Vraag om uitleg |
Demande d'explications |
| Het verdrag van Prüm tot uitbreiding van de grensoverschrijdende samenwerking, onder meer met het oog op de strijd tegen het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie (Ratificatie van het verdrag - Uitwisseling van gegevens over DNA-profielen - Begrip "niet persoonlijke gegevens") (3-1246) | Le traité de Prüm relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale (Ratification du traité - Echange d'informations relatives aux profils ADN - Notion "données à caractère non personnel") (3-1246) |
| Vraag om uitleg van de heer Collas aan de heer Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken | Demande d'explications de M. Collas à M. Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur |
| Antwoord gegeven door de heer Van Quickenborne, staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister | Réponse donnée par M. Van Quickenborne, secrétaire d'Etat à la Simplification administrative, adjoint au premier ministre |
Descriptoren |
Descripteurs |
| DNA | ADN |
| Duitstalige Gemeenschap | Communauté germanophone |
| doorgeven van informatie | communication des données |
| grensoverschrijdende samenwerking | coopération transfrontalière |
| uitwisseling van informatie | échange d'information |
| illegale migratie | migration illégale |
| ratificatie van een overeenkomst | ratification d'accord |
| terrorisme | terrorisme |
| politiële samenwerking (EU) | coopération policière (UE) |
| justitiële samenwerking in strafzaken (EU) | coopération judiciaire pénale (UE) |
Auteurs |
Referenties |
|
Collas Berni Dewael Patrick Van Quickenborne Vincent |
H 3-145 (blok nr. 34), paragrafen 1-26, pp. 48-51 |