondertekening door België van het Kaderverdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van nationale minderheden | Proposition de résolution visant à la signature par la Belgique de la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales |
50-401/1 (21/1/2000) 50-401/2 (22/5/2001) 50-401/3 (26/6/2001) |
| 50-402 | Wetsvoorstel tot instelling van een verbod op het klonen van mensen | Proposition de loi visant à interdire le clonage des êtres humains |
50-402/1 (21/1/2000) 50-402/2 (21/10/2003) |
| 50-403 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden | Proposition de loi modifiant l'article 7 de la loi du 1er avril 1969 instaurant un revenu garanti aux personnes âgées |
50-403/1 (21/1/2000) 50-403/2 (18/1/2001) |
| 50-404 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 4 en 18 van de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden | Proposition de loi modifiant les articles 4 et 18 de la loi du 1er avril 1969 instituant un revenu garanti aux personnes âgées |
50-404/1 (21/1/2000) 50-404/2 (18/1/2001) |
| 50-406 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek | Proposition de loi modifiant le Code électoral |
50-406/1 (25/1/2000) 50-406/2 (15/7/2002) |
| 50-407 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 50bis van de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Proposition de loi modifiant l'article 50bis de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
50-407/1 (25/1/2000) 50-407/2 (7/3/2001) 50-407/3 (26/11/2001) |
| 50-408 | Wetsvoorstel strekkende om de sociale-verzekeringskassen te ontslaan van de verplichting een verhoging toe te passen op de door de zelfstandigen verschuldigde bijdragen | Proposition de loi permettant aux caisses d'assurances sociales de renoncer aux majorations portant sur les cotisations sociales dues par les travailleurs indépendants |
50-408/1 (26/1/2000) |
| 50-409 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de bij het koninklijk besluit van 19 december 1939 samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, houdende een billijke verdeling van de middelen van het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten tussen de gemeenschappen | Proposition de loi complétant les lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées par l'arrêté royal du 19 décembre 1939, en vue d'une répartition équitable des moyens du Fonds d'équipements et de services collectifs entre les communautés |
50-409/1 (27/1/2000) 50-409/2 (23/3/2000) |
| 50-411 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 36 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Proposition de loi modifiant l'article 36 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
50-411/1 (28/1/2000) 50-411/2 (18/5/2000) 50-411/3 (17/1/2002) |
| 50-412 | Voorstel tot wijziging van artikel 90, nr. 5, van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition de modification de l'article 90, n° 5, du Règlement de la Chambre des représentants |
50-412/1 (31/1/2000) |
| 50-413 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 133 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 133 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-413/1 (31/1/2000) 50-413/2 (3/7/2001) |
| 50-414 | Wetsvoortel houdende harmonisatie van de tewerkstellingsmaatregelen en de banenplannen ter bevordering van de tewerkstelling van werkzoekenden | Proposition de loi portant harmonisation des mesures de mise au travail et des plans d'embauche pour la promotion du recrutement des demandeurs d'emploi |
50-414/1 (1/2/2000) 50-414/2 (5/7/2001) |
| 50-415 | Voorstel van bijzondere wet tot aanvulling van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de samenwerking tussen de Staat, de gewesten en de gemeenschappen inzake het tewerkstellingsbeleid betreft | Proposition de loi spéciale complétant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en ce qui concerne la coopération entre l'Etat, les communautés et les régions en matière de politique de l'emploi |
50-415/1 (1/2/2000) |
| 50-416 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek in verband met de bemiddeling | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la médiation |
50-416/1 (2/2/2000) |
| 50-417 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen uit de kieswetgeving ter bevordering van een gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen op de kieslijsten | Proposition de loi modifiant certaines dispositions relatives aux élections en vue de promouvoir une représentation égale des hommes et des femmes sur les listes électorales |
50-417/1 (2/2/2000) 50-417/2 (22/5/2002) |
| 50-418 | Voorstel van resolutie betreffende de aanwezigheid van extreem-rechts in de regeringen van de Europese landen, meer bepaald in Oostenrijk dat lid is van de Europese Unie | Proposition de résolution concernant la présence de l'extrême droite dans les gouvernements des pays européens, en particulier en Autriche, membre de l'Union européenne |
50-418/1 (2/2/2000) |
| 50-419 | Voorstel van resolutie betreffende de gevolgen van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en betreffende de onderhandelingen die moeten leiden tot de vorming van een regeringscoalitie | Proposition de résolution relative au résultat des élections législatives en Autriche et à la tenue de négociations devant mener à la constitution d'une coalition gouvernementale |
50-419/1 (2/2/2000) |
| 50-420 | Voorstel van resolutie betreffende de door de heer Haider afgelegde beledigende verklaringen en de eventuele deelname van extreem-rechts aan de Oostenrijkse regering | Proposition de résolution sur les propos injurieux tenus par M. Haider et l'éventuelle participation de l'extrême droite au gouvernement autrichien |
50-420/1 (2/2/2000) |
| 50-421 | Voorstel van resolutie betreffende de zorgwekkende politieke ontwikkelingen in Oostenrijk | Proposition de résolution relative aux développements politiques préoccupants en Autriche |
50-421/2 (3/2/2000) 50-421/1 (3/2/2000) 50-421/4 (3/2/2000) 50-421/3 (3/2/2000) 50-421/5 (4/2/2000) |
| 50-422 | Voorstel van resolutie betreffende een aanvullend protocol bij het EVRM inzake het verbod van politieke partijen die het verdrag schenden | Proposition de résolution relative à un protocole additionnel à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, interdisant les partis politiques qui violent la Convention |
50-422/1 (3/2/2000) |
| 50-423 | Voorstel van resolutie betreffende de regeringsonderhandelingen in Oostenrijk en het respect dat de Belgische federale regering dient te betonen voor het principe van de niet-inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van andere staten | Proposition de résolution relative aux négociations entamées menées en vue de la formation d'un gouvernement en Autriche et au respect dont le gouvernement fédéral belge doit témoigner à l'égard du principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un autre Etat |
50-423/1 (3/2/2000) |
| 50-426 | Wetsvoorstel tot invoering van het opvoedersloon | Proposition de loi instaurant le salaire-éducation |
50-426/1 (4/2/2000) 50-426/2 (4/4/2000) |
| 50-427 | Voorstel van resolutie betreffende de afschaffing van het provinciale bestuursniveau en de invulling van het bestuurlijk middenveld door vormen van intergemeentelijke samenwerking | Proposition de résolution relative à la suppression de l'échelon administratif provincial et à la création d'un niveau administratif intermédiaire par la mise en place d'une coopération intercommunale |
50-427/1 (7/2/2000) |
| 50-428 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 16 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 16 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-428/1 (7/2/2000) 50-428/2 (26/3/2003) |
| 50-429 | Wetsvoorstel betreffende de bescherming van het embryo in vitro | Proposition de loi relative à la protection de l'embryon in vitro |
50-429/1 (9/2/2000) 50-429/2 (21/10/2003) |
| 50-432 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 269 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 269 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-432/1 (9/2/2000) |
| 50-433 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de balie | Proposition de loi modifiant les dispositions du Code judiciaire relatives au barreau |
50-433/1 (9/2/2000) 50-433/2 (4/1/2001) |
| 50-434 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek met het oog op de afschaffing van de devolutieve werking van de lijststem en van de lijsten van kandidaat-opvolgers bij de parlementsverkiezingen | Proposition de loi modifiant le Code électoral, en vue de supprimer l'effet dévolutif de la case de tête et les listes des suppléants aux élections législatives |
50-434/1 (9/2/2000) 50-434/2 (27/6/2000) |
| 50-435 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 ter vervollediging van de federale staatsstructuur, met het oog op de afschaffing van de devolutieve werking van de lijststem en van de lijsten van kandidaat-opvolgers bij de verkiezingen van het Vlaamse en het Waalse Parlement | Proposition de loi modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, en vue de supprimer l'effet dévolutif de la case de tête et les listes des suppléants aux élections pour les Parlements wallon et flamand |
50-435/1 (9/2/2000) |
| 50-436 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop de Brusselse Hoofdstedelijke Raad wordt verkozen, met het oog op de afschaffing van de devolutieve werking van de lijststem en van de lijsten van kandidaat- opvolgers | Proposition de loi modifiant la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, en vue de supprimer l'effet dévolutif de la case de tête et les listes des suppléants |
50-436/1 (9/2/2000) |
| 50-437 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 43 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 43 du Code judiciaire |
50-437/1 (9/2/2000) 50-437/2 (12/7/2002) |
| 50-440 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer betreffende de moties ingediend tot besluit van een interpellatie | Proposition de modification du Règlement de la Chambre concernant les motions déposés en conclusion d'une interpellation |
50-440/1 (14/1/2000) |
| 50-442 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 24bis in de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt | Proposition de loi insérant un article 24bis dans la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police |
50-442/1 (15/2/2000) |
| 50-443 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 114terdecies, tweede lid, van de provinciewet | Proposition de loi abrogeant l'article 114terdecies, alinéa 2, de la loi provinciale |
50-443/1 (15/2/2000) |
| 50-445 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de Nationale Orde van Advocaten betreft, van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'Ordre national des avocats |
50-445/1 (16/2/2000) 50-445/2 (4/1/2001) |
| 50-446 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 217 van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant l'article 217 de la nouvelle loi communale |
50-446/1 (16/2/2000) |
| 50-447 | Voorstel van resolutie betreffende de verlening en hernieuwing van uitvoervergunningen | Proposition de résolution concernant l'octroi et le renouvellement de licences à l'exportation |
50-447/1 (17/2/2000) |
| 50-448 | Voorstellen tot wijziging van het Reglement | Propositions de modification du Règlement |
50-448/1 (18/2/2000) 50-448/2 (18/2/2000) |
| 50-449 | Wetsvoorstel tot uitlegging van artikel 140 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 7 augustus 1987 | Proposition de loi interprétative de l'article 140 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée par l'arrêté royal du 7 août 1987 |
50-449/1 (18/2/2000) 50-449/2 (26/11/2001) |
| 50-452 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentéé par la commission des naturalisations |
50-452/1 (22/2/2000) 50-452/2 (22/2/2000) |
| 50-453 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 20 van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen | Proposition de loi modifiant l'article 20 de la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales |
50-453/1 (22/2/2000) 50-453/2 (5/4/2000) |
| 50-454 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de wetgevende Kamers | Proposition de loi modifiant la loi du 6 août 1931 établissant les incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'Etat ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives |
50-454/1 (22/2/2000) 50-454/2 (6/7/2000) |
| 50-455 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de Pachtwet | Proposition de loi modifiant l'article 7 de la loi sur le bail à ferme |
50-455/1 (22/2/2000) |
| 50-456 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Koninklijk besluit nr. 286 van 31 maart 1984 houdende maatregelen om een betere inning te verzekeren van de sociale zekerheidsbijdragen en de solidariteitsbijdragen verschuldigd door publiekrechtelijke rechtspersonen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 286 du 31 mars 1984 portant des mesures en vue d'améliorer la perception des cotisations de sécurité sociale et de solidarité dues par des personnes morales de droit public |
50-456/1 (22/2/2000) |
| 50-457 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 52 en 53 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant les articles 52 et 53 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-457/1 (22/2/2000) |
| 50-460 | Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke OCMW-wet, inzake de voorschotten op en invordering van onderhoudsgelden | Proposition de loi modifiant la loi organique des centres publics d'aide sociale en ce qui concerne les avances et le recouvrement des pensions alimentaires |
50-460/1 (23/2/2000) 50-460/2 (24/2/2000) 50-460/3 (8/8/2000) 50-460/4 (17/1/2003) |
| 50-461 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsmiddelen en antiseptica, ten einde het bezit van cannabis en derivaten ervan gedeeltelijk uit het strafrecht te halen | Proposition de loi modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques, en vue de décriminaliser partiellement la détention du cannabis et de ses produits dérivés |
50-461/1 (24/2/2000) |
| 50-462 | Voorstel van resolutie betreffende het Belgische beleid ten aanzien van Irak | Proposition de résolution relative à la politique de la Belgique à l'égard de l'Irak |
50-462/1 (24/2/2000) 50-462/2 (27/3/2000) 50-462/3 (31/3/2000) 50-462/4 (31/3/2000) 50-462/5 (6/4/2000) |
| 50-463 | Wetsvoorstel tot verlening van strafrechtelijke immuniteit aan spijtoptanten in het raam van de strijd tegen de georganiseerde misdaad | Proposition de loi accordant aux repentis une immunité pénale dans le cadre de la lutte contre le crime organisé |
50-463/1 (24/2/2000) |
| 50-464 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de minnelijke schikking en de gerechtelijke bemiddeling | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la conciliation et la médiation judiciaire |
50-464/1 (24/2/2000) 50-464/2 (22/12/2000) |
| 50-465 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 488 tot 508 van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de oprichting van een Federale Orde van Advocaten | Proposition de loi modifiant les articles 488 à 508 du Code judiciaire, en vue de créer un Ordre fédéral des avocats |
50-465/1 (24/2/2000) 50-465/2 (4/1/2001) |
| 50-466 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 omwille van de dioxinecrisis | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en raison de la crise de la dioxine |
50-466/1 (24/2/2000) |
| 50-467 | Wetsvoorstel tot regeling van de federale aspecten van ziekenvervoer | Proposition de loi réglementant les aspects fédéraux du transport de patients |
50-467/1 (25/2/2000) 50-467/2 (18/5/2000) 50-467/3 (22/6/2000) |
| 50-468 | Herziening van artikel 23 van de Grondwet ter waarborging van een recht op communicatie en mobiliteit | Révision de l'article 23 de la Constitution en vue de garantir un droit à la communication et à la mobilité |
50-468/1 (25/2/2000) |
| 50-469 | Voorstel van resolutie over Tsjetsjenië | Proposition de résolution sur la Tchétchénie |
50-469/1 (25/2/2000) |
| 50-477 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek, met het oog op de oprichting van één kieskring voor de provincie West-Vlaanderen | Proposition de loi modifiant le Code électoral en vue de créer une circonscription électorale unique pour la province de Flandre occidentale |
50-477/1 (28/2/2000) |
| 50-478 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Gerechtelijk Wetboek met een bepaling inzake het vorderingsrecht van consumentenorganisaties | Proposition de loi insérant, dans le Code judiciaire, une disposition relative au droit d'action des organisations de consommateurs |
50-478/1 (28/2/2000) |
| 50-479 | Wetsvoorstel tot instelling van een klachtencommissie bij de Raad voor het Verbruik | Proposition de loi instituant une commission des plaintes au sein du Conseil de la consommation |
50-479/1 (28/2/2000) |
| 50-480 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 februari 1991 betreffende de aansprakelijkheid voor produkten met gebreken | Proposition de loi modifiant la loi du 25 février 1991 relative à la responsabilité du fait des produits défectueux |
50-480/1 (28/2/2000) 50-480/2 (30/11/2000) |
| 50-481 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 84 en 87 van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant les articles 84 et 87 de la nouvelle loi communale |
50-481/1 (28/2/2000) 50-481/2 (4/7/2001) |
| 50-482 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bijlage, tabel A, X, bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant l'annexe, tableau A, X, de l'arrêté royal n°20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
50-482/1 (28/2/2000) 50-482/2 (23/1/2001) 50-482/3 (9/12/2002) |
| 50-483 | Voorstel van resolutie betreffende Leonard Peltier, strijder voor de mensenrechten van de Noord-Amerikaanse autochtone volkeren | Proposition de résolution relative à Leonard Peltier, militant des droits de l'homme des peuples autochtones d'Amérique du Nord |
50-483/1 (29/2/2000) 50-483/2 (9/5/2000) 50-483/3 (23/6/2000) 50-483/4 (23/6/2000) 50-483/5 (29/6/2000) |
| 50-484 | Wetsvoorstel tot instelling van een militaire of niet-militaire vrijwilligersdienst | Proposition de loi instituant un service volontaire militaire ou non militaire |
50-484/1 (29/2/2000) |
| 50-485 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Burgerlijk Wetboek met het oog op de opneming van het geslachtsverschil als huwelijksnorm | Proposition de loi complétant le Code civil en vue de faire de l'appartenance à des sexes différents une condition au mariage |
50-485/1 (29/2/2000) 50-485/2 (24/1/2003) |
| 50-486 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de regels betreffende de handelshuur | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne les règles relatives aux baux commerciaux |
50-486/1 (29/2/2000) |
| 50-487 | Wetsvoorstel strekkende tot opheffing van de wet van 20 december 1852 tot bestraffing van de beledigingen aan de hoofden van vreemde staatsbesturen | Proposition de loi abrogeant la loi du 20 décembre 1852 relative à la répression des offenses envers les chefs des gouvernements étrangers |
50-487/1 (1/3/2000) |
| 50-488 | Wetsvoorstel strekkende tot opheffing van de wet van 6 april 1847 tot bestraffing van de beledigingen aan den Koning
|
Proposition de loi abrogeant la loi du 6 avril 1847 relative à la répression des offenses envers le Roi |
50-488/1 (1/3/2000) |
| 50-489 | Voorstel van resolutie betreffende de NMBS | Proposition de résolution relative à la SNCB |
50-489/1 (2/3/2000) 50-489/2 (3/5/2000) 50-489/3 (10/5/2000) 50-489/4 (10/5/2000) 50-489/5 (11/5/2000) 50-489/6 (11/5/2000) |
| 50-490 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 64, § 4, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders | Proposition de loi modifiant l'article 64, § 4, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés |
50-490/1 (3/3/2000) |
| 50-491 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 12 van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant l'article 12 de la nouvelle loi communale |
50-491/1 (3/3/2000) |
| 50-494 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 71 van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant l'article 71 de la nouvelle loi communale |
50-494/1 (3/3/2000) |
| 50-495 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek ten einde de indeling van de vredegerechten in klassen af te schaffen | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue de supprimer la répartion en classes des justices de paix |
50-495/1 (7/3/2000) 50-495/2 (27/4/2001) |
| 50-496 | Voorstel van resolutie betreffende de Duitse Gemeenschap | Proposition de résolution concernant la Communauté germanophone |
50-496/1 (8/3/2000) 50-496/2 (18/7/2001) |
| 50-497 | Wetsvoorstel betreffende het gebruik van de Duitse taal in wetten | Proposition de loi relative à l'emploi de la langue allemande en matière législative |
50-497/1 (8/3/2000) |
| 50-498 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 5 van de wet van 8 december 1976 tot regeling van het pensioen van sommige mandatarissen en van dat van hun rechtverkrijgenden | Proposition de loi modifiant l'article 5 de la loi du 8 décembre 1976 réglant la pension de certains mandataires et celle de leurs ayants droit |
50-498/1 (8/3/2000) 50-498/2 (12/7/2000) 50-498/3 (28/11/2000) 50-498/4 (29/1/2001) |
| 50-499 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek | Proposition de loi modifiant la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique |
50-499/1 (9/3/2000) |
| 50-500 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bijlage, tabel A, XXX, bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant le tableau A, XXX, et l'annexe à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
50-500/1 (10/3/2000) |
| 50-501 | Wetsvoorstel strekkende tot het herstellen van de rechterlijke bevoegdheid inzake strafrechtelijke veroordelingen door opheffing van de wet van 31 mei 1888 tot invoering van de voorwaardelijke invrijheidstelling in het strafstelsel | Proposition de loi visant à rétablir la compétence du pouvoir judiciaire en matière de condamnations pénales par l'abrogation de la loi du 31 mai 1888 établissant la libération conditionnelle dans le système pénal |
50-501/1 (13/3/2000) |
| 50-503 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek ter bescherming van de Belgische vlag | Proposition de loi complétant le Code pénal en vue de protéger le drapeau national belge |
50-503/1 (15/3/2000) 50-503/2 (19/9/2001) 50-503/3 (18/10/2001) |
| 50-504 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 35, vierde lid, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders | Proposition de loi modifiant l'article 35, alinéa 4, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs |
50-504/1 (15/3/2000) |
| 50-505 | Voorstel van resolutie houdende een vraag tot het oprichten van een werkgroep belast met het opstellen van richtlijnen voor een goede medische behandeling | Proposition de résolution demandant la création d'un groupe de travail chargé d'établir des directives garantissant un traitement médical adéquat |
50-505/1 (15/3/2000) 50-505/2 (8/5/2001) |
| 50-506 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie | Proposition de loi modifiant la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d'accise sur les huiles minérales |
50-506/1 (15/3/2000) |
| 50-507 | Wetsvoorstel tot wijziging van de werkingssfeer van de wet van 28 juni 1966 betreffende de schadeloosstelling van de werknemers die ontslagen worden bij sluiting van ondernemingen | Proposition de loi modifiant le champ d'application de la loi du 28 juin 1966 relative à l'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises |
50-507/1 (16/3/2000) 50-507/2 (13/3/2001) 50-507/3 (25/4/2002) |
| 50-508 | Voorstel van resolutie betreffende het nemen van een aantal begeleidende en beperkende maatregelen in het licht van de mogelijke uitbreiding van de Europese unie met enkele Oost-Europese landen | Proposition de résolution relative à l'adoption d'un certain nombre de mesures restrictives et d'accompagnement dans la perspective de l'adhésion de plusieurs pays d'Europe orientale à l'Union européenne |
50-508/1 (16/3/2000) 50-508/2 (23/5/2001) 50-508/3 (6/6/2001) 50-508/4 (13/6/2001) |
| 50-509 | Voorstel van resolutie betreffende het houden van een referendum over de mogelijke uitbreiding van de Europese Unie | Proposition de résolution relative à l'organisation d'un référendum sur l'élargissement éventuel de l'Union européenne |
50-509/1 (16/3/2000) 50-509/2 (16/1/2001) 50-509/3 (6/6/2001) |
| 50-510 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek inzake roofmoord | Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne le meutre pour vol |
50-510/1 (16/3/2000) |
| 50-511 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten inzake het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, het bestaansminimum en de tegemoetkomingen aan gehandicapten | Proposition de loi modifiant les lois relatives au revenu garanti aux personnes âgées, au minimum de moyens d'existence et aux allocations aux handicapés |
50-511/1 (16/3/2000) 50-511/2 (18/1/2001) |
| 50-512 | Wetsvoorstel tot wijziging van de reglementering inzake de toekenning van een vergoeding aan de Belgische grensarbeiders, teneinde de compensatievergoeding voor invalide Belgische grensarbeiders in Nederland te herstellen | Proposition de loi modifiant la réglementation relative à l'octroi d'une indemnité aux travailleurs frontaliers belges en vue de rétablir l'indemnité de compensation accordée aux travailleurs frontaliers belges invalides travaillant aux Pays-Bas |
50-512/1 (16/3/2000) 50-512/2 (7/6/2000) |
| 50-513 | Wetsvoorstel betreffende de bestrijding van het zwart werk, tot invoering van een financiële hoofdelijkheid tussen de opdrachtgevers en de aannemers of onderaannemers en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie | Proposition de loi relative à la lutte contre le travail clandestin, instaurant une solidarité financière entre les donneurs d'ordres et les entrepreneurs ou sous-traitants et modifiant le Code judiciaire et la loi du 16 novembre 1972 concernant l'inspection du travail |
50-513/1 (16/3/2000) |
| 50-514 | Voorstel van resolutie over Birma (Myanmar) | Proposition de résolution sur la Birmanie (Myanmar) |
50-514/1 (16/3/2000) 50-514/2 (29/3/2000) 50-514/3 (31/3/2000) 50-514/4 (31/3/2000) 50-514/5 (27/4/2000) |
| 50-515 | Wetsvoorstel tot organisatie van de verkiezing van de kandidaat-burgemeesters | Proposition de loi organisant l'élection des candidats bourgmestres |
50-515/1 (16/3/2000) |
| 50-520 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 57, § 2, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Proposition de loi complétant l'article 57, § 2, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale |
50-520/1 (20/3/2000) 50-520/2 (8/5/2001) 50-520/3 (19/6/2001) |
| 50-521 | Wetsvoorstel tot wijziging van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, met het oog op de invoering van een algemeen recht op vierdaagse werkweek in het kader van de loopbaanonderbreking | Proposition de loi modifiant la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales en vue de l'instauration du droit généralisé à la semaine de quatre jours dans le cadre de l'interruption de carrière d'un cinquième |
50-521/1 (20/3/2000) |
| 50-522 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten | Proposition de loi modifiant l'article 4 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail |
50-522/1 (20/3/2000) |
| 50-523 | Wetsvoorstel tot invoering van de procedure van het afkoopbod in de vennootschapswetgeving | Proposition de loi instaurant la procédure de l'offre de rachat dans la législation sur les sociétés commerciales |
50-523/1 (20/3/2000) 50-523/2 (5/4/2002) |
| 50-524 | Wetsvoorstel tot oprichting van de provincie Eupen-Sankt Vith en een Duitstalige kieskring voor de verkiezingen voor de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat | Proposition de loi créant la province d'Eupen-Saint-Vith et une circonscription électorale de langue allemande pour les élections de la Chambre des représentants et du Sénat |
50-524/1 (21/3/2000) 50-524/2 (4/7/2001) |
| 50-525 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 216quater van het Wetboek van strafvordering en tot wijziging van artikel 91 van het Gerechtelijk wetboek | Proposition de loi complétant l'article 216quater du Code d'instruction criminelle et modifiant l'article 91 du Code judiciaire |
50-525/1 (21/3/2000) 50-525/2 (19/4/2000) 50-525/3 (25/4/2000) 50-525/4 (28/4/2000) 50-525/5 (6/6/2000) 50-525/6 (16/6/2000) |
| 50-526 | Wetsvoorstel tot bevordering van het fietsgebruik | Proposition de loi promouvant l'usage de la bicyclette |
50-526/1 (21/3/2000) 50-526/2 (7/3/2001) |
| 50-527 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, houdende instelling van een evaluatiecommissie wapenhandel | Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants visant à instaurer une commission d'évaluation pour le commerce des armes |
50-527/1 (22/3/2000) 50-527/2 (14/2/2003) |
| 50-528 | Voorstel van resolutie inzake nucleaire ontwapening en de houding van België op de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag | Proposition de résolution relative au désarmement nucléaire et à l'attitude à adopter par la Belgique au sein de la conférence d'évaluation du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
50-528/1 (22/3/2000) 50-528/2 (5/5/2000) 50-528/3 (10/5/2000) 50-528/4 (15/5/2000) 50-528/5 (15/5/2000) 50-528/6 (18/5/2000) |
| 50-529 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 52 en 53 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant les articles 52 et 53 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-529/1 (23/3/2000) |
| 50-530 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145quater van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 145quater du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-530/1 (23/3/2000) 50-530/2 (5/7/2000) 50-530/3 (3/7/2001) |
| 50-531 | Wetsvoorstel tot wijziging van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant la nouvelle loi communale |
50-531/1 (23/3/2000) |
| 50-532 | Voorstel van resolutie betreffende de deelname van de burgers van de Europese Unie aan de gemeenteraadsverkiezingen | Proposition de résolution concernant la participation des citoyens de l'Union européenne aux élections communales |
50-532/1 (23/3/2000) |
| 50-533 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de termijn betreft waarbinnen de verbruiker kan afzien van bepaalde overeenkomsten, van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet en de wet van 13 april 1995 betreffende de handelagentuurovereenkomst | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la délai durant lequel le consommateur peut renoncer à certains contrats, la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation ainsi que la loi du 13 avril 1995 relative au contrat d'agence commerciale |
50-533/1 (23/3/2000) |
| 50-534 | Wetsvoorstel tot instelling en bescherming van de vrije keuze van arts en van de therapeutische vrijheid in de strafinrichtingen | Proposition de loi visant à instaurer et à protéger le libre choix du médecin et la liberté thérapeutique en milieu carcéral |
50-534/1 (23/3/2000) |
| 50-535 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 19 van de hypotheekwet van 16 december 1851 | Proposition de loi modifiant l'article 19 de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851 |
50-535/1 (23/3/2000) |
| 50-536 | Wetsvoorstel tot regeling van de procedure inzake de aanvraag tot en de uitvoering van een autopsie met een wetenschappelijk of diagnostisch oogmerk | Proposition de loi réglementant la procédure de demande et de réalisation d'une autopsie à but scientifique ou diagnostique |
50-536/1 (23/3/2000) |
| 50-537 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 december 1953 houdende reglementering van de inschrijving van de motorvoertuigen en de aanhangwagens | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 31 décembre 1953 portant réglementation de l'immatriculation des véhicules à moteur et des remorques |
50-537/1 (23/3/2000) |
| 50-538 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 57 van de Grondwet, teneinde de federale wetgevende Kamers te verplichten een openbaar debat te organiseren als antwoord op een door burgers ingediend verzoekschrift | Proposition de déclaration de révision de l'article 57 de la Constitution en vue de créer dans le chef des assemblées législatives fédérales l'obligation d'organiser un débat public en réponse à une pétition adressée par des citoyens |
50-538/1 (23/3/2000) 50-538/2 (28/3/2003) |
| 50-539 | Voorstel van verklaring tot herziening van titel III van de Grondwet om er een artikel betreffende het referendum in te voegen | Proposition de déclaration de révision du Titre III de la Constitution en vue d'y insérer un article relatif au référendum |
50-539/1 (23/3/2000) 50-539/2 (28/3/2003) |
| 50-543 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake loopbaanonderbreking, ten einde het recht op zorgverlof in te voeren | Proposition de loi modifiant la législation relative à l'interruption de carrière, afin d'instaurer le droit au congé d'assistance |
50-543/1 (28/3/2000) |
| 50-544 | Wetsvoorstel tot uitlegging van artikel 319bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi portant interprétation de l'article 319bis du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-544/1 (28/3/2000) |
| 50-546 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren | Proposition de loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux |
50-546/1 (28/3/2000) |
| 50-547 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat de uitoefening van het beroep van advocaat door onderdanen van de overige lidstaten van de Europese Unie betreft | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire, en ce qui concerne l'exercice de la profession d'avocat par des ressortissants des autres Etats membres de l'Union européenne |
50-547/1 (29/3/2000) 50-547/2 (2/7/2001) |
| 50-548 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende het rust-en overlevingspensioen voor werknemers en zelfstandigen, wat de cumulatie van een overlevingspensioen en een ziekte- en invaliditeitsuitkering betreft | Proposition de loi modifiant la législation relative à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants en ce qui concerne le cumul d'une pension de survie et d'une indemnité pour cause de maladie ou d'invalidité |
50-548/1 (29/3/2000) 50-548/2 (18/1/2001) |
| 50-550 | Voorstel van resolutie betreffende het investeringsplan 2001-2010 van de NMBS | Proposition de résolution concernant le plan d'investissement 2001-2010 de la SNCB |
50-550/1 (30/3/2000) 50-550/2 (3/5/2000) 50-550/3 (19/5/2000) |
| 50-551 | Voorstel van resolutie betreffende de aanvulling van het lopende beheerscontract met de NMBS | Proposition de résolution relative à l'avenant au contrat de gestion en cours conclu avec la SNCB |
50-551/1 (30/3/2000) |
| 50-552 | Voorstel tot wijziging van artikel 3 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, betreffende de samenstelling van het vast bureau | Proposition de modification de l'article 3 du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne la composition du Bureau définitif |
50-552/1 (30/3/2000) 50-552/2 (30/6/2000) |
| 50-553 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat het fietsopstelvak betreft, van artikel 77 van het wegverkeersreglement | Proposition de loi modifiant l'article 77 du règlement général sur la police de lacirculation routière en ce qui concerne la zone avancée pour cyclistes |
50-553/1 (30/3/2000) 50-553/2 (2/3/2001) |
| 50-554 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de busstroken en bijzondere overrijdbare beddingen betreft, van het wegverkeersreglement | Proposition de loi modifiant le règlement général sur la police de la circulation routière en ce qui concerne les bandes de circulation réservées aux autobus et les sites spéciaux franchissables |
50-554/1 (30/3/2000) 50-554/2 (2/3/2001) |
| 50-556 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, inzake het tuchtrecht van het personeel van de griffies en de parketsecretariaten, en de attachés van de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le régime disciplinaire applicable au personnel et aux membres des greffes et des parquets, et aux attachés du service de la documentation et de la concordance des textes près de la Cour de cassation |
50-556/1 (3/4/2000) 50-556/2 (3/6/2002) |
| 50-557 | Wetsvoorstel tot invoering van de registratie van fietsen en ter preventie van fietsdiefstallen | Proposition de loi instaurant l'immatriculation des bicyclettes et relative à la prévention des vols de bicyclettes |
50-557/1 (3/4/2000) 50-557/2 (20/4/2000) 50-557/3 (8/6/2000) |
| 50-558 | Wetsvoorstel tot vervollediging, wat betreft het beroep op een gerechtsdeurwaarder in geval van niet-betaling van de sociale bijdragen, van artikel 20 van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen | Proposition de loi complétant, en ce qui concerne le recours à un huissier de justice en cas de non-paiement des cotisations sociales, l'article 20 de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants |
50-558/1 (3/4/2000) |
| 50-559 | Wetsvoorstel tot harmonisering van het statuut van de deeltijdse werknemers met behoud van rechten in de regeling voor de werkloosheidsuitkering en tot wijziging van de berekeningswijze van de inkomensgarantie-uitkering | Proposition de loi harmonisant le statut des travailleurs à temps partiel avec maintien des droits dans le régime de l'indemnisation du chômage et modifiant le mode de calcul de l'allocation de garantie de revenu |
50-559/1 (3/4/2000) |
| 50-561 | Voorstel tot aanvulling van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met een bepaling betreffende inzage- en controlerecht | Proposition complétant le Règlement de la Chambre des représentants par une disposition relative au droit de consultation et de contrôle |
50-561/1 (4/4/2000) |
| 50-562 | Voorstel tot aanvulling van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met een bepaling betreffende mededelingen door de regering | Proposition complétant le Règlement de la Chambre des représentants par une disposition relative aux communications du gouvernement |
50-562/1 (4/4/2000) |
| 50-563 | Voorstel tot wijziging van artikel 94 van het reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition de modification de l'article 94 du Règlement de la Chambre des représentants |
50-563/1 (4/4/2000) 50-563/2 (28/3/2001) 50-563/3 (28/3/2001) |
| 50-564 | Voorstel van resolutie betreffende de bekrachtiging door België van het Statuut van het Internationaal Strafgerechtshof | Proposition de résolution relative à la ratification par la Belgique du Statut de la Cour pénale internationale |
50-564/1 (5/4/2000) 50-564/2 (7/7/2000) 50-564/3 (14/7/2000) |
| 50-565 | Voorstel van resolutie betreffende de berechting bij verstek van generaal Pinochet | Proposition de résolution relative au jugement par contumace du général Pinochet |
50-565/1 (5/4/2000) |
| 50-566 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 244 van de nieuwe gemeentewet teneinde te voorzien in een stringente termijn inzake administratief toezicht op de gemeente van het Duits taalgebied, de faciliteitengemeenten en de gemeenten Komen-Waasten en Voeren | Proposition de loi modifiant l'article 244 de la nouvelle loi communale en vue de prévoir un délai de rigueur en matière de tutelle administrative sur les communes de la région de langue allemande, les communes à facilités et les communes de Comines-Warneton et Fourons |
50-566/1 (5/4/2000) |
| 50-567 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, inzake het tuchtrecht dat van toepassing is op de griffiers, de secretarissen van de parketten en het personeel van de griffies en de parketten | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le régime disciplinaire applicable aux greffiers, aux secrétaires des parquets et au personnel des greffes et des parquets |
50-567/1 (5/4/2000) 50-567/2 (3/6/2002) |
| 50-568 | Voorstel van resolutie strekkende tot het verlenen, aan het Rekenhof, van een controleopdracht op de aanwending van overheidsgeld door de NMBS | Proposition de résolution visant à confier à la Cour des comptes une mission de contrôle du bon emploi par la SNCB des deniers publics |
50-568/1 (5/4/2000) 50-568/2 (10/5/2000) |
| 50-569 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
50-569/1 (5/4/2000) |
| 50-570 | Jaarverslag 1999 van het College van federale ombudsmannen | Rapport annuel 1999 du Collège des médiateurs fédéraux |
50-570/1 (5/4/2000) |
| 50-571 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 3 en 7 van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld | Proposition de loi modifiant les articles 3 et 7 de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision |
50-571/1 (6/4/2000) |
| 50-572 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 april 1977 tot vaststelling van de regels die toelaten de waarde van de overdracht der apotheken vast te stelen en toezicht uit te oefenen op deze overdracht | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 13 avril 1977 fixant les règles permettant de déterminer la valeur de transmission des officines pharmaceutiques et de surveiller cette transmission |
50-572/1 (7/4/2000) |
| 50-584 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten, en van het koninklijk besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten | Proposition de loi modifiant la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics ainsi que l'arrêté royal du 3 avril 1995 portant exécution de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics |
50-584/1 (18/4/2000) |
| 50-586 | Voorstel van bijzondere wet betreffende de berekening van de financiële impact van de aan de kiezer voorgestelde partijprogramma's | Proposition de loi spéciale relative au calcul de l'incidence financière des programmes électoraux |
50-586/1 (19/4/2000) 50-586/2 (13/5/2002) |
| 50-587 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 25 oktober 1919 tot verlening van rechtspersoonlijkheid aan de internationale verenigingen met menslievend, godsdienstig, wetenschappelijk, artistiek of pedagogisch doel | Projet de loi modifiant la loi du 25 octobre 1919 accordant la personnalité civile aux associations internationales poursuivant un but philanthropique, religieux, scientifique, artistique ou pédagogique |
50-587/1 (19/4/2000) 50-587/2 (12/5/2000) |
| 50-589 | Voorstel van verklaring tot herziening van titel III, hoofdstuk I, afdeling I, van de Grondwet met het oog op de uitbreiding van de coöptatieregeling tot de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition de déclaration de révision du titre III, chapitre Ier, section Ière de la Constitution en vue d'étendre le système de la cooptation à la Chambre des représentants |
50-589/1 (26/4/2000) |
| 50-590 | Voorstel van verklaring tot herziening van titel III, hoofdstuk IV, afdeling I, onderafdeling I van de Grondwet met het oog op de uitbreiding van de coöptatieregeling tot de gemeenschaps- en gewestraden | Proposition de déclaration de révision du titre III, chapitre IV, section Ière, sous-section 1ère de la Constitution en vue d'étendre le système de la cooptation aux Conseils de communauté et de région |
50-590/1 (26/4/2000) |
| 50-591 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 5 van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel op 9 februari 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, en tot invoering van een eurovignet overeenkomstig richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 | Proposition de loi modifiant l'article 5 de la loi du 27 décembre 1994 portant assentiment de l'Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par les véhicules utilitaires lourds, signé à Bruxelles le 9 février 1994, entre les gouvernements de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas et instaurant une eurovignette, conformément à la directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993 |
50-591/1 (26/4/2000) |
| 50-592 | Wetsvoorstel tot bevordering van de verkeersveiligheid door een beperking van het vrachtverkeer | Proposition de loi promouvant la sécurité routière en limitant le transport de marchandises |
50-592/1 (26/4/2000) |
| 50-593 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 335 en 358 van het Burgerlijk Wetboek inzake de gevolgen van de afstamming en de adoptie wat de naam betreft | Proposition de loi modifiant les articles 335 et 358 du Code civil relatifs aux effets de la filiation et de l'adoption en ce qui concerne le nom de l'enfant |
50-593/1 (26/4/2000) 50-593/2 (6/5/2002) 50-593/3 (13/1/2003) 50-593/4 (8/4/2003) |
| 50-594 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 52 van en tot invoeging van een artikel 59bis in de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken | Proposition de loi modifiant l'article 52 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative et insérant un article 59bis dans ces lois |
50-594/1 (26/4/2000) |
| 50-595 | Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | Proposition de loi abrogeant la loi du 15 février 1993 créant un centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme |
50-595/1 (26/4/2000) |
| 50-596 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de reglementering inzake de sociale zekerheid der werknemers houdende invoering van een statuut voor onthaalouders | Proposition de loi complétant la réglementation relative à la sécurité sociale des travailleurs en vue d'instaurer un statut pour les gardiennes encadrées |
50-596/1 (26/4/2000) 50-596/2 (31/3/2003) |
| 50-598 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van bestuurshandelingen met een verplichting voor de besturen om een ontvangstbewijs af te geven | Proposition de loi complétant la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs en vue d'y prévoir l'obligation pour les administrations de délivrer un accusé de réception |
50-598/1 (26/4/2000) |
| 50-599 | Voorstel van resolutie betreffende het taalgebruik van de leden van de federale regering en de taalkennis van de personen die door de federale regering worden aangewezen om België te vertegenwoordigen in een supranationale organisatie | Proposition de résolution relative à l'emploi des langues par les membres du gouvernement fédéral et aux connaissances linguistiques des personnes désignées par le gouvernement fédéral pour représenter la Belgique dans une organisation supranationale |
50-599/1 (26/4/2000) |
| 50-600 | Wetsvoorstel tot wegwerking van de discriminaties tussen gehuwden en ongehuwd samenwonenden op het vlak van de personenbelasting | Proposition de loi éliminant les discriminations entre personnes mariés et cohabitants non mariés en matière d'impôt des personnes physiques |
50-600/1 (26/4/2000) 50-600/2 (3/7/2001) |
| 50-601 | Aanpassing van de begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2000 | Ajustement des budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2000 |
50-601/1 (26/4/2000) |
| 50-602 | Wetsontwerp houdende de eerste aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2000 | Projet de loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2000 |
50-602/1 (9/5/2000) 50-602/2 (9/5/2000) 50-602/3 (30/5/2000) 50-602/5 (21/6/2000) 50-602/6 (22/6/2000) 50-602/4 (27/6/2000) |
| 50-603 | Wetsontwerp houdende aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2000 | Projet de loi ajustant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2000 |
50-603/1 (8/5/2000) 50-603/2 (15/6/2000) 50-603/3 (22/6/2000) |
| 50-605 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen | Proposition de loi modifiant la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes institutionnelles |
50-605/1 (27/4/2000) |
| 50-606 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 19 van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi complétant l'article 19 de la nouvelle loi communale |
50-606/1 (27/4/2000) |
| 50-607 | Voorstel van resolutie betreffende de uitbreiding van de rechtsmacht van het Internationaal Strafgerechtshof tot andere ernstige internationale delicten, inzonderheid economische delicten | Proposition de résolution étendant la compétence de la Cour pénale internationale à d'autres délits internationaux graves, en particulier les délits économiques |
50-607/1 (27/4/2000) 50-607/2 (7/7/2000) 50-607/3 (7/7/2000) 50-607/4 (14/7/2000) |
| 50-608 | Wetsvoorstel tot invoeging van de artikelen 164 en 195ter in het Wetboek van strafvordering | Proposition de loi insérant des articles 164 et 195ter dans le Code d'instruction criminelle |
50-608/1 (27/4/2000) |
| 50-609 | Wetsvoorstel tot invoering van een uniek identificatienummer voor niet-natuurlijke personen | Proposition de loi instaurant un numéro d'identification unique des personnes non physiques |
50-609/1 (27/4/2000) 50-609/2 (16/12/2002) |
| 50-615 | Wetsontwerp houdende dertiende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 : sectie 31 Ministerie van Landbouw en Middenstand | Projet de loi portant treizième ajustement du budget général des dépenses de l'année budgétaire 1999 : Section 31 - Ministère de l'Agriculture et des Classes moyennes |
50-615/1 (27/4/2000) 50-615/2 (18/5/2000) |
| 50-616 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de vergoeding van de geneesheren en kandidaat-geneesheren in de spoedgevallendienst betreft, van artikel 130 van de gecoördineerde wet van 7 augustus 1987 op de ziekenhuizen | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la rémunération des médecins et candidats-médecins des services d'urgences, l'article 130 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 |
50-616/1 (2/5/2000) |
| 50-617 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 12 van de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen | Proposition de loi modifiant l'article 12 de la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales |
50-617/1 (2/5/2000) |
| 50-618 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers | Proposition de loi modifiant la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs |
50-618/1 (2/5/2000) |
| 50-619 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 276 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 276 du Code civil |
50-619/1 (2/5/2000) 50-619/2 (16/5/2002) |
| 50-620 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 307bis van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 307bis du Code civil |
50-620/1 (2/5/2000) 50-620/2 (21/5/2002) |
| 50-621 | Voorstel van resolutie inzake administratieve vereenvoudiging | Proposition de résolution relative à la simplification administrative |
50-621/1 (3/5/2000) |
| 50-623 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 20 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 20 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-623/1 (3/5/2000) |
| 50-624 | Voorstel van verklaring tot herziening van de artikelen 99 en 104 van de Grondwet met het oog op de invoeging van nieuwe bepalingen die ertoe strekken een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen te waarborgen | Proposition de déclaration de révision des articles 99 et 104 de la Constitution en vue d'insérer des dispositions nouvelles visant à assurer une représentation équilibrée des femmes et des hommes |
50-624/1 (3/5/2000) 50-624/2 (28/3/2003) |
| 50-628 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de afstand van het recht van natrekking tussen in gemeenschap van goederen gehuwde echtgenoten | Proposition de loi modifiant l'article 1394 du Code civil en ce qui concerne la renonciation à l'accession entre époux communs en biens |
50-628/1 (5/5/2000) 50-628/2 (19/3/2003) |
| 50-629 | Voorstel van bijzondere wet tot afschaffing van de faciliteiten in de randgemeenten | Proposition de loi spéciale supprimant les facilités linguistiques dans les communes de la périphérie bruxelloise |
50-629/1 (5/5/2000) |
| 50-630 | Wetsvoorstel inzake het taalgebruik op de identiteitskaarten | Proposition de loi relative à l'emploi des langues sur les cartes d'identité |
50-630/1 (5/5/2000) |
| 50-631 | Wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake de tussenkomst van het openbaar ministerie in de procedure voor het Hof van Cassatie en, in burgerlijke zaken, voor de feitenrechters | Projet de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'intervention du ministère public dans la procédure devant la Cour de cassation et, en matière civile, devant les juges du fond |
50-631/1 (5/5/2000) |
| 50-632 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 5 van de wet van 8 december 1976 tot regeling van het pensioen van sommige mandatarissen en dat van hun rechtverkrijgenden | Proposition de loi modifiant l'article 5 de la loi du 8 décembre 1976 réglant la pension de certains mandataires et celle de leurs ayants droit |
50-632/1 (8/5/2000) |
| 50-633 | Wetsvoorstel tot instelling van een open boekhouding van de vakorganisaties | Proposition de loi relative à la comptabilité ouverte des organisations syndicales |
50-633/1 (8/5/2000) |
| 50-634 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
50-634/1 (9/5/2000) 50-634/2 (9/5/2000) |
| 50-635 | Wetsvoorstel tot wijziging van verscheidene kieswetten ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij verkiezingen | Proposition de loi modifiant diverses lois électorales afin d'assurer l'égalité des chances entre les femmes et les hommes lors des élections |
50-635/1 (9/5/2000) 50-635/2 (22/5/2002) |
| 50-636 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de driekleurige verkeerslichten betreft, van het wegverkeersreglement | Proposition de loi modifiant le règlement sur la police de la circulation routière en ce qui concerne les signaux lumineux de circulation tricolores |
50-636/1 (9/5/2000) 50-636/2 (7/3/2001) |
| 50-637 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de toelating van fietsers in eenrichtingsstraten betreft, van artikel 68 van het wegverkeersreglement | Proposition de loi modifiant l'article 68 du règlement général sur la police de la circulation routière en ce qui concerne l'autorisation des cyclistes dans les rues à sens unique |
50-637/1 (9/5/2000) 50-637/2 (7/3/2001) |
| 50-638 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de oversteekplaatsen betreft, van het wegverkeersreglement | Proposition de loi modifiant le règlement général sur la police de la circulation routière en ce qui concerne les passages prévus pour traverser la chaussée |
50-638/1 (9/5/2000) 50-638/2 (7/3/2001) |
| 50-639 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2.7 van het wegverkeersreglement | Proposition de loi modifiant l'article 2.7 du règlement général sur la police de la circulation routière |
50-639/1 (9/5/2000) 50-639/2 (2/3/2001) |
| 50-640 | Voorstel van bijzondere wet tot definitieve vastlegging van de grens tussen Vlaanderen en Wallonië en tot afschaffing van de faciliteiten in de taalgrensgemeenten | Proposition de loi spéciale fixant définitivement la frontière entre la Flandre et la Wallonie et supprimant les facilités dans les communes de la frontière linguistique |
50-640/1 (9/5/2000) |
| 50-642 | Voorstel van resolutie betreffende de mensenrechten in Colombia | Proposition de résolution concernant les droits de l'homme en Colombie |
50-642/1 (10/5/2000) 50-642/2 (28/6/2000) 50-642/4 (6/7/2000) 50-642/3 (7/7/2000) 50-642/5 (14/7/2000) |
| 50-643 | Voorstel van resolutie inzake de landhervormingen in Zimbabwe | Proposition de résolution relative aux réformes agraires au Zimbabwe |
50-643/1 (10/5/2000) 50-643/2 (7/6/2000) 50-643/3 (23/6/2000) 50-643/4 (23/6/2000) 50-643/5 (29/6/2000) |
| 50-645 | Wetsvoorstel tot wijziging, inzake de voorwaarden waaronder het vervroegd rustpensioen voor zelfstandigen ingaat, van artikel 3, §2, van het koninklijk besluit van 30 januari 1997 betreffende het pensioenstelsel der zelfstandigen met toepassing van de artikelen 15 en 27 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels en van artikel 3, §1, 4°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les conditions de prise de cours de la pension de retraite anticipée pour les travailleurs indépendants, l'article 3, §2, de l'arrêté royal du 30 janvier 1997 relatif au régime de pension des travailleurs indépendants en application des articles 15 et 27 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux de pensions et de l'article 3, §1er, 4°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne |
50-645/1 (11/5/2000) |
| 50-646 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 10 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten | Proposition de loi modifiant l'article 10 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés |
50-646/1 (11/5/2000) |
| 50-647 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek in verband met de bemiddeling | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la médiation |
50-647/1 (11/5/2000) |
| 50-648 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 65 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken | Proposition de loi modifiant l'article 65 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 |
50-648/1 (11/5/2000) |
| 50-649 | Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, inzake de overdrachten van door het OCMW opgerichte diensten en inrichtingen | Propossition de loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, pour ce qui concerne les cessions de services et établissements créés par le CPAS |
50-649/1 (11/5/2000) 50-649/2 (25/1/2001) |
| 50-650 | Voorstel van resolutie betreffende de berechting van generaal Pinochet | Proposition de résolution relative au jugement du général Pinochet |
50-650/1 (15/5/2000) |
| 50-653 | Wetsvoorstel tot het verlenen van machtiging om in rechte op te treden namens de staat | Proposition de loi autorisant à ester en justice au nom de l'Etat |
50-653/1 (15/5/2000) |
| 50-654 | Wetsvoorstel houdende de sociale bescherming van opvangouders | Proposition de loi assurant la protection sociale des gardiennes encadrées |
50-654/1 (16/5/2000) 50-654/2 (22/2/2001) |
| 50-655 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 72 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 72 de la Constitution |
50-655/1 (16/5/2000) 50-655/2 (28/3/2003) |
| 50-656 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de wet van 30 juli 1963 houdende de taalregeling in het onderwijs en de wet van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken | Proposition de loi spéciale modifiant la loi du 30 juillet 1963 concernant le régime linguistique dans l'enseignement et la loi du 2 août 1963 sur l'emploi des langues en matière administrative |
50-656/1 (17/5/2000) |
| 50-657 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum | Proposition de loi modifiant l'article 1er de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence |
50-657/1 (17/5/2000) 50-657/2 (4/4/2002) |
| 50-658 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld | Proposition de loi modifiant l'article 1er de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision |
50-658/1 (17/5/2000) |
| 50-659 | Voorstel van resolutie inzake het sluiten van een samenwerkingsakkoord betreffende de coördinatie van het drugbeleid | Proposition de résolution relative à la conclusion d'un accord de coopération relatif à la coordination de la politique en matière de drogue |
50-659/1 (17/5/2000) 50-659/2 (7/2/2003) |
| 50-660 | Wetsvoorstel betreffende het gebruik van camera's | Proposition de loi relative à l'utilisation de caméras |
50-660/1 (18/5/2000) |
| 50-661 | Wetsvoorstel houdende diverse maatregelen tot gelijkstelling van de wettelijke samenwoning met het huwelijk | Proposition de loi portant diverses mesures en vue d'assimiler la cohabitation légale et le mariage |
50-661/1 (18/5/2000) 50-661/2 (14/5/2001) |
| 50-662 | Wetsvoorstel waarbij aan huurdersbonden het recht van vertegenwoordiging in rechte wordt toegekend | Proposition de loi octroyant le droit de représentation en justice aux syndicats locataires |
50-662/1 (18/5/2000) |
| 50-663 | Voorstel van resolutie betreffende de visie van de parlementen op de internationale samenwerking aan de vooravond van het derde millennium | Proposition de résolution concernant la vision parlementaire de la coopération internationale à l'aube du troisième millénaire |
50-663/1 (19/5/2000) |
| 50-668 | Begroting van de Hoge Raad voor de Justitie voor het begrotingsjaar 2000 | Budget du Conseil supérieur de la Justice pour l'année budgétaire 2000 |
50-668/1 (23/5/2000) |
| 50-669 | Begrotingen van de Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten van het begrotingsjaar 2000 :- aanpassing van de begroting van Comité P; - aanpassing van de personeelsformatie van Comité I | Budgets des Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements de l'année budgétaire 2000 : - ajustement du budget du Comité P; - adaptation du cadre du personnel du Comité R |
50-669/1 (23/5/2000) |
| 50-673 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal belastingwetten en tot invoering van een tegemoetkoming met het oog op de bevordering van het gebruik van LPG-brandstof in het raam van de strijd tegen de luchtverontreiniging | Proposition de loi modifiant un certain nombre de lois fiscales et instaurant une intervention en vue de promouvoir l'utilisation du carburant LPG dans le cadre de la lutte contre la pollution atmosphérique |
50-673/1 (25/5/2000) |
| 50-674 | Wetsvoorstel tot wijziging van het werkloosheidsbesluit van 25 november 1991 en de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, wat de doorstromingsprogramma's betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les programmes de transition professionnelle, l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs |
50-674/1 (25/5/2000) 50-674/2 (20/2/2001) |
| 50-675 | Voorafbeelding van de uitslagen van de uitvoering van de Staatsbegroting voor 1999 verstrekt door het Rekenhof overeenkomstig artikel 77 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991
|
Préfiguration des résultats de l'exécution du budget de l'Etat pour 1999 transmise par la Cour des comptes conformément à l'article 77 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991 |
50-675/1 (25/5/2000) 50-675/2 (25/5/2000) |
| 50-676 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
50-676/1 (25/5/2000) |
| 50-677 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 7 en 14 van de wet tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen en gewoontemisdadigers | Proposition de loi modifiant les articles 7 et 14 de la loi de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude |
50-677/1 (25/5/2000) |
| 50-678 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde ziekenhuiswet om de oprichting van divisies mogelijk te maken | Proposition de loi modifiant la loi coordonnée sur les hôpitaux en vue de permettre la création de divisions |
50-678/1 (25/5/2000) |
| 50-679 | Voorstel van algemene wet bestuursrecht | Proposition de loi générale d'administration |
50-679/1 (25/5/2000) 50-679/2 (4/4/2003) |
| 50-680 | Voorstel van resolutie betreffende de Intergouvernementele Conferentie van 2000 | Proposition de résolution relative à la Conférence intergouvernementale de 2000 |
50-680/1 (23/5/2000) 50-680/2 (23/5/2000) 50-680/3 (8/6/2000) 50-680/4 (8/6/2000) |
| 50-684 | Wetsvoorstel tot hervorming van het echtscheidingsrecht en de invoering van de foutloze echtscheiding | Proposition de loi réformant le droit du divorce et instaurant le divorce sans faute |
50-684/1 (30/5/2000) |
| 50-685 | Wetsvoorstel tot verlening van een bijstandsverlof aan de werknemers wier kind ernstig ziek is of een zware medische ingreep moet ondergaan | Proposition de loi octroyant le droit à un congé d'assistance aux travailleurs dont un enfant est atteint d'une maladie grave ou doit subir une intervention médicale grave |
50-685/1 (30/5/2000) |
| 50-686 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de staat van het jaar 1991 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat pour l'année 1991 |
50-686/1 (30/5/2000) 50-686/2 (17/11/2000) 50-686/3 (23/11/2000) |
| 50-687 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begroting van de diensten van algemeen bestuur van de staat van het jaar 1992 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat pour l'année 1992 |
50-687/1 (30/5/2000) 50-687/2 (17/11/2000) 50-687/3 (23/11/2000) |
| 50-688 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen | Proposition de loi modifiant l'article 1er de la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux |
50-688/1 (30/5/2000) |
| 50-689 | Wetsvoorstel tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997 | Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites |
50-689/1 (30/5/2000) 50-689/2 (16/7/2001) |
| 50-690 | Overzicht van de diverse ombudsmannen, ombudsdiensten en andere bemiddelingsinstanties, alsook van hun onderlinge samenhang | Inventaire des différents ombudsmans, services et autres institutions de médiation et coordination existant entre eux |
50-690/1 (31/5/2000) |
| 50-691 | Voorstel van resolutie betreffende de visie van de palementen op de internationale samenwerking aan de vooravond van het derde millennium | Proposition de résolution concernant la vision parlementaire de la coopération internationale à l'aube du troisième millénaire |
50-691/1 (31/5/2000) 50-691/2 (6/7/2000) 50-691/3 (27/10/2000) |
| 50-692 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 144, 162 en 163 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant les articles 144, 162 et 163 du Code civil |
50-692/1 (31/5/2000) 50-692/2 (24/1/2003) |
| 50-693 | Arbitragehof - begroting van het begrotingsjaar 2000 - aanpassing van de dotatie van het begrotingsjaar 2000 | Cour d'arbitrage - budget de l'année budgétaire 2000 - ajustement de la dotation de l'année budgétaire 2000 |
50-693/1 (31/5/2000) |
| 50-696 | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac |
50-696/1 (5/6/2000) |
| 50-697 | Wetsvoorstel betreffende het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking | Proposition de loi relative aux appels à la générosité du public |
50-697/1 (5/6/2000) |
| 50-698 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gemeentekieswet van 4 augustus 1932 en van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen teneinde de devolutieve werking van de lijststem ongedaan te maken | Proposition de loi modifiant la loi électorale communale du 4 août 1932 et la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales en vue de supprimer l'effet dévolutif de la case de tête |
50-698/1 (5/6/2000) |
| 50-699 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4bis van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen | Proposition de loi modifiant l'article 4bis de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques |
50-699/1 (5/6/2000) |
| 50-700 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 104 en 113 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 ten einde de reële kosten voor de kinderopvang aftrekbaar te maken | Proposition de loi modifiant les articles 104 et 113 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'instaurer la déductibilité des dépenses réelles pour garde d'enfant |
50-700/1 (5/6/2000) 50-700/2 (3/7/2001) |
| 50-701 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 juli 1997 betreffende het gerechtelijk akkoord | Proposition de loi modifiant la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire |
50-701/1 (5/6/2000) |
| 50-702 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde ziekteverzekeringswet, met het oog op de organisatie van verkiezingen tot vaststelling van de vertegenwoordiging van de representatieve beroepsorganisaties van de verpleegkundigen in de organen van het RIZIV | Proposition de loi modifiant la loi coordonnée relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, en vue de l'organisation d'élections réglant la représentation des organisations professionnelles représentatives des infirmiers au sein des organes de l'INAMI |
50-702/1 (5/6/2000) |
| 50-705 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat rolschaatsers betreft, van het wegverkeersreglement | Proposition de loi modifiant le règlement général sur la police de la circulation routière en ce qui concerne les patineurs à roulettes |
50-705/1 (6/6/2000) |
| 50-707 | Wetsvoorstel tot wijziging van het wegverkeersreglement met betrekking tot het stilstaan en parkeren op trottoirs, verhoogde bermen, fietspaden en in de onmiddellijke omgeving van oversteekplaatsen | Proposition de loi modifiant le règlement général sur la police de la circulation routière en ce qui concerne l'arrêt et le stationnement sur les trottoirs, les accotements en saillie, les pistes cyclables et à proximité immédiate de passages prévus pour traverser la chaussée |
50-707/1 (7/6/2000) |
| 50-708 | Wetsvoorstel tot instelling van een status van tijdelijke bescherming ter aanvulling van het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen en tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi créant un statut de protection temporaire complémentaire à la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés et modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
50-708/1 (8/6/2000) 50-708/2 (22/11/2002) |
| 50-709 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de verzoeken tot uitlegging betreft in het raam van een verzoek om prejudicieel advies | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les demandes d'interprétation des lois par la Cour de cassation dans le cadre d'une demande d'avis préjudiciel |
50-709/1 (8/6/2000) 50-709/2 (12/7/2002) |
| 50-710 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 116 van het algemeen kieswetboek, artikel 11 van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, en artikel 23 van de gemeentekieswet | Proposition de loi modifiant l'article 116 du Code électoral, l'article 11 de la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales et l'article 23 de la loi électorale communale |
50-710/1 (8/6/2000) 50-710/2 (30/4/2001) |
| 50-711 | Wetsvoorstel betreffende de uitoefening van het parlementair mandaat en de mededelingsplicht van de regering | Proposition de loi relative à l'exercice du mandat parlementaire et à l'obligation de communication du gouvernement |
50-711/1 (8/6/2000) 50-711/2 (12/9/2000) |
| 50-712 | Wetsvoorstel betreffende het geregistreerd partnerschap | Proposition de loi organisant le partenariat enregistré |
50-712/1 (8/6/2000) 50-712/2 (21/1/2002) |
| 50-713 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, en van de nieuwe gemeentewet, om de strijd tegen extreem-rechts op te voeren | Proposition de loi modifiant la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, et la nouvelle loi communale en vue d'intensifier la lutte contre l'extrême droite |
50-713/1 (8/6/2000) |
| 50-714 | Algemene stand van de Schatkist per 31 december 1999 voorgelegd door de minister van financiën | Situation générale du Trésor public au 31 décembre 1999 présentée par le ministre des finances |
50-714/1 (9/6/2000) |
| 50-715 | Voorstel van resolutie over het invoeren van een heffing op speculatieve kapitaalstromen ter bescherming van de monetaire en financiële stabiliteit op wereldvlak | Proposition de résolution relative à l'instauration d'un prélèvement sur les flux spéculatif de capitaux en vue de préserver la stabilté monétaire et financière sur le plan mondial |
50-715/1 (13/6/2000) 50-715/2 (25/10/2000) 50-715/3 (31/10/2000) 50-715/4 (31/10/2000) 50-715/5 (9/11/2000) |
| 50-717 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
50-717/1 (14/6/2000) |
| 50-718 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 6bis in de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de Wetgevende Kamers | Proposition de loi insérant un article 6bis dans la loi du 6 août 1931 établissant les incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'Etat, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives |
50-718/1 (14/6/2000) |
| 50-719 | Voorstel van bijzondere wet tot invoeging van een artikel 24ter in de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en een artikel 12bis in de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen | Proposition de loi spéciale insérant un article 24ter dans la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et un article 12bis dans la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises |
50-719/1 (14/6/2000) |
| 50-720 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen en de wet van 23 maart 1989 betrefende de verkiezing van het Europese Parlement | Proposition de loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales et la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen |
50-720/1 (14/6/2000) |
| 50-721 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 11 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie over het wegverkeer | Proposition de loi modifiant l'article 11 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière |
50-721/1 (14/6/2000) 50-721/2 (11/12/2002) |
| 50-723 | Voorstel van resolutie betreffende het plan inzake duurzame ontwikkeling | Proposition de résolution relative au plan de développement durable |
50-723/1 (15/6/2000) 50-723/2 (27/6/2000) 50-723/3 (5/7/2000) 50-723/4 (19/6/2001) 50-723/5 (17/7/2001) 50-723/7 (18/7/2001) 50-723/8 (19/7/2001) |
| 50-724 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor Ethiek en Deontologie van de Gezondheidszorg | Proposition de loi portant création d'un Conseil supérieur de l'éthique et de la déontologie des soins de santé |
50-724/1 (16/6/2000) |
| 50-725 | Wetsvoorstel betreffende de parlementaire controle op de samenwerking inzake justitie en binnenlandse aangelegenheden binnen de Europese Unie | Proposition de loi relative au contrôle exercé par le parlement sur la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures au sein de l'Union européenne |
50-725/1 (16/6/2000) |
| 50-726 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de geautomatiseerde stemming en tot veralgemening van de stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing | Proposition de loi visant la suppression du vote automatisé et la généralisation du dépouillement par lecture optique |
50-726/1 (19/6/2000) |
| 50-727 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingstoffen en antiseptica, teneinde het gebruik van cannabis uit het strafrecht te halen | Proposition de loi modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic de substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques en vue de dépénaliser l'usage du cannabis |
50-727/1 (19/6/2000) 50-727/2 (11/2/2003) |
| 50-728 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1582, 1583 en 1589 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant les articles 1582, 1583 et 1589 du Code civil |
50-728/1 (20/6/2000) |
| 50-729 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen teneinde de cumulatie toe te staan van een overlevingspensioen en een uitkering wegens ziekte, invaliditeit of onvrijwillige werkloosheid | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés ainsi que l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants en vue d'autoriser le cumul entre une pension de survie et une indemnité pour cause de maladie, d'invalidité ou de chômage involontaire |
50-729/1 (20/6/2000) |
| 50-730 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het taalgebruik in gerechtszaken | Proposition de loi modifiant la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire |
50-730/1 (20/6/2000) |
| 50-731 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, wat de au pairs betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers, en ce qui concerne les jeunes au pair |
50-731/1 (20/6/2000) 50-731/2 (7/3/2001) |
| 50-732 | Voorstel van resolutie betreffende de Wereldvrouwenmars 2000 | Proposition de résolution sur la marche mondiale des femmes de l'an 2000 |
50-732/1 (20/6/2000) 50-732/2 (6/7/2000) |
| 50-733 | Voorstel van resolutie betreffende de mensenhandel | Proposition de résolution relative à la traite des êtres humains
|
50-733/1 (20/6/2000) |
| 50-734 | Wetsvoorstel tot instelling van een adoptieverlof voor werknemers en zelfstandigen | Proposition de loi instaurant un congé d'adoption pour les travailleurs salariés et les travailleurs indépendants |
50-734/1 (20/6/2000) |
| 50-735 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 101, tweede lid, van de faillissementswet van 8 augustus 1997 | Proposition de loi modifiant l'article 101, alinéa 2, de la loi du 8 août 1997 sur les faillites |
50-735/1 (21/6/2000) 50-735/2 (16/7/2001) |
| 50-747 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 maart 1976 betreffende de gezinsbijslag voor zelfstandigen | Proposition de loi modifiant la loi du 29 mars 1976 relative aux prestations familiales des travailleurs indépendants |
50-747/1 (23/6/2000) |
| 50-748 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschikheid ten voordele van zelfstandigen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants |
50-748/1 (23/6/2000) |
| 50-749 | Herziening van artikel 157 van de Grondwet | Révision de l'article 157 de la Constitution |
50-749/1 (23/6/2000) 50-749/2 (13/11/2002) |
| 50-750 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen | Proposition de loi modifiant la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations |
50-750/1 (23/6/2000) |
| 50-751 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wegverkeerswet met het oog op de beteugeling van asociaal en agressief verkeersgedrag en een betere bescherming van de rechten van verkeersslachtoffers en hun familie | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées relatives à la police de la circulation routière en vue de réprimer les comportements asociaux et agressifs dans la circulation et de mieux protéger les droits des victimes d'accidents de la circulation et de leur famille |
50-751/1 (23/6/2000) 50-751/2 (11/12/2002) |
| 50-752 | Wetsvoorstel tot oprichting van een nationaal centrum voor verkeersslachtoffers en hun familie | Proposition de loi créant un centre national pour les victimes d'accidents de la circulation et leur famille |
50-752/1 (23/6/2000) 50-752/2 (11/12/2002) |
| 50-754 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering met betrekking tot de langdurig werklozen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, en ce qui concerne les mesures applicables aux chômeurs de longue durée |
50-754/1 (23/6/2000) |
| 50-755 | Wetsvoorstel betreffende het tijdkrediet | Proposition de loi relative au crédit-temps |
50-755/1 (23/6/2000) 50-755/2 (2/7/2001) |
| 50-757 | Ontmoeting met mr. Pieter van Vollenhoven, voorzitter van de Nederlandse Raad voor Transportveiligheid | Entrevue avec M. Pieter van Vollenhoven, président du Nederlandse Raad voor Transportveiligheid (Conseil de la sécurité des transports) |
50-757/1 (26/6/2000) |
| 50-758 | Wetsvoorstel tot wijziging van de provinciewet en de nieuwe gemeentewet met het oog op een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de bestendige deputatie en het college van burgemeester en schepenen | Proposition de loi modifiant la loi provinciale et la nouvelle loi communale afin d'assurer la représentation équilibrée des hommes et des femmes au sein de la députation permanente et du collège des bourgmestre et échevins |
50-758/1 (27/6/2000) |
| 50-759 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat het borstvoedingverlof betreft, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en van de arbeidswet van 16 maart 1971 | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le congé d'allaitement, la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail ainsi que la loi du 16 mars 1971 sur le travail |
50-759/1 (27/6/2000) |
| 50-760 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 163, 176, 195 en 211 van het Wetboek van strafvordering | Proposition de loi modifiant les articles 163, 176, 195 et 211 du Code d'instruction criminelle |
50-760/1 (27/6/2000) |
| 50-761 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions |
50-761/1 (27/6/2000) |
| 50-762 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 107 van de gecoördineerde kinderbijslagwet voor werknemers | Proposition de loi abrogeant l'article 107 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés |
50-762/1 (27/6/2000) |
| 50-763 | Wetsvoorstel strekkende om het recht op palliatieve zorg in te voeren en de palliatieve zorgverlening te verbeteren | Proposition de loi visant à instaurer le droit à l'accès aux soins palliatifs et à améliorer la pratique des soins palliatifs |
50-763/1 (27/6/2000) |
| 50-764 | Wetsvoorstel betreffende de behandeling en de bestrijding van acute en chronische pijnen | Proposition de loi relative au traitement et à la maîtrise des douleurs aiguës et chroniques |
50-764/1 (27/6/2000) |
| 50-765 | Conferentie van de voorzitters van de Europese parlementaire assemblees Straatsburg - 5 en 6 mei 2000 : De aanvullende rol van de Europese parlementaire assemblees met het oog op de opbouw van een groot democratisch Europa | Conférence des présidents des Assemblées parlementaires européennes Strasbourg - 5 et 6 mai 2000 : Le rôle complémentaire des Assemblées parlementaires européennes pour construire une grande Europe démocratique |
50-765/1 (28/6/2000) |
| 50-766 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen teneinde de democratische werking van de instellingen van het Brusselse Gewest te waarborgen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises afin de garantir le fonctionnement démocratique des institutions de la Région bruxelloise |
50-766/1 (28/6/2000) |
| 50-767 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 142 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 142 de la Constitution |
50-767/1 (28/6/2000) 50-767/2 (28/3/2003) |
| 50-768 | Wetsvoorstel tot wijziging van de reglementering inzake de gewaarborgde gezinsbijslag, met betrekking tot het rechtgevend kind dat het bestaansminimum geniet | Proposition de loi modifiant la réglementation relative aux prestations familiales garanties, en ce qui concerne l'enfant bénéficiaire auquel est octroyé le minimum de moyens d'existence |
50-768/1 (28/6/2000) 50-768/2 (10/7/2000) |
| 50-769 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikelen 104 en 110 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant les articles 104 et 110 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-769/1 (29/6/2000) |
| 50-770 | Wetsvoorstel betreffende de lijsten van deskundigen op te maken door de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken en de rechtbanken van koophandel | Proposition de loi relative aux listes d'experts à établir par les tribunaux de première instance, les tribunaux du travail et les tribunaux de commerce |
50-770/1 (29/6/2000) |
| 50-771 | Uitvoering van de begrotingen van het college van de federale ombudsmannen van de begrotingsjaren 1999 en 2000 - Controlebevoegdheid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers | Exécution des budgets du collège des médiateurs fédéraux pour les années budgétaires 1999 et 2000 - Compétence de contrôle de la Chambre des représentants |
50-771/1 (29/6/2000) |
| 50-772 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de Naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la Commission des Naturalisations |
50-772/2 (29/6/2000) 50-772/1 (29/6/2000) |
| 50-773 | Rekeningen van het college van de federale ombudsmannen van het begrotingsjaar 1999 | Comptes du collège des médiateurs fédéraux de l'année budgétaire 1999 |
50-773/1 (29/6/2000) |
| 50-778 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige kieswetten, met betrekking tot het presentiegeld van de leden van de kiesbureaus | Proposition de loi modifiant certaines lois électorales, en ce qui concerne les jetons de présence des membres des bureaux électoraux |
50-778/1 (30/6/2000) |
| 50-779 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 16 juli 1993 (II) tot vervollediging van de federale staatsstructuur en tot aanvulling van de kieswetgeving met betrekking tot de Gewesten en de Gemeenschappen, met betrekking tot het presentiegeld van de leden van de kiesbureaus | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 16 juillet 1993 (II) visant à achever la structure fédérale de l'Etat et à compléter la législation électorale relative aux Régions et aux Communautés, en ce qui concerne les jetons de présence des membres des bureaux électoraux |
50-779/1 (30/6/2000) |
| 50-780 | Wetsvoorstel tot regeling van de teelt, de distributie en de verkoop van cannabis | Proposition de loi visant à réglementer la production, la distribution et la vente du cannabis |
50-780/1 (3/7/2000) 50-780/2 (11/2/2003) |
| 50-784 | Wetsvoorstel tot invoering van het betaald familiaal verlof | Proposition de loi instaurant le congé familial rémunéré |
50-784/1 (3/7/2000) |
| 50-785 | Wetsvoorstel betreffende de complementaire zorgverlening | Proposition de loi sur la pratique des thérapies de complément |
50-785/1 (4/7/2000) |
| 50-786 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum | Proposition de loi modifiant l'article 7 de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence |
50-786/1 (5/7/2000) |
| 50-787 | Voorstellen tot wijziging van het reglement van de Kamer wat betreft de verslaglegging | Propositions de modification du règlement de la Chambre en ce qui concerne le compte rendu des débats |
50-787/1 (5/7/2000) |
| 50-794 | Wetsvoorstel tot beperking van het eigendoms- en exploitatierecht van apotheken | Proposition de loi limitant le droit de propriété et d'exploitation des officines pharmaceutiques |
50-794/1 (6/7/2000) |
| 50-795 | Wetsvoorstel tot regeling van de overdracht van apotheken | Proposition de loi réglant la transmission des officines pharmaceutiques |
50-795/1 (6/7/2000) |
| 50-796 | Voorstel van resolutie inzake de Belgische diamantsector | Proposition de résolution relative au secteur belge du diamant |
50-796/1 (6/7/2000) 50-796/2 (10/7/2000) 50-796/3 (12/7/2000) 50-796/4 (13/7/2000) 50-796/6 (14/7/2000) 50-796/7 (14/7/2000) 50-796/5 (14/7/2000) 50-796/8 (14/7/2000) |
| 50-798 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant l'article 89 de la nouvelle loi communale |
50-798/1 (7/7/2000) |
| 50-799 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 50 en 53 van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant les article 50 et 53 de la nouvelle loi communale |
50-799/1 (7/7/2000) |
| 50-802 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 mei 2000 tot bepaling van de criteria bedoeld in artikel 39, § 2, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten | Proposition de loi modifiant la loi du 23 mai 2000 fixant les critères visés à l'article 39, § 2, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions |
50-802/1 (12/7/2000) |
| 50-809 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1675 van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de collectieve schuldenregeling | Proposition de loi modifiant l'article 1675 du Code judiciaire en ce qui concerne le règlement collectif de dettes |
50-809/1 (13/7/2000) |
| 50-810 | Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet en het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzake adoptie | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'adoption, la loi du 16 mars 1971 sur le travail et le Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-810/1 (13/7/2000) |
| 50-811 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 7 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-811/1 (13/7/2000) |
| 50-812 | Beleidsnota van de Staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking | Note de politique du secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement
|
50-812/1 (14/7/2000) 50-812/2 (14/7/2000) 50-812/3 (14/7/2000) |
| 50-814 | 155e en 156e boek van het Rekenhof | 155e et 156e cahiers de la Cour des comptes |
50-814/1 (17/7/2000) |
| 50-815 | Wetsontwerp betreffende het recht van antwoord en het recht van informatie | Projet de loi relatif au droit de réponse et au droit d'informations |
50-815/1 (17/7/2000) 50-815/2 (21/5/2001) 50-815/3 (1/6/2001) |
| 50-816 | Wetsontwerp tot wijziging van artikel 587 van het Gerechtelijk Wetboek | Projet de loi modifiant l'article 587 du Code judiciaire |
50-816/1 (17/7/2000) |
| 50-820 | Wetsontwerp betreffende de wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank | Projet de loi portant sur la modification de l'Accord portant création de la banque africaine de Développement |
50-820/1 (17/7/2000) |
| 50-824 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien en het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention et le Code judiciaire |
50-824/1 (24/7/2000) |
| 50-825 | Gedachtewisseling over de toepassing van artikel 3, § 2, 1°, van de wet van 23 mei 2000 tot bepaling van de criteria bedoeld in artikel 39, § 2, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten | Echange de vues sur l'application de l'article 3, § 2, 1°, de la loi du 23 mai 2000 fixant les critères visés à l'article 39, § 2, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions |
50-825/1 (24/7/2000) 50-825/2 (1/12/2000) |
| 50-828 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 236 van 20 januari 1936 tot vereenvoudiging van sommige vormen van de strafvordering ten opzichte van de gedetineerden | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 236 du 20 janvier 1936 simplifiant certaines formes de la procédure pénale à l'égard des détenus |
50-828/1 (25/7/2000) |
| 50-829 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde | Proposition de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée |
50-829/1 (25/7/2000) |
| 50-830 | Voorstel van resolutie betreffende Cyprus | Proposition de résolution relative à Chypre |
50-830/1 (25/7/2000) 50-830/2 (15/5/2002) 50-830/3 (24/6/2002) 50-830/4 (17/7/2002) 50-830/6 (18/7/2002) 50-830/5 (26/7/2002) 50-830/7 (7/11/2002) |
| 50-831 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 52 en 53 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument | Proposition de loi modifiant les articles 52 et 53 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur |
50-831/1 (25/7/2000) 50-831/2 (15/2/2001) 50-831/3 (23/4/2001) |
| 50-832 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
50-832/1 (25/7/2000) |
| 50-833 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 115 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 115 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-833/1 (25/7/2000) |
| 50-834 | Evaluatie van de geautomatiseerde stem- en stemopnemingssystemen : gedachtenwisseling en hoorzittingen | Evaluation des systèmes de vote et de dépouillement automatisés : échange de vue et auditions |
50-834/1 (25/7/2000) |
| 50-836 | Wetsontwerp tot wijziging van artikel 86bis van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting | Projet de loi modifiant l'article 86bis du Code judiciaire et la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire |
50-836/1 (27/7/2000) |
| 50-837 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 61 van de provinciewet | Proposition de loi modifiant l'article 61 de la loi provinciale |
50-837/1 (28/7/2000) |
| 50-838 | Tweede conferentie van de voorzitters van de euro-mediterrane parlementen, Alexandrië (23 - 24 mei 2000) | Deuxième conférence des présidents des parlements Euro-méditerranéens, Alexandrie (23 - 24 mai 2000) |
50-838/1 (31/7/2000) |
| 50-840 | Wetsvoorstel betreffende de verplichte fiets- en voetgangersvergoeding voor het woon-werkverkeer | Proposition de loi instaurant une indemnité obligatoire en faveur des travailleurs qui effectuent à pied ou à bicyclette les déplacements entre leur domicile et leur lieu de travail |
50-840/1 (8/8/2000) |
| 50-842 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 6, § 1, X, 7°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 6, § 1er, X, 7°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles |
50-842/1 (24/8/2000) |
| 50-843 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de toewijzing van de zaken in de hoven van beroep betreft, van artikel 109ter van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'attribution des causes au sein des cours d'appel, l'article 109ter du Code judiciaire |
50-843/1 (24/8/2000) |
| 50-844 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat het rijden in tegengestelde richting op de autosnelweg betreft, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en het koninklijk besluit van 7 april 1976 tot aanwijzing van de zware overtredingen van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la circulation en contresens sur autoroute, l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et l'arrêté royal du 7 avril 1976 désignant les infractions graves au règlement général sur la police de la circulation routière |
50-844/1 (24/8/2000) 50-844/2 (11/12/2002) |
| 50-845 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 maart 1952 betreffende de opdeciemen op de strafrechtelijke geldboeten, alsook van het Wetboek van strafvordering, teneinde een regeling in te stellen waarbij de geldboeten in verhouding staan tot de inkomsten van de veroordeelde | Proposition de loi modifiant la loi du 5 mars 1952 relative aux décimes additionnels sur les amendes pénales et le Code d'instruction criminelle en vue d'instaurer un système d'amendes proportionnelles aux revenus des condamnés |
50-845/1 (24/8/2000) |
| 50-846 | Wetsvoorstel tot wijziging van de Arbeidswet van 16 maart 1971 ten einde de arbeidsduur te verminderen | Proposition de loi modifiant, en vue de réduire la durée du temps de travail, la loi du 16 mars 1971 sur le travail |
50-846/1 (24/8/2000) 50-846/2 (2/7/2001) |
| 50-847 | Voorstel van resolutie betreffende de maatregelen die moeten worden genomen ter regulering van de mondiale kapitaalmarkt | Proposition de résolution relative à la mise en place de mesures tendant à assurer la régularisation du marché mondial des capitaux |
50-847/1 (24/8/2000) |
| 50-848 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 43, § 2, derde lid, van de wet van 15 juni 1935 op het taalgebruik in gerechtszaken | Proposition de loi abrogeant l'article 43, § 2, alinéa 3, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire |
50-848/1 (24/8/2000) |
| 50-849 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten | Proposition de loi modifiant le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe |
50-849/1 (24/8/2000) |
| 50-850 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de vermindering van de fiscale lasten op het onroerend goed | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de réduire les charges fiscales grevant les immeubles |
50-850/1 (24/8/2000) |
| 50-851 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 44 van het BTW-wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 44 du Code de la taxe sur la valeur ajoutée |
50-851/1 (24/8/2000) |
| 50-852 | Wetsvoorstel tot instelling van de volksraadpleging op federaal niveau | Proposition de loi visant à instituer la consultation populaire au niveau fédéral |
50-852/1 (29/8/2000) |
| 50-853 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 13 van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen | Proposition de loi visant à modifier l'article 13 de la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux |
50-853/1 (29/8/2000) |
| 50-856 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 272 van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten, teneinde het expeditierecht te verlagen dat wordt geheven op afschriften van documenten | Proposition de loi modifiant l'article 272 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe en vue de réduire le droit d'expédition pour copie de documents |
50-856/1 (29/8/2000) |
| 50-857 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen | Proposition de loi modifiant le Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus |
50-857/1 (1/9/2000) |
| 50-858 | Wetsvoorstel tot opheffing van de artikelen 8 tot 10 van de besluitwet van 28 december 1944 ten einde de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen te vervangen door plaatselijke dienstencentra | Proposition de loi abrogeant les articles 8 à 10 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 en vue de remplacer les agences locales pour l'emploi par des centres locaux de services |
50-858/1 (5/9/2000) 50-858/2 (30/1/2003) |
| 50-859 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 147bis van het Kieswetboek en van artikel 9ter van de organieke wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen | Proposition de loi modifiant l'article 147bis du Code électoral et l'article 9ter de la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales |
50-859/1 (5/9/2000) |
| 50-861 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek betreffende het homo-huwelijk | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne les mariages homosexuels |
50-861/1 (6/9/2000) 50-861/2 (24/1/2003) |
| 50-862 | Voorstel van resolutie met betrekking tot het beleid inzake de behandeling en de opvang van dementerenden | Proposition de résolution relative à la politique de traitement et d'accueil des déments |
50-862/1 (6/9/2000) |
| 50-863 | Wetsvoorstel tot instelling van een statuut voor de vrijwilligers | Proposition de loi créant un statut pour les bénévoles |
50-863/1 (7/9/2000) |
| 50-864 | Wetsvoorstel tot wijziging van de provinciekieswetgeving | Proposition de loi modifiant la législation électorale provinciale |
50-864/1 (8/9/2000) |
| 50-865 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat en van instellingen van openbaar nut van het jaar 1990 of voorgaande jaren | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat et d'organismes d'intérêt public pour l'année 1990 ou pour des années antérieures |
50-865/1 (11/9/2000) 50-865/2 (17/11/2000) 50-865/3 (23/11/2000) |
| 50-866 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers | Proposition de loi modifiant la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs |
50-866/1 (11/9/2000) |
| 50-868 | Wetsvoorstel tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, wat het aantal schepenen betreft | Proposition de loi modifiant la nouvelle loi communale en ce qui concerne le nombre d'échevins |
50-868/1 (19/9/2000) |
| 50-869 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 370bis van het Burgerlijk Wetboek, wat de uitkering tot levensonderhoud in het kader van de echtscheiding op grond van feitelijke scheiding betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la pension alimentaire dans le cadre du divorce pour cause de séparation de fait, l'article 370bis du code Civil |
50-869/1 (19/9/2000) 50-869/2 (22/12/2000) 50-869/3 (21/5/2002) |
| 50-870 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum | Proposition de loi modifiant la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence |
50-870/1 (20/9/2000) 50-870/2 (4/4/2002) |
| 50-871 | Wetsvoorstel tot oprichting van een fonds ter vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels en de betaalbaarheid van de gezondheidszorgen in België | Proposition de loi instituant un fonds destiné à garantir la viabilité des régimes de pension légaux et le financement des soins de santé en Belgique |
50-871/1 (20/9/2000) 50-871/2 (16/7/2001) |
| 50-872 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld | Proposition de loi modifiant l'article 1er de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision |
50-872/1 (20/9/2000) |
| 50-873 | Wetsvoorstel betreffende de gerechtsdeurwaarders | Proposition de loi concernant les huissiers de justice |
50-873/1 (20/9/2000) |
| 50-874 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sector water, energie, vervoer en telecommunicatie | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics et l'arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications |
50-874/1 (22/9/2000) |
| 50-875 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 17, § 2, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State | Proposition de loi modifiant l'article 17, § 2, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat |
50-875/1 (22/9/2000) |
| 50-876 | Voorstel van resolutie inzake de invoering van een experiment met betrekking tot huisarbeid of telewerk in de federale administratie | Proposition de résolution relative au lancement d'une expérience de travail à domicile ou de télétravail dans l'administration fédérale |
50-876/1 (25/9/2000) |
| 50-877 | Voorstel tot wijziging van artikel 94 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition de modification de l'article 94 du Règlement de la Chambre des représentants |
50-877/1 (25/9/2000) 50-877/2 (22/2/2001) 50-877/3 (28/3/2001) |
| 50-878 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat de Wetenschappelijke Raad bij de Dienst voor geneeskundige verzorging betreft | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne le Conseil scientifique institué auprès du Service des soins de santé |
50-878/1 (25/9/2000) |
| 50-879 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen | Proposition de loi modifiant le Code des sociétés |
50-879/1 (26/9/2000) 50-879/2 (7/11/2001) 50-879/3 (5/4/2002) |
| 50-880 | Wetsvoorstel tot bevordering van het fietsverkeer en de veiligheid van spelende kinderen | Proposition de loi promouvant les déplacements à bicyclette et la sécurité des enfants qui jouent |
50-880/1 (26/9/2000) |
| 50-881 | Wetsvoorstel tot wijziging van de op 16 maart 1968 gecoördineerde wet betreffende de politie over het wegverkeer wat de aanvullende verkeersreglementen en de raadgevende commissies betreft | Proposition de loi modifiant les lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968, en ce qui concerne les règlements complémentaires et les commissions consultatives |
50-881/1 (26/9/2000) 50-881/2 (11/12/2002) |
| 50-882 | Voorstel van resolutie betreffende de opname van sociale bedingen in de overheidsopdrachten van de federale Staat en van de daarvan afhangende overheidsdiensten | Proposition de résolution relative à l'introduction de clauses sociales dans les marchés publics de l'Etat fédéral et des entités publiques qui en dépendent |
50-882/1 (28/9/2000) |
| 50-883 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 5 van de wet van 1 juni 1849 op de herziening van het tarief in lijfstraffelijke zaken en van artikel 108 van het koninklijk besluit van 28 december 1950 houdende algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken | Proposition de loi abrogeant l'article 5 de la loi du 1er juin 1849 sur la révision des tarifs en matière criminelle et l'article 108 de l'arrêté royal du 28 décembre 1950 portant règlement général sur les frais de justice en matière répressive |
50-883/1 (28/9/2000) |
| 50-884 | Voorstel van resolutie inzake de modernisering van het stelsel van de inkomensvervangende tegemoetkoming voor gehandicapten | Proposition de résolution relative à la modernisation du régime de l'allocation de remplacement de revenus aux handicapés |
50-884/1 (29/9/2000) |
| 50-885 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, met het oog op de afschaffing van de verminderingscoëfficient bij vervroegde pensionering | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, en vue de supprimer le coefficient de réduction en cas de retraite anticipée |
50-885/1 (29/9/2000) |
| 50-887 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 augustus 1824 houdende dat de kerkbesturen en kerkelijke administraties geen beschikking kunnen nemen omtrent onderwerpen, waarvan de bezorging hen niet uitdrukkelijk bij de bestaande wetten, reglementen of verordeningen is opgedragen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 16 août 1824 portant que les fabriques et administrations d'église ne peuvent prendre des dispositions sur des objets dont le soin ne leur est pas expressément conféré par les lois, règlements et ordonnances existants |
50-887/1 (5/10/2000) |
| 50-889 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 14 van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen | Proposition de loi modifiant l'article 14 de la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux |
50-889/1 (10/10/2000) 50-889/2 (20/12/2000) |
| 50-890 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting van de consument, met het oog op de beteugeling van sommige reclamepraktijken | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, en vue de réprimer certaines pratiques publicitaires |
50-890/1 (10/10/2000) |
| 50-891 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de staat van het jaar 1993 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat pour l'année 1993 |
50-891/1 (11/10/2000) 50-891/2 (17/11/2000) 50-891/3 (23/11/2000) |
| 50-893 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek, inzake de rechterlijke organisatie | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code judiciaire en ce qui concerne l'organisation judiciaire |
50-893/1 (11/10/2000) |
| 50-894 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145/18 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 145/18 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-894/1 (11/10/2000) |
| 50-895 | Voorstel van resolutie inzake de reglementering van het dringend en niet-dringend ziekenvervoer | Proposition de résolution relative à la réglementation du transport urgent en non urgent de patients |
50-895/1 (11/10/2000) |
| 50-896 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende echtscheiding en tot invoering van de echtscheiding op grond van een onherstelbare ontwrichting van het huwelijk | Proposition de loi modifiant un certain nombre de dispositions relatives au divorce et instaurant le divorce pour cause de désunion irrémédiable des époux |
50-896/1 (11/10/2000) 50-896/2 (21/5/2002) |
| 50-898 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 216 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | Proposition de loi modifiant l'article 216 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
50-898/1 (12/10/2000) |
| 50-899 | Voorstel van resolutie betreffende de activering van langdurige werklozen | Proposition de résolution relative à l'activation des chômeurs de longue durée |
50-899/1 (10/10/2000) |
| 50-900 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de ontvanger betreft, van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant la nouvelle loi communale en ce qui concerne le receveur |
50-900/1 (12/10/2000) |
| 50-901 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, houdende regeling van het erfrecht van de langstlevende wettelijk samenwonende | Proposition de loi modifiant le Code civil et réglant le droit successoral à l'égard du cohabitant légal survivant |
50-901/1 (13/10/2000) |
| 50-902 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten | Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage |
50-902/1 (13/10/2000) 50-902/2 (12/7/2001) |
| 50-903 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, betreffende de invoering van een arbeidsbonus in de personenbelasting | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'instauration d'un bonus-travail à l'impôt des personnes physiques |
50-903/1 (13/10/2000) 50-903/2 (3/7/2001) |
| 50-904 | Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 | Budget des voies et moyens pour l'année budgétaire 2001 |
50-904/1 (8/11/2000) 50-904/2 (14/12/2000) 50-904/3 (14/12/2000) 50-904/4 (14/12/2000) 50-904/5 (14/12/2000) 50-904/6 (21/12/2000) 50-904/7 (31/1/2001) |
| 50-905 | Ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 | Projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001 |
50-905/1 (13/10/2000) 50-905/2 (17/10/2000) 50-905/4 (19/10/2000) 50-905/3 (19/10/2000) 50-905/5 (19/10/2000) 50-905/9 (30/10/2000) 50-905/6 (31/10/2000) 50-905/15 (6/11/2000) 50-905/7 (6/11/2000) 50-905/10 (7/11/2000) 50-905/12 (8/11/2000) 50-905/13 (8/11/2000) 50-905/11 (8/11/2000) 50-905/18 (14/11/2000) 50-905/19 (14/11/2000) 50-905/21 (15/11/2000) 50-905/16 (16/11/2000) 50-905/17 (16/11/2000) 50-905/20 (17/11/2000) 50-905/22 (17/11/2000) 50-905/24 (21/11/2000) 50-905/23 (21/11/2000) 50-905/25 (22/11/2000) 50-905/26 (27/11/2000) 50-905/27 (28/11/2000) 50-905/28 (29/11/2000) 50-905/29 (30/11/2000) 50-905/30 (4/12/2000) 50-905/31 (4/12/2000) 50-905/32 (5/12/2000) 50-905/8 (14/12/2000) 50-905/14 (15/12/2000) 50-905/34 (18/12/2000) 50-905/33 (19/12/2000) 50-905/35 (20/12/2000) 50-905/36 (21/12/2000) 50-905/37 (9/2/2001) 50-905/38 (7/3/2001) |
| 50-906 | Begrotingen van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2001 | Budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2001 |
50-906/1 (30/10/2000) |
| 50-907 | Voorstel van resolutie betreffende de instelling van een universeel moratorium inzake de doodstraf | Proposition de résolution concernant un moratoire universel de la peine de mort |
50-907/1 (16/10/2000) |
| 50-908 | Wetsvoorstel tot wijziging van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen en de wet van 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat | Proposition de loi modifiant la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales et la loi du 19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un mandat politique |
50-908/1 (16/10/2000) |
| 50-909 | Voorstel van resolutie met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van de sociale zekerheid | Proposition de résolution relative à la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale |
50-909/1 (16/10/2000) |
| 50-910 | Voorstel van resolutie met betrekking tot de integratie in het sociaal overleg van het thema "de combinatie van arbeidsorganisatie en gezinsleven" | Proposition de résolution concernant l'élargissement de la concertation sociale au thème de la "combinaison de l'organisation du travail et de la vie de famille" |
50-910/1 (16/10/2000) 50-910/2 (17/11/2000) |
| 50-911 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wegverkeerswet | Proposition de loi modifiant l'article 1er de la loi relative à la police de la circulation routière |
50-911/1 (18/10/2000) |
| 50-913 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 478 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 478 du Code judiciaire |
50-913/1 (19/10/2000) |
| 50-914 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen | Proposition de loi modifiant la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales |
50-914/1 (19/10/2000) |
| 50-916 | Wetsvoorstel tot toekenning van het actief en passief kiesrecht bij de gemeente- en provincieraadsverkiezingen aan de buitenlandse onderdanen | Proposition de loi visant à octroyer le droit de vote et d'éligibilité aux élections communales et provinciales aux ressortissants étrangers |
50-916/1 (19/10/2000) |
| 50-917 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gemeentekieswet van 4 augustus 1932 en van de gemeentewet, teneinde het gemeentelijk stemrecht en het recht om bij gemeenteraadsverkiezingen verkozen te worden uit te breiden tot de niet-belgische onderdanen | Proposition de loi modifiant la loi électorale communale du 4 août 1932 ainsi que la loi communale en vue d'étendre aux ressortissants non belges le droit de vote et d'éligibilité aux élections communales |
50-917/1 (19/10/2000) |
| 50-918 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 136 bis in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi insérant un article 136 bis dans le Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-918/1 (20/10/2000) 50-918/2 (3/7/2001) |
| 50-919 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld | Proposition de loi complétant la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision |
50-919/1 (20/10/2000) |
| 50-920 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de verkiezing van de burgemeester betreft, van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant la nouvelle loi communale, en ce qui concerne l'élection du bourgmestre |
50-920/1 (20/10/2000) |
| 50-921 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 107 van de bij het koninklijk besluit van 19 december 1939 samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders en houdende afschaffing van het Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten | Proposition de loi abrogeant l'article 107 de l'arrêté royal du 19 décembre 1939 portant coordination des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés et supprimant le Fonds d'équipements et de services collectifs |
50-921/1 (20/10/2000) |
| 50-922 | Wetsvoorstel tot hervorming van de rijopleiding | Proposition de loi réformant la formation à la conduite |
50-922/1 (23/10/2000) 50-922/2 (11/12/2002) |
| 50-923 | College van deskundigen belast met de controle van de geautomatiseerde stemmingen en stemopneming : Verslag betreffende de verkiezingen van 8 oktober 2000 en aanvullende verslag betreffende de verkiezingen van 3 december 2000 | Collège d'experts chargés du contrôle des systèmes de vote et de dépouillement automatisés : rapport concernant les élections du 8 octobre 2000 et rapport complémentaire concernant les élections du 3 décembre 2000 |
50-923/1 (18/10/2000) 50-923/2 (18/12/2000) 50-923/3 (15/6/2001) |
| 50-924 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
50-924/1 (27/10/2000) |
| 50-925 | Wetsvoorstel betreffende het rustpensioen in de openbare sector bij feitelijke scheiding en echtscheiding | Proposition de loi concernant la pension de retraite du secteur public en cas de séparation de fait et de divorce |
50-925/1 (27/10/2000) |
| 50-926 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 44, eerste lid, van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 44, alinéa 1er, de la Constitution |
50-926/1 (27/10/2000) 50-926/2 (28/3/2003) |
| 50-927 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten op de vergoedingspensioenen, gecoördineerd op 5 oktober 1948, met het oog op de instelling van een vermoeden van blootstelling aan een ziekterisico voor het personeel van de Belgische strijdkrachten dat aan opdrachten in het buitenland heeft deelgenomen | Proposition de loi modifiant les lois sur les pensions de réparation, coordonnées les 5 octobre 1948, en vue d'instituer une présemption d'exposition au risque de maladies pour le personnel des forces armées belges ayant participé à des missions à l'étranger |
50-927/1 (30/10/2000) 50-927/2 (17/1/2001) 50-927/3 (25/4/2001) 50-927/4 (14/3/2002) |
| 50-928 | Voorstel van resolutie betreffende het oprichten van jeugdstrafinrichtingen en het sluiten van een samenwerkingsakkoord met de gemeenschappen inzake de hulpverlening, het onderwijs en de herstelbemiddeling in deze instellingen | Proposition de résolution relative à la création d'établissements pénitentiaires pour jeunes et à la conclusion d'un accord de coopération avec les communautés en matière d'aide, d'enseignement et de médiation en réparation dans ces établissements |
50-928/1 (31/10/2000) 50-928/2 (12/7/2001) |
| 50-930 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 280 van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten om de afgifte aan bepaalde burgelijke partijen van een kosteloos afschrift van stukken uit het strafdossier mogelijk te maken | Proposition de loi modifiant l'article 280 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe en vue de permettre la délivrance d'une copie gratuite de pieces du dossier répressif à certaines parties civiles |
50-930/1 (6/11/2000) 50-930/2 (18/7/2002) |
| 50-931 | Wetsvoorstel betreffende de rechten van de patiënt | Proposition de loi relative aux droits du patient |
50-931/1 (6/11/2000) 50-931/2 (12/7/2002) |
| 50-932 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 14 van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht | Proposition de loi modifiant l'article 14 de la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente |
50-932/1 (8/11/2000) |
| 50-933 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant l'annexe de l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
50-933/1 (8/11/2000) |
| 50-936 | Het strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch leger 2000-2015 | Le plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge 2000-2015 |
50-936/1 (8/11/2000) |
| 50-937 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 43ter van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen | Proposition de loi abrogeant l'article 43ter de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités |
50-937/1 (8/11/2000) 50-937/2 (26/3/2002) |
| 50-938 | Wetsvoorstel tot invoering van gezondheidseisen voor de verschillende praktijken waarbij op niet-medische wijze veranderingen aan het lichaam worden aangebracht | Proposition de loi visant à instaurer des conditions de sécurité sanitaire liées aux différentes pratiques non médicales de modifications corporelles |
50-938/1 (9/11/2000) |
| 50-939 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Nederlandstalige en een Franstalige Orde van geneeskundigen | Proposition de loi créant un Ordre francophone et un Ordre néerlandophone des médecins |
50-939/1 (10/11/2000) |
| 50-940 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 39 van de arbeidswet van 16 maart 1971 en artikel 114 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Proposition de loi modifiant l'article 39 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail et l'article 114 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
50-940/1 (10/11/2000) |
| 50-941 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 67 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. | Proposition de loi modifiant l'article 67 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-941/1 (13/11/2000) 50-941/2 (9/12/2002) |
| 50-942 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming | Proposition de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse |
50-942/1 (13/11/2000) 50-942/2 (12/7/2001) 50-942/3 (17/7/2001) 50-942/4 (22/11/2001) 50-942/5 (6/12/2001) |
| 50-943 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het wegverkeersreglement met een statuut voor skaters | Proposition de loi fixant le statut des skaters dans le règlement général sur la police de la sécurité routière |
50-943/1 (13/11/2000) 50-943/2 (7/12/2000) 50-943/3 (8/12/2000) |
| 50-949 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1333 en 1398 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant les articles 1333 et 1398 du Code judiciaire |
50-949/1 (14/11/2000) |
| 50-951 | Wetsvoorstel tot wijziging van de ziekenhuiswet, met het oog op de bevordering van een eenvormig statuut voor ziekenhuizen | Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux en vue de l'élaboration d'un statut unique pour les hôpitaux |
50-951/1 (14/11/2000) 50-951/2 (26/11/2001) |
| 50-952 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 73 van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi abrogeant l'article 73 de la nouvelle loi communale |
50-952/1 (14/11/2000) |
| 50-953 | Wetsvoorstel houdende opheffing van artikel 297, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi abrogeant l'article 297, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-953/1 (16/11/2000) 50-953/2 (12/12/2000) |
| 50-954 | Advies over vrouwen en asielbeleid | Avis sur les femmes et la politique d'asile |
50-954/1 (16/11/2000) |
| 50-955 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de nieuwe gemeentewet met een artikel 122bis met betrekking tot de gemeentelijke ombudsman of -vrouw | Proposition de loi complétant la nouvelle loi communale par un article 122bis relatif au médiateur ou à la médiatrice communal(e) |
50-955/1 (16/11/2000) |
| 50-956 | Voorstel van resolutie betreffende een plan tot aanpassing van het sociaal statuut van de zelfstandigen | Proposition de résolution relative à un plan d'adaptation du statut social des travailleurs indépendants |
50-956/1 (16/11/2000) |
| 50-958 | Wetsontwerp houdende de tweede aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2000 | Projet de loi contenant le deuxième ajustement du budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2000 |
50-958/1 (16/11/2000) 50-958/2 (4/12/2000) 50-958/3 (7/12/2000) |
| 50-959 | Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2000 | Projet de loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2000 |
50-959/1 (16/11/2000) 50-959/2 (4/12/2000) 50-959/3 (7/12/2000) |
| 50-960 | Wetsontwerp houdende derde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 - Sectie 15 "Internationale Samenwerking" | Projet de loi contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2000 - "Coopération internationale" |
50-960/1 (16/11/2000) 50-960/2 (7/12/2000) |
| 50-961 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de arbeidsovereenkomstenwet met een recht op outplacement voor oudere werknemers | Proposition de loi complétant la loi relative aux contrats de travail par l'instauration d'un droit à l'outplacement pour les travailleurs âgés |
50-961/1 (17/11/2000) 50-961/2 (2/7/2001) |
| 50-963 | Voorstel van resolutie inzake de bestrijding van AIDS | Proposition de résolution relative à la lutte contre le SIDA |
50-963/1 (17/11/2000) |
| 50-964 | Wetsontwerp tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2001 | Projet de loi fixant le contingent de l'armée pour l'année 2001 |
50-964/1 (17/11/2000) 50-964/2 (7/12/2000) |
| 50-967 | Wetsvoorstel tot invoering van een recht op ouderschapsverlof | Proposition de loi instaurant un droit au congé parental |
50-967/1 (21/11/2000) 50-967/2 (2/7/2001) |
| 50-968 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen met betrekking tot de rechterlijke organisatie | Proposition de loi modifiant certaines dispositions relatives à l'organisation judiciaire |
50-968/1 (21/11/2000) 50-968/2 (29/6/2001) |
| 50-969 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat de burgerlijke rechtspleging betreft | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la procédure civile |
50-969/1 (21/11/2000) 50-969/2 (20/2/2001) 50-969/3 (20/3/2001) 50-969/4 (29/6/2001) |
| 50-970 | Voorstel van resolutie betreffende de verslechterende politieke toestand en de blokkering van het vredesproces in het Midden-Oosten | Proposition de résolution relative à la dégradation de la situation politique et au blocage du processus de paix au Moyen-Orient |
50-970/1 (21/11/2000) |
| 50-971 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wetgeving betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, met het oog op het verbeteren van de moederschapsbescherming | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités en vue d'améliorer la protection de la maternité |
50-971/1 (21/11/2000) |
| 50-972 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de artikelen 39 en 43 van de arbeidswet van 16 maart 1971 met het oog op het verbeteren van de moederschapsbescherming. | Proposition de loi modifiant les articles 39 et 43 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail en vue d'améliorer la protection de la maternité |
50-972/1 (21/11/2000) |
| 50-973 | Voorstel van resolutie betreffende de toestand in het Midden-Oosten | Proposition de résolution concernant la situation au Proche-Orient |
50-973/1 (21/11/2000) |
| 50-974 | Voorstel van resolutie betreffende het voorstel van Raoni, hoofd van de stam van Kayapo-indianen om een instituut op te richten ter bescherming van het regenwoud | Proposition de résolution relative à la proposition de Raoni, chef de la tribu des indiens Kayapo, de créer un institut pour la protection de la forêt tropicale |
50-974/1 (22/11/2000) |
| 50-976 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de Naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la Commission des Naturalisations |
50-976/2 (23/11/2000) 50-976/1 (23/11/2000) |
| 50-977 | Wetsvoorstel tot invoering van een recht op zorgkrediet | Peoposition de loi instaurant un droit au crédit d'assistance familiale |
50-977/1 (23/11/2000) 50-977/2 (2/7/2001) |
| 50-979 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 juli 1970 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van koophandel en tot wijziging van de wet van 10 oktober 1967 houdende het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant la loi du 15 juillet 1970 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de commerce et modifiant la loi du 10 octobre 1967 contenant le Code judiciaire |
50-979/1 (23/11/2000) |
| 50-980 | Wetsvoorstel tot opheffing van de artikelen 68 tot 68quinquies van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen en tot invoering van de geleidelijke afschaffing van de bij die artikelen bepaalde afhouding op de pensioenen | Proposition de loi abrogeant les articles 68 à 68quinquies de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales et instaurant la suppression progressive de la retenue sur pensions prévue par ces articles |
50-980/1 (24/11/2000) 50-980/2 (18/4/2001) 50-980/3 (3/5/2001) 50-980/4 (3/5/2001) |
| 50-981 | Wetsontwerp houdende vierde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000. Sectie 16 "Landsverdediging" | Projet de loi portant quatrième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000. Section 16 "Défense nationale" |
50-981/1 (24/11/2000) 50-981/2 (7/12/2000) |
| 50-982 | Conferentie van de voorzitters van de parlementen over het stabiliteitspact voor Zuid-Oost Europa (Zagreb 11 en 13 september 2000) | Conférence des présidents de parlement sur le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est (Zagreb 11 et 13 septembre 2000) |
50-982/1 (27/11/2000) |
| 50-983 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Fonds tot schadeloosstelling van mensen die werden besmet met het Human Immunodeficiency Virus, als gevolg van een in België uitgevoerde transfusie van bloed of bloedderivaten | Proposition de loi portant création d'un Fonds d'indemnisation des personnes contaminées par le Virus de l'Immunodéficience Humaine, suite à une transfusion en Belgique de sang ou d'un produit dérivé du sang |
50-983/1 (28/11/2000) |
| 50-984 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de sociale bijdragen betreft, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, artikel 581 van het Gerechtelijk Wetboek en de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les cotisations sociales, l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, l'article 581 du Code judiciaire ainsi que la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses |
50-984/1 (28/11/2000) |
| 50-985 | Wetsvoorstel betreffende de helper van de zelfstandige, met het oog op de wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen | Proposition de loi relative à l'aidant du travailleur indépendant modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants |
50-985/1 (28/11/2000) |
| 50-986 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal wetten betreffende de dotaties aan het Rekenhof, de vaste comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, de federale ombudsmannen en de benoemingscommissies voor het notariaat | Proposition de loi modifiant certaines lois relatives aux dotations allouées à la Cour des comptes, aux comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, aux médiateurs fédéraux et aux commissions de nomination pour le notariat |
50-986/1 (29/11/2000) 50-986/2 (8/2/2001) 50-986/3 (12/3/2001) 50-986/4 (17/4/2001) 50-986/5 (18/4/2001) 50-986/6 (22/6/2001) |
| 50-987 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, betreffende de dotatie aan dit hof | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, en ce qui concerne la dotation à cette Cour |
50-987/1 (29/11/2000) 50-987/2 (16/7/2001) 50-987/3 (28/3/2002) |
| 50-988 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende de dotatie aan de Hoge Raad voor de Justitie | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la dotation allouée au Conseil supérieur de la Justice |
50-988/1 (29/11/2000) 50-988/2 (16/7/2001) |
| 50-992 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 42bis van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | Proposition de loi modifiant l'article 42bis de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
50-992/1 (29/11/2000) |
| 50-993 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 7 en 9 van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknermers | Proposition de loi modifiant les articles 7 et 9 de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés |
50-993/1 (1/12/2000) |
| 50-995 | Voorstel van resolutie teneinde de Volksrepubliek China te bewegen respect te hebben voor de mensenrechten en de schending ervan onverwijld stop te zetten | Proposition de résolution visant à inciter la République populaire de Chine à respecter les droits de l'homme et à cesser immédiatement de les violer |
50-995/1 (4/12/2000) |
| 50-999 | Wetsvoorstel tot invoering van een regeling voor de vergoeding van met het HIV besmette personen ingevolge de toediening van bloedproducten | Proposition de loi instituant un dispositif d'indemnisation en faveur des personnes contaminées par le virus de l'immunodéficience humaine à la suite de l'administration de produits sanguins |
50-999/1 (6/12/2000) |
| 50-1000 | Voorstel van resolutie betreffende de verslechterende politieke toestand en de blokkering van het vredesproces in het Midden-Oosten | Proposition de résolution relative à la dégradation de la situation politique et au blocage du processus de paix au Moyen-Orient |
50-1000/1 (6/12/2000) 50-1000/2 (20/12/2000) 50-1000/5 (21/12/2000) 50-1000/4 (21/12/2000) 50-1000/3 (21/12/2000) |
| 50-1002 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 180 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 180 de la Constitution |
50-1002/1 (8/12/2000) 50-1002/2 (28/3/2003) |
| 50-1005 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen teneinde de opsluiting van bepaalde categoriën van vreemdelingen streng te beperken | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue de limiter strictement la détention de certaines catégories d'étrangers |
50-1005/1 (11/12/2000) |
| 50-1006 | Conferentie van de voorzitters van de Europese parlementaire assemblées, Rome 23 en 24 september 2000 | Conférence des présidents des assemblées parlementaires européennes, Rome, les 23 et 24 septembre 2000 |
50-1006/1 (11/12/2000) |
| 50-1008 | Rekeningen van het begrotingsjaar 1999, aanpassingen van de begrotingen van het begrotingsjaar 2000 en/of begrotingen voor het begrotingsjaar 2001 :
- Rekenhof - Vast Comité van toezicht op de politiediensten - Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten - Arbitragehof - Hoge Raad voor de Justitie - College van de federale ombudsmannen |
Comptes de l'année budgétaire 1999, ajustements des budgets de l'année budgétaire 2000 et/ou budgets pour l'année budgétaire 2001 :
- Cour des comptes - Comité permanent de contrôle des services de police - Comité permanent de contrôle des services de renseignements - Cour d'arbitrage - Conseil supérieur de la Justice - Collège des médiateurs fédéraux |
50-1008/1 (14/12/2000) |
| 50-1011 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 144 van het Burgerlijk Wetboek betreffende het huwelijk van personen van hetzelfde geslacht | Proposition de loi complétant l'article 144 du Code civil en ce qui concerne le mariage de personnes du même sexe |
50-1011/1 (13/12/2000) 50-1011/2 (24/1/2003) |
| 50-1012 | Wetsvoorstel betreffende artikel 53, § 5, van de wet van 15 juni 1935 houdende het gebruik der talen in gerechtszaken | Proposition de loi relative à l'article 53, § 5, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire |
50-1012/1 (13/12/2000) 50-1012/2 (23/4/2001) |
| 50-1013 | Rekeningen van het begrotingsjaar 1999 en begrotingen voor het begrotingsjaar 2001 :
- Kamer van volksvertegenwoordigers - Belgische leden van het Europees Parlement - Financiering van de politieke partijen |
Comptes de l'année budgétaire 1999 et budgets pour l'année budgétaire 2001 :
- Chambre des représentants - Membres belges du Parlement européen - Financement des partis politiques |
50-1013/1 (18/12/2000) |
| 50-1014 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de onderhoudsplicht van kinderen bij opname van bejaarden in een rusthuis | Proposition de loi supprimant l'obligation alimentaire des enfants en cas d'admission de personnes âgées dans une maison de repos |
50-1014/1 (14/12/2000) |
| 50-1015 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte en de wet van 17 april 1835 op de onteigening ten algemenen nutte | Proposition de loi modifiant la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique et la loi du 17 avril 1835 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique |
50-1015/1 (14/12/2000) |
| 50-1016 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake loopbaanonderbreking, teneinde het recht op adoptieverlof in te voeren | Proposition de loi modifiant la législation en matière d'interruption de carrière, en vue d'instaurer le congé d'adoption |
50-1016/1 (14/12/2000) |
| 50-1018 | Benoeming van de plaatsvervangende leden van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten | Nomination des membres suppléants du Comité permanent de contrôle des services de police |
50-1018/1 (18/12/2000) |
| 50-1019 | Wetsvoorstel tot interpretatie van artikel 18, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi interprétative de l'article 18, alinéa 2, du Code judiciaire |
50-1019/1 (15/12/2000) |
| 50-1020 | Voorstel van resolutie betreffende de verkeersveiligheid in de schoolomgeving | Proposition de résolution relative à la sécurité routière aux abords des écoles |
50-1020/1 (15/12/2000) 50-1020/2 (12/6/2001) 50-1020/3 (13/6/2001) 50-1020/4 (22/6/2001) 50-1020/5 (22/6/2001) 50-1020/6 (28/6/2001) |
| 50-1022 | Wetsvoorstel betreffende het gebruik van open communicatiestandaarden door de overheidsdiensten | Proposition de loi relative à l'usage de standards de communication ouverts dans l'administration |
50-1022/1 (20/12/2000) |
| 50-1023 | Wetsvoorstel tot invoering van een zelfredzaamheidsverzekering in de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Proposition de loi visant à introduire dans la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 une assurance autonomie |
50-1023/1 (20/12/2000) 50-1023/2 (1/8/2001) |
| 50-1024 | Voorstel van resolutie betreffende de gedragscode die de regering inzake buitenlands beleid in acht dient te nemen | Proposition de résolution relative au code de conduite déontologique à adopter par le gouvernement en matière de politique étrangère |
50-1024/1 (20/12/2000) |
| 50-1025 | Voorstel van resolutie over Tibet | Proposition de résolution sur le Tibet |
50-1025/1 (20/12/2000) |
| 50-1026 | Voorstel van resolutie betreffende een gewaarborgde minimumvertegenwoordiging van de Brusselse Vlamingen in de plaatselijke besturen | Proposition de résolution relative à la représentation minimum garantie des Flamands de Bruxelles dans les pouvoirs locaux |
50-1026/1 (20/12/2000) |
| 50-1028 | Wetsvoorstel houdende regeling van het taalgebruik voor sommige handelingen van het openbaar gezag | Proposition de loi réglementant l'emploi des langues pour certains actes de l'autorité publique |
50-1028/1 (21/12/2000) |
| 50-1029 | Voorstel van resolutie met betrekking tot de belastingadministratie | Proposition de résolution relative à l'administration des impôts |
50-1029/1 (21/12/2000) |
| 50-1030 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 juli 1997 op het gerechtelijk akkoord | Proposition de loi modifiant la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire |
50-1030/1 (22/12/2000) 50-1030/2 (29/3/2001) |
| 50-1031 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1031/1 (22/12/2000) 50-1031/2 (24/4/2001) |
| 50-1032 | Voorstel van resolutie tot uitbreiding van de verfijnde inkomenstoets tot de categorieën 1 en 2 voor de integratietegemoetkoming en voor de inkomensvervangende tegemoetkomingen | Proposition de résolution étendant le contrôle des ressources affiné aux catégories 1 et 2 pour l'allocation d'intégration et pour les allocations de remplacement de revenus |
50-1032/1 (5/1/2001) |
| 50-1039 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 juli 1953 tot oprichting van een instituut der bedrijfsrevisoren | Proposition de loi modifiant la loi du 22 juillet 1953 créant un Institut des réviseurs d'entreprises |
50-1039/1 (8/1/2001) 50-1039/2 (5/4/2002) |
| 50-1040 | Voorstel van resolutie waarin de Belgische regering wordt verzocht de situatie van de mensenrechten in Tibet aan de orde te brengen tijdens haar bilaterale contacten met de Chinese Volksrepubliek en in de geëigende multilaterale instanties | Proposition de résolution invitant le Gouvernement belge à traiter de la situation des droits de l'homme au Tibet lors de ses contacts bilatéraux avec la République populaire de Chine , et au sein des instances multilatérales appropriées |
50-1040/1 (10/1/2001) |
| 50-1044 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 maart 1980 betreffende het verlenen van de eretitel van hun ambt aan de burgemeesters, aan de schepenen en aan de voorzitters van de raden van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of van de gewezen commissies van openbare onderstand
|
Proposition de loi modifiant la loi du 10 mars 1980 relative à l'octroi du titre honorifique de leurs fonctions aux bourgmestres, aux échevins et aux présidents des conseils des centres publics d'aide sociale ou des anciennes commissions d'assistance publique |
50-1044/1 (11/1/2001) 50-1044/2 (18/5/2001) |
| 50-1045 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 maart 1990 betreffende de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 5 mars 1990 relatif à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées |
50-1045/1 (12/1/2001) |
| 50-1046 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake loopbaanonderbreking, ten einde het recht op ouderschapsverlof in te voeren | Proposition de loi modifiant la législation en matière d'interruption de carrière en vue d'instaurer le congé parental |
50-1046/1 (15/1/2001) |
| 50-1047 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Fonds voor alimentatievorderingen | Proposition de loi instituant un Fonds des créances alimentaires |
50-1047/1 (17/1/2001) 50-1047/2 (17/1/2003) |
| 50-1049 | Wetsvoorstel tot wijziging van de pensioenwetgeving, wat de betaling van kleine pensioenen betreft
|
Proposition de loi modifiant la législation relative aux pensions en ce qui concerne le paiement des petites pensions |
50-1049/1 (17/1/2001) 50-1049/2 (19/2/2003) |
| 50-1053 | Voorstel van resolutie betreffende de niet-toepassing van de taalwetgeving door de Brusselse gemeenten en OCMW's inzake de aanwerving van personeel, het in gebreke blijven dienaangaande van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het college van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de in het Lambermontakkoord afgesproken verdere overheveling van de gemeentewet naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Proposition de résolution relative à la non-application de la législation linguistique par les communes et les CPAS bruxellois en ce qui concerne le recrutement de personnel, à la carence en la matière du vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et du collège de la Commission communautaire commune, et à la poursuite du transfert de la loi communale à la Région de Bruxelles-Capitale, qui a été convenue dans le cadre de l'accord du Lambermont |
50-1053/1 (22/1/2001) |
| 50-1055 | Voordracht van kandidaten voor een ambt van Nederlandstalig staatsraad | Présentation de candidats pour une place de conseiller d'Etat néerlandophone |
50-1055/1 (23/1/2001) |
| 50-1056 | Voordracht van kandidaten voor een ambt van Franstalig staatsraad | Présentation de candidats pour une place de conseiller d'Etat francophone |
50-1056/1 (23/1/2001) |
| 50-1057 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 296 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 296 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1057/1 (23/1/2001) |
| 50-1058 | Wetsvoorstel tot het verlenen van rechtspersoonlijkheid aan organisaties van werknemers en overheidspersoneel | Proposition de loi accordant la personnalité juridique aux organisations représentatives des travailleurs et des agents des services publics |
50-1058/1 (24/1/2001) |
| 50-1060 | Voorstel tot invoeging van een artikel 93quater in het Reglement met het oog op de toepassing van artikel 1quinquies van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de Wetgevende Kamers. | Proposition tendant à insérer un article 93quater dans le Règlement en vue de l'application de l'article 1er-quinquies de la loi du 6 août 1931 établissant les incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'Etat, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives |
50-1060/2 (25/1/2001) 50-1060/1 (25/1/2001) |
| 50-1061 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 20 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | Proposition de loi modifiant l'article 20 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux |
50-1061/1 (25/1/2001) 50-1061/2 (7/2/2001) 50-1061/3 (3/3/2001) |
| 50-1062 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 1226 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi complétant l'article 1226 du Code civil |
50-1062/1 (25/1/2001) |
| 50-1064 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 320 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 320 du Code civil |
50-1064/1 (25/1/2001) 50-1064/2 (21/5/2002) |
| 50-1065 | Wetsvoorstel houdende invoeging van een bijkomende onverkiesbaarheid in de wet betreffende de verkiezing van het Europees parlement, de provinciekieswet en de gemeentekieswet | Proposition de loi ajoutant une cause d'inéligibilité dans la loi relative à l'élection du Parlement européen, dans la loi organique des élections provinciales et dans la loi électorale communale |
50-1065/1 (25/1/2001) |
| 50-1066 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Burgerlijk Wetboek met bepalingen aangaande het gezamenlijk gezag van een ouder met een niet-ouder en tot wijziging van de wet op de jeugdbescherming | Proposition de loi complétant le Code civil par des dispositions relatives à l'exercice conjoint de l'autorité parentale par le père ou la mère et une tierce personne, et modifiant la loi sur la protection de la jeunesse |
50-1066/1 (25/1/2001) |
| 50-1067 | Wetsvoorstel met betrekking tot de werknemersparticipatie in de winst en het resultaat van KMO's | Proposition de loi relative à la participation des travailleurs aux bénéfices et aux résultats des PME |
50-1067/1 (26/1/2001) 50-1067/2 (23/3/2001) |
| 50-1070 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde in titel V een hoofdstuk VIIIter in te voegen met betrekking tot een systematische analyse van de arresten van het Arbitragehof door de vaste commissies | Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en vue d'insérer au titre V un chapitre VIIIter ayant trait à l'examen systématique par les commissions permanentes des arrêts de la Cour d'arbitrage |
50-1070/1 (29/1/2001) |
| 50-1072 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 171 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 171 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1072/1 (30/1/2001) |
| 50-1073 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
50-1073/1 (31/1/2001) |
| 50-1074 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer houdende invoeging van een artikel 100ter tot oprichting van een Adviescomité voor wetenschappelijke en technologische vraagstukken | Proposition de modification du Règlement de la Chambre visant à insérer un article 100ter portant création d'un Comité d'avis des questions scientifiques et technologiques |
50-1074/1 (1/2/2001) 50-1074/2 (16/7/2001) 50-1074/3 (16/7/2001) |
| 50-1076 | Eindverslag van de commissie "basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden" | Rapport final de la commission "loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et la statut juridique des détenus" |
50-1076/1 (2/2/2001) |
| 50-1077 | Wetsontwerp houdende vijfde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2000 | Projet de loi contenant le cinquième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2000 |
50-1077/1 (2/2/2001) 50-1077/2 (20/2/2001) 50-1077/3 (8/3/2001) 50-1077/4 (13/3/2001) |
| 50-1080 | Wetsvoorstel tot regeling van de schadeloosstelling van de slachtoffers van de gevolgen van een verplichte inenting | Proposition de loi organisant le dédommagement des victimes des suites d'une vaccination obligatoire |
50-1080/1 (7/2/2001) |
| 50-1084 | Voordracht van kandidaten met het oog op de benoeming van een Nederlandstalige rechter in het Arbitragehof | Présentation de candidats en vue de la nomination d'un juge d'expression néerlandaise à la Cour d'arbitrage |
50-1084/1 (8/2/2001) |
| 50-1085 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 470 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi abrogeant l'article 470 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1085/1 (8/2/2001) 50-1085/2 (10/7/2001) |
| 50-1086 | Voorstel van resolutie tot oprichting van een task force met betrekking tot de rol van de aanvullende ziektekostenverzekering | Proposition de résolution relative à la création d'une task force chargée d'étudier le rôle de l'assurance maladie complémentaire |
50-1086/1 (8/2/2001) |
| 50-1087 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 68 van de ziekenhuiswet, gecoördineerd op 7 augustus 1987, teneinde de veiligheid van de goederen en de personen in de ziekenhuizen te verhogen | Proposition de loi modifiant, en vue d'améliorer la sécurité des biens et des personnes en milieu hospitalier, l'article 68 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 |
50-1087/1 (9/2/2001) |
| 50-1088 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden | Proposition de loi modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football |
50-1088/1 (9/2/2001) 50-1088/2 (20/6/2002) |
| 50-1092 | Voorstel van resolutie betreffende het vleugellamme karakter van het huidige asielbeleid, de ondoelmatigheid van de nieuwe door de regering voorgestelde vluchtelingenpolitiek en de instelling van een efficiënt en doelmatig asielbeleid | Proposition de résolution relative à l'inefficacité de la politique d'asile actuelle, à l'inadéquation de la nouvelle politique des réfugiés proposée par le gouvernement et à l'élaboration d'une politique d'asile efficiente et efficace |
50-1092/1 (9/2/2001) |
| 50-1093 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 3 van het keizerlijk decreet van 30 december 1809 op de kerkfabrieken | Proposition de loi modifiant l'article 3 du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques des églises. |
50-1093/1 (9/2/2001) |
| 50-1094 | Wetsvoorstel betreffende het houden van een niet-bindende volksraadpleging over de mogelijke uitbreiding van de Europese Unie | Proposition de loi relative à l'organisation d'une consultation populaire non contraignante sur l'élargissement éventuel de l'Union européenne |
50-1094/1 (9/2/2001) |
| 50-1095 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 332 van de nieuwe gemeentewet | Proposition de loi modifiant l'article 332 de la nouvelle loi communale |
50-1095/1 (9/2/2001) |
| 50-1096 | Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van de homoseksuele slachtoffers van het nazisme | Proposition de résolution relative à la reconnaissance des homosexuels victimes du nazisme |
50-1096/1 (12/2/2001) |
| 50-1097 | Voorstel van resolutie teneinde te voorzien in een sociaal statuut voor de thuiswerkende ouder | Proposition de résolution visant à octroyer un statut social au parent restant au foyer |
50-1097/1 (12/2/2001) |
| 50-1098 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de beroepsmogelijkheid bij de Raad van State tegen de beslissingen van de Vaste Beroepscommissie voor de vluchtelingen | Proposition de loi supprimant la possibilité d'introduire un recours devant le Conseil d'Etat contre les décisions de la commission permanente de recours des réfugiés |
50-1098/1 (12/2/2001) |
| 50-1099 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 15 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | Proposition de loi modifiant l'article 15 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux |
50-1099/1 (12/2/2001) 50-1099/2 (17/4/2002) |
| 50-1100 | Voorstel van resolutie betreffende de veemarkten | Proposition de résolution relative aux marchés aux bestiaux |
50-1100/1 (14/2/2001) |
| 50-1101 | Voorstel tot wijziging van artikel 94 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition modifiant l'article 94 du Règlement de la Chambre des représentants |
50-1101/1 (14/2/2001) 50-1101/2 (28/3/2001) |
| 50-1102 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Koophandel | Proposition de loi modifiant le Code de commerce |
50-1102/1 (15/2/2001) 50-1102/2 (17/7/2001) |
| 50-1103 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de concessies voor openbare werken en van de bijlage bij dit besluit | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que l'annexe de cet arrêté |
50-1103/1 (15/2/2001) 50-1103/2 (17/7/2001) |
| 50-1104 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en houdende invoering van een summiere rechtspleging van invordering | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et instaurant une procédure sommaire de recouvrement |
50-1104/1 (15/2/2001) 50-1104/2 (17/7/2001) |
| 50-1105 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1253quater van het Gerechtelijk Wetboek | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1253quater van het Gerechtelijk Wetboek |
50-1105/1 (15/2/2001) |
| 50-1106 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de Commissie voor de Naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la Commission des Naturalisations |
50-1106/1 (15/2/2001) 50-1106/2 (15/2/2001) |
| 50-1108 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 23bis in de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument teneinde de reclamecampagnes die aan bepaalde jaarlijkse feesten voorafgaan te reglementeren | Proposition de loi insérant un article 23bis dans la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en vue de réglementer les campagnes publicitaires précédent certaines fêtes annuelles |
50-1108/1 (19/2/2001) |
| 50-1109 | Wetsvoorstel tot wijziging van de echtscheidingsregeling naar aanleiding van de invoering van de schuldloze echtscheiding | Proposition de loi modifiant le régime du divorce par suite de l'instauration du divorce sans faute |
50-1109/1 (19/2/2001) 50-1109/2 (21/5/2002) |
| 50-1113 | Voorstel van verklaring tot herziening van het decreet nr. 5 van 24 november 1830 betreffende de eeuwige uitsluiting van de familie Oranje-Nassau van enige macht in België | Proposition de déclaration de révision du décret n° 5 du 24 novembre 1830 portant exclusion perpétuelle de la famille d'Orange-Nassau de tout pouvoir en Belgique |
50-1113/1 (20/2/2001) 50-1113/2 (28/3/2003) |
| 50-1114 | Wetsvoorstel tot invoering van een opvoedersvergoeding voor en tot toekenning van een sociaal statuut aan de thuiswerkende ouder | Proposition de loi instaurant une indemnité-éducation et un statut social pour le parent au foyer |
50-1114/1 (22/2/2001) |
| 50-1115 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 21 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 21 de la Constitution |
50-1115/1 (23/2/2001) 50-1115/2 (28/3/2003) |
| 50-1116 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 267 van het Strafwetboek | Proposition de loi abrogeant l'article 267 du Code pénal |
50-1116/1 (23/2/2001) |
| 50-1117 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit | Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge |
50-1117/1 (23/2/2001) |
| 50-1118 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 3, 4 en 22 van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie, teneinde een verbod in te stellen op antidesactiveringsmechanismen | Proposition de loi modifiant, en vue d'interdire les dispositifs antimanipulation, les articles 3, 4 et 22 de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions |
50-1118/1 (23/2/2001) |
| 50-1119 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie, wat betreft het verbod op antidesactiveringsmechanismen. | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'interdiction des dispositifs antimanipulation, la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions |
50-1119/1 (23/2/2001) |
| 50-1121 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 42bis en 56, § 2, van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders | Proposition de loi modifiant les articles 42bis et 56, § 2, des lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés |
50-1121/1 (27/2/2001) |
| 50-1122 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het toepassingsgebied van de wet van 28 juni 1966betreffende de schadeloosstelling van de werknemers die ontslagen worden bij sluiting van ondernemingen | Proposition de loi élargissant le champ d'application de la loi du 28 juin 1966 relative à l'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises |
50-1122/1 (27/2/2001) 50-1122/2 (27/3/2003) |
| 50-1124 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 368 en 369 van het Strafwetboek | Proposition de loi modifiant les articles 368 et 369 du Code pénal |
50-1124/1 (28/2/2001) |
| 50-1127 | Voorstel van resolutie betreffende de Turkse bezetting van Noord-Cyprus | Proposition de résolution relative à l'occupation du Nord de Chypre par la Turquie |
50-1127/1 (2/3/2001) 50-1127/2 (26/7/2002) |
| 50-1128 | Voorstel van resolutie betreffende de genocide in 1915 van de in Turkije levende Armeniërs | Proposition de résolution relative au génocide des Arméniens de Turquie en 1915 |
50-1128/1 (2/3/2001) 50-1128/2 (13/5/2002) 50-1128/3 (3/4/2003) |
| 50-1130 | Voorstel van resolutie betreffende de werking van de nieuwe structuren van de internationale samenwerking | Proposition de résolution concernant le fonctionnement des nouvelles structures de la coopération internationale |
50-1130/1 (5/3/2001) 50-1130/2 (18/4/2001) 50-1130/3 (24/4/2001) 50-1130/5 (30/4/2001) 50-1130/4 (30/4/2001) 50-1130/6 (10/5/2001) |
| 50-1131 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 46 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, ten einde erin te voorzien dat bij de indiening van wetsontwerpen bij de Kamer of de Senaat het voorafgaand advies van de Inspectie van Financiën wordt toegevoegd | Proposition de loi modifiant l'article 46 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, en vue de prévoir la jonction de l'avis préalable de l'inspection des finances lors du dépôt de projets de loi à la Chambre ou au Sénat |
50-1131/1 (6/3/2001) |
| 50-1133 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative |
50-1133/1 (7/3/2001) |
| 50-1134 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 39bis van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en van artikel 9 van het koninklijk besluit van 7 december 1992 betreffende de toekenning van werkloosheidsuitkeringen in geval van conventioneel brugpensioen | Proposition de loi modifiant l'article 39bis de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail et l'article 9 de l'arrêté royal du 7 décembre 1992 relatif à l'octroi d'allocations de chômage en cas de prépension conventionnelle |
50-1134/1 (7/3/2001) |
| 50-1138 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming | Proposition de loi modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé |
50-1138/1 (8/3/2001) 50-1138/2 (24/1/2003) |
| 50-1139 | Wetsvoorstel tot invoeging in de nieuwe gemeentewet van een artikel 10bis dat ertoe strekt de ondertekening van verscheidene akten van voordracht van de burgemeester te bestraffen | Proposition de loi insérant un article 10bis dans la nouvelle loi communale visant à sanctionner la signature de plusieurs actes de présentation de bourgmestre |
50-1139/1 (9/3/2001) |
| 50-1140 | Herziening van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen betreffende het recht op gelijkheid van vrouwen en mannen | Révision du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau relatif au droit des femmes et des hommes à l'égalité |
50-1140/1 (9/3/2001) 50-1140/3 (17/1/2002) 50-1140/2 (18/1/2002) 50-1140/4 (24/1/2002) |
| 50-1143 | Voorstel van resolutie betreffende de ernstige crisis in de landbouwsector | Proposition de résolution relative à la grave crise que traverse le secteur agricole |
50-1143/1 (12/3/2001) 50-1143/2 (26/3/2001) 50-1143/3 (27/3/2001) 50-1143/5 (28/3/2001) 50-1143/7 (29/3/2001) 50-1143/6 (29/3/2001) |
| 50-1144 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de Naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la Commission des Naturalisations |
50-1144/1 (12/3/2001) 50-1144/2 (12/3/2001) |
| 50-1145 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen en van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong | Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes et la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine |
50-1145/1 (15/3/2001) |
| 50-1146 | Voordracht van kandidaten met het oog op de benoeming van een Franstalige rechter in het Arbitragehof | Présentation de candidats en vue de la nomination d'un juge d'expression française à la Cour d'arbitrage |
50-1146/1 (16/3/2001) |
| 50-1148 | Voorstel tot wijziging van artikel 94 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition de modification de l'article 94 du Règlement de la Chambre des représentants |
50-1148/1 (14/3/2001) 50-1148/2 (28/3/2001) |
| 50-1149 | Voorstel van resolutie met betrekking tot de uitvoering van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling wat de mobiliteit betreft | Proposition de résolution relative à l'application du plan fédéral de développement durable en ce qui concerne la mobilité |
50-1149/1 (14/3/2001) 50-1149/2 (18/5/2001) 50-1149/3 (23/5/2001) |
| 50-1151 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de staat van het jaar 1994 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat pour l'année 1994 |
50-1151/1 (14/3/2001) 50-1151/2 (19/4/2001) |
| 50-1152 | Wetsvoorstel tot wijziging van de werkloosheidsreglementering, wat de sanctie bij weigering van een passende beroepsopleiding betreft | Proposition de loi modifiant la réglementation en matière de chômage en ce qui concerne la sanction appliquée en cas de refus de suivre une formation professionnelle convenable |
50-1152/1 (15/3/2001) |
| 50-1153 | Voorstel van resolutie betreffende de vernietiging van kunstwerken in Afghanistan | Proposition de résolution concernant la destruction d'oeuvres d'art en Afghanistan |
50-1153/1 (15/3/2001) 50-1153/2 (17/4/2001) 50-1153/4 (26/4/2001) 50-1153/3 (26/4/2001) |
| 50-1154 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering, wat het recht betreft van de partijen om inzage te vragen van het strafdossier in het stadium van het vooronderzoek van het strafproces en om het verrichten van een opsporingshandeling te vragen | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle, relative aux droits des parties de consulter le dossier répressif au stade de la phase préparatoire au procès pénal et de demander l'accomplissement d'un acte d'information |
50-1154/1 (15/3/2001) |
| 50-1156 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Centrum voor preventie van conflicten | Proposition de loi créant un Centre pour la prévention de conflits |
50-1156/1 (16/3/2001) 50-1156/2 (29/5/2001) 50-1156/3 (20/6/2001) |
| 50-1157 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1412 van het Gerechtelijk Wetboek houdende vaststelling, voor alle bezoldigingen en sociale uitkeringen, van een niet voor beslag vatbaar bestaansminimum | Proposition de loi modifiant l'article 1412 du Code judiciaire en vue d'établir un montant minimum vital insaisissable pour toutes les rémunérations et les prestations sociales |
50-1157/1 (16/3/2001) 50-1157/2 (4/4/2002) 50-1157/3 (17/1/2003) |
| 50-1160 | Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een deontologische en ethische gedragscode voor de Belgische regering inzake het buitenlands beleid en de wapenhandel | Proposition de résolution relative à l'instauration d'un code de conduite déontologique et éthique à adopter par le gouvernement belge en matière de politique étrangère et de commerce des armes |
50-1160/1 (19/3/2001) |
| 50-1161 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
50-1161/1 (19/3/2001) |
| 50-1163 | Benoeming van een vast lid (N) en een plaatsvervangend lid (N) van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten | Nomination d'un membre effectif (N) et d'un membre suppléant (N) du Comité permanent de contrôle des services de police |
50-1163/1 (23/3/2001) |
| 50-1164 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 47 van de bij het koninklijk besluit van 19 december 1939 samengeordende wetten betreffende kinderbijslag voor loonarbeiders | Proposition de loi modifiant l'article 47 des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées par l'arrêté royal du 19 décembre 1939 |
50-1164/1 (21/3/2001) |
| 50-1165 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende de regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants |
50-1165/1 (21/3/2001) |
| 50-1166 | Wetsvoorstel betreffende de invordering van alimentatievorderingen | Proposition de loi relative au recouvrement des créances alimentaires |
50-1166/1 (21/3/2001) 50-1166/2 (17/1/2003) |
| 50-1167 | Wetsvoorstel tot invoeging van een boek IIIter in het tweede deel van het Gerechtelijk Wetboek, met betrekking tot de gerechtelijk bemiddelaar | Proposition de loi insérant un livre IIIter dans la deuxième partie du Code judiciaire relatif au conciliateur de justice |
50-1167/1 (21/3/2001) |
| 50-1168 | Voorstel van resolutie betreffende de toegang van patiënten in de derde wereld tot geneesmiddelen | Proposition de résolution relative à l'accès des patients aux médicaments dans le tiers-monde |
50-1168/1 (22/3/2001) 50-1168/2 (27/3/2001) 50-1168/3 (19/4/2001) 50-1168/4 (24/4/2001) 50-1168/6 (26/4/2001) 50-1168/7 (26/4/2001) 50-1168/5 (26/4/2001) |
| 50-1170 | Wetsvoorstel tot wijziging van de door het koninklijk besluit van 19 december 1939 samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders | Proposition de loi modifiant les lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées par l'arrêté royal du 19 décembre 1939 |
50-1170/1 (23/3/2001) |
| 50-1171 | Wetsvoorstel betreffende het loopbaankrediet | Proposition de loi relative au crédit-carrière |
50-1171/1 (23/3/2001) 50-1171/2 (2/7/2001) |
| 50-1172 | Beleidsnota van het ministerie van Werkgelegenheid en het Gelijke Kansenbeleid voor het begrotingsjaar 2001 - Evaluatie van het beleid en initiatieven genomen sinds 1985 inzake gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen | Note de politique générale du ministère de l'Emploi et de la Politique de l'Egalité des chances pour l'année budgétaire 2001 - Evaluation des politiques et des actions menées depuis 1985 en matière d'égalité des chances entre hommes et femmes |
50-1172/1 (23/3/2001) |
| 50-1175 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 909 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 909 du Code civil |
50-1175/1 (27/3/2001) 50-1175/2 (4/3/2003) |
| 50-1176 | Werkbezoek aan de SRFA te Spich en het BMSO te Washington | Visite de travail à la SFRA à Spich et au BMSO à Washington |
50-1176/1 (28/3/2001) |
| 50-1180 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 9 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 9 de la Constitution |
50-1180/1 (28/3/2001) 50-1180/2 (28/3/2003) |
| 50-1181 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 74, 1°, van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 74, 1°, de la Constitution |
50-1181/1 (28/3/2001) 50-1181/2 (28/3/2003) |
| 50-1182 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit | Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge |
50-1182/1 (28/3/2001) |
| 50-1184 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Gerechtelijk Wetboek met een rechtspleging voor geschillen met betrekking tot de uitoefening van het persoonlijk contact | Proposition de loi prévoyant dans le Code judiciaire une procédure applicable aux litiges relatifs à l'exercice du droit d'entretenir des relations personnelles |
50-1184/1 (3/4/2001) |
| 50-1186 | Jaarverslag 1999/1 van het College van federale ombudsmannen | Rapport annuel 1999/1 du Collège des médiateurs fédéraux |
50-1186/1 (4/4/2001) |
| 50-1187 | Advies betreffende de discriminatie tussen mannen en vrouwen op het vlak van de inkomstenbelasting | Avis concernant les discriminations entre les hommes et les femmes dans le cadre de l'impôt sur les revenus |
50-1187/1 (4/4/2001) |
| 50-1188 | Wetsvoorstel tot bevordering van de handhaving van de wegverkeersregels | Proposition de loi portant des mesures visant à mieux assurer le respect du code de la route |
50-1188/1 (9/4/2001) 50-1188/2 (11/12/2002) |
| 50-1189 | Wetsvoorstel tot eerste correctie van het Wetboek van de Belgische nationaliteit teneinde de veiligheidsrisico's in de procedures tot verwerving van de Belgische nationaliteit te beperken | Proposition de loi apportant une première correction au Code de la nationalité belge afin de limiter les risques que présentent, pour la sécurité, les procédures d'obtention de la nationalité belge |
50-1189/1 (9/4/2001) |
| 50-1190 | Wetsvoorstel tot regeling van de franchiseovereenkomst | Proposition de loi portant réglementation de l'accord de franchise |
50-1190/1 (9/4/2001) |
| 50-1191 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende echtscheiding | Proposition de loi modifiant certaines dispositions relatives au divorce |
50-1191/1 (9/4/2001) 50-1191/2 (21/5/2002) |
| 50-1194 | Wetsvoorstel betreffende de tijdelijke vervanging van leden van de wetgevende kamers om redenen van de geboorte of de adoptie van een kind | Proposition de loi relative au remplacement temporaire de membres des Chambres législatives à l'occasion de la naissance ou de l'adoption d'un enfant |
50-1194/1 (9/4/2001) |
| 50-1195 | Voorstel van resolutie inzake het taalgebruik van leden van de federale regering in de uitoefening van hun ambt, in hun publieke optreden en in het federale parlement | Proposition de résolution relative à l'emploi des langues par les membres du gouvernement fédéral dans l'exercice de leur fonction, dans leurs interventions publiques et devant le parlement fédéral |
50-1195/1 (10/4/2001) |
| 50-1196 | Wetsvoorstel met betrekking tot antipersonenmijnen en het verbod op antihanteerbaarheidsmechanismen voor (andere) mijnen | Proposition de loi relative aux mines antipersonnel et à l'interdiction d'équiper les (autres) mines de dispositifs antimanipulation |
50-1196/1 (11/4/2001) |
| 50-1197 | Aanpassingen van de begrotingen van de Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten van het begrotingsjaar 2000 | Ajustements des budgets des Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements de l'année budgétaire 2000 |
50-1197/1 (18/4/2001) |
| 50-1198 | Wetsvoorstel tot verhoging van het bedrag van het bestaansminimum | Proposition de loi majorant le montant minimum de moyens d'existence |
50-1198/1 (18/4/2001) 50-1198/2 (4/4/2002) |
| 50-1199 | Wetsvoorstel houdende jaarlijkse aanpassing van de sociale uitkeringen | Proposition de loi portant adaptation annuelle des prestations sociales |
50-1199/1 (18/4/2001) |
| 50-1200 | Wetsvoorstel tot verhoging van sommige socialezekerheidsuitkeringen. | Proposition de loi majorant certaines prestations de sécurité sociale |
50-1200/1 (18/4/2001) |
| 50-1202 | Wetsvoorstel tot wijziging van de ziekenhuiswet van 7 augustus 1987, teneinde de bijzondere kenmerken van de openbare ziekenhuizen te erkennen | Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, en vue de la reconnaissance des hôpitaux publics |
50-1202/1 (19/4/2001) |
| 50-1203 | Voorstel van resolutie betreffende de financiële gevolgen van de beslissingen van de hogere overheden op de inkomsten en uitgaven van gemeenten en provincies | Proposition de résolution relative à l'incidence financière des décisions prises par les autorités supérieures sur les recettes et dépenses des communes et des provinces |
50-1203/1 (19/4/2001) 50-1203/2 (10/7/2001) |
| 50-1204 | Wetsontwerp houdende aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2001 | Projet de loi ajustant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2001 |
50-1204/1 (30/4/2001) 50-1204/2 (15/6/2001) 50-1204/3 (21/6/2001) |
| 50-1205 | Wetsontwerp houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2001 | Projet de loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2001 |
50-1205/1 (30/4/2001) 50-1205/2 (30/4/2001) 50-1205/3 (17/5/2001) 50-1205/4 (22/5/2001) 50-1205/5 (28/5/2001) 50-1205/6 (31/5/2001) 50-1205/7 (1/6/2001) 50-1205/8 (5/6/2001) 50-1205/9 (15/6/2001) 50-1205/10 (15/6/2001) 50-1205/11 (19/6/2001) 50-1205/12 (21/6/2001) 50-1205/13 (28/6/2001) |
| 50-1206 | Aanpassing van de begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2001 | Ajustement des budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2001 |
50-1206/1 (24/4/2001) |
| 50-1208 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi visant à compléter l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1208/1 (20/4/2001) |
| 50-1209 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek, inzake de invoering van het veralgemeend stemrecht voor alle burgers, ongeacht hun leeftijd | Proposition de loi modifiant le Code électoral afin d'étendre le droit de vote à l'ensemble des citoyens, quel que soit leur âge |
50-1209/1 (20/4/2001) |
| 50-1212 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de Naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la Commission des Naturalisations |
50-1212/1 (23/4/2001) 50-1212/2 (23/4/2001) |
| 50-1213 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4bis van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen | Proposition de loi modifiant l'article 4bis de la loi relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques |
50-1213/1 (23/4/2001) |
| 50-1214 | Wetsvoorstel tot instelling van een statuut voor vrijwilligers | Proposition de loi créant un statut pour les bénévoles |
50-1214/1 (24/4/2001) |
| 50-1215 | Voorstel van resolutie over Afghanistan | Proposition de résolution sur l'Afghanistan |
50-1215/1 (25/4/2001) |
| 50-1216 | Voorstel van resolutie betreffende de instelling van een moratorium op een eventuele "defederalisering" van de ontwikkelingssamenwerking, betreffende de uitvoering van een opportuniteits- en een effectenstudie, alsook betreffende de raadpleging van de betrokkenen | Proposition de résolution relative à l'instauration d'un moratoire concernant une éventuelle "défédéralisation" de la coopération au développement, à la réalisation d'une étude d'opportunité et d'une étude d'impact ainsi qu'à la consultation des acteurs concernés |
50-1216/1 (25/4/2001) |
| 50-1217 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek, wat de ontvangstmachtiging aan onderhoudsgerechtigden betreft | Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire en ce qui concerne l'autorisation de percevoir accordée aux créanciers d'aliments |
50-1217/1 (26/4/2001) 50-1217/2 (17/1/2003) |
| 50-1218 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 391bis van het Strafwetboek | Proposition de loi modifiant l'article 391bis du Code pénal |
50-1218/1 (26/4/2001) 50-1218/2 (17/1/2003) |
| 50-1219 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1385bis van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 1385bis du Code judiciaire |
50-1219/1 (26/4/2001) |
| 50-1220 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging | Proposition de loi modifiant l'article 1er de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures |
50-1220/1 (26/4/2001) |
| 50-1222 | Voorstel van opdracht aan het Rekenhof om een onderzoek uit te voeren inzake de doelmatige besteding van overheidsgelden bij de aankoop van zeven asielcentra | Proposition visant à charger la Cour des comptes d'enquêter sur l'efficience de l'emploi des deniers publics lors de l'acquisition de sept centres d'asile |
50-1222/1 (26/4/2001) |
| 50-1223 | Wetsvoorstel tot invoering van het rouwverlof | Proposition de loi instaurant le congé de deuil |
50-1223/1 (27/4/2001) |
| 50-1224 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1675/13 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 1675/13 du Code judiciaire |
50-1224/1 (2/5/2001) 50-1224/2 (10/12/2001) |
| 50-1225 | Wetsvoorstel tot invoering van een coherent beschermingssysteem voor geestelijk gehandicapten in het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant le Code civil afin d'instaurer un système de protection cohérent pour les handicapés mentaux |
50-1225/1 (3/5/2001) |
| 50-1226 | Wetsvoorstel houdende instelling van een gezinseffectenrapport | Proposition de loi instaurant le rapport d'incidence sur les familles |
50-1226/1 (4/5/2001) |
| 50-1227 | Wetsvoorstel tot invoering van een verzwarende omstandigheid voor daders van misdrijven tegen bestuurders en begeleiders van het gemeenschappelijk vervoer en tegen taxichauffeurs | Proposition de loi instaurant une circonstance aggravante pour les auteurs d'infractions commises envers des membres du personnel de conduite et d'accompagnement des sociétés de transports en commun et envers des chauffeurs de taxis |
50-1227/1 (4/5/2001) |
| 50-1228 | Wetsvoorstel tot wijziging van de ziekteverzekeringswet, wat de terugbetaling van kosten van medisch begeleide voortplanting betreft | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé en ce qui concerne le remboursement des prestations afférentes à la procréation médicalement assistée |
50-1228/1 (4/5/2001) |
| 50-1229 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automoteurs, leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité |
50-1229/1 (4/5/2001) 50-1229/2 (27/2/2002) 50-1229/3 (17/4/2002) 50-1229/4 (27/5/2002) |
| 50-1239 | Voorstel van resolutie over de huidige toestand in Afghanistan | Proposition de résolution relative à la situation actuelle en Afghanistan |
50-1239/1 (4/5/2001) |
| 50-1240 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 355, 358 en 370 van het Burgerlijk Wetboek inzake de toewijzing van de familienaam | Proposition de loi modifiant les articles 355, 358 et 370 du Code civil en ce qui concerne l'attribution du nom patronymique |
50-1240/1 (7/5/2001) 50-1240/2 (8/4/2003) |
| 50-1241 | Begroting van de Benoemingscommissies voor het notariaat voor het begrotingsjaar 2001 | Budget des Commissions de nomination pour le notariat pour l'année budgétaire 2001 |
50-1241/1 (8/5/2001) |
| 50-1243 | Voorstel van resolutie betreffende de nieuwe zetelverdeling tussen Vlaanderen en Wallonië voor het Europees Parlement krachtens de akkoorden van Nice | Proposition de résolution relative à la nouvelle répartition des sièges entre la Flandre et la Wallonie pour le Parlement européen en vertu des accords de Nice |
50-1243/1 (8/5/2001) 50-1243/2 (13/2/2003) |
| 50-1244 | Herziening van artikel 28 van de Grondwet betreffende het petitierecht door er het College van de federale ombudsmannen in op te nemen | Révision de l'article 28 de la Constitution relatif au droit de pétition en vue d'y inscrire le Collège des médiateurs fédéraux |
50-1244/1 (8/5/2001) |
| 50-1245 | Wetsvoorstel tot waarborging van de sociale bescherming voor de thuisopvangers en tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers | Proposition de loi assurant la protection sociale des accueillants à domicile, modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail et la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés |
50-1245/1 (8/5/2001) 50-1245/2 (28/3/2003) |
| 50-1249 | Voorstel van resolutie tot preventieve bestrijding van baarmoederhalskanker | Proposition de résolution concernant la prévention du cancer du col de l'utérus |
50-1249/1 (10/5/2001) 50-1249/2 (29/6/2001) 50-1249/3 (16/7/2001) 50-1249/4 (16/7/2001) 50-1249/5 (2/10/2001) 50-1249/6 (10/10/2001) 50-1249/7 (10/10/2001) 50-1249/8 (18/10/2001) |
| 50-1250 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi complétant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1250/1 (10/5/2001) 50-1250/2 (3/7/2001) |
| 50-1251 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen wat de verkiezing van hun voorzitterschap bij algemene stemming van hun leden betreft | Proposition de loi concernant l'élection de la présidence des partis au suffrage universel des membres, modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques |
50-1251/1 (10/5/2001) |
| 50-1252 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 52bis van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen | Proposition de loi modifiant l'article 52bis de l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants |
50-1252/1 (11/5/2001) |
| 50-1253 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 289bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 289bis du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1253/1 (11/5/2001) |
| 50-1254 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen | Proposition de loi modifiant la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques |
50-1254/1 (14/5/2001) |
| 50-1256 | Herziening van artikel 23 van de Grondwet | Révision de l'article 23 de la Constitution |
50-1256/1 (17/5/2001) |
| 50-1258 | Voorstel van resolutie betreffende de opheffing van het embargo ten aanzien van de bevolking van Irak | Proposition de résolution relative à la levée de l'embargo à l'égard de la population d'Iraq |
50-1258/1 (18/5/2001) |
| 50-1259 | Verslag over de stand van de Europese Unie van 1999 tot vandaag | Rapport sur l'Etat de l'Union européenne de 1999 à aujourd'hui |
50-1259/1 (17/5/2001) |
| 50-1263 | Bespreking van het actieplan van de regeringscommissaris belast met de vereenvoudiging van de fiscale procedures en de strijd tegen de grote fiscale fraude | Discussion du plan d'action du commissaire du gouvernement chargé de la simplification des procédures fiscales et de la lutte contre la grande fraude fiscale |
50-1263/1 (22/5/2001) |
| 50-1264 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat het statuut van de gemeenteraadsleden betreft, van de nieuwe gemeentewet en de wetgeving inzake het politiek verlof | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le statut des conseillers communaux, la nouvelle loi communale et les lois relatives aux congé politique |
50-1264/1 (22/5/2001) |
| 50-1265 | Voorstel van resolutie tot oprichting van een Instituut voor gegevensverwerking in de gezondheidssector | Proposition de résolution relative à la création d'un Institut de traitement de données dans le secteur de la santé |
50-1265/1 (22/5/2001) |
| 50-1266 | Voorstel van resolutie betreffende de kwestie van de ontwapening van Irak en betreffende de situatie waarin de burgerbevolking zich op humanitair vlak bevindt | Proposition de résolution sur la question du désarmement en Irak et de la situation humanitaire de sa population civile |
50-1266/1 (22/5/2001) |
| 50-1268 | Wetsvoorstel ter bevordering van de evenredige arbeidsparticipatie | Proposition de loi favorisant le partage proportionnel du travail |
50-1268/1 (23/5/2001) |
| 50-1272 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie | Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente |
50-1272/1 (29/5/2001) |
| 50-1273 | Wetsvoorstel tot wijziging van de pensioenwetgeving, wat de toegelaten arbeid betreft | Proposition de loi modifiant la législation relative aux pensions en ce qui concerne le travail autorisé |
50-1273/1 (29/5/2001) |
| 50-1277 | Wetsvorstel tot wijziging van een aantal wetten, wat het statuut van de opvangouders betreft | Proposition de loi modifiant un certain nombre de lois en ce qui concerne le statut des gardiennes encadrées |
50-1277/1 (31/5/2001) |
| 50-1278 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 6 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 6 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionneles |
50-1278/1 (31/5/2001) 50-1278/2 (28/6/2001) 50-1278/3 (28/6/2001) |
| 50-1279 | Voorafbeelding van de uitslagen van de uitvoering van de Staatsbegroting voor 2000 verstrekt door het Rekenhof overeenkomstig artikel 77 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 | Préfiguration des résultats de l'exécution du budget de l'Etat pour 2000 transmise par la Cour des comptes conformément à l'article 77 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991 |
50-1279/1 (31/5/2001) 50-1279/2 (31/5/2001) 50-1279/3 (26/6/2001) |
| 50-1282 | Wetsvoorstel tot wijziging van tabel A van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant le tableau A de l'annexe à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux |
50-1282/1 (5/6/2001) |
| 50-1284 | Voorstel van resolutie over de huidige toestand in Afghanistan | Proposition de résolution relative à la situation actuelle en Afghanistan |
50-1284/1 (6/6/2001) 50-1284/2 (2/7/2001) 50-1284/3 (3/7/2001) |
| 50-1287 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 909 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 909 du Code civil |
50-1287/1 (7/6/2001) 50-1287/2 (4/3/2003) |
| 50-1288 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Strafwetboek inzake noodweer | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code pénal en matière de légitime défense |
50-1288/1 (7/6/2001) |
| 50-1293 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
50-1293/1 (11/6/2001) |
| 50-1294 | Wetsvoorstel tot wijziging van de ziekenhuiswet, wat de inning van de door gehospitaliseerde patiënten verschuldigde betalingen betreft | Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux, en ce qui concerne la perception des montants dus par des patients hospitalisés |
50-1294/1 (11/6/2001) |
| 50-1295 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie inzake de grote fiscale fraude | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire sur la grande fraude fiscale |
50-1295/1 (12/6/2001) |
| 50-1296 | Voorstel van resolutie betreffende de rol van het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Unie inzake Europese steun aan het vredesproces in Colombië | Proposition de résolution concernant le rôle de la présidence belge de l'Union européenne en matière de soutien européen au processus de paix en Colombie |
50-1296/1 (12/6/2001) 50-1296/2 (10/12/2001) 50-1296/3 (10/12/2001) 50-1296/4 (20/12/2001) |
| 50-1297 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van ... houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du ... portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés |
50-1297/1 (13/6/2001) |
| 50-1298 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen | Proposition de loi créant un Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles, modifiant la loi du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires |
50-1298/1 (14/6/2001) |
| 50-1299 | Voorstel van resolutie met betrekking tot de universele dienstverlening in het raam van de Europese liberalisering van de sector van de post- en communicatiediensten | Proposition de résolution relative au service universel dans le cadre de la libéralisation européenne du secteur des services postaux et des télécommunications |
50-1299/1 (14/6/2001) 50-1299/2 (10/7/2001) 50-1299/3 (18/7/2001) 50-1299/5 (11/10/2001) 50-1299/4 (11/10/2001) 50-1299/6 (31/10/2001) |
| 50-1300 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, wat de familienaam betreft | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne le nom patronymique |
50-1300/1 (14/6/2001) 50-1300/2 (8/4/2003) |
| 50-1307 | Wetsvoorstel betreffende de franchiseovereenkomst | Proposition de loi relative à l'accord de franchise |
50-1307/1 (15/6/2001) 50-1307/2 (19/6/2001) |
| 50-1308 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 374 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 374 du Code civil |
50-1308/1 (19/6/2001) 50-1308/2 (21/5/2002) |
| 50-1309 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van de bevoegdheden van de algemene vergadering van de afdeling administratie van de Raad van State en tot wijziging van de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 13 januari 1973 | Proposition de loi élargissant les compétences de l'assemblée générale de la section d'administration du Conseil d'Etat, modifiant les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 13 janvier 1973 |
50-1309/1 (20/6/2001) |
| 50-1310 | Voorstel van resolutie betreffende de positie van de Belgische regering ten aanzien van de Congo-crisis | Proposition de résolution relative à la position du gouvernement belge sur la crise congolaise |
50-1310/1 (21/6/2001) |
| 50-1311 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de vergoeding voor verbreking van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd betreft, van de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'indemnité de rupture des contrats à durée déterminée, la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré |
50-1311/1 (21/6/2001) |
| 50-1312 | Voorstel van resolutie over de parlementaire controle op het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid | Proposition de résolution sur le contrôle parlementaire de la Politique européenne de sécurité et de défense |
50-1312/2 (26/6/2001) 50-1312/1 (26/6/2001) 50-1312/3 (28/6/2001) |
| 50-1313 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 335, § 3, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi abrogeant l'article 335, § 3, alinéa 2, du Code civil |
50-1313/1 (21/6/2001) 50-1313/2 (8/4/2003) |
| 50-1314 | Wetsvoorstel tot opheffing van de artikelen 80 tot 88 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Proposition de loi visant à abroger les articles 80 à 88 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
50-1314/1 (21/6/2001) |
| 50-1319 | Wetsvoorstel betreffende de rechten en verplichtingen van de patiënt en de arts, tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies en van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 | Proposition de loi relative aux droits et obligations du patient et du praticien, modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967, relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales et la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 |
50-1319/1 (26/6/2001) 50-1319/2 (12/7/2002) |
| 50-1320 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van ... 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du ... 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés |
50-1320/1 (27/6/2001) |
| 50-1321 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de Commissie voor de Naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la Commission des Naturalisations |
50-1321/2 (27/6/2001) 50-1321/1 (27/6/2001) |
| 50-1323 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 252 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de vestiging ten name van de man van de onroerende voorheffing op de inkomsten van de persoonlijke onroerende goederen van de vrouw | Proposition de loi abrogeant l'article 252 du Code des impôts sur les revenus 1992 concernant l'établissement au nom du mari du précompte immobilier afférent aux revenus des biens immobiliers personnels de l'épouse |
50-1323/1 (29/6/2001) |
| 50-1324 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 835 van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de wraking van magistraten | Proposition de loi modifiant l'article 835 du Code judiciaire relatif à la récusation des magistrats |
50-1324/1 (29/6/2001) |
| 50-1325 | Aanpassing van de begroting van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten van het begrotingsjaar 2001 | Ajustement du budget du Comité permanent de contrôle des services de police de l'année budgétaire 2001 |
50-1325/1 (3/7/2001) |
| 50-1326 | Aanpassing van de begroting van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten van het begrotingsjaar 2001 | Ajustement du budget du Comité permanent de contrôle des services de renseignements de l'année budgétaire 2001 |
50-1326/1 (3/7/2001) |
| 50-1327 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat van het jaar 1995 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat pour l'année 1995 |
50-1327/1 (3/7/2001) 50-1327/2 (19/7/2001) |
| 50-1328 | Voorstel van huishoudelijk reglement van de commissie voor de Naturalisaties | Proposition de règlement d'ordre intérieur de la commission des Naturalisations |
50-1328/2 (12/7/2001) 50-1328/1 (12/7/2001) 50-1328/3 (12/7/2001) 50-1328/4 (15/2/2002) 50-1328/5 (15/2/2002) |
| 50-1329 | Wetsontwerp tot interpretatie en wijziging van sommige bepalingen van de wet van 15 maart 1999 betreffende de beslechting van fiscale geschillen en van de wet van 23 maart 1999 betreffende de rechterlijke inrichting in fiscale zaken | Projet de loi interpretant et modifiant certaines dispositions de la loi du 15 mars 1999 relative au contentieux en matière fiscale et de la loi du 23 mars 1999 relative à l'organisation judiciaire en matière fiscale |
50-1329/1 (3/7/2001) |
| 50-1330 | Algemene stand van de Schatkist per 31 december 2000 | Situation générale du Trésor public au 31 décembre 2000 |
50-1330/1 (3/7/2001) |
| 50-1331 | Voorstel van resolutie ter ondersteuning van het klimaatbeleid ter nastreving van de doelstellingen omschreven in het protocol van Kyoto | Proposition de résolution visant à appuyer la mise en oeuvre d'une politique propre à permettre de réaliser les objectifs climatologiques fixés dans le protocole de Kyoto |
50-1331/1 (4/7/2001) |
| 50-1332 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige wetten wat het bestaansminimum en de mogelijkheid tot beslag erop betreft | Proposition de loi modifiant certaines lois en ce qui concerne le minimum de moyens d'existence et la saisissabilité de celui-ci |
50-1332/1 (4/7/2001) 50-1332/2 (4/4/2002) |
| 50-1333 | Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke OCMW-wet, wat de regeling van de voorschotten op en de invorderingen van onderhoudsgelden betreft | Proposition de loi modifiant la loi organique des centres publics d'aide sociale en ce qui concerne le régime des avances sur pensions alimentaires et du recouvrement de ces pensions |
50-1333/1 (4/7/2001) 50-1333/2 (17/1/2003) |
| 50-1334 | Wetsvoorstel tot wijziging van het artikel 143 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde onderhoudsuitkeringen niet langer in aanmerking te nemen om te bepalen of een persoon fiscaal ten laste is | Proposition de loi modifiant l'article 143 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de faire en sorte que les rentes alimentaires ne soient plus prises en considération pour déterminer si une personne est fiscalement à charge |
50-1334/1 (5/7/2001) 50-1334/2 (28/5/2002) |
| 50-1335 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met een uitvoerig onderzoek naar de illegale en/of moreel onverantwoorde exploitatie van natuurlijke en andere rijkdommen in Congo, de eventuele betrokkenheid van Belgische bedrijven en de wijze waarop deze exploitatie de aan de gang zijnde oorlog bestendigt | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur l'exploitation illégale et/ou moralement inacceptable des ressources naturelles et autres du Congo, sur l'implication éventuelle d'entreprises belges et sur la façon dont cette exploitation perpétue la guerre en cours |
50-1335/1 (5/7/2001) |
| 50-1336 | Voorstel van resolutie betreffende de verdere liberalisering van de post- en telecommunicatiesector en de invulling, organisatie en financiering van een kwaliteitsvolle universele dienstverlening in dit kader | Proposition de résolution relative à la poursuite de la libéralisation des secteurs des postes et télécommunications et, dans ce cadre, à la définition, à l'organisation et au financement d'un service universel de qualité |
50-1336/1 (5/7/2001) 50-1336/2 (10/7/2001) 50-1336/3 (11/10/2001) |
| 50-1337 | Aanpassing van de begroting van de Hoge Raad voor de Justitie van het begrotingsjaar 2001 | Ajustement du budget du Conseil supérieur de la Justice de l'année budgétaire 2001 |
50-1337/1 (5/7/2001) |
| 50-1341 | Wetsvoorstel met betrekking tot het verlies van bepaalde burgerlijke en politieke rechten, tot wijziging van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, alsmede van de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren of goedkeuren van de genocide die tijdens de tweede wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd | Proposition de loi concernant la privation de certains droits civils et politiques, modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, ainsi que la loi du 23 mars 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale |
50-1341/1 (6/7/2001) |
| 50-1344 | Economische compensaties bij legeraankopen | Compensations économiques dans le Cadre des achats militaires |
50-1344/1 (8/7/2001) |
| 50-1346 | Vervolgingen ten laste van een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Poursuites à charge d'un membre de la Chambre des représentants |
50-1346/1 (10/7/2001) |
| 50-1347 | Voorstel van resolutie in verband met de uitvoering van aanbevelingen door het Rekenhof geformuleerd in zijn NMBS-audit | Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre des recommandations formulées par la Cour des comptes dans le cadre de son audit de la SNCB |
50-1347/1 (11/7/2001) 50-1347/2 (6/3/2002) |
| 50-1348 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven teneinde het reglementaire kader aan te passen aan de verplichtingen die inzake vrije mededinging en harmonisatie op de markt voor telecommunicatie, voortvloeien uit de van kracht zijnde beslissingen van de Europese Unie | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques afin d'adapter le cadre réglementaire aux obligations découlant, en matière de libre concurrence et d'harmonisation du marché des télécommunications, des décisions en vigueur de l'Union européenne |
50-1348/1 (11/7/2001) |
| 50-1350 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen | Proposition de loi modifiant l'article 1er de l'arrêté royal du du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d'exécution de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés |
50-1350/1 (12/7/2001) |
| 50-1351 | Voorstel tot wijziging van artikel 56, nr. 1, van het Reglement | Proposition de modification de l'article 56, n° 1, du Règlement |
50-1351/1 (12/7/2001) 50-1351/2 (12/7/2001) |
| 50-1362 | Voorstel van resolutie betreffende de vierde ministeriële conferentie van de Wereldhandelorganisatie | Proposition de résolution relative à la 4 ème conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce |
50-1362/1 (16/7/2001) 50-1362/2 (22/10/2001) |
| 50-1364 | Voorstel van resolutie betreffende een actieprogramma ter ontwikkeling van aids-vaccins | Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre d'un programme d'action pour le développement de vaccins contre le sida |
50-1364/1 (16/7/2001) |
| 50-1365 | Voorstel van basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden | Proposition de loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus |
50-1365/1 (17/7/2001) 50-1365/2 (19/7/2001) 50-1365/3 (18/3/2003) |
| 50-1368 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de verminderingscoëfficiënt bij vervroegde pensionering en tot invoering van een pensioenbonus voor zelfstandigen | Proposition de loi supprimant le coefficient de réduction en cas de retraite anticipée et instaurant un bonus-pension en faveur des travailleurs indépendants |
50-1368/1 (17/7/2001) |
| 50-1369 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur |
50-1369/1 (18/7/2001) 50-1369/2 (7/2/2003) |
| 50-1373 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 494 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de wijzigingen aan "bescheiden woningen" betreft | Proposition de loi modifiant l'article 494 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les aménagements aux "habitations modestes" |
50-1373/1 (23/7/2001) |
| 50-1381 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 96 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen | Proposition de loi complétant l'article 96 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus |
50-1381/1 (9/8/2001) |
| 50-1382 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants |
50-1382/1 (9/8/2001) |
| 50-1383 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 147bis van het Kieswetboek en van artikel 9ter van de Provinciekieswet | Proposition de loi modifiant l'artcile 147bis du Code électoral et l'article 9ter de la loi électorale provinciale |
50-1383/1 (10/8/2001) |
| 50-1384 | Wetsvoorstel tot invoering van een spijtoptantenregeling | Proposition de loi instaurant le régime des repentis |
50-1384/1 (10/8/2001) |
| 50-1385 | Voorstel van resolutie teneinde de Hoge Raad van Financiën een studie te laten uitvoeren over de financiële en budgettaire gevolgen van de fiscale hervorming en de politiehervorming voor de gemeenten | Proposition de résolution visant à faire effectuer par le Conseil supérieur des Finances une étude sur les conséquences budgétaires et financières de la réforme fiscale et de la réforme des polices pour les communes |
50-1385/1 (13/8/2001) |
| 50-1388 | Wetsvoorstel tot invoeging van een onderzoeks- en informatierecht van de gerechtsdeurwaarder in het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi prévoyant un droit d'enquête et d'information de l'huissier de justice dans le Code judiciaire |
50-1388/1 (17/8/2001) |
| 50-1390 | Wetsvoorstel betreffende proefnemingen op mensen en tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies | Proposition de loi relative à l'expérimentation humaine, modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier des professions paramédicales et aux commissions médicales |
50-1390/1 (21/8/2001) |
| 50-1391 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden | Proposition de loi modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football |
50-1391/1 (21/8/2001) 50-1391/2 (20/6/2002) |
| 50-1393 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat van het jaar 1996 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat pour l'année 1996 |
50-1393/1 (28/8/2001) 50-1393/2 (8/11/2001) |
| 50-1394 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 maart 1980 betreffende het verlenen van de eretitel van hun ambt aan de burgemeesters, aan de schepenen en aan de voorzitters van de raden van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of van de gewezen commissies van openbare onderstand met het oog op de invoeging van deze mogelijkheid voor de provincieraadsleden | Proposition de loi modifiant la loi du 10 mars 1980 relative à l'octroi du titre honorifique de leurs fonctions aux bourgmestres, aux échevins et aux présidents des conseils des centres publics d'aide sociale ou des anciennes commissions d'assistance publique en vue de prévoir cette possibilité en faveur des conseillers provinciaux |
50-1394/1 (4/9/2001) |
| 50-1395 | Wetsvoorstel tot regeling van de rechtspositie van de enige veldwachters in het operationeel kader van de nieuwe geïntegreerde politiedienst | Proposition de loi réglant la position juridique des gardes champêtres uniques dans le cadre opérationnel du nouveau service de police intégré |
50-1395/1 (30/8/2001) 50-1395/2 (17/4/2002) |
| 50-1396 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting | Proposition de loi modifiant la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire |
50-1396/1 (5/9/2001) |
| 50-1397 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 59 van de wet van 24 december 1976 betreffende de budgettaire voorstellen 1976-1977 | Proposition de loi modifiant l'article 59 de la loi du 24 décembre 1976 relative aux propositions budgétaires 1976-1977 |
50-1397/1 (23/8/2001) |
| 50-1398 | Wetsvoorstel betreffende de begeleiding van het collectief ontslag | Proposition de loi visant à encadrer des licenciements collectifs |
50-1398/1 (5/9/2001) |
| 50-1399 | Wetsvoorstel houdende BTW-vrijstelling voor de inspanningen van de overheden inzake verkeersveiligheid en voor de niet-verplichte veiligheidsuitrustingen in het verkeer | Proposition de loi visant à exempter de la TVA les efforts consentis par les pouvoirs publics en matière de sécurité routière et les équipements de sécurité non obligatoires dans la circulation |
50-1399/1 (5/9/2001) 50-1399/2 (11/12/2002) |
| 50-1400 | Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal wetten betreffende de dotaties aan het Rekenhof, de Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, de federale Ombudsmannen en de Benoemingscommissies voor het notariaat | Proposition de loi modifiant certaines lois relatives aux dotations allouées à la Cour des comptes, aux comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, aux médiateurs fédéraux et aux commissions de nomination pour le notariat |
50-1400/1 (6/9/2001) 50-1400/2 (29/11/2001) |
| 50-1401 | Wetsvoorstel tot toelating van de onbeperkte cumulatie van de uit de uitoefening van het mandaat van gemeenteraadslid, provincieraadslid of van lid van de raad van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn voortvloeiende inkomsten met een rust- of overlevingspensioen | Proposition de loi autorisant le cumul illimité des revenus provenant de l'exercice du mandat de conseiller communal, de conseiller provincial ou de membre d'un conseil de l'aide sociale avec une pension de retraite ou de survie |
50-1401/1 (6/9/2001) |
| 50-1402 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wet tot bescherming van de economische mededinging | Proposition de loi modifiant la loi coordonnée sur la protection de la concurrence économique |
50-1402/1 (6/9/2001) |
| 50-1403 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 54 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi modifiant l'article 54 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
50-1403/1 (6/9/2001) |
| 50-1404 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven | Proposition de loi modifiant la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie |
50-1404/1 (7/9/2001) |
| 50-1405 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde een bijkomende intrestaftrek voor aflossingvrije hypothecaire leningen in te voeren | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'instaurer une déduction d'intérêts complémentaire pour les emprunts hypothécaires à terme fixe sans remboursement |
50-1405/1 (7/9/2001) |
| 50-1406 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers teneinde te zorgen voor een dynamischer wetgeving op grond van de verslagen van de commissie voor de Verzoekschriften over de aanbevelingen van het College van de federale ombudsmannen en over de verzoekschriften die ze heeft onderzocht | Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en vue de susciter une action législative plus dynamique à partir des rapports de la commission des Pétitions sur les recommandations du collège des médiateurs fédéraux et sur les pétitions qu'elle a examinées |
50-1406/1 (10/9/2001) 50-1406/2 (25/4/2002) 50-1406/4 (28/2/2003) 50-1406/3 (28/2/2003) |
| 50-1409 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetsbepalingen betreffende de afwezigheid en de gerechtelijke verklaring van overlijden | Proposition de loi modifiant les dispositions légales relatives à l'absence et à la déclaration judiciaire de décès |
50-1409/1 (11/9/2001) |
| 50-1410 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 38 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers | Proposition de loi modifiant l'article 38 de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés |
50-1410/1 (12/9/2001) |
| 50-1412 | Voorstel van resolutie betreffende de volgende ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (Doha, Qatar, 9-13 november 2001) | Proposition de résolution relative à la prochaine conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (Doha, Qatar, 9-13 novembre 2001) |
50-1412/1 (17/9/2001) 50-1412/2 (11/10/2001) 50-1412/3 (17/10/2001) 50-1412/5 (22/10/2001) 50-1412/4 (22/10/2001) 50-1412/6 (31/10/2001) |
| 50-1413 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 768 en 1107 van het Gerechtelijk Wetboek en tot invoeging van een artikel 29bis in het Wetboek van strafvordering | Proposition de loi modifiant les articles 768 et 1107 du Code judiciaire et insérant un article 29bis dans le Code d'instruction criminelle |
50-1413/1 (17/9/2001) |
| 50-1414 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek en de wet op de verzachtende omstandigheden, wat sommige vormen van autodiefstal betreft | Proposition de loi modifiant le Code pénal et la loi sur les circonstances atténuantes en ce qui concerne certaines formes de vols de voiture |
50-1414/1 (17/9/2001) 50-1414/2 (7/11/2001) |
| 50-1415 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van instellingen van openbaar nut van het jaar 1991 of voorgaande jaren | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1991 ou pour des années antérieures |
50-1415/1 (17/9/2001) 50-1415/2 (8/11/2001) |
| 50-1417 | Wetsvoorstel betreffende de basismobiliteit op het spoor | Proposition de loi relative à la mobilité de base sur le rail |
50-1417/1 (20/9/2001) |
| 50-1418 | Voorstel van resolutie betreffende een verbod Belgische NGO's te subsidiëren, die in het buitenland abortus en/of euthanasie in de praktijk helpen brengen en/of propageren | Proposition de résolution en vue d'interdire le subventionnement d'ONG belges qui contribuent à mettre en pratique et/ou à propager l'avortement et/ou l'euthanasie à l'étranger |
50-1418/1 (20/9/2001) |
| 50-1419 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek met het oog op adoptie door wettelijk samenwonenden | Proposition de loi modifiant le Code civil en vue d'autoriser l'adoption par des cohabitants légaux |
50-1419/1 (21/9/2001) 50-1419/2 (13/1/2003) 50-1419/3 (24/1/2003) |
| 50-1420 | Jaarverslag van het College van de federale ombudsmannen | Rapport annuel du Collège des médiateurs fédéraux |
50-1420/1 (21/9/2001) |
| 50-1423 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 42ter van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire hervormingen | Proposition de loi modifiant l'article 42ter de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires |
50-1423/1 (26/9/2001) |
| 50-1424 | Wetsvoorstel tot regeling van de medische bescherming van de leden van de politiediensten | Proposition de loi réglant la protection médicale des membres des services de police |
50-1424/1 (26/9/2001) |
| 50-1425 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving tot regeling van de woningbouw en de verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen | Proposition de loi modifiant la législation réglementant la construction d'habitations et la vente d'habitations à construire ou en construction |
50-1425/1 (28/9/2001) 50-1425/2 (24/10/2002) |
| 50-1426 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1385bis van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de toepassing van dwangsommen te verbieden bij geschillen die zijn gerezen naar aanleiding van collectieve arbeidsconflicten | Proposition de loi modifiant l'article 1385bis du Code judiciaire en vue d'interdire l'application d'astreintes lors de contestations qui résultent de conflits collectifs du travail |
50-1426/1 (1/10/2001) |
| 50-1427 | Wetsvoorstel tot oprichting van de Orde van artsen, het Tuchtcollege voor de Gezondheid en de Hoge Raad voor de Ethiek en Deontologie van de Gezondheid | Proposition de loi créant l'Ordre des médecins, le Collège disciplinaire pour la santé et le Conseil supérieur pour l'éthique et la déontologie de la santé |
50-1427/1 (2/10/2001) |
| 50-1430 | Wetsvoorstel tot opheffing van het cumulatieverbod tussen pensioen en inkomen uit arbeid voor personen ouder dan 65 jaar en tussen overlevingspensioen en inkomen uit arbeid voor genieters met kinderen ten laste. | Proposition de loi supprimant l'interdiction de cumul entre une pension et un revenu du travail pour les personnes âgées de plus de 65 ans et entre une pension de survie et un revenu du travail pour les bénéficiaires ayant des enfants à charge |
50-1430/1 (5/10/2001) |
| 50-1432 | Wetsvoorstel tot federale registratie van fietsen | Proposition de loi instaurant l'immatriculation fédérale des bicyclettes |
50-1432/1 (9/10/2001) |
| 50-1433 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de erkenning van de afstamming betreft | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la reconnaissance de filiation |
50-1433/1 (9/10/2001) 50-1433/2 (13/1/2003) 50-1433/3 (24/1/2003) |
| 50-1437 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geintegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | Proposition de loi modifiant l'article 4 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux |
50-1437/1 (11/10/2001) |
| 50-1438 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake de herziening van de overeenkomst bij echtscheiding door onderlinge toestemming | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la révision de la convention conclue en cas de divorce par consentement mutuel |
50-1438/1 (11/10/2001) 50-1438/2 (21/5/2002) |
| 50-1440 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat de terbeschikkingstelling van een fiets betreft | Proposition de loi complétant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la mise à disposition d'une bicyclette |
50-1440/1 (11/10/2001) |
| 50-1442 | Wetsvoorstel tot instelling van een wetgeving ter bescherming van de veiligheid en de gezondheid van personen die arbeid onder overdruk verrichten | Proposition de loi instaurant une législation relative à la sécurité et à la santé des personnes qui travaillent en milieu hyperbare |
50-1442/1 (12/10/2001) |
| 50-1443 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 427quater van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 427quater du Code judiciaire |
50-1443/1 (12/10/2001) 50-1443/2 (3/6/2002) |
| 50-1445 | Voorstel van resolutie met betrekking tot de huidige toestand in Algerije | Proposition de résolution relative à la situation actuelle en Algérie |
50-1445/1 (15/10/2001) 50-1445/2 (7/3/2002) 50-1445/3 (12/3/2002) 50-1445/4 (22/3/2002) 50-1445/5 (22/3/2002) 50-1445/6 (28/3/2002) |
| 50-1446 | Begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2002 | Budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2002 |
50-1446/1 (29/10/2001) |
| 50-1447 | Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 | Budget des voies et moyens pour l'année budgétaire 2002 |
50-1447/1 (31/10/2001) 50-1447/2 (13/11/2001) 50-1447/3 (4/12/2001) 50-1447/4 (14/12/2001) 50-1447/5 (14/12/2001) 50-1447/6 (14/12/2001) 50-1447/7 (20/12/2001) 50-1447/8 (11/1/2002) 50-1447/9 (31/3/2004) |
| 50-1448 | Ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 | Projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2002 |
50-1448/1 (15/10/2001) 50-1448/2 (19/10/2001) 50-1448/4 (22/10/2001) 50-1448/3 (22/10/2001) 50-1448/5 (22/10/2001) 50-1448/6 (24/10/2001) 50-1448/7 (24/10/2001) 50-1448/8 (25/10/2001) 50-1448/9 (31/10/2001) 50-1448/10 (31/10/2001) 50-1448/11 (5/11/2001) 50-1448/14 (6/11/2001) 50-1448/12 (6/11/2001) 50-1448/13 (7/11/2001) 50-1448/15 (9/11/2001) 50-1448/16 (9/11/2001) 50-1448/17 (9/11/2001) 50-1448/18 (13/11/2001) 50-1448/20 (16/11/2001) 50-1448/19 (16/11/2001) 50-1448/22 (19/11/2001) 50-1448/21 (19/11/2001) 50-1448/23 (19/11/2001) 50-1448/24 (20/11/2001) 50-1448/25 (20/11/2001) 50-1448/26 (20/11/2001) 50-1448/27 (21/11/2001) 50-1448/29 (23/11/2001) 50-1448/28 (23/11/2001) 50-1448/30 (27/11/2001) 50-1448/31 (28/11/2001) 50-1448/32 (3/12/2001) 50-1448/33 (3/12/2001) 50-1448/34 (4/12/2001) 50-1448/35 (4/12/2001) 50-1448/36 (5/12/2001) 50-1448/37 (11/12/2001) 50-1448/39 (13/12/2001) 50-1448/38 (17/12/2001) 50-1448/40 (17/12/2001) 50-1448/41 (18/12/2001) 50-1448/42 (20/12/2001) 50-1448/43 (4/3/2002) 50-1448/44 (12/6/2002) 50-1448/45 (27/6/2002) |
| 50-1450 | Wetsvoorstel tot regeling van de gerechtelijke procedure van beëindiging van de wettelijke en feitelijke samenwoning | Proposition de loi réglant la procédure judiciaire de cessation de la cohabitation légale et de fait |
50-1450/1 (17/10/2001) |
| 50-1451 | Voorstel van resolutie tot oprichting van een Agentschap voor Health Technology Assessment | Proposition de résolution relative à la création d'une Agence d'évaluation des technologies de la santé |
50-1451/1 (17/10/2001) |
| 50-1452 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, met betrekking tot de onrechtmatige bedingen | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, en ce qui concerne les clauses abusives |
50-1452/1 (17/10/2001) |
| 50-1453 | Wetsvoorstel betreffende de administratieve afhandeling van parkeerovertredingen door de gemeenten | Proposition de loi relative au règlement administratif, par les communes, des infractions aux règles de stationnement |
50-1453/1 (17/10/2001) 50-1453/2 (11/12/2002) |
| 50-1454 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 25 van de wet van 19 juli 1930 tot oprichting van de Regie van Telegraaf en Telefoon | Proposition de loi abrogeant l'article 25 de la loi du 19 juillet 1930 créant la Régie des Télégraphes et des Téléphones |
50-1454/1 (17/10/2001) |
| 50-1455 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers, met betrekking tot de overdracht van het loon | Proposition de loi modifiant la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs, en ce qui concerne la cession de la rémunération |
50-1455/1 (19/10/2001) |
| 50-1456 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 702, 1026 en 1034ter van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant les articles 702, 1026 et 1034ter du Code judiciaire |
50-1456/1 (19/10/2001) |
| 50-1457 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, wat de interesten en schadebedingen bij contractuele wanuitvoering betreft | Proposition de loi modifiant le Code civil, en ce qui concerne les intérêts et les clauses pénales en cas de défaut d'exécution des obligations contractuelles |
50-1457/1 (19/10/2001) |
| 50-1461 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 8 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders | Proposition de loi modifiant l'article 8 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs |
50-1461/1 (22/10/2001) |
| 50-1462 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 43.1 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer | Proposition de loi modifiant l'article 43.1 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière |
50-1462/1 (23/10/2001) |
| 50-1470 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 331bis van het Strafwetboek | Proposition de loi modifiant l'article 331bis du Code pénal |
50-1470/1 (24/10/2001) 50-1470/2 (21/1/2003) |
| 50-1471 | Voorstel tot wijziging van de artikelen 3, 8bis, 3, en 13, 3, van het Reglement | Proposition de modification des articles 3, 8bis, 3, et 13, 3, du Règlement |
50-1471/1 (24/10/2001) 50-1471/2 (6/11/2001) 50-1471/3 (21/11/2001) 50-1471/4 (23/11/2001) 50-1471/5 (23/11/2001) 50-1471/6 (28/11/2001) 50-1471/7 (29/11/2001) |
| 50-1472 | Voorstel van resolutie over een aanpassing van de wegcode met het oog op een veiliger en meer comfortabel fietsgebruik | Proposition de résolution relative à la modification du Code de la route en vue d'une utilisation plus sûre et plus comfortable de la bicyclette |
50-1472/1 (25/10/2001) |
| 50-1473 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 113 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 113 de la Constitution |
50-1473/1 (25/10/2001) 50-1473/2 (28/3/2003) |
| 50-1474 | Voorstel van resolutie betreffende de administratieve vereenvoudiging van de vergoedingsgelden voor auteursrechten en naburige rechten | Proposition de résolution relative à la simplification administrative des rémunérations afférentes aux droits d'auteur et aux droits voisins |
50-1474/1 (25/10/2001) |
| 50-1475 | Wetsvoorstel tot wijziging, op het stuk van het cassatieberoep tegen de beslissingen van de hoge commissie tot bescherming van de maatschappij, van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten, vervangen bij de wet van 1 juli 1964 | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le pourvoi en cassation contre les décisions de la commission supérieure de défense sociale, la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels, remplacée par la loi du 1er juillet 1964 |
50-1475/1 (25/10/2001) |
| 50-1476 | Wetsontwerp tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2002 | Projet de loi fixant le contingent de l'armée pour l'année 2002 |
50-1476/1 (25/10/2001) 50-1476/2 (6/12/2001) |
| 50-1477 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen teneinde het misbruik van studentenvisa te voorkomen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers afin d'éviter le recours abusif aux visas pour études |
50-1477/1 (26/10/2001) |
| 50-1478 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering, teneinde ervoor te zorgen dat beklaagden en beschuldigden door een raadsman kunnen worden bijgestaan, ook al waren zij niet op de terechtzitting aanwezig | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle visant à permettre au prévenu et à l'accusé, même absents aux débats, d'avoir l'assistance d'un défenseur |
50-1478/1 (26/10/2001) 50-1478/2 (6/11/2002) |
| 50-1480 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten inzake de tegemoetkomingen aan gehandicapten en het bestaansminimum | Proposition de loi modifiant les lois relatives aux allocations aux handicapés et au minimum de moyens d'existence |
50-1480/1 (26/10/2001) |
| 50-1481 | Voorstel van resolutie over het Europees Veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) | Proposition de résolution relative à la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD) |
50-1481/1 (29/10/2001) 50-1481/2 (8/11/2001) |
| 50-1484 | Voorstel van resolutie betreffende de ondertekening of de ratificatie van de statuten van het Internationaal Strafgerechtshof door de lidstaten van de Europese Unie, alsook door de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie | Proposition de résolution relative à la signature ou à la ratification des statuts de la Cour pénale internationale par les Etats membres de l'Union européenne, ainsi que par les Etats candidats à l'adhésion à l'Union européenne |
50-1484/1 (31/10/2001) 50-1484/2 (5/12/2001) 50-1484/4 (6/12/2001) 50-1484/5 (6/12/2001) 50-1484/3 (6/12/2001) 50-1484/6 (18/12/2001) 50-1484/7 (20/12/2001) |
| 50-1485 | Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de wijze waarop de overheid zich wapent tegen infiltraties en misbruiken van criminele organisaties | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner la manière dont les pouvoirs publics s'arment contre les infiltrations et les abus d'organisations criminelles |
50-1485/1 (31/10/2001) |
| 50-1486 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bepalingen inzake de vrijwillige maatregel van verlof voorafgaand aan de pensionering in de lokale politie | Proposition de loi modifiant les dispositions relatives à la mesure de congé volontaire préalable à la mise à la retraite des membres de la police locale |
50-1486/1 (31/10/2001) |
| 50-1487 | Voordracht van een Nederlandstalige assessor | Présentation d'un assesseur néerlandophone |
50-1487/1 (5/11/2001) |
| 50-1491 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie over de werking van de beheersstructuren van Sabena en de besteding van het in Sabena gedurende de periode 1975-2001 geïnvesteerde overheidsgeld met het oog op de vaststelling van de verantwoordelijkeid van de opeenvolgende Belgische regeringen voor de mogelijke disfuncties | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire sur le fonctionnement des structures de gestion de la Sabena et sur l'affectation des moyens financiers investis par l'Etat durant la période 1975-2001 en vue de déterminer les responsabilités des gouvernement belges successifs en ce qui concerne d'éventuels dysfonctionnements |
50-1491/1 (7/11/2001) 50-1491/2 (18/12/2001) |
| 50-1492 | Arbitragehof, Hoge Raad voor de Justitie, Benoemingscommissies voor het notariaat, Rekenhof, Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten en federale Ombudsmannen :
- rekeningen van het begrotingsjaar 2000; - aanpassingen van de begrotingen van het begrotingsjaar 2001; - begrotingen voor het begrotingsjaar 2002 |
Cour d'arbitrage, Conseil supérieur de la Justice, commissions de nomination pour le notariat, Cour des comptes, Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements et médiateurs fédéraux :
- comptes de l'année budgétaire 2000; - ajustements des budgets de l'année budgétaire 2001; - budgets pour l'année budgétaire 2002 |
50-1492/1 (8/11/2001) |
| 50-1493 | Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de oorzaken voor het falend beleid in het overheidsbedrijf Sabena | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée de rechercher les causes de la mauvaise gestion de l'entreprise publique Sabena |
50-1493/1 (12/11/2001) 50-1493/2 (18/12/2001) |
| 50-1494 | Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek van de omstandigheden die hebben geleid tot het faillissement van SABENA, de bepaling van de eventuele verantwoordelijkheden en de formulering van aanbevelingen voor de toekomst | Proposition visant à instaurer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les circonstances qui ont conduit à la mise en faillite de la SABENA, de déterminer les éventuelles responsabilités et de formuler des recommandations pour l'avenir |
50-1494/1 (8/11/2001) 50-1494/2 (18/12/2001) |
| 50-1495 | Wetsvoorstel tot wijziging van de nieuwe gemeentewet in verband met de toekenning van presentiegeld aan de vertrouwenspersoon van een gemeenteraadslid met een handicap | Proposition de loi modifiant la nouvelle loi communale concernant l'attribution d'un jeton de présence à la personne de confiance d'un conseiller communal handicapé |
50-1495/1 (9/11/2001) |
| 50-1497 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake echtscheiding, teneinde de schuldloze echtscheiding in te voeren | Proposition de loi modifiant la législation sur le divorce en vue d'instaurer le divorce sans faute |
50-1497/1 (9/11/2001) 50-1497/2 (21/5/2002) |
| 50-1498 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de verkeershandhaving betreft, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'application des règles de la circulation routière, la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux |
50-1498/1 (12/11/2001) 50-1498/2 (11/12/2002) |
| 50-1500 | Wetsvoorstel tot invoering in het Strafwetboek van niet-reduceerbare straffen voor zware misdrijven | Proposition de loi tendant à l'introduction dans notre législation pénale des peines incompressibles sanctionnant des actes criminels graves |
50-1500/1 (12/11/2001) |
| 50-1501 | Voorstel van resolutie betreffende de aanscherping van het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Proposition de résolution relative au renforcement de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction |
50-1501/1 (12/11/2001) |
| 50-1502 | Voorstel van resolutie betreffende de verlaging van het tarief van de belasting over de toegevoegde waarde op de gemotoriseerde tweewielers en op de veiligheidsuitrusting van de bestuurders | Proposition de résolution concernant la baisse du taux de la taxe sur la valeur ajoutée sur les deux roues motorisés et les équipements de sécurité de leurs conducteurs |
50-1502/1 (12/11/2001) |
| 50-1504 | Wetsvoorstel tot oprichting van een "bijzondere federale dotatie" ten gevolge van de meerkosten voor de gemeenten in het kader van de politiehervorming | Proposition de loi créant une "dotation fédérale spéciale" pour couvrir le surcoût que doivent supporter les communes dans le cadre de la réforme des services de police |
50-1504/1 (13/11/2001) |
| 50-1505 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de door het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds vergoede schade betreft, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le dommage indemnisé par le Fonds commun de garantie automobile, la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances |
50-1505/1 (13/11/2001) |
| 50-1506 | Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de oorzaken van en de verantwoordelijkheden in het mislukken van de internationale-alliantiepogingen en in het faillissement van de Belgische naamloze vennootschap tot exploitatie van het luchtverkeer (Sabena) | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les causes et responsabilités dans l'échec des tentatives d'alliances internationales et dans la faillite de la Société anonyme belge de navigation aérienne (Sabena) |
50-1506/1 (13/11/2001) 50-1506/2 (18/12/2001) |
| 50-1507 | Voorstel van verklaring tot herziening van de artikelen 44, 45 en 46 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision des articles 44, 45 et 46 de la Constitution |
50-1507/1 (13/11/2001) 50-1507/2 (28/3/2003) |
| 50-1508 | Voordracht van een Franstalig staatsraad | Présentation d'un conseiller d'Etat francophone |
50-1508/1 (14/11/2001) |
| 50-1509 | Voordracht van een Franstalig staatsraad | Présentation d'un conseiller d'Etat francophone |
50-1509/1 (14/11/2001) |
| 50-1510 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de Naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la Commission des Naturalisations |
50-1510/1 (16/11/2001) 50-1510/2 (16/11/2001) |
| 50-1511 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de overdraagbaarheid betreft van aandelen met stemrecht waarop door de leden van het personeel is ingeschreven, van artikel 609, § 3, van het Wetboek van vennootschappen | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne la cessibilité des actions avec le droit de vote souscrites par le personnel, l'article 609, § 3, du Code des sociétés |
50-1511/1 (14/11/2001) 50-1511/2 (5/4/2002) |
| 50-1512 | Voorstel van resolutie over de regeringsvorming in Afghanistan | Proposition de résolution relative à la formation d'un gouvernement en Afghanistan |
50-1512/1 (21/11/2001) 50-1512/2 (22/11/2001) 50-1512/5 (22/11/2001) 50-1512/3 (22/11/2001) 50-1512/4 (23/11/2001) |
| 50-1513 | Wetsvoorstel houdende vervanging van de aanvullende crisisbijdrage voor vennootschappen door een aanvullende gemeentelijke vennootschapsbelasting in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi remplaçant, dans le Code des impôts sur les revenus 1992, la contribution complémentaire de crise pour les sociétés par une taxe communale additionnelle à l'impôt des sociétés |
50-1513/1 (21/11/2001) 50-1513/2 (29/11/2002) |
| 50-1514 | Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek van de omstandigheden die hebben geleid tot het faillissement van SABENA, de bepaling van de eventuele verantwoordelijkheden en de formulering van aanbevelingen voor de toekomst | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les circonstances qui ont conduit à la mise en faillite de la Sabena, de déterminer les éventuelles responsabilités et de formuler des recommandations pour l'avenir |
50-1514/1 (21/11/2001) 50-1514/2 (17/12/2001) 50-1514/3 (29/1/2003) 50-1514/5 (5/2/2003) 50-1514/7 (6/2/2003) 50-1514/6 (6/2/2003) |
| 50-1516 | Voorstel van resolutie betreffende maatregelen tegen illegale houtkap in de wereld. | Proposition de résolution relative aux mesures à prendre pour lutter contre l'abattage illégal d'arbres dans le monde |
50-1516/1 (22/11/2001) 50-1516/2 (22/3/2002) 50-1516/3 (28/3/2002) |
| 50-1517 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het in overeenstemming brengen met Richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende Lid-Staten | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de le mettre en concordance en matière de fusions internationales avec la directive 90/434/CEE du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents |
50-1517/1 (22/11/2001) |
| 50-1518 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 143 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 143 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1518/1 (22/11/2001) 50-1518/2 (28/5/2002) |
| 50-1520 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 46 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Proposition de loi modifiant l'article 46 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
50-1520/1 (23/11/2001) |
| 50-1521 | Wetsontwerp inzake de verscherping van de controle van veroordeelde gedetineerden die de gevangenis verlaten, inzake de verbetering van de positie van het slachtoffer wanneer de dader de gevangenis verlaat en inzake de optimalisering van de penitentiaire capaciteit | Projet de loi relatif au renforcement du contrôle des détenus condamnés, qui quittent la prison, à l'amélioration du statut de la victime quand l'auteur quitte la prison et à l'optimisation de la capacité carcérale |
50-1521/1 (22/11/2001) 50-1521/2 (31/5/2002) |
| 50-1522 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 90ter van het Wetboek van Strafvordering | Proposition de loi modifiant l'article 90ter du Code d'instruction criminelle |
50-1522/1 (23/11/2001) |
| 50-1524 | Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2001 | Projet de loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2001 |
50-1524/1 (26/11/2001) 50-1524/2 (11/12/2001) 50-1524/3 (17/12/2001) 50-1524/4 (20/12/2001) |
| 50-1526 | Wetsvoorstel betreffende de rechten van de vrijwilliger | Proposition de loi relative aux droits des bénévoles |
50-1526/1 (28/11/2001) 50-1526/2 (26/4/2002) |
| 50-1527 | Voorstel van resolutie over de Toekomst van Europa gericht aan de Europese Raad van Laken (14 - 15 december 2001) | Proposition de résolution relative à l'avenir de l'Europe adressée au Conseil européen de Laeken (14 -15 décembre 2001) |
50-1527/1 (3/12/2001) 50-1527/2 (6/12/2001) |
| 50-1528 | Voorstel van resolutie betreffende de BTW-tarieven die van toepassing zijn op audio CD's en videofilms | Proposition de résolution relative au taux de TVA applicable sur les CD audio et les films vidéo |
50-1528/1 (29/11/2001) |
| 50-1529 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 3, § 5 van het boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling II van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 3, § 5, du livre III, titre VIII, chapitre II, section 2, du Code civil |
50-1529/1 (29/11/2001) |
| 50-1530 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met betrekking tot de valse bedreigingen met aanslagen en tot strengere bestraffing van bepaalde vormen van vergiftiging | Proposition de loi modifiant le Code pénal visant les fausses menaces d'attentat et réprimant plus sévèrement certaines formes d'empoisonnement |
50-1530/1 (29/11/2001) 50-1530/2 (21/1/2003) |
| 50-1531 | Kamer van volksvertegenwoordigers, Belgische leden van het Europees Parlement en Financiering van de politieke partijen :
- rekeningen van het begrotingsjaar 2000; - begrotingen voor het begrotingsjaar 2002 |
Chambre des représentants, dotation pour les membres belges du Parlement européen et financement des partis politiques :
- comptes de l'année budgétaire 2000; - budgets pour l'année budgétaire 2002 |
50-1531/1 (30/11/2001) |
| 50-1548 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 170 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi visant à modifier l'article 170 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1548/1 (30/11/2001) |
| 50-1549 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering om de rechter in strafzaken de mogelijkheid te bieden de partijen voor te stellen het dossier naar een ambtenaar van de Dienst Justitiehuizen te verwijzen | Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle afin de permettre au juge, en matière pénale, de proposer aux parties de renvoyer le dossier vers un agent du service des maisons de justice |
50-1549/1 (3/12/2001) |
| 50-1551 | Wetsontwerp houdende vierde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 | Projet de loi contenant le quatrième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001 |
50-1551/1 (4/12/2001) 50-1551/2 (17/12/2001) 50-1551/3 (20/12/2001) |
| 50-1554 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek betreffende de persoonlijke banden tussen broers en zusters | Proposition de loi modifiant le Code civil relative aux liens personnels entre frères et soeurs |
50-1554/1 (6/12/2001) |
| 50-1555 | Wetsvoorstel betreffende de invoering van sociale bankrekeningen en de niet-vatbaarheid voor beslag van de sommen die op die rekeningen worden gestort | Proposition de loi relative à la création de comptes bancaires sociaux et à l'insaisissabilité des sommes versées sur ces comptes |
50-1555/1 (10/12/2001) |
| 50-1559 | Wetsvoorstel houdende verticale integratie van het openbaar ministerie | Proposition de loi portant intégration verticale du ministère public |
50-1559/1 (12/12/2001) 50-1559/2 (13/12/2001) 50-1559/3 (8/1/2002) 50-1559/4 (27/2/2002) 50-1559/5 (27/3/2002) |
| 50-1560 | Voorstel van resolutie betreffende het aanslepende conflict tussen de Staat Israël en de Palestijnse Autoriteit | Proposition de résolution relative à la situation de conflit perdurant entre l'Etat d'Israël et l'Autorité palestinienne |
50-1560/1 (12/12/2001) 50-1560/2 (20/12/2001) 50-1560/3 (20/12/2001) 50-1560/5 (20/12/2001) 50-1560/4 (20/12/2001) |
| 50-1561 | Voorstel van resolutie betreffende de middelen voor het departement Justitie | Proposition de résolution relative aux moyens affectés au département de la Justice |
50-1561/1 (14/12/2001) 50-1561/2 (16/1/2002) 50-1561/3 (25/2/2002) |
| 50-1568 | Wetsvoorstel tot wijziging op procedureel vlak van de wet van 16 juni 1993 betreffende de bestraffing van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht | Proposition de loi modifiant, sur le plan de la procédure, la loi du 16 juin 1993 relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire |
50-1568/1 (18/12/2001) 50-1568/2 (28/3/2003) |
| 50-1571 | Conferentie van voorzitters van de Europese parlementen te Stockholm (16 en 17 november 2001) | Conférence des présidents des Assemblées parlementaires européennes tenue à Stockholm (16 et 17 novembre 2001) |
50-1571/1 (19/12/2001) |
| 50-1572 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project | Proposition de loi modifiant la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV |
50-1572/1 (19/12/2001) |
| 50-1574 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen wat de schorsing en de herkrijging van het recht op een overlevingspensioen betreft | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants en ce qui concerne la suspension et le recouvrement du droit à la pension de survie |
50-1574/1 (20/12/2001) |
| 50-1575 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de staat van het jaar 1997 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat pour l'année 1997 |
50-1575/1 (21/12/2001) 50-1575/2 (31/1/2002) |
| 50-1579 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, teneinde de samenstelling van de politieraden te democratiseren | Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux en vue de démocratiser la composition des conseils de police |
50-1579/1 (4/1/2002) |
| 50-1580 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie | Proposition de loi instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif |
50-1580/1 (7/1/2002) 50-1580/2 (10/7/2002) |
| 50-1581 | Wetsvoorstel tot regeling van de eigendom en de overdracht van apotheken | Proposition de loi réglant la propriété et le transfert de pharmacies |
50-1581/1 (8/1/2002) |
| 50-1582 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 30bis in de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren | Proposition de loi insérant un article 30bis dans la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux |
50-1582/1 (8/1/2002) |
| 50-1587 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde van geneesheren | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins |
50-1587/1 (10/1/2002) |
| 50-1588 | Voorstel van resolutie betreffende de bescherming van gebruikers van informatiediensten via telecommunicatie | Proposition de résolution concernant la protection des utilisateurs des services d'information par télécommunications |
50-1588/1 (10/1/2002) 50-1588/2 (26/6/2002) 50-1588/3 (8/7/2002) 50-1588/4 (8/7/2002) 50-1588/5 (10/7/2002) |
| 50-1589 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la Commission des Naturalisations |
50-1589/2 (11/1/2002) 50-1589/1 (11/1/2002) |
| 50-1592 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 513bis in het Wetboek van vennootschappen teneinde de minderheidsaandeelhouders in staat te stellen de meerderheidsaandeelhouder(s) ertoe te dwingen over te gaan tot een uitkoopbod | Proposition de loi insérant un article 513bis dans le Code des sociétés en vue de permettre aux actionnaires minoritaires de forcer le ou les actionnaires majoritaires à procéder à une offre de reprise |
50-1592/1 (15/1/2002) 50-1592/2 (5/4/2002) |
| 50-1593 | Wetsvoorstel tot wijziging van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen | Proposition de loi modifiant la loi du 22 janvier 1985 de redressement contenant des dispositions sociales |
50-1593/1 (15/1/2002) |
| 50-1594 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bevoegdheden van de vrederechter | Proposition de loi modifiant les compétences du juge de paix |
50-1594/1 (16/1/2002) |
| 50-1595 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 52 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi complétant l'article 52 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1595/1 (16/1/2002) |
| 50-1596 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 1383bis in het Burgerlijk Wetboek, waarin wordt gepreciseerd dat iemands geboorte op zich niet als schade kan worden aangemerkt | Proposition de loi insérant un article 1383bis dans le Code civil, précisant qu'il n'y a pas de préjudice du seul fait de sa naissance |
50-1596/1 (17/1/2002) 50-1596/2 (13/5/2002) |
| 50-1597 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de verplichting om een reflecterende autonummerplaat aan te brengen op 1 januari 2002
|
Proposition de loi supprimant l’obligation de munir les véhicules automobiles d’une plaque rétroréfléchissante au 1er janvier 2002 |
50-1597/1 (17/1/2002) |
| 50-1598 | Wetsontwerp houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens | Projet de loi règlant des activités économiques et individuelles avec des armes |
50-1598/1 (17/1/2002) |
| 50-1599 | Wetsvoorstel betreffende de informatiedoorstroming, in de precontractuele fase, over contracten waarbij een persoon aan een andere persoon het recht verleent om een handelsactiviteit uit te oefenen
|
Proposition de loi sur l’information précontractuelle concernant les contrats par lesquels une personne accorde à une autre le droit d’exercer une activité commerciale |
50-1599/1 (18/1/2002) |
| 50-1600 | Wetsontwerp tot wijziging van de bepalingen inzake de persoonlijke verschijning van de beklaagde en het artikel 421 van het Wetboek van strafvordering | Projet de loi modifiant les dispositions concernant la comparution en personne du prévenu et l'article 421 du Code d'instruction criminelle |
50-1600/1 (22/1/2002) 50-1600/2 (6/11/2002) |
| 50-1604 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Burgerlijk Wetboek, met bepalingen inzake het zorgouderschap | Proposition de loi complétant le Code civil par des dispositions relatives à la parenté sociale |
50-1604/1 (23/1/2002) |
| 50-1605 | Voorstel van verklaring tot herziening van de artikelen 36, 37, 40, 44, 45, 46, 50, 63, 72, 74, 75, 78, 79, 87, 88, 89, 91, 93, 96, 102, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 151, 153, 160, 165, 167, 195, 197 en 198 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision des articles 36, 37, 40, 44, 45, 46, 50, 63, 72, 74, 75, 78, 79, 87, 88, 89, 91, 93, 96, 102, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 151, 153, 160, 165, 167, 195, 197 et 198 de la Constitution |
50-1605/1 (23/1/2002) 50-1605/2 (28/3/2003) |
| 50-1606 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen alsmede van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, met het oog op de instelling van een taks op internationale kapitaalstromen | Proposition de loi modifiant, en vue d'instaurer une taxe sur les mouvements internationaux de capitaux, le Code des taxes assimilées au timbre et la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires |
50-1606/1 (24/1/2002) |
| 50-1607 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 21, 5°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi visant à modifier l'article 21, 5°, du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1607/1 (25/1/2002) |
| 50-1609 | Wetsvoorstel tot regeling van het stakingsrecht in de openbare sector | Proposition de loi réglant le droit de grève dans le secteur public |
50-1609/1 (29/1/2002) |
| 50-1610 | Wetsvoorstel houdende de verplichting om sociale verkiezingen uit te schrijven in de openbare sector | Proposition de loi portant obligation d'organiser des élections sociales dans le secteur public |
50-1610/1 (29/1/2002) |
| 50-1611 | Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een Federale raad voor vrijwilligerswerk | Proposition de résolution pour l'installation d'un conseil fédéral du volontariat |
50-1611/1 (29/1/2002) |
| 50-1613 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 73 en 157 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Proposition de loi modifiant les articles 73 et 157 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
50-1613/1 (31/1/2002) |
| 50-1614 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 63 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 63 de la Constitution |
50-1614/1 (31/1/2002) 50-1614/2 (28/3/2003) |
| 50-1615 | Voorstel van resolutie betreffende de afbouw van legbatterijen in de pluimveesector | Proposition de résolution relative à la destruction progressive des cages en batterie utilisées dans le secteur avicole |
50-1615/1 (31/1/2002) |
| 50-1616 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer | Proposition de loi modifiant l'article 4 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière |
50-1616/1 (1/2/2002) |
| 50-1617 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende het recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid
|
Proposition de loi modifiant l’arrêté royal du 10 août 1998 instaurant un droit à l’interruption de carrière pour l’assistance ou l’octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement malade |
50-1617/1 (1/2/2002) |
| 50-1623 | Herziening van artikel 28 van de Grondwet betreffende het petitierecht en het College van de federale ombudsmannen | Révision de l'article 28 de la Constitution concernant le droit de pétition et le Collège des médiateurs fédéraux. |
50-1623/1 (4/2/2002) |
| 50-1624 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, met het oog op de verbetering van de procedure van onmiddellijke verschijning | Proposition de loi modifiant, en vue d'améliorer la procédure de comparution immédiate, le Code d'instruction criminelle et la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive |
50-1624/1 (4/2/2002) |
| 50-1626 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, met het oog op de instelling van een forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden | Proposition de loi modifiant, en vue d'instaurer une allocation forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne, la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
50-1626/5 (5/2/2002) |
| 50-1628 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 32bis van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | Proposition de loi modifiant l'article 32bis de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux |
50-1628/1 (7/2/2002) |
| 50-1629 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7, § 1, 2°, a), van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, in verband met de inkomsten van onroerende goederen die in beheer of ter verhuring zijn toevertrouwd aan een erkend sociaal woningbureau | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les revenus immobiliers des biens confiés en gestion ou en location à une agence immobilière sociale agréée, l'article 7, § 1er, 2°, a), du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1629/1 (7/2/2002) |
| 50-1630 | Wetsvoorstel houdende reglementering van de prostitutie | Proposition de loi réglementant la prostitution |
50-1630/1 (7/2/2002) |
| 50-1632 | Sociaal-economische prioriteitennota 2002-2003 | Note de priorités économiques et sociales 2002-2003 |
50-1632/1 (22/1/2002) |
| 50-1633 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques |
50-1633/1 (8/2/2002) |
| 50-1634 | Voorstel van resolutie betreffende de veroordeling tot de dood door begraving en steniging van mevrouw Safiya Husseini, uitgesproken door een islamitische rechtbank van de bondsstaat Sokoto (Federale Republiek Nigeria) | Proposition de résolution sur la condamnation à mort par enterrement et lapidation de Madame Safiya Husseini, par un tribunal islamique de l'Etat du Sokoto (République fédérale du Nigeria) |
50-1634/1 (11/2/2002) 50-1634/3 (7/3/2002) 50-1634/2 (7/3/2002) |
| 50-1636 | Wetsvoorstel tot invoering van het volksinitiatief tot het houden van een volksraadpleging op federaal niveau | Proposition de loi instaurant l'initiative populaire ayant pour objet l'organisation d'une consultation populaire au niveau fédéral |
50-1636/1 (12/2/2002) |
| 50-1637 | Wetsvoorstel tot instelling van een volksraadpleging op federaal niveau | Proposition de loi instaurant une consultation populaire au niveau fédéral |
50-1637/1 (12/2/2002) |
| 50-1638 | Wetsvoorstel tot wijziging van het decreet van 19-22 juli 1791 "relatif à l'organisation d'une police municipale et correctionnelle" en houdende vaststelling van de Nederlandse tekst van hetzelfde decreet | Proposition de loi modifiant le décret des 19-22 juillet 1791 relatif à l'organisation d'une police municipale et correctionnelle et portant le texte néerlandais dudit décret |
50-1638/1 (13/2/2002) |
| 50-1639 | Voorstel van verklaring tot herziening van de artikelen 66, 71 en 118bis van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision des articles 66, 71 et 118bis de la Constitution |
50-1639/1 (20/2/2002) 50-1639/2 (28/3/2003) |
| 50-1643 | Wetsvoorstel tot wijziging van het BTW-wetboek inzake de aankoop van automobielen door personen die in aanmerking komen voor het bekomen van een speciale parkeerkaart voor gehandicapten | Proposition de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'acquisition de voitures automobiles par des personnes pouvant prétendre à une carte spéciale de parking pour handicapés |
50-1643/1 (21/2/2002) |
| 50-1644 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State met het oog op de bekendmaking van de adviezen van de afdeling wetgeving en de wijziging van de wijze van verdeling van de verzoeken om advies aan de afdeling wetgeving | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat en vue de la publication des avis de la section de législation et de la modification des modalités de la répartition des demandes d'avis adressées à cette section |
50-1644/1 (21/2/2002) 50-1644/2 (13/1/2003) |
| 50-1645 | Wetsvoorstel betreffende de invoering van een regeling voor de medewerkers met het gerecht | Proposition de loi instaurant un régime pour les collaborateurs de la justice |
50-1645/1 (21/2/2002) |
| 50-1646 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 55 en 56 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de aangifte van geboorte | Proposition de loi modifiant les articles 55 et 56 du Code civil relatifs à la déclaration de naissance |
50-1646/1 (22/2/2002) |
| 50-1650 | Wetsontwerp houdende vijfde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2001 | Projet de loi contenant le cinquième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2001 |
50-1650/1 (22/2/2002) 50-1650/2 (4/4/2002) 50-1650/3 (25/4/2002) |
| 50-1654 | Wetsvoorstel tot invoeging van een 7°bis in artikel 104 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi insérant un 7°bis dans l'article 104 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1654/1 (25/2/2002) |
| 50-1655 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 133 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de aftrekbaarheid mogelijk te maken van de verblijfkosten, betaald door de studenten die hoger onderwijs volgen | Proposition de loi modifiant l'article 133 du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre la déduction des frais de logement exposés par les étudiants qui poursuivent des études supérieures |
50-1655/1 (25/2/2002) |
| 50-1656 | Voorstel tot invoeging van een artikel 55ter in het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition visant à insérer un article 55ter dans le Règlement de la Chambre des représentants |
50-1656/1 (25/2/2002) |
| 50-1657 | Voorstel van resolutie betreffende de economische en sociale situatie in Argentinië alsook betreffende de gebeurtenissen die het land in december 2001 in een zware crisis hebben gebracht | Proposition de résolution relative à la situation économique et sociale de l'Argentine ainsi qu'aux événements qui secouèrent le pays en décembre 2001 |
50-1657/1 (26/2/2002) 50-1657/2 (12/3/2002) 50-1657/3 (22/3/2002) 50-1657/4 (22/3/2002) 50-1657/5 (18/4/2002) |
| 50-1658 | Voorstel van resolutie betreffende de conclusies van de tussen 31 augustus en 7 september 2001 in Durban gehouden Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante onverdraagzaamheid en de uitvoering die België daaraan geeft | Proposition de résolution sur les conclusions de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (Durban 31 août - 7 septembre 2001), et leur mise en oeuvre en Belgique |
50-1658/1 (27/2/2002) 50-1658/2 (22/3/2002) 50-1658/3 (18/4/2002) |
| 50-1659 | Wetsvoorstel tot instelling van een opvangverlof in geval van adoptie | Proposition de loi créant un congé d'accueil en cas d'adoption |
50-1659/1 (27/2/2002) |
| 50-1661 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 410 van het Strafwetboek | Proposition de loi complétant l'article 410 du Code pénal |
50-1661/1 (28/2/2002) |
| 50-1662 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, wat de huisarbeid betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le travail à domicile, la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail |
50-1662/1 (28/2/2002) |
| 50-1663 | Voorstel van resolutie betreffende de herinvoering van de door president G. Bush van de Verenigde Staten voorgestane "Mexico City Policy" | Proposition de résolution concernant le rétablissement de la "politique de Mexico" par le Président des Etats-Unis d'Amérique, M. G. Bush |
50-1663/1 (28/2/2002) 50-1663/2 (28/3/2002) |
| 50-1665 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 37, §17, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, teneinde in de sector van de kinesitherapie het remgeld in te stellen | Proposition de loi modifiant, en vue d'instaurer le ticket modérateur en kinésithérapie, l'article 37, §17, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
50-1665/1 (28/2/2002) |
| 50-1672 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de mogelijke fraude en onwettelijkheden gepleegd in het kader van de Commissie voor de Naturalisaties en in het kader van de procedure van de regularisatie van illegalen | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur les éventuelles fraudes et illégalités commises dans le cadre de la commission des Naturalisations et de la procédure de régularisation des étrangers en séjour illégal |
50-1672/1 (1/3/2002) |
| 50-1674 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 mei 1892 "sur l'hypnotisme" en tot vaststelling van de Nederlandse tekst van de dezelfde wet | Proposition de loi modifiant la loi du 30 mai 1892 sur l'hypnotisme et portant le texte néerlandais de ladite loi |
50-1674/1 (5/3/2002) |
| 50-1675 | Wetsvoorstel tot wijziging van het decreet van 22-28 juli 1791 "qui règle la couleur des affiches" en tot vaststelling van de Nederlandstalige tekst van hetzelfde decreet | Proposition de loi modifiant le décret des 22-28 juillet 1791 qui règle la couleur des affiches et portant le texte néerlandais dudit décret |
50-1675/1 (5/3/2002) |
| 50-1676 | Voorstel van resolutie betreffende de revalorisatie van de invaliditeitsuitkeringen | Proposition de résolution concernant la revalorisation des indemnités d'invalidité |
50-1676/1 (5/3/2002) |
| 50-1677 | Wetsvoorstel tot invoering van nieuwe bepalingen inzake verschoningsgronden | Proposition de loi prévoyant de nouvelles dispositions en matière de causes d'excuse |
50-1677/1 (5/3/2002) |
| 50-1678 | Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers teneinde de inachtneming te waarborgen van een Deontologische Code inzake dienstverlening aan de bevolking door de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition visant à modifier le Règlement de la Chambre des représentants en vue d'assurer le respect d'un Code de déontologie régissant les services fournis aux citoyens par les membres de la Chambre des représentants |
50-1678/1 (6/3/2002) |
| 50-1682 | Wetsvoorstel houdende de wijziging van het decreet van 16 juni 1808 "concernant le mariage des militaires en activité de service" | Proposition de loi modifiant le décret du 16 juin 1808 concernant le mariage des militaires en activité de service |
50-1682/1 (8/3/2002) |
| 50-1685 | Wetsvoorstel tot invoering van een heffing op omwisselingen van deviezen, bankbiljetten en munten | Proposition de loi instaurant une taxe sur les opérations de change de devises, de billets de banque et de monnaies |
50-1685/1 (12/3/2002) 50-1685/2 (26/3/2003) 50-1685/3 (31/3/2003) |
| 50-1686 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof en de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, wat de controle op de autonome overheidsbedrijven betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le contrôle des entreprises publiques autonomes, la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des comptes et la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques |
50-1686/1 (12/3/2002) |
| 50-1689 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten van 17 februari 2002 die naturalisaties verlenen | Proposition de loi modifiant les lois du 17 février 2002 accordant des naturalisations |
50-1689/1 (13/3/2002) |
| 50-1690 | Voorstel van resolutie betreffende de mensenrechten op Cuba | Proposition de résolution relative aux droits de l'homme à Cuba |
50-1690/1 (13/3/2002) 50-1690/3 (28/3/2002) 50-1690/2 (28/3/2002) |
| 50-1692 | Wetsontwerp tot openstelling van het huwelijk voor personen van hetzelfde geslacht en tot wijziging van een aantal bepalingen van het Burgerlijk Wetboek | Projet de loi ouvrant le mariage à des personnes de même sexe et modifiant certaines dispositions du Code civil |
50-1692/1 (14/3/2002) 50-1692/2 (8/5/2002) |
| 50-1694 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 727 van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de onwaardigheid om te erven | Proposition de loi modifiant l'article 727 du Code civil relatif à l'indignité successorale |
50-1694/1 (14/3/2002) |
| 50-1695 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 12 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer | Proposition de loi complétant l'article 12 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière |
50-1695/1 (15/3/2002) 50-1695/2 (11/12/2002) |
| 50-1696 | Wetsvoorstel tot opheffing van artikel 378 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi abrogeant l'article 378 du Code civil |
50-1696/1 (15/3/2002) 50-1696/2 (31/10/2002) |
| 50-1699 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, alsook tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde een Vaste Beroepscommissie voor Vreemdelingen in te stellen | Proposition de loi modifiant, en vue d'instaurer une Commission permanente de recours des étrangers, la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers ainsi que le Code judiciaire |
50-1699/1 (19/3/2002) |
| 50-1701 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 674bis, § 2, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi visant à modifier l'article 674bis, § 2, alinéa 2, du Code judiciaire |
50-1701/1 (19/3/2002) 50-1701/2 (12/7/2002) |
| 50-1702 | Voorstel van resolutie betreffende het proces van Barcelona aan de vooravond van de Top van Valencia | Proposition de résolution concernant le processus de Barcelone à la veille du Sommet de Valence |
50-1702/1 (19/3/2002) 50-1702/2 (25/3/2002) 50-1702/3 (16/4/2002) 50-1702/4 (17/4/2002) 50-1702/7 (18/4/2002) 50-1702/6 (19/4/2002) 50-1702/5 (25/4/2002) |
| 50-1703 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie die ermee belast is de verantwoordelijkheden vast te stellen en duidelijkheid te scheppen omtrent de moord op volksvertegenwoordiger en voorzitter van de Kommunistische Partij van België Julien Lahaut, door onbekenden gepleegd op 18 augustus 1950 te Seraing | Proposition visant à créer une commission d'enquête parlementaire chargée d'établir les responsabilités et de faire toute la lumière sur l'assassinat de Julien Lahaut, député et Président du Parti communiste de Belgique, le 18 août 1950 à Seraing par des inconnus |
50-1703/1 (19/3/2002) |
| 50-1704 | Wetsvoorstel tot erkenning van het gewetensbezwaar tegen de militaire bestemming van belastinggeld en tot oprichting van een vredesbelastingfonds | Proposition de loi visant à reconnaître les objections de conscience à l’égard de l’affectation d’une partie de l’impôt à des fins militaires et créant un Fonds fiscal pour la paix |
50-1704/1 (19/3/2002) |
| 50-1705 | Wetsvoorstel houdende de verhoging van het uitkeringspercentage van het gederfde loon voor alleenstaande invaliden met verlies van enig inkomen | Proposition de loi portant augmentation du pourcentage de la rémunération perdue alloué à titre d'indemnité pour perte de revenu unique aux invalides isolés |
50-1705/1 (20/3/2002) |
| 50-1706 | Voorstel van bijzondere wet houdende regionalisering van de mobiliteit en de verkeersveiligheid | Proposition de loi spéciale régionalisant la politique en matière de mobilité et de sécurité des transports |
50-1706/1 (20/3/2002) |
| 50-1707 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 6 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de spoorwegen betreft | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 6 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, en ce qui concerne les chemins de fer |
50-1707/1 (20/3/2002) |
| 50-1708 | Voorstel van resolutie betreffende de opheffing van het embargo ten aanzien van de bevolking van Irak | Proposition de résolution relative à la levée de l'embargo à l'égard de la population d'Iraq |
50-1708/1 (21/3/2002) 50-1708/2 (27/3/2002) 50-1708/3 (16/4/2002) 50-1708/4 (16/4/2002) 50-1708/5 (18/4/2002) |
| 50-1713 | Voorstel van resolutie inzake nucleaire ontwapening en mogelijke initiatieven van België ten overstaan van de NAVO die op termijn kunnen leiden tot de uitbouw van een kernwapenvrije zone in Europa | Proposition de résolution relative au désarmement nucléaire et aux initiatives que pourrait prendre la Belgique à l'égard de l'OTAN et qui pourraient déboucher à terme sur la création d'une zone dénucléarisée en Europe |
50-1713/1 (26/3/2002) |
| 50-1714 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de uitoefening van de beroepen uit de sector van de geestelijke gezondheidszorg betreft,van koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen
|
Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'exercice des professions de la santé mentale, l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé |
50-1714/1 (27/3/2002) |
| 50-1715 | Voorstel van resolutie betreffende de strijd tegen de fiscale fraude | Proposition de résolution relative à la lutte contre la fraude fiscale |
50-1715/1 (27/3/2002) |
| 50-1717 | Evaluatie van de wet van 1 maart 2000 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit | Evaluation de la loi du 1er mars 2000 modifiant certaines dispositions relatives à la nationalité belge |
50-1717/1 (28/3/2002) 50-1717/2 (30/4/2002) 50-1717/3 (2/5/2002) |
| 50-1718 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving met het oog op de intrekking van de erkenning van de islamitische eredienst | Proposition de loi modifiant la législation en vue de mettre fin à la reconnaissance du culte islamique |
50-1718/1 (28/3/2002) |
| 50-1720 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten met het oog op de invoering van een schorsing van de opzeggingstermijn tijdens een staking | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en vue d'instaurer une suspension du délai de préavis pendant une grève |
50-1720/1 (29/3/2002) |
| 50-1722 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake huurovereenkomsten betreffende de hoofdverblijfplaats van de huurder | Proposition de loi modifiant la législation en matière de baux relatifs à la résidence principale du preneur |
50-1722/1 (8/4/2002) |
| 50-1723 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in verband met de opvang van heel jonge kinderen | Proposition de loi complétant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'accueil de la petite enfance |
50-1723/1 (8/4/2002) |
| 50-1727 | Rekenhof
- verdeling van de betrekkingen van het administratief personeel in taalkaders - verdeling van de graden van het administratief personeel die eenzelfde trap in de hiërarchie vormen |
Cour des comptes
- la répartition des emplois du personnel administratif dans les cadres linguistiques - la répartition des grades du personnel administratif qui constituent un même degré de la hiérarchie |
50-1727/1 (9/4/2002) |
| 50-1732 | Voorstel van resolutie betreffende de opzegging van de Euro-mediterrane Overeenkomst van 15 februari 2000 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en haar Lid-staten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds | Proposition de résolution relative à la dénonciation de l'accord euro-méditerranéen du 15 février 2000 établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part |
50-1732/1 (16/4/2002) 50-1732/2 (30/4/2002) |
| 50-1733 | Voorstel van resolutie ter bevordering van een vreedzame oplossing voor het Israëlisch-Palestijns conflict en ter bescherming van de belangen van de Antwerpse diamantsector | Proposition de résolution visant à promouvoir une solution pacifique au conflit israélo-palestien et à protéger les intérêts du secteur diamantaire |
50-1733/1 (16/4/2002) 50-1733/2 (30/4/2002) |
| 50-1734 | Hoorzittingen met betrekking tot de verkeersveiligheid | Auditions concernant la sécurité routière |
50-1734/1 (17/4/2002) |
| 50-1735 | Wetsvoorstel tot opheffing van de werkloosheidsval voor oudere werkzoekenden | Proposition de loi visant à éliminer les pièges du chômage pour les travailleurs âgés |
50-1735/1 (17/4/2002) |
| 50-1737 | Voorstel van resolutie betreffende de toestand in het Midden-Oosten | Proposition de résolution sur la situation au Moyen-Orient |
50-1737/1 (18/4/2002) 50-1737/2 (23/4/2002) 50-1737/3 (24/4/2002) 50-1737/4 (30/4/2002) 50-1737/6 (30/4/2002) 50-1737/5 (30/4/2002) 50-1737/7 (2/5/2002) 50-1737/8 (2/5/2002) |
| 50-1738 | Voorstel van resolutie betreffende het Midden-Oosten | Proposition de résolution sur le Moyen-Orient |
50-1738/1 (18/4/2002) 50-1738/2 (30/4/2002) |
| 50-1739 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des Naturalisations |
50-1739/2 (18/4/2002) |
| 50-1740 | Voorstel van resolutie betreffende het conflict in het Midden-oosten | Proposition de résolution concernant le conflit au Moyen-Orient |
50-1740/1 (18/4/2002) 50-1740/2 (30/4/2002) |
| 50-1741 | Voorstel van resolutie betreffende de situatie in het Midden-Oosten | Proposition de résolution relative à la situation au Moyen-Orient |
50-1741/1 (18/4/2002) 50-1741/2 (30/4/2002) |
| 50-1742 | Voorstel van resolutie betreffende de uitrusting van vrachtwagens en autocars met een dode- en blindehoekspiegel (dobli) | Proposition de résolution concernant l'équipement des camions et autocars de rétroviseurs dits "angle mort" (Dobli) |
50-1742/1 (18/4/2002) 50-1742/2 (7/5/2002) 50-1742/3 (27/5/2002) 50-1742/4 (27/5/2002) 50-1742/5 (6/6/2002) 50-1742/6 (6/6/2002) |
| 50-1743 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 houdende organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft de bevoegdheid van de comités tot aankoop van onroerende goederen voor meergemeentezones | Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne la compétence des comités d'acquisition d'immeubles à l'égard des zones pluricommunales |
50-1743/1 (18/4/2002) |
| 50-1744 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wijze waarop de verkiezingen worden georganiseerd op basis waarvan de vertegenwoordiging van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren in diverse organen van het R.I.Z.I.V. wordt geregeld | Proposition de loi modifiant le mode d'organisation des élections réglant la représentation des organisations professionnelles représentatives des médecins au sein de différents organes de l'INAMI |
50-1744/1 (19/4/2002) |
| 50-1745 | Wetsvoorstel houdende wijziging van een aantal fiscale bepalingen met betrekking tot de autonome gemeentebedrijven | Proposition de loi modifiant certaines dispositions fiscales relatives aux régies communales autonomes |
50-1745/1 (18/4/2002) 50-1745/2 (24/7/2002) 50-1745/3 (26/9/2002) 50-1745/4 (23/10/2002) |
| 50-1746 | Voorstel van resolutie betreffende de status van waarnemer voor Taiwan tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de wereldgezondheidsvergadering in mei 2002 in Genève | Proposition de résolution concernant l'octroi, à Taiwan, du statut d'observateur au cours de l'assemblée générale annuelle de l'Organisation mondiale de la Santé, qui se tiendra à Genève en mai 2002 |
50-1746/1 (19/4/2002) 50-1746/2 (16/5/2002) 50-1746/3 (23/5/2002) |
| 50-1748 | Voorstel van resolutie betreffende de universele geldigmaking van het Verdrag van Ottawa inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoonsmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens en betreffende de intersessionele werkzaamheden | Proposition de résolution relative à l'universalisation de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction et au travail intersessionnel |
50-1748/1 (19/4/2002) 50-1748/2 (8/5/2002) 50-1748/3 (22/5/2002) 50-1748/4 (22/5/2002) 50-1748/5 (30/5/2002) |
| 50-1750 | Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 540 en 541 van het Strafwetboek | Projet de loi modifiant les articles 540 et 541 du Code pénal |
50-1750/1 (22/4/2002) |
| 50-1751 | Wetsvoorstel tot aanpassing van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, aan het communautaire evenwicht | Proposition de loi adaptant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, à l'équilibre communautaire |
50-1751/1 (23/4/2002) 50-1751/2 (13/1/2003) |
| 50-1752 | Voorstel van resolutie over de status van waarnemer voor Taiwan tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de wereldgezondheidsvergadering in mei 2002 in Genève | Proposition de résolution concernant l'octroi, à Taiwan, du statut d'observateur au cours de l'assemblée générale annuelle de l'Organisation mondiale de la Santé, qui se tiendra à Genève en mai 2002 |
50-1752/1 (23/4/2002) 50-1752/2 (16/5/2002) |
| 50-1753 | Aanpassing van de begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2002 | Ajustement des budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2002 |
50-1753/1 (24/4/2002) |
| 50-1754 | Wetsontwerp houdende aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2002 | Projet de loi ajustant le Budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaire 2002 |
50-1754/1 (25/4/2002) 50-1754/2 (20/6/2002) 50-1754/3 (27/6/2002) |
| 50-1755 | Wetsontwerp houdende eerste aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2002 | Projet de loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2002 |
50-1755/1 (25/4/2002) 50-1755/2 (21/5/2002) 50-1755/3 (22/5/2002) 50-1755/4 (28/5/2002) 50-1755/5 (30/5/2002) 50-1755/6 (31/5/2002) 50-1755/7 (4/6/2002) 50-1755/8 (10/6/2002) 50-1755/9 (11/6/2002) 50-1755/10 (13/6/2002) 50-1755/11 (14/6/2002) 50-1755/13 (19/6/2002) 50-1755/12 (20/6/2002) 50-1755/14 (27/6/2002) |
| 50-1756 | Voorstel van resolutie betreffende de ontbossing van het Amazonegebied | Proposition de résolution relative à la déforestation amazonienne |
50-1756/1 (24/4/2002) |
| 50-1757 | Wetsvoorstel tot aanpassing van artikel 80bis van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi adaptant l'article 80bis du Code civil |
50-1757/1 (25/4/2002) |
| 50-1758 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de staat en van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Muntfonds" van het jaar 1998 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat et du Service de l'Etat à gestion séparée "Fonds Monétaire" pour l'année 1998 |
50-1758/1 (25/4/2002) 50-1758/2 (20/6/2002) |
| 50-1759 | Voorstel van resolutie ter bescherming van de belangen van de Belgische diamantsector binnen de Europese Unie | Proposition de résolution visant à protéger les intérêts du secteur belge du diamant au sein de l'Union européenne |
50-1759/1 (25/4/2002) 50-1759/2 (30/4/2002) 50-1759/3 (15/5/2002) |
| 50-1760 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het recht op ouderschapsverlof | Proposition de loi étendant le droit au congé parental |
50-1760/1 (25/4/2002) |
| 50-1761 | Wetsvoorstel tot verruiming van het recht op tijdskrediet | Proposition de loi étendant le droit au crédit-temps |
50-1761/1 (25/4/2002) |
| 50-1762 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit van 28 juni 1984 | Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge du 28 juin 1984 |
50-1762/1 (26/4/2002) 50-1762/2 (17/5/2002) |
| 50-1763 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, betreffende de bevoegdheid om authentieke akten te verlijden | Proposition de loi modifiant le Code civil, en ce qui concerne la compétence de recevoir des actes authentiques |
50-1763/1 (26/4/2002) |
| 50-1764 | Voorstel van resolutie betreffende de presidentsverkiezingen in Zimbabwe | Proposition de résolution relative aux élections présidentielles au Zimbabwe |
50-1764/1 (26/4/2002) |
| 50-1773 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 6 januari 1989 betreffende de wedden en pensioenen van de rechters, de referendarissen en de griffiers van het Arbitragehof | Proposition de loi modifiant l'article 1er de la loi du 6 janvier 1989 relative aux traitements et pensions des juges, des référendaires et des greffiers de la Cour d'arbitrage |
50-1773/1 (26/4/2002) |
| 50-1774 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie bedoeld in artikel 82 van de Grondwet en tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State | Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 1995 organisant la commission parlementaire de concertation prévue à l'article 82 de la Constitution et modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat |
50-1774/1 (29/4/2002) 50-1774/2 (20/6/2002) |
| 50-1776 | Voorstel van resolutie betreffende het bevorderen van de participatiegraad van allochtonen in het openbaar ambt | Proposition de résolution relative à l'accroissement du taux d'occupation des allochtones dans la fonction publique |
50-1776/1 (29/4/2002) |
| 50-1777 | Wetsvoorstel tot vaststelling van het statuut van de overheidsbestuurders en de overheidsbeheerders | Proposition de loi portant statut des administrateurs publics et des gestionnaires publics |
50-1777/1 (29/4/2002) |
| 50-1778 | Voorstel van resolutie betreffende het gebruik van intelligente snelheidsbegrenzers door personen met een maatschappelijke voorbeeldfunctie | Proposition de résolution relative à l'utilisation de limiteurs intelligents de vitesse par des personnes censées donner l'exemple |
50-1778/1 (30/4/2002) |
| 50-1779 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 162quater van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven | Proposition de loi modifiant l'article 162quater de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques |
50-1779/1 (30/4/2002) |
| 50-1780 | Derde Conferentie van de voorzitters van de euro-mediterrane parlementen (16-17 februari 2002) | Troisième Conférence des présidents des parlements euro-méditérranéens (16-17 février 2002) |
50-1780/1 (2/5/2002) |
| 50-1781 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 13 van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | Proposition de loi modifiant l'article 13 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
50-1781/1 (2/5/2002) |
| 50-1782 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 9 van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector | Proposition de loi modifiant l'article 9 de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public |
50-1782/1 (2/5/2002) |
| 50-1783 | Wetsvoorstel betreffende de minimale diensten die door kredietinstellingen aan iedere inwoner van België dienen te worden geleverd | Proposition de loi relative aux services de base que les établissements de crédit sont tenues de fournir à toute personne habitant la Belgique |
50-1783/1 (2/5/2002) |
| 50-1784 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke | Proposition de loi modifiant la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux |
50-1784/1 (2/5/2002) |
| 50-1786 | Wetsvoorstel strekkende om het recht op palliatieve zorg voor eenieder te garanderen en om het kader voor het verlenen van de palliatieve zorg vast te stellen | Proposition de loi visant à garantir le droit d'accès aux soins palliatifs et fixant le cadre de la pratique des soins palliatifs |
50-1786/1 (3/5/2002) |
| 50-1787 | Voorstel van resolutie betreffende de Islamitische Republiek Iran | Proposition de résolution relative à la République islamique d'Iran |
50-1787/1 (3/5/2002) 50-1787/2 (7/2/2003) |
| 50-1788 | Bezoek aan vier projecten van het Belgisch Overlevingsfonds in Tanzania (25 januari - 2 februari 2002) | Visite de quatre projets du Fonds belge de survie en Tanzanie (25 janvier - 2 février 2002) |
50-1788/1 (3/5/2002) |
| 50-1789 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 744 van het Burgerlijk Wetboek wat de wijzen van plaatsvervulling betreft | Proposition de loi modifiant l'article 744 du Code civil en ce qui concerne la représentation |
50-1789/1 (3/5/2002) |
| 50-1792 | Wetsvoorstel tot wijziging van de pensioenwetgeving voor zelfstandigen, betreffende een aanvullend pensioen | Proposition de loi modifiant la législation relative à la pension des travailleurs indépendants, en ce qui concerne l'instauration d'une pension complémentaire |
50-1792/1 (7/5/2002) |
| 50-1793 | Voorstel van resolutie betreffende de uitbreiding van de NAVO | Proposition de résolution sur l'élargissement de l'Alliance Atlantique |
50-1793/1 (7/5/2002) |
| 50-1794 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies en van de bij het koninklijk besluit van 7 augustus 1987 gecoördineerde wet op de ziekenhuizen met het oog op de afschaffing van het voorschot | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales et la loi sur les hôpitaux, coordonnée par l'arrêté royal du 7 août 1987, en vue de supprimer l'avance sur honoraires |
50-1794/1 (7/5/2002) |
| 50-1795 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 139 van de bij het koninklijk besluit van 7 augustus 1987 gecoördineerde wet op de ziekenhuizen met betrekking tot de informatie aan de patiënt inzake de behandeling door een niet-geconventioneerd geneesheer | Proposition de loi modifiant l'article 139 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée par l'arrêté royal du 7 août 1987, en ce qui concerne l'information à fournir au patient concernant le traitement par un médecin non conventionné |
50-1795/1 (7/5/2002) |
| 50-1796 | Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de procedure tot aanstelling van de nieuwe gedelegeerd bestuurder bij de NMBS | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner la procédure de désignation du nouvel administrateur délégué à la SNCB |
50-1796/1 (8/5/2002) |
| 50-1797 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen teneinde de bijzondere verzorging als gevolg van zelfredzaamheidverlies te waarborgen | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue d'assurer la prise en charge des soins spéciaux liés à la perte d'autonomie |
50-1797/1 (8/5/2002) |
| 50-1798 | Voorstel van resolutie betreffende de inachtneming van sociale, ethische en milieucriteria bij overheidsopdrachten in België | Proposition de résolution relative à l'introduction de critères sociaux, éthiques, et environnementaux dans les marchés publics en Belgique |
50-1798/1 (8/5/2002) 50-1798/2 (27/6/2002) 50-1798/3 (10/7/2002) 50-1798/4 (29/11/2002) 50-1798/5 (29/11/2002) 50-1798/6 (5/12/2002) |
| 50-1799 | Voorstel van resolutie betreffende de politieke en humanitaire situatie in Iran | Proposition de résolution concernant la situation politique et humanitaire en Iran |
50-1799/1 (8/5/2002) 50-1799/2 (6/11/2002) 50-1799/3 (29/1/2003) 50-1799/4 (7/2/2003) 50-1799/5 (7/2/2003) |
| 50-1800 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen en het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen, teneinde van 8 mei een wettelijke feestdag te maken | Proposition de moi modifiant la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés et l'arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d'exécution de la loi du 4 janvier 1974 relatives aux jours fériés en vue d'instaurer un jour férié légal le 8 mai |
50-1800/1 (8/5/2002) |
| 50-1802 | Voorstel van resolutie ter bevordering van de verkeersveiligheid door middel van de herwaardering van de verkeerspolitie | Proposition de résolution relative au renforcement de la sécurité routière par une revalorisation de la police de la circulation |
50-1802/1 (13/5/2002) |
| 50-1803 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wat de gedeeltelijke doorstorting van de opbrengst van verkeersboetes aan de politiezones betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne le reversement partiel du produit d'amendes routières aux zones de police |
50-1803/1 (13/5/2002) |
| 50-1804 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 6 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wat de spoorwegen betreft | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 6 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, en ce qui concerne les chemins de fer |
50-1804/1 (13/5/2002) |
| 50-1805 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst wat de levensverzekering in het kader van een stelsel van gemeenschap van goederen betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'assurance vie dans le cadre d'un régime de communauté de biens, la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre |
50-1805/1 (14/5/2002) |
| 50-1808 | Aanpassingen van de begroting van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten van het begrotingsjaar 2002 | Ajustements du budget du Comité permanent de contrôle des services de police de l'année budgétaire 2002 |
50-1808/1 (14/5/2002) |
| 50-1809 | Hoge Raad voor de Justitie : aanpassingen van de begrotingen van de begrotingsjaren 2001 en 2002 | Conseil supérieur de la Justice : ajustements des budgets des années budgétaires 2001 et 2002 |
50-1809/1 (14/5/2002) |
| 50-1810 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 8 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders | Proposition de loi complétant l'article 8 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs |
50-1810/1 (14/5/2002) |
| 50-1811 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 5, § 1, I en II van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 5, § 1er, I et II, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles |
50-1811/1 (14/5/2002) |
| 50-1812 | Herziening van de statuten van het administratief personeel van de Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten | Révision des statuts du personnel administratif des comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements |
50-1812/1 (3/6/2002) |
| 50-1813 | Wetsvoorstel houdende wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake het beschikbaar gedeelte der goederen | Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne la portion de biens disponible |
50-1813/1 (15/5/2002) |
| 50-1814 | Voorstel van verklaring tot herziening van Titel III, Hoofdstuk III, Afdeling II van de Grondwet, met de bedoeling er een bepaling in te voegen betreffende het opheffen van de zogenaamde Kroonraad | Proposition de déclaration de révision du titre III, chapitre III, section II, de la Constitution, en vue d'y insérer une disposition relative à la suppression du Conseil de la Couronne |
50-1814/1 (15/5/2002) 50-1814/2 (28/3/2003) |
| 50-1815 | Voorstel van resolutie betreffende de verspreiding van genetisch gemodificeerde organismen | Proposition de résolution relative à la dissémination des organismes génétiquement modifiés |
50-1815/1 (16/5/2002) |
| 50-1816 | Voorstel van resolutie tot aanmoediging van de aankoop van producten en diensten die volgens de beginselen van "fair trade" tot stand zijn gekomen | Proposition de résolution visant à encourager l'achat de produits et services issus du commerce équitable |
50-1816/1 (16/5/2002) |
| 50-1817 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat en van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen om de toegang tot het parlementair mandaat aan te moedigen door de uitbreiding van het recht op politiek verlof en op werkloosheidsuitkeringen in geval van loopbaanonderbreking | Proposition de loi modifiant la loi du 19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un mandat politique ainsi que la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales et diverses, en vue de favoriser l'accès au mandat parlementaire par l'élargissement du droit au congé politique, à l'interruption de carrière et aux allocations chômage |
50-1817/1 (16/5/2002) |
| 50-1818 | Voorstel van resolutie tot opwerping van een belangenconflict inzake de bevoegdheidsverdeling in verband met de algemeen verbindend verklaring van de collectieve arbeidsovereenkomsten (CAO's) gesloten in gemeenschaps- en gewestaangelegenheden | Proposition de résolution soulevant un conflit d'intérêts en matière de répartition de compétences pour déclarer obligatoires les conventions collectives de travail (CCT) conclues dans des matières de compétence régionale ou communautaire |
50-1818/1 (16/5/2002) |
| 50-1819 | Voorstel van resolutie betreffende het gebruik van hernieuwbare elektriciteit door de NMBS | Proposition de résolution relative à l'utilisation d'électricité renouvelable par la SNCB |
50-1819/1 (21/5/2002) |
| 50-1820 | Wetsvoorstel inzake de toegang voor geleidehonden tot ruimten en gebouwen die voor het publiek of voor gemeenschappelijk gebruik bestemd zijn | Proposition de loi relative à l'accès des chiens-guides aux lieux et bâtiments destinés au public ou à l'usage collectif |
50-1820/1 (21/5/2002) |
| 50-1821 | Voorstel van resolutie betreffende de regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten met betrekking tot de regeling van de medische bescherming | Proposition de résolution réglant la position juridique du personnel des services de police en ce qui concerne la protection médicale |
50-1821/1 (22/5/2002) |
| 50-1825 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, teneinde de procedure tot verlening van de status van vluchteling te hervormen en een status van tijdelijk beschermde in te stellen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue de réformer la procédure d'octroi du statut de réfugié et de créer un statut de protection temporaire |
50-1825/1 (22/5/2002) 50-1825/2 (22/11/2002) |
| 50-1826 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, teneinde de procedure tot verlening van de status van vluchteling te hervormen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue de réformer la procédure d'octroi du statut de réfugié |
50-1826/1 (22/5/2002) 50-1826/2 (22/11/2002) |
| 50-1828 | Wetsontwerp aangaande de vordering tot staking van de inbreuken op de wet van (...) tot bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties | Projet de loi relative à l'action en cessation des infractions à la loi du (...) concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales |
50-1828/1 (22/5/2002) 50-1828/2 (30/5/2002) 50-1828/3 (27/6/2002) |
| 50-1829 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 117 in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de aan de sportclubs betaalde bijdragen aftrekbaar te maken | Proposition de loi insérant un article 117 dans le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de permettre la déductibilité des cotisations payées aux clubs sportifs |
50-1829/1 (23/5/2002) |
| 50-1831 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen | Proposition de loi visant à modifier la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux |
50-1831/1 (27/5/2002) 50-1831/2 (24/1/2003) |
| 50-1833 | Voorafbeelding van de uitslagen van de uitvoering van de Staatsbegroting voor 2001 verstrekt door het Rekenhof overeenkomstig artikel 77 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 | Préfiguration des résultats de l'exécution du budget de l'Etat pour 2001 transmise par la Cour des comptes conformément à l'article 77 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991 |
50-1833/1 (22/5/2002) |
| 50-1834 | Wetsvoorstel houdende de invoering van een bijzondere tegemoetkoming aan gezinnen met kinderen | Proposition de loi instaurant une allocation spéciale en faveur des ménages avec enfants |
50-1834/1 (28/5/2002) |
| 50-1835 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op de splitsing van de sociale zekerheid | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue de la scission de la sécurité sociale |
50-1835/1 (28/5/2002) |
| 50-1837 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 15ter van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, tot vaststelling van de voor de afdeling administratie van de Raad van State te volgen procedure | Proposition de loi modifiant l'article 15ter de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques en vue de définir la procédure à suivre devant la section d'administration du Conseil d'Etat |
50-1837/1 (3/6/2002) 50-1837/2 (23/10/2002) |
| 50-1838 | Wetsontwerp houdende derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 - Sectie 15 "Internationale Samenwerking" | Projet de loi contenant le troisième ajustement du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2001 - Section 15 "Coopération internationale" |
50-1838/1 (30/5/2002) 50-1838/2 (4/7/2002) |
| 50-1839 | Voorstel van resolutie betreffende de belangen van de Schatkist in de AGUSTA/DASSAULT-smeergeldaffaires | Proposition de résolution relative aux intérêts du Trésor dans les affaires AGUSTA/DASSAULT |
50-1839/1 (31/5/2002) |
| 50-1840 | Voorstel van resolutie betreffende de genocide in 1915 van de in Turkije levende Armeniërs | Proposition de résolution relative au génocide des Arméniens de Turquie en 1915 |
50-1840/1 (3/6/2002) |
| 50-1841 | Voorstel van resolutie betreffende het cultureel erfgoed van Famagusta | Proposition de résolution relative au patrimoine culturel de Famagouste |
50-1841/1 (4/6/2002) 50-1841/2 (8/7/2002) 50-1841/3 (17/7/2002) 50-1841/4 (18/7/2002) 50-1841/5 (18/7/2002) 50-1841/6 (17/10/2002) |
| 50-1844 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
50-1844/1 (30/5/2002) |
| 50-1845 | Voorstel van resolutie betreffende de alarmerende situatie in Oost-Congo op humanitair vlak en op het gebied van het internationaal humanitair recht | Proposition de résolution relative à la situation alarmante régnant dans l'est du Congo sur le plan humanitaire et en matière de droit humanitaire international |
50-1845/1 (5/6/2002) |
| 50-1846 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven wat betreft de gezamenlijke ondertekening van bepaalde akten binnen de NMBS door de gedelegeerd bestuurder en een directeur-generaal | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en ce qui concerne la signature conjointe de certains actes au sein de la SNCB par son administrateur délégué et l'un de ses directeurs généraux |
50-1846/1 (5/6/2002) |
| 50-1847 | Wetsvoorstel tot wijziging van de Arbeidswet van 16 maart 1971 voor een betere bescherming van de zwangere werkneemsters | Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail en vue d'améliorer la protection de la travailleuse enceinte |
50-1847/1 (6/6/2002) |
| 50-1848 | Voorstel van verklaring tot herziening van Titel III, Hoofdstuk III, Afdeling II van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision du titre III, chapitre III, section II, de la Constitution |
50-1848/1 (6/6/2002) 50-1848/2 (28/3/2003) |
| 50-1849 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 34 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in verband met de pensioenen die door een Franse instelling voor aanvullende pensioenen worden gestort | Proposition de loi modifiant l'article 34 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les pensions versées par une institution de retraite complémentaire française |
50-1849/1 (7/6/2002) |
| 50-1850 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bij het koninklijk besluit van 7 augustus 1987 gecoördineerde wet op de ziekenhuizen met betrekking tot de centrale inning en de facturatie | Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux coordonnée par l'arrêté royal du 7 août 1987 en ce qui concerne la perception centrale et la facturation |
50-1850/1 (7/6/2002) |
| 50-1854 | Wetsvoorstel tot opheffing van de dotaties aan leden van de koninklijke familie | Proposition de loi supprimant les dotations allouées à certains membres de la famille royale |
50-1854/1 (11/6/2002) |
| 50-1855 | Voorstel van resolutie inzake de verscherping van het prudentieel toezicht en van de controle op de interbancaire rekeningen | Proposition de résolution concernant le renforcement des règles prudentielles et du contrôle des comptes interbancaires |
50-1855/1 (11/6/2002) 50-1855/2 (25/6/2002) 50-1855/4 (8/7/2002) 50-1855/3 (8/7/2002) 50-1855/5 (10/7/2002) |
| 50-1856 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 34 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen | Proposition de loi complétant l'article 34 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit |
50-1856/1 (11/6/2002) |
| 50-1857 | Voorstel van resolutie betreffende het witwassen van geld | Proposition de résolution concernant le blanchiment de capitaux |
50-1857/1 (11/6/2002) |
| 50-1858 | Voorstel van resolutie betreffende de versterking van de personele en operationele middelen bij de financiële afdeling van de parketten en de gespecialiseerde politionele diensten | Proposition de résolution concernant le renforcement des moyens humains et opérationnels de la section financière des parquets et des services de polices spécialisés |
50-1858/1 (11/6/2002) |
| 50-1859 | Wetsvoorstel betreffende het wegnemen van vermoedens van partijpolitieke bevoordeling bij de wijziging van belangrijke aspecten van de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat | Proposition de loi visant à éliminer tout soupçon de favoritisme partisan lors de la modification d'aspects importants relatifs à l'élection de la Chambre des représentants et du Sénat |
50-1859/1 (11/6/2002) |
| 50-1860 | Wetsvoorstel van artikel 12 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld | Proposition de loi modifiant l'article 12 de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
50-1860/1 (11/6/2002) |
| 50-1862 | Wetsvoorstel betreffende de aanmeldingsplicht bij stadionverbod tijdens voetbalwedstrijden | Proposition de loi concernant l'obligation de se présenter pendant les matches de football en cas d'interdiction de stade |
50-1862/1 (12/6/2002) |
| 50-1863 | Wetsvoorstel tot niet-toepassing van de strafrechtelijke bepalingen inzake volksmennerij op daden gesteld in het kader van een collectief arbeidsconflict | Proposition de loi relative à la non-application, aux actes commis dans le cadre d'un conflit collectif du travail, des dispositions pénales concernant l'incitation à commettre des actes délictueux |
50-1863/1 (13/6/2002) |
| 50-1866 | Voorstel tot herziening van titel II van de grondwet door invoeging van een artikel 12bis betreffende het recht van ieder op eerbiediging van de veiligheid van zijn persoon en van zijn bezittingen | Proposition de révision du titre II de la constitution par l'insertion d'un article 12bis relatif au droit de chacun au respect de sa sûreté et de la sécurité de ses biens |
50-1866/1 (17/6/2002) |
| 50-1868 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 195 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 195 de la Constitution |
50-1868/1 (17/6/2002) 50-1868/2 (28/3/2003) |
| 50-1869 | Voorstel van resolutie met betrekking tot het organiseren van een wetenschappelijk prospectief onderzoek inzake de besluitvorming en medische zorghandelingen bij het levenseinde | Proposition de résolution relative à l'organisation d'une étude scientifique prospective concernant la prise de décision et les actes médicaux en fin de vie |
50-1869/1 (18/6/2002) |
| 50-1873 | Vervolgingen ten laste van een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Poursuites à charge d'un membre de la Chambre des représentants |
50-1873/1 (19/6/2002) |
| 50-1874 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 21bis van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering om voor sommige op minderjarigen gepleegde ernstige feiten de verjaringstermijn vast te stellen op dertig jaar | Proposition de loi modifiant l'article 21bis du titre préliminaire du Code de procédure pénale en vue de prévoir un délai de prescription de trente ans pour certains faits graves commis sur des mineurs d'âge |
50-1874/1 (19/6/2002) |
| 50-1875 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende de feestdagen met het oog op de invoering van 8 maart als extra feestdag | Proposition de loi modifiant la législation relative aux jours fériés en vue de faire du 8 mars un jour férié supplémentaire |
50-1875/1 (19/6/2002) |
| 50-1876 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bij het Kieswetboek gevoegde tabel houdende indeling van het grondgebied in kieskringen | Proposition de loi modifiant le tableau portant répartition du territoire en circonscriptions électorales, annexé au Code électoral |
50-1876/1 (20/6/2002) 50-1876/2 (15/7/2002) |
| 50-1877 | Wetsvoorstel tot invoering van een vergoedingsregeling voor personen die als gevolg van de toediening van bloedproducten of als gevolg van behandelingen met instrumenten met een hepatitisvirus zijn besmet | Proposition de loi instituant un dispositif d'indemnisation en faveur des personnes contaminées par un virus de l'hépatite à la suite de l'administration de produits sanguins ou de manipulations instrumentales |
50-1877/1 (20/6/2002) |
| 50-1878 | Voorstel van resolutie betreffende de stand van het democratiseringsproces in Togo | Proposition de résolution concernant la situation du processus démocratique au Togo |
50-1878/1 (20/6/2002) 50-1878/2 (24/1/2003) 50-1878/3 (29/1/2003) 50-1878/4 (7/2/2003) 50-1878/5 (7/2/2003) 50-1878/6 (13/2/2003) |
| 50-1879 | Jaarverslag van het college van federale ombudsmannen | Rapport annuel du collège des médiateurs fédéraux |
50-1879/1 (21/6/2002) |
| 50-1881 | Wetsvoorstel tot invoering van een eenheidsstatuut voor werknemers | Proposition de loi instaurant un statut unique pour les travailleurs salariés |
50-1881/1 (21/6/2002) |
| 50-1882 | "Het Doha-programma voor ontwikkeling ... en verder" - Symposium van de WTO (Wereldhandelsorganisatie) - Genève, 29 april - 1 mei 2002) | "Le programme de Doha pour le développement ... et au-delà" - Symposium de l'OMC (Organisation Mondiale du Commerce) - Genève, 29 avril - 1er mai 2002) |
50-1882/1 (21/6/2002) |
| 50-1883 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 319, §3 en § 4, van het Burgerlijk Wetboek, teneinde het door het Arbitragehof vastgestelde discriminerende karakter ervan weg te werken | Proposition de loi modifiant l'article 319, §§ 3 et 4, du Code civil en vue d'éliminer son caractère discriminatoire relevé par la Cour d'arbitrage |
50-1883/1 (21/6/2002) |
| 50-1884 | Voorstel tot herziening van artikel 10, tweede lid, tweede zinsdeel van de Grondwet | Proposition de révision de l'article 10, alinéa 2, deuxième membre de phrase, de la Constitution |
50-1884/1 (21/6/2002) |
| 50-1885 | Voorstel van resolutie inzake de sociale zekerheid voor Belgische grensarbeiders tewerkgesteld in Nederland | Proposition de résolution relative à la sécurité sociale des travailleurs frontaliers belges travaillant aux Pays-Bas |
50-1885/1 (21/6/2002) |
| 50-1886 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, wat betreft de octrooieerbaarheid van biotechnologische uitvindingen | Projet de loi modifiant la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention, en ce qui concerne la brevetabilité des inventions biotechnologiques |
50-1886/1 (21/6/2002) 50-1886/2 (18/2/2003) |
| 50-1887 | Conferentie van de voorzitters van de Europese parlementaire assemblees - Zagreb, 9 - 12 mei 2002 - Democratie versus terrorisme | Conférence des présidents des Assemblées parlementaires européennes - Zagreb, 9 - 12 mai 2002 - Les démocraties face au terrorisme |
50-1887/1 (24/6/2002) |
| 50-1890 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux |
50-1890/1 (25/6/2002) |
| 50-1891 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 10 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 | Proposition de loi modifiant l'article 10 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991 |
50-1891/1 (26/6/2002) |
| 50-1893 | Voorstel van resolutie betreffende de economische en sociale gevolgen van het faillissement van Sabena | Proposition de résolution relative aux effets économiques et sociaux de la faillite de la Sabena |
50-1893/1 (26/6/2002) |
| 50-1894 | Voorstel van resolutie betreffende duurzame ontwikkeling | Proposition de résolution concernant le développement durable |
50-1894/1 (27/6/2002) 50-1894/2 (14/11/2002) 50-1894/3 (26/2/2003) 50-1894/4 (19/3/2003) 50-1894/6 (31/3/2003) 50-1894/5 (31/3/2003) 50-1894/7 (3/4/2003) |
| 50-1895 | Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van musculo-skeletale aandoeningen als beroepsziekte | Proposition de résolution relative à la reconnaissance des affections musculo-squelettiques comme maladie professionnelle |
50-1895/1 (27/6/2002) 50-1895/2 (16/7/2002) 50-1895/4 (17/7/2002) 50-1895/3 (17/7/2002) 50-1895/5 (20/7/2002) |
| 50-1896 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
50-1896/1 (27/6/2002) 50-1896/2 (27/6/2002) |
| 50-1897 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, betreffende de verkopen aan de consument gesloten buiten de onderneming van de verkoper | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, en ce qui concerne les ventes au consommateur conclues en dehors de l'entreprise du vendeur |
50-1897/1 (28/6/2002) |
| 50-1898 | Wetsvoorstel ter versterking van de democratie en de politieke geloofwaardigheid na verkiezingen | Proposition de loi visant à renforcer la démocratie et la crédibilité du politique après les élections |
50-1898/1 (28/6/2002) |
| 50-1899 | Wetsvoorstel tot aanvulling van het Burgerlijk Wetboek, wat de kennisgeving betreft | Proposition de loi complétant le Code civil en ce qui concerne la notification |
50-1899/1 (28/6/2002) |
| 50-1900 | Voorstel van resolutie met betrekking tot de horecasector | Proposition de résolution relative au secteur horeca |
50-1900/1 (28/6/2002) |
| 50-1902 | Algemene stand van de Schatkist per 31 december 2001 voorgelegd door de minister van Financiën | Situation générale du Trésor public au 31 décembre 2001 présentée par le ministre des Finances |
50-1902/1 (1/7/2002) |
| 50-1903 | Voorstel van resolutie strekkende tot de splitsing van de sociale zekerheid | Proposition de résolution demandant la scission de la sécurité sociale |
50-1903/1 (3/7/2002) |
| 50-1904 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 198 van het Wetboek van met het zegel gelijkgestelde taksen om verenigingen vrij te stellen van de aanplaktaks | Proposition de loi complétant l'article 198 du Code des taxes assimilées au timbre en vue d'exempter des associations de la taxe d'affichage |
50-1904/1 (3/7/2002) 50-1904/2 (21/3/2003) |
| 50-1906 | Wetsvoorstel betreffende het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | Proposition de loi relative à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire |
50-1906/1 (4/7/2002) 50-1906/2 (10/7/2002) |
| 50-1908 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973, alsook van artikel 15ter van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen | Proposition de loi modifiant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, et l'article 15ter de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques |
50-1908/1 (4/7/2002) 50-1908/2 (23/10/2002) |
| 50-1909 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen teneinde hun de bevoegdheid te verlenen voortaan decreten uit te vaardigen die kracht van wet hebben | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises en vue de leur conférer le pouvoir d'adopter dorénavant des décrets ayant force de loi |
50-1909/1 (5/7/2002) |
| 50-1917 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven | Proposition de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques |
50-1917/1 (10/7/2002) |
| 50-1920 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers | Proposition de loi visant à modifier la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs |
50-1920/1 (11/7/2002) |
| 50-1938 | Wetsvoorstel ter verbetering van de toepassing van de onderhoudsplicht bij opname van ouderen in een rusthuis | Proposition de loi visant à améliorer l'application de l'obligation alimentaire en cas d'admission de parents en maison de repos |
50-1938/1 (12/7/2002) |
| 50-1939 | Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn met het oog op het instellen van een uniforme regeling inzake de onderhoudsplicht van kinderen bij de opname van bejaarden in een rusthuis | Proposition de loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale en vue d'instaurer une réglementation uniforme en matière d'obligation alimentaire des enfants en cas d'admission de personnes âgées dans une maison de repos |
50-1939/1 (12/7/2002) |
| 50-1941 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek tot veralgemening van het verzoekschrift op tegenspraak | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue de généraliser le recours à la requête contradictoire |
50-1941/1 (15/7/2002) |
| 50-1942 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat de instaatstelling en het beraad betreft | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la mise en état et le délibéré |
50-1942/1 (15/7/2002) |
| 50-1943 | Voorstel van resolutie betreffende de krachtlijnen die ten grondslag dienen te liggen van het langetermijnperspectief van de hervorming van het sociaal statuut der zelfstandigen | Proposition de résolution relative aux lignes directrices devant servir de base, dans une perspective à long terme, à la réforme du statut social des travailleurs indépendants |
50-1943/1 (15/7/2002) 50-1943/2 (3/2/2003) 50-1943/3 (28/3/2003) 50-1943/4 (28/3/2003) 50-1943/5 (3/4/2003) |
| 50-1944 | Conferentie van de voorzitters van de Parlementen van de Europese Unie en van het Europees Parlement te Madrid (8 en 9 juni 2002) | Conférence des présidents des parlements nationaux des membres de l'Union européenne et du Parlement européen qui a eu lieu à Madrid (8 et 9 juin 2002) |
50-1944/1 (15/7/2002) |
| 50-1946 | Vervolgingen ten laste van een lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Poursuites à charge d'un membre de la Chambre des représentants |
50-1946/1 (16/7/2002) |
| 50-1949 | Wetsvoorstel houdende de hervorming van de kinderbijslagen, het kraamgeld en de adoptiepremie | Proposition de loi réformant les allocations familiales, l'allocation de naissance et la prime d'adoption |
50-1949/1 (17/7/2002) |
| 50-1950 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op het niet vatbaar voor overdracht of beslag blijven van gezinsbijslagen na storting op een rekening | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'incessibilité et l'insaisissabilité des prestations familiales versées sur un compte |
50-1950/1 (17/7/2002) |
| 50-1952 | Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet, teneinde de stemgerechtigde leeftijd voor de parlementsverkiezingen te verlagen tot 16 jaar | Proposition de déclaration de révision de la Constitution, en vue d'abaisser le droit de vote à 16 ans pour les élections législatives |
50-1952/1 (17/7/2002) 50-1952/2 (28/3/2003) |
| 50-1953 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen alsmede van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen, teneinde de stemgerechtigde leeftijd voor de gewestverkiezingen te verlagen tot 16 jaar | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, en vue d'abaisser le droit de vote à 16 ans pour les élections régionales |
50-1953/1 (17/7/2002) |
| 50-1954 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement, teneinde de stemgerechtigde leeftijd voor de Europese verkiezingen te verlagen tot 16 jaar | Proposition de loi modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, en vue d'abaisser le droit de vote à 16 ans pour les élections européennes |
50-1954/1 (17/7/2002) |
| 50-1955 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop de Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen, van de gewone wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop de Brusselse Hoofdstedelijke Raad wordt verkozen en van de gewone wet van 16 juli 1993 ter vervollediging van de Federale Staatsstructuur, teneinde de stemgerechtigde leeftijd voor de gemeenschaps- en gewestverkiezingen te verlagen tot 16 jaar | Proposition de loi modifiant la loi du 6 juillet 1990 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Communauté germanophone, la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, en vue d'abaisser le droit de vote à 16 ans pour les élections communautaires et régionales |
50-1955/1 (17/7/2002) |
| 50-1958 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht met betrekking tot de definitie van sterke drank | Proposition de loi modifiant la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente en ce qui concerne la définition de boissons spiritueuses |
50-1958/1 (17/7/2002) |
| 50-1959 | Wetsvoorstel betreffende de politieke partijen en de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers en tot wijziging van het Kieswetboek en de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State | Proposition de loi relative aux partis politiques et aux dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, et modifiant le Code électoral et les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 |
50-1959/1 (17/7/2002) 50-1959/2 (8/10/2002) 50-1959/3 (25/10/2002) |
| 50-1960 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering, alsook van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, gecoödineerd op 16 maart 1968, teneinde het openbaar ministerie de mogelijkheid te bieden inzake verkeersovertredingen een alternatieve maatregel voor te stellen, in plaats van de gebruikelijke gerechtelijke vervolging | Proposition de loi modifiant l'article 216bis du Code d'instruction criminelle ainsi que les lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968, en vue de permettre au ministère public de proposer une réponse alternative aux poursuites judiciaires traditionnelles en matière de roulage |
50-1960/1 (18/7/2002) |
| 50-1961 | Voorstel van resolutie betreffende fiscale maatregelen voor de bevordering van het fietsgebruik | Proposition de résolution relative à l'instauration de mesures fiscales en vue de promouvoir l'usage de la bicyclette |
50-1961/1 (18/7/2002) |
| 50-1962 | Voorstel van resolutie strekkende tot fiscale stimuli voor investeringen in veiligheid door zelfstandige ondernemers | Proposition de résolution demandant de prendre des mesures fiscales afin d'inciter les entrepreneurs indépendants à investir dans le domaine de la sécurité |
50-1962/1 (18/7/2002) 50-1962/2 (29/11/2002) |
| 50-1963 | Voorstel van resolutie om de wettelijke betaalde feestdag van 21 juli te schrappen en te vervangen door 11 juli voor de Vlaamse Gemeenschap, 27 september voor de Franse Gemeenschap en 15 november voor de Duitstalige Gemeenschap | Proposition de résolution visant à supprimer le jour férié légal payé du 21 juillet et à le remplacer par le 11 juillet pour la Communauté flamande, le 27 septembre pour la Communauté française et le 15 novembre pour la Communauté germanophone |
50-1963/1 (18/7/2002) |
| 50-1964 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming | Proposition de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse |
50-1964/1 (18/7/2002) |
| 50-1965 | Voorstel van resolutie met betrekking tot een wettelijke regeling voor kermisexploitanten | Proposition de résolution demandant l'application d'une réglementation légale aux forains |
50-1965/1 (18/7/2002) |
| 50-1966 | Wetsvoorstel betreffende het recht op het gebruik van de naam van de echtgenoot na een echtscheiding | Proposition de loi concernant le droit d'usage du nom de l'époux après divorce |
50-1966/1 (18/7/2002) |
| 50-1967 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Nederlandstalige en een Franstalige Orde van Apothekers | Proposition de loi créant un Ordre francophone et un Ordre néerlandophone des pharmaciens |
50-1967/1 (18/7/2002) |
| 50-1968 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de rechterlijke organisatie | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code judiciaire relatives à l'organisation judiciaire |
50-1968/1 (18/7/2002) 50-1968/2 (4/3/2003) |
| 50-1969 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bij het koninklijk besluit van 16 maart 1968 gecoördineerde wetten betreffende de politie over het wegverkeer inzake het verplaatsen van voertuigen | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne le déplacement de véhicules, les lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées par l'arrêté royal du 16 mars 1968 |
50-1969/1 (18/7/2002) 50-1969/2 (11/12/2002) |
| 50-1972 | Wetsvoorstel tot indexering van de pensioenrenten | Proposition de loi indexant les rentes de pension |
50-1972/1 (19/7/2002) |
| 50-1974 | Wetsvoorstel tot toekenning aan de journalisten van het recht op geheimhouding van hun informatiebronnen | Proposition de loi visant à accorder aux journalistes le droit au secret de leurs sources d'information |
50-1974/1 (19/7/2002) |
| 50-1977 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 16 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer | Proposition de loi modifiant l'article 16 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière |
50-1977/1 (19/7/2002) 50-1977/2 (11/12/2002) |
| 50-1978 | Wetsvoorstel tot vervanging van het aanwijzingsbord F1 in het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer | Proposition de loi remplaçant le signal d'indication F1 dans l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière |
50-1978/1 (19/7/2002) |
| 50-1983 | Voorstel van resolutie betreffende de onderhandelingen over de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten binnen de Wereldhandelsorganisatie | Proposition de résolution relative aux négociations de l'Accord général sur le commerce des services au sein de l'Organisation mondiale du commerce |
50-1983/1 (20/7/2002) 50-1983/2 (7/11/2002) 50-1983/3 (29/11/2002) 50-1983/4 (3/12/2002) 50-1983/6 (11/12/2002) 50-1983/5 (11/12/2002) 50-1983/7 (17/12/2002) 50-1983/8 (18/12/2002) |
| 50-1985 | Wetsvoorstel betreffende de kennisgeving van strafrechtelijke uitspraken | Proposition de loi relative à la notification des décisions pénales |
50-1985/1 (20/7/2002) |
| 50-1986 | Voorstel van resolutie inzake het aanscherpen van de privacy bij de implementatie van het federale e-government | Proposition de résolution relative au renforcement de la protection de la vie privée lors de la mise en place de l'e-government fédéral |
50-1986/1 (20/7/2002) |
| 50-1992 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 teneinde het inkomen van de invaliden te verhogen door de aanpassing van het inkomensplafond voor de personen ten laste | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue d'augmenter le revenu des invalides par l'adaptation de la limite de revenus pour les personnes à charge |
50-1992/1 (26/7/2002) |
| 50-1993 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling | Projet de loi modifiant la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages |
50-1993/1 (30/7/2002) |
| 50-1994 | Wetsontwerp houdende zesde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2001 | Projet de loi contenant le sixième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2001 |
50-1994/1 (31/7/2002) 50-1994/2 (4/11/2002) 50-1994/3 (14/11/2002) |
| 50-1998 | Voorstel van resolutie dat ertoe strekt de kosteloosheid te garanderen van de privé-telefoonnummers | Proposition de résolution visant à assurer la gratuité des numéros de téléphone privés |
50-1998/1 (5/8/2002) |
| 50-1999 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 104 en 110 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant les articles 104 et 110 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-1999/1 (5/8/2002) 50-1999/2 (12/8/2002) |
| 50-2000 | Wetsvoorstel tot wijziging van diverse wetten inzake verkiezingsuitgaven, wat de bijdragen van politieke mandatarissen aan componenten van politieke partijen betreft | Proposition de loi modifiant diverses lois relatives aux dépenses électorales, en ce qui concerne les cotisations versées par des mandataires politiques aux composantes de partis politiques |
50-2000/1 (5/8/2002) 50-2000/2 (11/9/2002) 50-2000/3 (23/10/2002) |
| 50-2002 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven en de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk | Proposition de loi modifiant la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie et la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail |
50-2002/1 (7/8/2002) |
| 50-2003 | Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 4bis in de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van den titel en van het beroep van architect | Proposition de loi insérant un article 4bis dans la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte |
50-2003/1 (7/8/2002) 50-2003/3 (14/1/2003) 50-2003/4 (21/3/2003) |
| 50-2004 | Wetsvoorstel tot het invoeren van afgeleid ouderlijk gezag voor de partner of de persoon die met een ouder samenleeft | Proposition de loi autorisant l'exercice d'une autorité parentale désirée par le partenaire ou le cohabitant du parent |
50-2004/1 (7/8/2002) |
| 50-2005 | Voorstel tot invoeging in het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers van een artikel 65ter houdende oprichting van een "dienst wetgevingstechniek" | Proposition tendant à insérer dans le règlement de la Chambre des représentants un article 65ter visant à créer un "office des légistes" |
50-2005/1 (21/8/2002) |
| 50-2007 | Voorstel tot herziening van artikel 23 van de Grondwet | Proposition de révision de l'article 23 de la Constitution |
50-2007/1 (28/8/2002) |
| 50-2008 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie | Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente |
50-2008/1 (29/8/2002) |
| 50-2009 | Wetsvoorstel tot aanpassing van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten en de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders aan de burgerlijke meerderjarigheid van achttien jaar | Proposition de loi adaptant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés et les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés à la suite de la fixation de la majorité civile à dix-huit ans |
50-2009/1 (4/9/2002) |
| 50-2010 | Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 569, eerste lid, 580 en 583 van het Gerechtelijk Wetboek | Projet de loi modifiant les articles 569, alinea 1er, 580 et 583 du Code judiciaire |
50-2010/1 (4/9/2002) |
| 50-2011 | Voorstel van resolutie betreffende de intrekking van de exportlicentie toegekend door de Belgische regering aan FN voor de levering van 5500 mitrailleurs, type Minimi, aan Nepal | Proposition de résolution relative au retrait de la licence d'exportation octroyée par le gouvernement belge à la FN pour la livraison de 5500 fusils mitrailleurs, de type Minimi, au Népal |
50-2011/1 (11/9/2002) |
| 50-2012 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op de overdracht naar de gewesten van de bevoegdheden inzake normalisatie | Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue du transfert aux régions des compétences en matière de normalisation |
50-2012/1 (10/9/2002) |
| 50-2014 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven | Projet de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques |
50-2014/1 (10/9/2002) |
| 50-2015 | Wetsvoorstel tot invoering van een opleiding defensief rijden in de rij-opleiding | Proposition de loi instaurant un cours de conduite défensive dans le cadre de la formation à la conduite |
50-2015/1 (11/9/2002) 50-2015/2 (11/12/2002) |
| 50-2016 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte ziekteverzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met het oog op de oprichting van een Comité voor de permanente doorlichting van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnité, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue d'instituer un Comité pour l'examen permanent de la nomenclature des prestations de santé |
50-2016/1 (12/9/2002) |
| 50-2017 | Voorstel van resolutie betreffende de resultaten van de vijfde toetsingsconferentie van de Staten die partij zijn bij het Verdrag van 10 april 1972 tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Proposition de résolution relative au résultat de la cinquième conférence d'examen des Etats parties à la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction, du 10 avril 1972 |
50-2017/1 (11/9/2002) |
| 50-2018 | Wetsvoorstel tot instelling van een verbod op discriminatie op grond van genetische kenmerken | Proposition de loi prohibant les discriminations basées sur les caractéristiques génétiques |
50-2018/1 (11/9/2002) |
| 50-2019 | Voorstel van resolutie betreffende de veroordeling tot de doodstraf door steniging van Amina Lawal in Nigeria | Proposition de résolution relative à la condamnation à la mort par lapidation de Amina Lawal au Nigeria |
50-2019/1 (12/9/2002) 50-2019/2 (1/10/2002) 50-2019/3 (24/10/2002) 50-2019/5 (24/10/2002) 50-2019/4 (24/10/2002) |
| 50-2021 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen en van het uitvoeringsbesluit van die wet, teneinde 8 maart, de internationale vrouwendag, als wettelijke feestdag in te stellen | Proposition de loi modifiant la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés ainsi que son arrêté d'exécution, en vue d'instaurer le 8 mars, journée internationale des femmes, jour férié légal |
50-2021/1 (12/9/2002) |
| 50-2024 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen | Proposition de loi modifiant la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux |
50-2024/1 (12/9/2002) 50-2024/2 (6/1/2003) |
| 50-2025 | Voorstel van resolutie betreffende de oprichting van een Cel Conflictpreventie binnen het Koninklijk Instituut voor Internationale Betrekkingen | Proposition de résolution concernant la création d'une Cellule de prévention des conflits au sein de l'Institut royal des Relations internationales |
50-2025/1 (13/9/2002) 50-2025/2 (29/1/2003) 50-2025/3 (19/2/2003) 50-2025/5 (2/4/2003) 50-2025/6 (2/4/2003) 50-2025/7 (4/4/2003) |
| 50-2026 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 68bis, § 2, eerste lid, 2°, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, teneinde het door het Arbitragehof als discriminerend aangemerkte karakter van de voorschotten op de uitkeringen tot onderhoud weg te werken | Proposition de loi modifiant l'article 68bis, § 2, alinéa 1er, 2°, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, relatif aux avances sur pensions alimentaires, visant à éliminer son caractère discriminatoire relevé par la Cour d'arbitrage |
50-2026/1 (19/9/2002) |
| 50-2027 | Wetsvoorstel houdende bestraffing van personen die minderjarigen gebruiken om misdaden of wanbedrijven te plegen | Proposition de loi punissant les personnes qui utilisent des mineurs pour commettre des crimes ou des délits |
50-2027/1 (23/9/2002) 50-2027/2 (11/2/2003) 50-2027/3 (12/2/2003) 50-2027/4 (26/3/2003) |
| 50-2028 | Wetsvoorstel tot afschaffing van de verminderingscoëfficiënt bij vervroegde pensionering van zelfstandigen | Proposition de loi supprimant le coefficient de réduction en cas de retraite anticipée des travailleurs indépendants |
50-2028/1 (23/9/2002) |
| 50-2029 | Wetsvoorstel tot aanpassing van het stelsel van de werkloosheid om sociale en familiale redenen | Proposition de loi adaptant le régime du chômage pour raisons sociales ou familiales |
50-2029/1 (24/9/2002) |
| 50-2030 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Vaste parlementaire commissie belast met de controle op de in, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie | Proposition de loi portant création d'une Commission parlementaire permanente chargée du contrôle en matière d'importation, d'exportation et de transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente |
50-2030/1 (24/9/2002) |
| 50-2034 | Voorstel van resolutie betreffende de bevordering van het autodelen | Proposition de résolution relative à la promotion de la voiture en libre-service |
50-2034/1 (25/9/2002) |
| 50-2036 | Wetsvoorstel houdende het instellen van een verbod op thuisslachtingen van slachtdieren | Proposition de loi interdisant l'abattage à domicile d'animaux de boucherie |
50-2036/1 (26/9/2002) |
| 50-2037 | Wetsvoorstel houdende afschaffing van veemarkten | Proposition de loi supprimant les marchés aux bestiaux |
50-2037/1 (26/9/2002) |
| 50-2038 | Wetsvoorstel strekkende tot de expliciete bevestiging, in de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, van het feit dat de Duitstalige Gemeenschap bevoegd is voor de algemeen verbindend verklaring van de collectieve arbeidsovereenkomsten of de bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten die betrekking hebben op aangelegenheden die tot haar bevoegdheid behoren | Proposition de loi précisant explicitement, dans la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, que la Communauté germanophone est habilitée à rendre obligatoires les conventions collectives de travail ou les dispositions des conventions collectives de travail conclues dans des matières relevant de sa compétence |
50-2038/1 (26/9/2002) |
| 50-2039 | Wetsvoorstel strekkende tot de expliciete bevestiging, in de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, van het feit dat de federale overheid niet bevoegd is voor de algemeen verbindend verklaring van de collectieve arbeidsovereenkomsten of de bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten die betrekking hebben tot de bevoegdheid van de Gemeenschappen of van de Gewesten | Proposition de loi précisant explicitement, dans la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, que l'autorité fédérale n'est pas habilitée à rendre obligatoires les conventions collectives de travail ou les dispositions de conventions collectives de travail concernant des matières relevant de la compétence des Communautés ou des Régions |
50-2039/1 (26/9/2002) |
| 50-2040 | Voorstel van bijzondere wet strekkende tot de expliciete bevestiging, in de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, van het feit dat de Gewesten en de Gemeenschappen bevoegd zijn voor de algemeen verbindend verklaring van de collectieve arbeidsovereenkomsten of de bepalingen van collectieve arbeidsovereenkomsten die betrekking hebben op aangelegenheden die tot hun bevoegdheid behoren | Proposition de loi spéciale précisant explicitement, dans la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, que les Régions et les Communautés sont habilitées à rendre obligatoires les conventions collectives de travail ou les dispositions des conventions collectives de travail conclues dans des matières relevant de leurs compétences |
50-2040/1 (26/9/2002) |
| 50-2042 | Wetsontwerp tot wijziging van het koninklijk besluit nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen met het oog op de reglementering van de uitoefening van de klinische psychologie | Projet de loi modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé en vue de la réglementation de l'exercice de la psychologie clinique |
50-2042/1 (26/9/2002) |
| 50-2047 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 om een verhoogde investeringsaftrek mogelijk te maken voor veiligheidsbevorderende investeringen | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de permettre une déduction pour investissement majorée pour les investissements visant à améliorer la sécurité |
50-2047/1 (2/10/2002) 50-2047/2 (29/11/2002) |
| 50-2051 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het recht op ouderschapsverlof, palliatief verlof en zorgverlof en tot verhoging van de onderbrekingsuitkering in geval van ouderschapsverlof, palliatief verlof en zorgverlof | Proposition de loi étendant le droit au congé parental, au congé pour soins palliatifs et au congé d'assistance et augmentant l'allocation d'interruption en cas de congé parental, de congé pour soins palliatifs et de congé pour soins |
50-2051/1 (8/10/2002) |
| 50-2052 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
50-2052/1 (8/10/2002) |
| 50-2054 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 569, eerste lid, 12° van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 569, alinéa 1er, 12°, du Code judiciaire |
50-2054/1 (8/10/2002) 50-2054/2 (31/10/2002) |
| 50-2055 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie | Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente |
50-2055/1 (8/10/2002) 50-2055/2 (13/1/2003) |
| 50-2056 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 5, § 1, I, 2°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de bevoegdheden van de gemeenschappen inzake gezondheidsvoorlichting en -opvoeding betreft | Proposition de loi spéciale modifiant l'article 5, § 1er, I, 2° de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, relatif aux compétences des Communautés en matière d'information et d'éducation sanitaire |
50-2056/1 (9/10/2002) |
| 50-2057 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van en de bestrijding van illegale handel in wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie | Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente |
50-2057/1 (9/10/2002) |
| 50-2060 | Voorstel van resolutie betreffende de mensenrechtenactivisten | Proposition de résolution sur les défenseurs des Droits Humains |
50-2060/1 (9/10/2002) 50-2060/2 (13/12/2002) 50-2060/3 (7/2/2003) 50-2060/4 (7/2/2003) 50-2060/5 (11/2/2003) 50-2060/6 (13/2/2003) |
| 50-2073 | Voorstel van resolutie betreffende de bescherming en de bevordering van de mondiale collectieve goederen | Proposition de résolution concernant la protection et la promotion des biens publics mondiaux |
50-2073/1 (14/10/2002) |
| 50-2074 | Wetsvoorstel tot reglementering van de boekenprijs | Proposition de loi réglementant le prix du livre |
50-2074/1 (14/10/2002) 50-2074/2 (13/1/2003) |
| 50-2076 | Plan voor investeringen voor defensie en veiligheid (PIDV) | Plan d'investissements pour la défense et la sécurité (PIDS) |
50-2076/1 (15/10/2002) |
| 50-2077 | Wetsvoorstel tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen met betrekking tot het strafrecht en de strafrechtspleging, teneinde de gerechtelijke achterstand weg te werken | Proposition de loi modifiant diverses dispositions légales en matière pénale et de procédure pénale en vue de lutter contre l'arriéré judiciaire |
50-2077/1 (16/10/2002) |
| 50-2078 | Voorstel van resolutie tot bevordering van de mobiliteit door middel van nieuwe informatietechnologieën | Proposition de résolution visant à promouvoir la mobilité au moyen des nouvelles technologies de l'information |
50-2078/1 (16/10/2002) |
| 50-2079 | Begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2003 | Budgets des recettes et des dépenses pour l'année budgétaire 2003 |
50-2079/1 (28/10/2002) |
| 50-2080 | Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 | Budget des voies et moyens pour l'année budgétaire 2003 |
50-2080/1 (28/10/2002) 50-2080/2 (27/11/2002) 50-2080/3 (12/12/2002) 50-2080/4 (12/12/2002) 50-2080/5 (19/12/2002) 50-2080/6 (17/2/2005) |
| 50-2081 | Ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 | Projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2003 |
50-2081/2 (16/10/2002) 50-2081/1 (17/10/2002) 50-2081/3 (18/10/2002) 50-2081/4 (23/10/2002) 50-2081/6 (24/10/2002) 50-2081/9 (25/10/2002) 50-2081/7 (25/10/2002) 50-2081/8 (25/10/2002) 50-2081/5 (25/10/2002) 50-2081/10 (28/10/2002) 50-2081/11 (29/10/2002) 50-2081/12 (30/10/2002) 50-2081/13 (30/10/2002) 50-2081/17 (31/10/2002) 50-2081/14 (31/10/2002) 50-2081/16 (31/10/2002) 50-2081/15 (31/10/2002) 50-2081/19 (5/11/2002) 50-2081/20 (5/11/2002) 50-2081/18 (5/11/2002) 50-2081/21 (6/11/2002) 50-2081/22 (7/11/2002) 50-2081/25 (14/11/2002) 50-2081/26 (14/11/2002) 50-2081/24 (14/11/2002) 50-2081/23 (14/11/2002) 50-2081/27 (19/11/2002) 50-2081/28 (26/11/2002) 50-2081/30 (11/12/2002) 50-2081/32 (13/12/2002) 50-2081/31 (16/12/2002) 50-2081/29 (16/12/2002) 50-2081/33 (19/12/2002) 50-2081/34 (19/12/2002) 50-2081/35 (19/12/2002) 50-2081/36 (22/9/2003) 50-2081/37 (23/9/2003) |
| 50-2082 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 508/19 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi complétant l'article 508/19 du Code judiciaire |
50-2082/1 (16/10/2002) |
| 50-2084 | Wetsontwerp betreffende de verzameling van gegevens over de verplaatsingen van werknemers tussen hun woon- en werkplaats | Projet de loi relative à la collecte de données concernant les déplacements des travailleurs entre leur domicile et leur lieu de travail |
50-2084/1 (18/10/2002) |
| 50-2085 | Voorstel van resolutie betreffende het standpunt van België in het kader van de thans bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) gevoerde onderhandelingen ingevolge de Verklaring van 14 november 2001 over de Overeenkomst inzake de Handelsaspecten van Intellectuele Eigendom (HAIE) en Volksgezondheid | Proposition de résolution relative à la position de la Belgique dans le cadre des négociations actuellement en cours à l'Organisation mondiale du Commerce (OMC), suite à la Déclaration sur l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et la santé publique du 14 novembre 2001 |
50-2085/1 (17/10/2002) 50-2085/2 (6/11/2002) 50-2085/3 (12/11/2002) 50-2085/4 (12/11/2002) 50-2085/5 (14/11/2002) |
| 50-2086 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat en van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Muntfonds" van het jaar 1999 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat et du Service de l'Etat à gestion séparée "Fonds Monétaire" pour l'année 1999 |
50-2086/1 (17/10/2002) 50-2086/2 (18/12/2002) |
| 50-2087 | Wetsvoorstel ter bevordering van de gelijke behandeling tussen belastingplichtigen | Proposition de loi favorisant l'égalité de traitement entre les contribuables |
50-2087/1 (18/10/2002) |
| 50-2088 | Wetsvoorstel tot verlenging van de aanslagtermijn inzake inkomstenbelastingen en de verjaringstermijn inzake BTW | Proposition de loi allongeant le délai d'imposition en matière d'impôts sur les revenus et le délai de prescription en matière de TVA |
50-2088/1 (18/10/2002) |
| 50-2089 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 17 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973 teneinde de schorsingsbevoegdheid van de Raad van State uit te breiden tot de in laatste instantie door de administratieve rechtbanken gewezen beslissingen in betwiste zaken | Proposition de loi modifiant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 en vue d'étendre la compétence de suspension du Conseil d'Etat aux décisions contentieuses rendues en dernier ressort par les juridictions administratives |
50-2089/1 (18/10/2002) |
| 50-2090 | Wetsvoorstel tot herstel van artikel 20 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 | Proposition de loi rétablissant l'article 20 des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 |
50-2090/1 (18/10/2002) |
| 50-2091 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 14, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 | Proposition de loi modifiant l'article 14, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 |
50-2091/1 (22/10/2002) |
| 50-2093 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 44 van de Grondwet om het parlementaire zomerreces te beperken tot vier weken | Proposition de déclaration de révision de l'article 44 de la Constitution en vue de limiter les vacances parlementaires à quatre semaines |
50-2093/1 (23/10/2002) 50-2093/2 (28/3/2003) |
| 50-2094 | Voorstel van resolutie inzake de coördinatie en uitbreiding van de Afrika-studies | Proposition de résolution relative à la coordination et au développement des études africaines |
50-2094/1 (24/10/2002) |
| 50-2095 | Wetsvoorstel tot uitwissing van alle gevolgen voor de toekomst van veroordelingen en sancties wegens tijdens de periode van 10 mei 1940 tot 8 mei 1945 gestelde vermeende daden van incivisme en tot oprichting van een commissie belast met de schadeloosstelling van de door de naoorlogse repressie getroffen personen of hun nabestaanden voor de ten gevolge van deze veroordelingen en sancties geleden financiële schade | Proposition de loi effaçant, pour l'avenir, tous les effets des condamnations et sanctions infligées du chef d'acte d'incivisme prétendument commis entre le 10 mai 1940 et le 8 mai 1945 et instituant une commission chargée d'indemniser les victimes de la répression d'après-guerre ou leurs descendants pour le préjudice financier subi à la suite desdites condamnations et sanctions |
50-2095/1 (24/10/2002) |
| 50-2096 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 792 van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 792 du Code judiciaire |
50-2096/1 (24/10/2002) |
| 50-2102 | Wetsvoorstel tot bescherming van de informatiebronnen van de journalist | Proposition de loi relative à la protection des sources d'information du journaliste |
50-2102/1 (28/10/2002) |
| 50-2103 | Voorstel van resolutie inzake nucleaire ontwapening als antwoord op de Amerikaanse nucleaire strategie | Proposition de résolution relative au désarmement nucléaire, en réponse à la stratégie nucléaire américaine |
50-2103/1 (24/10/2002) |
| 50-2104 | Voorstel tot wijziging van artikel 30 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, met het oog op de beperking van het parlementair zomerreces tot vier weken | Proposition de modification de l'article 30 du Règlement de la Chambre des représentants en vue de limiter les vacances parlementaires à quatre semaines |
50-2104/1 (24/10/2002) |
| 50-2105 | Voorstel van resolutie betreffende het onderzoek over de oorzaken en de gevolgen van de collaboratie en de repressie, teneinde een beter wederzijds begrip tussen Vlamingen en Franstaligen tot stand te brengen over wat tijdens en na de Tweede Wereldoorlog is gebeurd | Proposition de résolution concernant l'étude des causes et des conséquences de la collaboration et de la répression, afin de parvenir à une meilleure compréhension réciproque entre francophones et Flamands en ce qui concerne les événements qui se sont déroulés pendant et après la Seconde Guerre mondiale |
50-2105/1 (30/10/2002) |
| 50-2106 | Gedachtewisseling over de nieuwe ziekenhuisfinanciering | Echange de vues sur le nouveau financement hospitalier |
50-2106/1 (30/10/2002) |
| 50-2110 | Voorstel van resolutie over het Midden-Oosten | Proposition de résolution sur le Moyen-Orient |
50-2110/1 (7/11/2002) 50-2110/2 (3/12/2002) |
| 50-2111 | Voorstel van resolutie betreffende de instelling van een structurele voorschottenregeling voor de storting van de gemeentelijke opcenten door de federale Staat | Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre d'un système structurel d'avances dans le versement des additionnels communaux par l'Etat fédéral |
50-2111/1 (7/11/2002) |
| 50-2112 | Wetsvoorstel tot aanpassing van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten aan het gemeenschapsrecht | Proposition de loi adaptant la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins au droit communautaire |
50-2112/1 (7/11/2002) |
| 50-2113 | Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 156 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de l'article 156 de la Constitution |
50-2113/1 (7/11/2002) 50-2113/2 (28/3/2003) |
| 50-2119 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 met het oog op het toekennen van een fiscale tegemoetkoming aan studenten en aan ouders van studenten | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'octroyer un avantage fiscal aux étudiants et aux parents d'étudiants |
50-2119/1 (13/11/2002) |
| 50-2120 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, met het oog op de erkenning van de representatieve vakbondsorganisaties van het kaderpersoneel | Proposition de loi modifiant la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, en vue de la reconnaissance des organisations représentatives des cadres |
50-2120/1 (13/11/2002) |
| 50-2121 | Voorstel van resolutie over de Turkse toetreding tot de E.U. | Proposition de résolution relative à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne |
50-2121/1 (13/11/2002) 50-2121/2 (3/12/2002) 50-2121/4 (10/12/2002) 50-2121/3 (10/12/2002) 50-2121/5 (13/12/2002) 50-2121/6 (16/12/2002) 50-2121/7 (17/12/2002) 50-2121/8 (18/12/2002) |
| 50-2123 | Voorstel van resolutie betreffende het ten laste nemen door de sociale zekerheid van de kosten die inherent zijn aan de behandeling van zwaar zieke kinderen | Proposition de résolution relative à la prise en charge par la sécurité sociale des frais inhérents au traitement de l'enfant atteint d'une pathologie lourde |
50-2123/1 (14/11/2002) |
| 50-2128 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Fonds ter responsabilisering van de producenten en de verdelers van tabak | Proposition de loi instaurant un Fonds de responsabilisation des producteurs et distributeurs de tabac |
50-2128/1 (14/11/2002) 50-2128/2 (12/3/2003) 50-2128/3 (12/3/2003) |
| 50-2130 | Voorstel van resolutie over de betrekkingen met Taiwan | Proposition de résolution concernant les relations avec Taiwan |
50-2130/1 (14/11/2002) 50-2130/2 (7/2/2003) 50-2130/3 (7/2/2003) 50-2130/4 (13/2/2003) |
| 50-2132 | Voorstel van resolutie betreffende de situatie in het Midden-Oosten en het zenden van internationale waarnemers om de gemeenteraads-, de parlements- en de presidentsverkiezingen in Palestina bij te wonen | Proposition de résolution concernant la situation au Moyen-Orient et l'envoi d'observateurs internationaux pour assister aux élections municipales, générales et présidentielles en Palestine |
50-2132/1 (21/11/2002) 50-2132/2 (19/2/2003) |
| 50-2134 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie en de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn om de fundamentele rechten te waarborgen van personen die hulp krijgen van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, met name daklozen | Proposition de loi modifiant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale et la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale en vue de garantir les droits fondamentaux des personnes bénéficiant d'une aide d'un centre public d'aide sociale et notamment des sans-abri |
50-2134/1 (21/11/2002) |
| 50-2135 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de wettelijke samenwoning | Proposition de loi portant modification des dispositions du Code civil relatives à la cohabitation légale |
50-2135/1 (21/11/2002) |
| 50-2136 | Voorstel van bijzondere wet houdende reorganisatie van het Hoog Comité van Toezicht en tot opname ervan in het Rekenhof | Proposition de loi spéciale portant réorganisation du Comité supérieur de contrôle et opérant son rattachement à la Cour des comptes |
50-2136/1 (21/11/2002) |
| 50-2137 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 om de aftrek mogelijk te maken van de studiekosten in het hoger onderwijs | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin de permettre la déductibilité des frais d'études dans l'enseignement supérieur |
50-2137/1 (21/11/2002) |
| 50-2138 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de sociale bijstand aan de daklozen betreft, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'aide sociale accordée aux sans-abri, la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale et la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordées par les centres publics d'aide sociale |
50-2138/1 (21/11/2002) |
| 50-2139 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en van de wet van 2 maart op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen | Proposition de loi modifiant le Code des sociétés et la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d'acquisition |
50-2139/1 (22/11/2002) |
| 50-2140 | Wetsvoorstel tot invoeging van het tarief van 6 procent voor eet- en drinkwaren die worden aangewend voor menselijke consumptie in hotels, restaurants of cafés in het koninklijk besluit nr 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de BTW en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi visant à prévoir, dans l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, l'application du taux de 6 % aux aliments et boissons destinés à la consommation humaine dans les hôtels, restaurants ou cafés |
50-2140/1 (22/11/2002) |
| 50-2144 | Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 - Sectie 16 "Landsverdediging" | Projet de loi portant deuxième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2002 - Section 16 "Défense nationale" |
50-2144/1 (25/11/2002) 50-2144/2 (13/12/2002) 50-2144/3 (19/12/2002) |
| 50-2145 | Wetsontwerp houdende derde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2002 | Projet de loi contenant le troisième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2002 |
50-2145/1 (25/11/2002) 50-2145/2 (11/12/2002) 50-2145/3 (19/12/2002) 50-2145/4 (6/1/2003) 50-2145/5 (9/1/2003) |
| 50-2146 | Voorstel tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de eventuele verantwoordelijkheden die België op bestuurlijk, gerechtelijk en politiek vlak ten laste kunnen worden gelegd voor de vervolging en de deportatie van de tijdens de Tweede Wereldoorlog in België verblijvende joden | Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les éventuelles responsabilités administratives, judiciaires et politiques belges dans la persécution et la déportation des juifs de Belgique au cours de la deuxième guerre mondiale |
50-2146/1 (26/11/2002) |
| 50-2149 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de collectieve schuldenregeling | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le règlement collectif de dettes |
50-2149/1 (26/11/2002) |
| 50-2150 | Voorstel van resolutie voor de uitvoering van een kosten-batenanalyse van de nachtvluchten op de luchthaven van Zaventem | Proposition de résolution relative à la réalisation d'une étude coût-bénéfice concernant les vols de nuit à l'aéroport de Zaventem |
50-2150/1 (27/11/2002) 50-2150/2 (17/12/2002) |
| 50-2154 | Wetsontwerp tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2003 | Projet de loi fixant le contingent de l'armée pour l'année 2003 |
50-2154/1 (29/11/2002) 50-2154/2 (16/12/2002) 50-2154/3 (18/12/2002) |
| 50-2166 | Voorstel van resolutie betreffende de problematiek van de geboorteregistratie | Proposition de résolution relative à la problématique de l'enregistrement des naissances |
50-2166/1 (3/12/2002) |
| 50-2168 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wat de samenstelling van de politieraad betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne la composition du Conseil de police |
50-2168/1 (4/12/2002) 50-2168/2 (18/2/2003) 50-2168/3 (24/3/2003) |
| 50-2172 | Wetsontwerp betreffende de handelsvestigingen | Projet de loi relatif aux implantations commerciales |
50-2172/1 (4/12/2002) 50-2172/2 (4/12/2002) 50-2172/3 (24/3/2003) 50-2172/4 (25/3/2003) |
| 50-2173 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
50-2173/1 (5/12/2002) 50-2173/2 (5/12/2002) |
| 50-2178 | Wetsvoorstel tot compensatie van het inkomensverlies van Belgische grensarbeiders na de afschaffing van het dubbelbelastingverdrag van 19 oktober 1970 | Proposition de loi compensant la perte de revenus subie par les travailleurs frontaliers belges par suite de l'abrogation de la convention du 19 octobre 1970 visant à éviter les doubles impositions |
50-2178/1 (9/12/2002) |
| 50-2180 | Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 38 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 om de vergoedingen voor beroepsopleidingen vrij te stellen van inkomstenbelastingen | Proposition de loi complétant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'exonérer fiscalement les indemnités de formation professionnelle |
50-2180/1 (9/12/2002) |
| 50-2181 | Arbitragehof, Hoge Raad voor Justitie, Benoemingscommissies voor het notariaat, Rekenhof, Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten en federale Ombudsmannen :
- de rekeningen van het begrotingsjaar 2001; - aanpassingen van de begrotingen van het begrotingsjaar 2002; - de begrotingsvoorstellen voor het begrotingsjaar 2003 |
Cour d'arbitrage, Conseil supérieur de la Justice, commissions de nomination pour le notariat, Cour des comptes, Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements et médiateurs fédéraux :
- les comptes de l'année budgétaire 2001; - ajustements des budgets de l'année budgétaire 2002; - propositions budgétaires pour l'année budgétaire 2003 |
50-2181/1 (10/12/2002) 50-2181/2 (16/12/2002) |
| 50-2184 | - Kamer van volksvertegenwoordigers
- Belgische leden van het Europees Parlement - Financiering van de politieke partijen : Rekeningen voor het begrotingsjaar 2001 en begrotingen voor het begrotingsjaar 2003 |
- Chambre des représentants
- Membres belges du Parlement européen - Financement des partis politiques Comptes de l'année budgétaire 2001 et budgets pour l'année 2003 |
50-2184/1 (11/12/2002) |
| 50-2186 | Voorstel van resolutie betreffende de wenselijkheid van de toetreding van Taiwan tot de ASEM en strekkende tot de normalisering van de relatie tussen de Volksrepubliek China en Taiwan | Proposition de résolution relative à l'opportunité de l'adhésion de Taiwan à l'ASEM et visant à normaliser les relations entre la République populaire de Chine et Taiwan |
50-2186/1 (12/12/2002) |
| 50-2187 | Voorstel van resolutie betreffende het aanslepende conflict in Tsjetsjenië | Proposition de résolution relative à la situation de conflit perdurant en Tchétchénie |
50-2187/1 (12/12/2002) |
| 50-2188 | Voorstel van resolutie betreffende de nucleaire politiek van de NAVO | Proposition de résolution concernant la politique nucléaire de l'OTAN |
50-2188/1 (12/12/2002) |
| 50-2190 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde het statuut van de vrijwilligers te verbeteren | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'améliorer le statut des bénévoles |
50-2190/1 (25/10/2002) |
| 50-2191 | Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 12 januari 1973 op de Raad van State | Proposition de loi modifiant les lois coordonnées du 12 janvier 1973 sur le Conseil d'Etat |
50-2191/1 (13/12/2002) |
| 50-2194 | Voorstel van resolutie betreffende Irak | Proposition de résolution relative à l'Irak |
50-2194/1 (16/12/2002) |
| 50-2195 | Voorstel van resolutie betreffende de wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2000 tot uitvoering van de wet van 9 februari 1999 tot oprichting van het Belgisch Overlevingsfonds | Proposition de résolution relative à la modification de l'arrêté royal du 25 avril 2000 portant exécution de la loi du 9 février 1999 créant le Fonds belge de survie |
50-2195/1 (16/12/2002) 50-2195/2 (27/3/2003) |
| 50-2196 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 juli 1934 waarbij de private milities verboden worden, tot verbod van de organisaties van privé-personen die tot doel hebben de instanties die wettelijk belast zijn met het toezicht op de politiediensten, te vervangen of in hun plaats te treden | Proposition de loi modifiant la loi du 29 juillet 1934 interdisant les milices privées en vue d'interdire les organisations de particuliers qui ont pour objet de suppléer les organes légalement chargés du contrôle des services de police ou de s'y substituer |
50-2196/1 (16/12/2002) |
| 50-2197 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de verbetering van de situatie van de gewone schuldeisers in geval van faillissement of gerechtelijk akkoord | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, afin d'améliorer la situation des créanciers chirographaires en cas de faillite ou de concordat judiciaire |
50-2197/1 (16/12/2002) |
| 50-2207 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 52 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde te voorzien in de aftrekbaarheid van de bedragen die de ondernemingen storten aan een structuur voor kinderopvang | Proposition de loi modifiant l'article 52 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de rendre déductibles les sommes versées par les entreprises à une structure d'accueil de l'enfance |
50-2207/1 (18/12/2003) |
| 50-2209 | Voorstel van resolutie betreffende de nood aan een wettelijk kader inzake de uithuisplaatsing van daders van intrafamiliaal geweld | Proposition de résolution relative à la nécessité de créer un cadre légal pour l'éloignement du domicile familial des auteurs d'actes de violence intrafamiliale |
50-2209/1 (20/12/2002) |
| 50-2213 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat het adoptieverlof betreft, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomst wegens dienst op binnenschepen | Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail et la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure, en ce qui concerne le congé d'adoption |
50-2213/1 (8/1/2003) |
| 50-2214 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie | Proposition de loi modifiant la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie |
50-2214/1 (8/1/2003) |
| 50-2215 | Voorstel van resolutie betreffende de verplichte installatie van kinderzitjes in personenwagens | Proposition de résolution relative à l'installation obligatoire de sièges pour enfants dans les voitures particulières |
50-2215/1 (8/1/2003) |
| 50-2216 | Voorstel tot wijziging van het reglement houdende oprichting van een bijzondere commissie belast met de controle op de wapenhandel | Proposition de modification du Règlement visant à instituer une commission spéciale chargée du contrôle du commerce des armes |
50-2216/1 (8/1/2003) 50-2216/2 (14/2/2003) |
| 50-2217 | Wetsvoorstel tot wijziging van de Pachtwet wat betreft het vorderingsrecht van de pachter in geval van verkoop van het goed aan een openbaar bestuur of een publiekrechtelijk persoon | Proposition de loi modifiant la loi sur les baux à ferme en ce qui concerne le droit d'action du preneur en cas de vente du bien à une administration publique ou à une personne juridique de droit public |
50-2217/1 (9/1/2003) |
| 50-2218 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument wat betreft de bescherming van de consument tegen overdreven ontbindingsbedingen | Proposition de loi modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en ce qui concerne la protection du consommateur contre les clauses résolutoires exorbitantes |
50-2218/1 (9/1/2003) |
| 50-2219 | Voorstel van resolutie betreffende het verbieden van opsluiting van minderjarigen in gesloten centra | Proposition de résolution relative à l'interdiction de la détention de mineurs dans des centres fermés |
50-2219/1 (9/1/2003) |
| 50-2220 | Mededeling aan het Parlement
- van Conventie nr 183 over de moederschapsbescherming - en van Aanbeveling nr 191 over de moederschapsbescherming |
Communication au Parlement
- de la Convention n° 183 sur la protection de la maternité - de la Recommandation n° 191 sur la protection de la maternité |
50-2220/1 (14/1/2003) |
| 50-2221 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek en het Wetboek van Strafvordering wat betreft de regeling inzake partnergeweld | Proposition de loi modifiant le Code pénal et le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne les règles relatives à la violence entre partenaires |
50-2221/1 (13/1/2003) |
| 50-2222 | Wetsontwerp tot wijziging van het koninklijk besluit nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen met het oog op de reglementering van de uitoefening van de klinische psychologie, van de klinische seksuologie en van de klinische orthopedagogiek | Projet de loi modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de professions des soins de santé en vue de la réglementation de l'exercice de la psychologie clinique, de la sexologie clinique et de l'orthopédagogie clinique |
50-2222/1 (23/1/2003) 50-2222/2 (19/2/2003) 50-2222/3 (25/3/2003) |
| 50-2223 | Wetsvoorstel tot instelling van een woontoeslag op het leefloon | Proposition de loi visant à instaurer un complément logement au revenu d'intégration |
50-2223/1 (14/1/2003) 50-2223/2 (4/4/2003) |
| 50-2224 | Wetsontwerp tot wijziging van het koninklijk besluit nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen met het oog op de reglementering van de uitoefening van de psychotherapie | Projet de loi modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé en vue de la réglementation de l'exercice de la psychothérapie |
50-2224/1 (14/1/2003) 50-2224/2 (27/1/2003) 50-2224/3 (19/2/2003) |
| 50-2225 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 16 mei 1960 betreffende 's lands roerend cultureel patrimonium en van de wet van 8 april 1965 tot instelling van het wettelijk depot bij de Koninklijke Bibliotheek van België | Projet de loi modifiant la loi du 16 mai 1960 relative au patrimoine culturel mobilier de la Nation et la loi du 8 avril 1965 instituant le dépôt légal à la Bibliothèque royale de Belgique |
50-2225/1 (14/1/2003) |
| 50-2229 | Wetsvoorstel tot reglementering van de doelbewuste introductie in het leefmilieu evenals van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen of van producten die er bevatten, en tot intrekking van het koninklijk besluit van 18 december 1998 | Proposition de loi réglementant la dissémination volontaire dans l'environnement ainsi que la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés ou de produits en contenant, et abrogeant l'arrêté royal du 18 décembre 1998 |
50-2229/1 (16/1/2003) |
| 50-2230 | Wetsontwerp houdende wijziging van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld | Projet de loi modifiant la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
50-2230/1 (15/1/2003) 50-2230/2 (30/1/2003) |
| 50-2232 | Wetsvoorstel tot wijziging van tabel A gevoegd bij het koninklijk besluit nr 20 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant le tableau A annexé à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et services selon ces taux |
50-2232/1 (20/1/2003) |
| 50-2235 | Wetsvoorstel houdende invoering van de verplichte inburgeringsvoorwaarde voor het verkrijgen van de Belgische nationaliteit | Proposition de loi subordonnant l'acquisition de la nationalité belge à l'obligation d'intégration |
50-2235/1 (21/1/2003) |
| 50-2237 | Wetsvoorstel betreffende de diagnostische en therapeutische ongevallen | Proposition de loi relative aux accidents diagnostiques et thérapeutiques |
50-2237/1 (31/1/2003) 50-2237/2 (5/2/2003) |
| 50-2239 | Wetsontwerp betreffende de financiering en betreffende bepaalde aspecten van de invoering van het programma tot vermindering van de digitale kloof bij zelfstandigen en bij bepaalde groepen van de bevolking met beperkt inkomen | Projet de loi relatif au financement et à certains aspects de la mise en oeuvre du programme de réduction de la fracture numérique en faveur des indépendants et de certains groupes de personnes à revenus limités |
50-2239/1 (22/1/2003) 50-2239/2 (4/2/2003) 50-2239/3 (25/2/2003) |
| 50-2240 | Wetsvoorstel houdende regeling van de vrijwillige burgerdienst | Proposition de loi portant organisation d'un service citoyen volontaire |
50-2240/1 (23/1/2003) |
| 50-2241 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke | Proposition de loi modifiant la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne de malades mentaux |
50-2241/1 (23/1/2003) |
| 50-2243 | Voorstel van resolutie inzake het bestrijden van het geweld tegen vrouwen, zowel wereldwijd als binnenshuis | Proposition de résolution relative à la lutte contre la violence à l'égard des femmes, tant de par le monde qu'au sein du cercle familial |
50-2243/1 (27/1/2003) |
| 50-2246 | Wetsvoorstel tot verruiming van de nationaliteitsvoorwaarden inzake toegang tot de betrekkingen bij de federale overheidsdiensten | Proposition de loi élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux emplois de la fonction publique fédérale |
50-2246/1 (14/1/2003) 50-2246/2 (13/3/2003) |
| 50-2248 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake de benoemingsprocedure van magistraten | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la procédure de nomination des magistrats |
50-2248/1 (28/1/2003) 50-2248/2 (28/2/2003) 50-2248/3 (3/4/2003) |
| 50-2251 | Europese integratie 2001 - Verslag van de regering over de uitvoering - in 2001 - van het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap | Intégration européenne 2001 - Rapport du gouvernement sur l'exécution - en 2001 - du traité instituant la communauté économique européenne |
50-2251/1 (30/1/2003) |
| 50-2252 | 157e boek van het Rekenhof en andere door het Rekenhof uitgebrachte rapporten | 157e cahier de la Cour des comptes et autres rapports publiés par la Cour des comptes |
50-2252/1 (30/1/2003) |
| 50-2253 | Voorstel van resolutie betreffende het Balkansyndroom | Proposition de résolution relative au syndrome des Balkans |
50-2253/1 (30/1/2003) |
| 50-2254 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 406 van het Strafwetboek ter vrijwaring van het stakingsrecht | Proposition de loi modifiant l'article 406 du Code pénal en vue de sauvegarder le droit de grève |
50-2254/1 (31/1/2003) |
| 50-2255 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, met betrekking tot de koopjes | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les soldes, la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection des consommateurs |
50-2255/1 (31/1/2003) |
| 50-2256 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, wat de seksistische reclame betreft | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les publicités à caractère sexiste, la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur |
50-2256/1 (31/1/2003) |
| 50-2258 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1992 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1992 |
50-2258/1 (3/2/2003) |
| 50-2259 | Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de staat en van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Muntfonds" van het jaar 2000 | Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat et du Service de l'Etat à gestion séparée "Fonds Monétaire" pour l'année 2000 |
50-2259/1 (3/2/2003) |
| 50-2262 | Wetsvoorstel tot invoering van een betaalbare autoverzekering voor jongeren en ouderen | Proposition de loi instaurant une assurance automobile d'un prix accessible pour les jeunes et les personnes âgées |
50-2262/1 (4/2/2003) |
| 50-2263 | Wetsvoorstel tot invoering van taxicheques voor jongeren | Proposition de loi instaurant les chèques-taxi pour les jeunes |
50-2263/1 (4/2/2003) |
| 50-2264 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld | Proposition de loi modifiant la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public |
50-2264/1 (4/2/2003) |
| 50-2267 | Wetsvoorstel tot oprichting van een Orde van Vlaamse artsen en een Orde van Franstalige en Duitstalige artsen | Proposition de loi créant un Ordre des médecins francophones et germanophones et un Ordre des médecins flamands |
50-2267/1 (5/2/2003) |
| 50-2268 | Lijst van de verzoekschriften | Feuilleton des pétitions |
50-2268/1 (5/2/2003) |
| 50-2269 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 398 van het Strafwetboek | Proposition de loi modifiant l'article 398 du Code pénal |
50-2269/1 (5/2/2003) |
| 50-2271 | Voorstel tot wijziging van het reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot programmawetten | Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants en ce qui concerne les lois-programmes |
50-2271/1 (6/2/2003) |
| 50-2281 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 22 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit | Proposition de loi visant à modifier l'article 22 du Code de la nationalité belge |
50-2281/1 (10/2/2003) |
| 50-2283 | Wetsvoorstel tot strafbaarstelling van het kraken van gebouwen en tot uitbreiding van de strafbaarstelling van woonstschennis | Proposition de loi incriminant le squat d'immeubles et étendant l'incrimination de la violation de domicile |
50-2283/1 (11/2/2003) |
| 50-2284 | Gedachtewisseling over de plaats van de Duitstalige gemeenschap in ons institutioneel bestel | Echange de vues sur la place de la Communauté germanophone dans notre ordre institutionnel |
50-2284/1 (11/2/2003) |
| 50-2286 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de nieuwe gemeentewet wat betreft de administratieve sancties | Proposition de loi modifiant la nouvelle loi communale en ce qui concerne les sanctions administratives |
50-2286/1 (12/2/2003) |
| 50-2287 | Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Strafwetboek met betrekking tot de strafrechtelijke verantwoordelijkheid van rechtspersonen | Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code pénal relatives à la responsabilité pénale des personnes morales |
50-2287/1 (12/2/2003) |
| 50-2288 | Voorstel tot herziening van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers | Proposition de révision du Règlement de la Chambre des représentants |
50-2288/1 (12/2/2003) 50-2288/2 (18/2/2003) 50-2288/4 (28/2/2003) 50-2288/3 (28/2/2003) 50-2288/5 (11/3/2003) 50-2288/6 (12/3/2003) |
| 50-2289 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige Economische Overheidsbedrijven | Projet de loi modifiant la loi du 21 mars 1991 concernant les Entreprises Publiques Economiques autonomes |
50-2289/1 (12/2/2003) 50-2289/2 (13/3/2003) |
| 50-2290 | Voorstel van resolutie betreffende de in eigen land ontheemden | Proposition de résolution relative aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays |
50-2290/1 (12/2/2003) |
| 50-2291 | Wetsvoorstel tot wijziging van de door het koninklijk besluit van 19 december 1939 samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders | Proposition de loi modifiant les lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées par l'arrêté royal du 19 décembre 1939 |
50-2291/1 (13/2/2003) |
| 50-2292 | Voorstel van resolutie over de relatie tussen mens en dier en de gunstige invloed hiervan op de gezondheid van de mens | Proposition de résolution sur la relation entre êtres humains et animaux et l'influence bénéfique de cette relation sur la santé humaine |
50-2292/1 (13/2/2003) |
| 50-2293 | Voorstel van resolutie over Colombia in het licht van de 59e zitting van de Commissie voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties | Proposition de résolution sur la Colombie dans la perspective de la 59ième session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies |
50-2293/1 (13/2/2003) 50-2293/2 (4/4/2003) |
| 50-2294 | Herziening van artikel 23 van de Grondwet | Révision de l'article 23 de la Constitution |
50-2294/1 (13/2/2003) |
| 50-2295 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit met het oog op de instelling van de dubbele nationaliteit voor de Belgische onderdanen die een vreemde nationaliteit aannemen | Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge en vue d'instaurer le principe de la double nationalité pour les ressortissants belges qui acquièrent volontairement une nationalité étrangère |
50-2295/1 (13/2/2003) |
| 50-2296 | Wetsvoorstel tot invoering van de verplichting om optische rookdetectoren te plaatsen in nieuw te bouwen woningen | Proposition de loi instaurant l'obligation de placer des détecteurs de fumée optiques dans les nouvelles habitations |
50-2296/1 (13/2/2003) 50-2296/2 (28/2/2003) |
| 50-2298 | Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 175² en 176² van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen betreffende de zee- en binnenvaartverzekeringen | Projet de loi modifiant les articles 175² et 176² du Code des taxes assimilées au timbre concernant les assurances maritimes et fluviales |
50-2298/1 (14/2/2003) 50-2298/2 (21/3/2003) |
| 50-2307 | Wetsvoorstel tot regeling van de aanwending van genetische identificatietests om de afstamming te bepalen | Proposition de loi visant à réglementer l'usage des analyses génétiques à des fins d'identification en matière de filiation |
50-2307/1 (17/2/2003) |
| 50-2308 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de geheime commissielonen betreft | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les commissions secrètes |
50-2308/1 (18/2/2003) |
| 50-2309 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende de regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants |
50-2309/1 (18/2/2003) |
| 50-2311 | Wetsontwerp houdende vierde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 - Sectie "Internationale Samenwerking" (15) | Projet de loi contenant le quatrième ajustement du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2002 - Section "Coopération internationale" (15) |
50-2311/1 (19/2/2003) 50-2311/2 (28/3/2003) |
| 50-2313 | Wetsvoorstel houdende invoering van de echtscheiding op eenzijdige verklaring in de wetgeving inzake echtscheiding | Proposition de loi introduisant le divorce sur déclaration unilatérale dans la législation en matière de divorce |
50-2313/1 (19/2/2003) |
| 50-2314 | Wetsvoorstel tot uitbreiding van het verlaagde BTW-tarief voor de sierteelt tot de levering van planten en bloemen bij tuinaanleg | Proposition de loi étendant le taux de TVA réduit en vigueur pour l'horticulture à la livraison de plantes et de fleurs pour l'aménagement de jardins |
50-2314/1 (19/2/2003) |
| 50-2315 | Voorstel van resolutie betreffende de onredelijke gevangenhouding van een Bretoense activist | Proposition de résolution relative à la détention déraisonnable d'un activiste breton |
50-2315/1 (19/2/2003) |
| 50-2316 | Voorstel van resolutie tot opheffing van de gedeeltelijke vermindering van de prestaties toegekend ter uitvoering van de arbeidsongevallenwet van zodra een recht ontstaat op een rust- of overlevingspensioen | Proposition de résolution relative à la suppression de la diminution partielle des prestations accordées en exécution de la loi sur les accidents du travail dès qu'est créé un droit à une pension de retraite ou de survie |
50-2316/1 (19/2/2003) |
| 50-2317 | Voorstel van resolutie betreffende het eindverslag van de Commissie Basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden en het voorstel van basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden | Proposition de résolution relative au rapport final de la Commission "loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus" |
50-2317/1 (19/2/2003) 50-2317/2 (13/3/2003) 50-2317/3 (20/3/2003) |
| 50-2318 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel | Projet de loi modifiant la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités |
50-2318/1 (19/2/2003) |
| 50-2319 | Wetsontwerp houdende aanvulling van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek inzake verkoop teneinde de consumenten te beschermen | Projet de loi complétant les dispositions du Code civil relatives à la vente en vue de protéger les consommateurs |
50-2319/1 (19/2/2003) |
| 50-2320 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wat de voorwaarden voor de zogenaamde gezinshereniging betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en ce qui concerne les conditions relatives au regroupement familial |
50-2320/1 (19/2/2003) |
| 50-2321 | Voorstel van resolutie betreffende de genocide in 1915 van de in Turkije levende Armeniërs | Proposition de résolution relative au génocide des Arméniens de Turquie en 1915 |
50-2321/1 (20/2/2003) 50-2321/2 (26/3/2003) 50-2321/4 (3/4/2003) 50-2321/3 (3/4/2003) 50-2321/5 (4/4/2003) 50-2321/6 (8/4/2003) 50-2321/8 (8/4/2003) 50-2321/7 (8/4/2003) |
| 50-2322 | Voorstel van resolutie betreffende de tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen om de groei en de ontwikkeling van de horecasector te waarborgen | Proposition de résolution relative à la mise en oeuvre de mesures structurelles visant à assurer la croissance et le développement du secteur Horeca |
50-2322/1 (17/2/2003) |
| 50-2325 | Wetsvoorstel tot wijziging van diverse wetten, met het oog op de uitvoering van sommige aanbevelingen van de "onderzoekscommissie-Sabena" | Proposition de loi modifiant diverses lois en vue de l'exécution de certaines recommandations formulées par la "commission d'enquête Sabena" |
50-2325/1 (21/2/2003) 50-2325/2 (25/3/2003) |
| 50-2327 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen | Proposition de loi modifiant la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres |
50-2327/1 (21/2/2003) |
| 50-2330 | Parlementaire werkgroep "Globalisering" | Groupe de travail parlementaire "Mondialisation" |
50-2330/1 (28/2/2003) 50-2330/3 (28/2/2003) 50-2330/2 (28/2/2003) 50-2330/4 (13/3/2003) |
| 50-2332 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen, goederen en diensten wat betreft het opnemen van sociale, ethische en ecologische criteria in het bestek | Proposition de loi modifiant la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, en ce qui concerne l'inclusion de critères sociaux, éthiques et écologiques dans le cahier des charges |
50-2332/1 (26/2/2003) 50-2332/2 (26/3/2003) |
| 50-2333 | Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten | Proposition de loi modifiant la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains travaux, de fournitures et de services |
50-2333/1 (26/2/2003) 50-2333/2 (26/2/2003) 50-2333/3 (26/3/2003) |
| 50-2334 | Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de wet van 2 augustus 1963 op het gebruik van de talen in bestuurszaken ten einde de verblijfsvoorwaarde af te schaffen die toegang verleent tot het in de randgemeenten georganiseerde Franstalig onderwijs | Proposition de loi spéciale modifiant la loi du 2 août 1963 sur l'emploi des langues en matière administrative en vue de supprimer la condition de résidence permettant d'accéder à l'enseignement en français organisé dans les communes périphériques |
50-2334/1 (26/2/2003) |
| 50-2335 | Wetsvoorstel tot vaststelling van een objectief criterium voor de verdeling van de begroting waarmee de erediensten worden gefinanceerd | Proposition de loi visant à fixer un critère objectif de répartition du budget finançant les cultes |
50-2335/1 (26/2/2003) |
| 50-2336 | Wetsvoorstel tot wijziging, wat de geheime stemming betreft, van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen | Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les scrutins secrets, la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs |
50-2336/1 (27/2/2003) 50-2336/2 (2/4/2003) |
| 50-2337 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de kosten die gepaard gaan met het verkrijgen en hernieuwen van een brevet van beroepspiloot fiscaal aftrekbaar te maken | Proposition de loi modifiant le Code de impôts sur les revenus 1992 afin de permettre la déduction fiscale des frais liés à l'obtention et au renouvellement d'une licence de pilote professionnel |
50-2337/1 (27/2/2003) |
| 50-2339 | Wetsvoorstel betreffende de aanvullende verzekering voor gezondheidsverzorging | Proposition de loi relative à l'assurance complémentaire soins de santé |
50-2339/1 (3/3/2003) |
| 50-2341 | Voorstel van naturalisatiewetten voorgelegd door de commissie voor de naturalisaties | Proposition de lois de naturalisation présentée par la commission des naturalisations |
50-2341/1 (6/3/2003) 50-2341/2 (6/3/2003) |
| 50-2344 | Voorstel van bijzondere wet betreffende de verwijzing na cassatie van de arresten van het Rekenhof | Proposition de loi spéciale relative au renvoi des arrêts de la cour des comptes après cassation |
50-2344/1 (11/3/2003) 50-2344/2 (26/3/2003) |
| 50-2345 | Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de la Constitution |
50-2345/1 (11/3/2003) 50-2345/2 (28/3/2003) |
| 50-2346 | Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet om een artikel 28bis in te voegen betreffende het gezaghebbende advies | Proposition de déclaration de révision de la Constitution en vue d'y insérer un article 28bis relatif à l'avis autorisé |
50-2346/1 (11/3/2003) 50-2346/2 (28/3/2003) |
| 50-2347 | Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de la Constitution |
50-2347/1 (11/3/2003) 50-2347/2 (28/3/2003) |
| 50-2348 | Wetsvoorstel tot wijziging van koninklijk besluit nr 78 betreffende de uitoefening van de geneeskunst wat de samenwerking tussen de beroepsbeoefenaars in de gezondheidssector betreft | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé en ce qui concerne la collaboration entre professionnels des soins de santé |
50-2348/1 (11/3/2003) |
| 50-2351 | Wetsvoorstel tot splitsing van de Orde der Apothekers in een Orde der Vlaamse Apothekers en een Orde der Frans- en Duitstalige Apothekers | Proposition de loi scindant l'Ordre des pharmaciens en un Ordre des pharmaciens francophones et germanophones et un Ordre des pharmaciens flamands |
50-2351/1 (12/3/2003) |
| 50-2352 | Wetsvoorstel tot splitsing van de Orde van Dierenartsen in een Orde van Vlaamse Dierenartsen en een Orde van Frans- en Duitstalige Dierenartsen | Proposition de loi scindant l'Ordre des médecins vétérinaires en un Ordre des médecins vétérinaires francophones et germanophones et un Ordre des médecins vétérinaires flamands |
50-2352/1 (12/3/2003) |
| 50-2353 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot het statuut van de gerechtsdeurwaarders | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le statut des huissiers de justice |
50-2353/1 (12/3/2003) |
| 50-2354 | Wetsontwerp tot omzetting van het besluit van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken | Projet de loi transposant la décision du Conseil du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité |
50-2354/1 (12/3/2003) |
| 50-2356 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de door de werkgever gestorte bedragen als terugbetaling of betaling van de kosten voor het woon-werkverkeer niet vatbaar te maken voor overdracht en beslag | Proposition de loi modifiant le Code judiciaire afin de rendre incessibles et insaisissables les sommes versées par l'employeur en remboursement ou paiement des frais de transport entre le domicile et le lieu de travail |
50-2356/1 (13/3/2003) |
| 50-2357 | Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer om skeelers ouder dan twaalf jaar toe te staan de fietspaden te gebruiken | Proposition de loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière afin de permettre aux personnes âgées de plus de douze ans se déplaçant en rollers d'utiliser les pistes cyclables |
50-2357/1 (13/3/2003) |
| 50-2358 | Wetsontwerp tot wijziging van het Wetboek van de Belasting over de Toegevoegde Waarde | Projet de loi modifiant le Code de la Taxe sur la Valeur ajoutée |
50-2358/1 (13/3/2003) |
| 50-2360 | Reglement van de kamer van volksvertegenwoordigers : coordinatie | Règlement de la Chambre des représentants : coordination |
50-2360/1 (13/3/2003) 50-2360/2 (13/3/2003) |
| 50-2361 | Wetsontwerp tot wijziging van artikel 627, 6°, van het Gerechtelijk Wetboek | Projet de loi modifiant l'article 627, 6°, du Code judiciaire |
50-2361/1 (13/3/2003) |
| 50-2362 | Wetsontwerp tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de juridische bijstand en de rechtsbijstand | Projet de loi modifiant certaines dispositions du Code judiciaire relatives à l'aide juridique et à l'assistance judiciaire |
50-2362/1 (13/3/2003) |
| 50-2363 | Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 | Projet de loi contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2003 |
50-2363/1 (14/3/2003) 50-2363/2 (21/3/2003) 50-2363/3 (28/3/2003) |
| 50-2364 | Wetsontwerp betreffende terroristische misdrijven | Projet de loi relatif aux infractions terroristes |
50-2364/1 (14/3/2003) 50-2364/2 (3/4/2003) |
| 50-2365 | Wetsvoorstel betreffende de terugbetaling van ten onrechte betaalde belastingen op uitkeringen voor beroepsziekten en arbeidsongevallen | Proposition de loi relative au remboursement d'impôts payés indûment sur les indemnités pour maladies professionnelles et accidents du travail |
50-2365/1 (17/3/2003) |
| 50-2377 | Wetsontwerp tot wijziging van artikel 7 van het Wetboek der zegelrechten ten gevolge van de automatisering van de hypotheekbewaringen | Projet de loi modifiant l'article 7 du Code des droits de timbre suite à l'automatisation des conservations des hypothèques |
50-2377/1 (18/3/2003) |
| 50-2378 | Voorstel van resolutie over de positie van de vrouw in Marokko | Proposition de résolution relative au statut de la femme au Maroc |
50-2378/1 (18/3/2003) |
| 50-2379 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen teneinde de "dubbele bestraffing" te vesoepelen | Proposition de loi visant à modifier la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers afin d'atténuer la "double peine" |
50-2379/1 (19/3/2003) |
| 50-2380 | Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet ter invoeging van een hoofdstuk Ibis om er het begrip "duurzame ontwikkeling" in op te nemen | Proposition de déclaration de révision de la Constitution en vue d'insérer un titre Ier bis y introduisant la notion de "développement durable" |
50-2380/1 (19/3/2003) 50-2380/2 (28/3/2003) |
| 50-2381 | Voorstel van verklaring tot herziening van de artikelen 10, 11, 26 en 27 van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision des articles 10, 11, 26 et 27 de la Constitution |
50-2381/1 (19/3/2003) 50-2381/2 (28/3/2003) |
| 50-2383 | Wetsvoorstel tot regeling van de rechten en plichten van pleegouders | Proposition de loi relative aux droits et aux devoirs des parents nourriciers |
50-2383/1 (19/3/2003) |
| 50-2385 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen met het oog een grotere transparantie van de vereffeningsprocedures ten aanzien van derden | Proposition de loi modifiant le Code des sociétés afin d'améliorer la transparence des procédures de liquidation à l'égard des tiers |
50-2385/1 (19/3/2003) |
| 50-2386 | Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de la Constitution |
50-2386/1 (20/3/2003) 50-2386/2 (28/3/2003) |
| 50-2387 | Wetsontwerp houdende eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 - Sectie 19 - Regie der Gebouwen | Projet de loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2003 - Section 19 - Régie des bâtiments |
50-2387/1 (24/3/2003) 50-2387/2 (1/4/2003) |
| 50-2388 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145 van het Burgerlijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 145 du Code civil |
50-2388/1 (20/3/2003) |
| 50-2389 | Ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet | Projet de déclaration de révision de la Constitution |
50-2389/1 (21/3/2003) 50-2389/2 (25/3/2003) 50-2389/4 (28/3/2003) 50-2389/3 (28/3/2003) 50-2389/5 (4/4/2003) |
| 50-2390 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen in de Europese economische gemeenschap, die voortvloeien uit verrichtingen, die deel uitmaken van het financieringsstelsel van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten, van de belasting op de toegevoegde waarde en van bepaalde douanerechten | Projet de loi portant modification de la loi du 20 juillet 1979 concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement dans la Communauté économique européenne, des créances résultant d'opérations faisant partie du système de financement du fonds européen d'Orientation et de Garantie agricole ainsi que des prélèvements agricoles et des droits de douane, de la taxe sur la valeur ajoutée et de certains droits d'accise |
50-2390/1 (21/3/2003) |
| 50-2391 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 14 december 2000 tot vaststelling van sommige aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de openbare sector | Projet de loi modifiant la loi du 14 décembre 2000 fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur public |
50-2391/1 (21/3/2003) |
| 50-2392 | Wetsontwerp houdende maatregelen inzake gezondheidszorg | Projet de loi portant des mesures en matière de soins de santé |
50-2392/1 (24/3/2003) 50-2392/2 (1/4/2003) |
| 50-2399 | Wetsvoorstel tot wijziging van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering met het oog op burgerlijke-partijstelling van de Staat tot herstel van de schade veroorzaakt door de niet-inning van belastingen en toebehoren ten gevolge van strafbare wanprestaties | Proposition de loi modifiant le titre préliminaire du Code de procédure pénale en vue de permettre à l'Etat de se constituer partie civile afin d'obtenir la réparation du dommage que lui cause la non perception des impôts et de leurs accessoires en raison de comportements fautifs et pénalement punissables |
50-2399/1 (24/3/2003) |
| 50-2400 | De recente evoluties op het vlak van Informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de Kamer van volksvertegenwoordigers en suggesties ter zake voor de komende zittingsperiode | L'évolution récente sur le plan des technologies de l'information et de la communication (ICT) à la Chambre des représentants et des suggestions en la matière pour la prochaine législature |
50-2400/1 (24/3/2003) |
| 50-2401 | Wetsvoorstel met betrekking tot de aanwerving van administratief en logistiek personeel van de lokale politie | Proposition de loi relative au recrutement de personnel administratif et logistique à la police locale |
50-2401/1 (24/3/2003) |
| 50-2402 | Voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet | Proposition de déclaration de révision de la Constitution |
50-2402/1 (24/3/2003) |
| 50-2404 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 259ter van het Gerechtelijk Wetboek | Proposition de loi modifiant l'article 259ter du Code judiciaire |
50-2404/1 (25/3/2003) |
| 50-2405 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde het bedrag te verhogen van de uitgaven voor kinderopvang die voor aftrek van het totale inkomen in aanmerking komen, alsook, in het geval van zwaar zieke kinderen, het belastingvrije inkomen op te trekken | Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 afin d'augmenter le montant des dépenses pour la garde d'enfants déductible de l'ensemble des revenus et d'augmenter la quotité du revenu exemptée d'impôt pour les enfants atteints de maladies graves |
50-2405/1 (25/3/2003) |
| 50-2406 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met het oog op de invoering van de mogelijkheid dat niet-gemengde beroepsorganisaties van artsen kunnen deelnemen aan de artsenverkiezingen | Proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue de permettre aux organisations professionnelles non mixtes de médecins de participer aux élections médicales |
50-2406/1 (26/3/2003) |
| 50-2407 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant le Code des Impôts sur les Revenus 1992 |
50-2407/1 (26/3/2003) |
| 50-2408 | Wetsvoorstel tot wijziging van tabel A die als bijlage gaat bij Koninklijk besluit nr 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven | Proposition de loi modifiant le tableau A annexé à l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et services selon ces taux |
50-2408/1 (27/3/2003) |
| 50-2409 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek | Proposition de loi modifiant le code électoral |
50-2409/1 (27/3/2003) |
| 50-2410 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, teneinde de gemeenteraad en de politieraad volwaardig beslissingsrecht te geven over het geheel van het zonaal veiligheidsplan | Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, afin de conférer au conseil communal et au conseil de police un véritable pouvoir de décision en ce qui concerne l'ensemble du plan zonal de sécurité |
50-2410/1 (27/3/2003) |
| 50-2411 | Voorstel van resolutie betreffende de crisis in de koffieteelt | Proposition de résolution relative à la crise qui frappe les producteurs de café |
50-2411/1 (28/3/2003) |
| 50-2412 | Wetsvoorstel betreffende de tewerkstelling van personeel in en de openingsuren van tankstations en de bijbehorende winkels | Proposition de loi relative à l'occupation de personnel dans les stations-service et les magasins y annexés, ainsi qu'aux heures d'ouverture de ces stations et magasins |
50-2412/1 (28/3/2003) |
| 50-2413 | Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, met het oog op de openbaarheid van de criminaliteitsgegevens in politiezones | Proposition de loi complétant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en vue d'assurer la publicité des données relatives à la criminalité dans les zones de police |
50-2413/1 (28/3/2003) |
| 50-2414 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen, alsmede van artikel 1 van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen | Proposition de loi modifiant le Code des sociétés ainsi que l'article 1er de la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d'acquisition |
50-2414/1 (31/3/2003) |
| 50-2415 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot het vaststellen van de afstamming en de gevolgen ervan | Proposition de loi modifiant des dispositions du Code civil relatives à l'établissement de la filiation et aux effets de celle-ci |
50-2415/1 (1/4/2003) |
| 50-2425 | Gedachtewisseling over de controle door het Rekenhof op de autonome overheidsbedrijven en de bedrijven waarin de overheid participeert | Echange de vues concernant le contrôle exercé par la Cour des comptes sur les entreprises publiques autonomes et les entreprises dans lesquelles l'Etat détient une participation |
50-2425/1 (1/4/2003) |
| 50-2426 | Parlementaire conferentie over de Wereldhandelsorganisatie (WHO) - Genève, 17 en 18 februari 2003 - Georganiseerd door de Interparlementaire Unie en het Europees Parlement | Conférence parlementaire sur l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) - Genève, 17 et 18 février 2003 - Organisée par l'Union interparlementaire et le Parlement européen |
50-2426/1 (1/4/2003) |
| 50-2427 | Wetsontwerp houdende uitvoering van het Protocol betreffende milieubescherming bij het Verdrag inzake Antarctica | Projet de loi portant exécution du Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement |
50-2427/1 (1/4/2003) |
| 50-2428 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Projet de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers
|
50-2428/1 (1/4/2003) |
| 50-2429 | Wetsontwerp tot wijziging van artikel 71 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Projet de loi modifiant l'article 71 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers
|
50-2429/1 (1/4/2003) |
| 50-2430 | Voorstel van resolutie betreffende het oprichten van een nationaal register voor borstimplantaten en de deelname van België aan het internationaal register voor borstimplantaten | Proposition de résolution relative à la création d'un registre national des implants mammaires et à la participation de la Belgique au registre international des implants mammaires |
50-2430/1 (2/4/2003) |
| 50-2431 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 127 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, met het oog op de invoering van een verbod van reclame voor eht verstrekken van borstimplantaten | Proposition de loi modifiant l'article 127 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue d'interdire la publicité pour la fourniture d'implants mammaires |
50-2431/1 (2/4/2003) |
| 50-2433 | Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 95 en 97 van het Wetboek der Successierechten | Proposition de loi modifiant les articles 95 et 97 du Code des droits de succession |
50-2433/1 (2/4/2003) |
| 50-2434 | Wetsontwerp betreffende de pensioenen voor zelfstandigen | Projet de loi relatif aux pensions pour travailleurs indépendants |
50-2434/1 (2/4/2003) |
| 50-2435 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat schijnhuwelijken betreft | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne les mariages fictifs |
50-2435/1 (2/4/2003) |
| 50-2436 | Voorstel van resolutie betreffende de problematiek van de bilaterale akkoorden die de rechtsmacht van het Internationaal Strafhof beperken | Proposition de résolution relative à la problématique des accords bilatéraux limitant la compétence de la Cour pénale internationale |
50-2436/1 (3/4/2003) |
| 50-2437 | Wetsontwerp houdende toekenning van aanvullende voordelen inzake rustpensioen aan personen die werden aangesteld om een management- of staffunctie uit te oefenen in een overheidsdienst | Projet de loi accordant des avantages complémentaires en matière de pension de retraite aux personnes désignées pour exercer une fonction de management ou d'encadrement dans un service public |
50-2437/1 (2/4/2003) |
| 50-2438 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de Hypotheekwet | Proposition de loi modifiant l'article 1er de la Loi hypothécaire |
50-2438/1 (3/4/2003) |
| 50-2439 | Wetsvoorstel tot wijziging van de bepalingen inzake mede-eigendom | Proposition de loi modifiant les dispositions relatives à la copropriété |
50-2439/1 (3/4/2003) |
| 50-2440 | Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 128 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Proposition de loi modifiant l'article 128 du Code des impôts sur les revenus 1992 |
50-2440/1 (3/4/2003) |
| 50-2441 | Wetsontwerp tot wijziging, wat het betaald educatief verlof met het oog op de voortdurende vorming van de werknemers betreft, van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen | Projet de loi modifiant, en ce qui concerne le congé-éducation payé octroyé en vue de la formation permanente des travailleurs, la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales |
50-2441/1 (3/4/2003) |
| 50-2442 | Jaarverslag 2002 van het College van federale ombudsmannen | Rapport annuel 2002 du Collège des médiateurs fédéraux |
50-2442/1 (3/4/2003) |
| 50-2443 | Wetsontwerp betreffende het Europees aanhoudingsbevel | Projet de loi relative au mandat d'arrêt européen |
50-2443/1 (2/4/2003) |
| 50-2444 | Wetsvoorstel tot wijziging van de ziekenhuiswet, gecoördineerd op 7 augustus 1987, tot afschaffing van de honorariumsupplementen voor de door een ouder begeleide kinderen die in het ziekenhuis zijn opgenomen | Proposition de loi modifiant la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, en vue de supprimer les suppléments d'honoraires pour les enfants hospitalisés avec un parent accompagnateur |
50-2444/1 (4/4/2003) |
| 50-2445 | Wetsvoorstel tot regeling van de toekenning van cultuurcheques | Proposition de loi organisant l'octroi de chèques-culture |
50-2445/1 (4/4/2003) |
| 50-2446 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, teneinde een subsidiaire beschermingsstatus in te stellen ten behoeve van de personen die niet vallen onder de definitie van het begrip vluchteling als bedoeld in het Verdrag van Genève | Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers afin d'instaurer un statut de protection subsidiaire pour les personnes ne rentrant pas dans la définition de réfugié au sens de la Convention de Genève |
50-2446/1 (4/4/2003) |
| 50-2447 | Wetsvoorstel houdende oprichting van een adviesraad voor griffiers en parketsecretarissen | Proposition de loi portant création du conseil consultatif des greffiers et des secrétaires de parquet |
50-2447/1 (4/4/2003) |
| 50-2448 | Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming | Proposition de loi modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse |
50-2448/1 (4/4/2003) |
| 50-2449 | Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument | Projet de loi portant modification de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur |
50-2449/1 (4/4/2003) |
| 50-2450 | Wetsontwerp betreffende de samenwerking met het Internationaal Strafgerechtshof en de internationale straftribunalen | Projet de loi concernant la coopération avec la Cour pénale internationale et les tribunaux pénaux internationaux |
50-2450/1 (4/4/2003) |
| 50-2451 | Wetsvoorstel tot invoering van de leerstraf als autonome straf in politiezaken en correctionele zaken | Proposition de loi instaurant la peine de formation comme peine autonome et matière correctionnelle et de police |
50-2451/1 (7/4/2003) |
| 50-2452 | Wetsontwerp betreffende de internering van delinquenten met een geestesstoornis | Projet de loi relatif à l'internement des délinquants atteints d'un trouble mental |
50-2452/1 (7/4/2003) |
| 50-2453 | Wetsontwerp tot wijziging van de wetten betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling en tot wijziging van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke | Projet de loi modifiant les lois relatives à la libération conditionnelle et modifiant la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux |
50-2453/1 (7/4/2003) |
| 50-2458 | Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit en van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | Proposition de loi modifiant le Code de la nationalité belge et la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
50-2458/1 (8/4/2003) |
| 50-2459 | Wetsvoorstel tot bestraffing van bepaalde, door seksisme ingegeven daden | Proposition de loi tendant à réprimer certains actes inspirés par le sexisme |
50-2459/1 (8/4/2003) |
| 50-2460 | Wetsvoorstel tot invoering van de verplichte maatschappelijke enquête in strafzaken | Proposition de loi instaurant l'enquête sociale obligatoire en matière pénale |
50-2460/1 (8/4/2003) |
| 50-2462 | Wetsontwerp tot beteugeling van bedrog met de kilometerafstand van voertuigen | Projet de loi réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules |
50-2462/1 (9/4/2003) |
| 50-2463 | Tabel der wetsontwerpen en -voorstellen als niet-bestaande beschouwd ten gevolge van de ontbinding van de kamers op 10 april 2003 | Tableau des projets de loi et propositions considérés comme non avenus à la suite de la dissolution des chambres le 10 avril 2003 |
50-2463/1 (10/4/2003) |