M. le président. – Je prie M. Orry Van de Wauwer, membre désigné par le Parlement flamand, dont les pouvoirs ont été validés le 4 juillet 2019, de prêter le serment constitutionnel.

De voorzitter. – Ik verzoek de heer Orry Van de Wauwer, aangewezen door het Vlaams Parlement, en van wie de geloofsbrieven op 4 juli 2019 geldig werden verklaard, de grondwettelijke eed af te leggen.

– M. Orry Van de Wauwer prête serment.

– De heer Orry Van de Wauwer legt de eed af.

M. le président. – Je donne acte de sa prestation de serment à M. Orry Van de Wauwer et le déclare installé dans son mandat de sénateur.

De voorzitter. – Ik geef de heer Orry Van de Wauwer akte van zijn eedaflegging en verklaar hem aangesteld in zijn mandaat van senator.

(Applaudissements)

(Applaus)

Vérification des pouvoirs et prestation de serment des sénateurs cooptés

Onderzoek van de geloofsbrieven en eedaflegging van de gecoöpteerde senatoren

M. le président. – L’ordre du jour appelle la vérification des pouvoirs des sénateurs cooptés.

De voorzitter. – Aan de orde is het onderzoek van de geloofsbrieven van de gecoöpteerde senatoren.

La parole est à Mme Gahouchi et M. Muyters pour donner lecture du rapport de la commission de Vérification des pouvoirs.

Het woord is aan mevrouw Gahouchi en de heer Muyters om voorlezing te doen van het verslag van de commissie voor het Onderzoek van de Geloofsbrieven.

Mme Latifa Gahouchi (PS), rapporteuse. – Mesdames, Messieurs,

Votre commission a pris connaissance des procès‑verbaux du 29 mai 2019 émanant du greffier du Sénat concernant la répartition des sièges pour les sénateurs cooptés des groupes linguistiques néerlandais et français.

En application de l’article 220, §1^er, du Code électoral, le greffier du Sénat a communiqué le 5 juillet 2019 au président de la Chambre des représentants le nombre de sièges de sénateurs cooptés attribués à chaque formation politique de la Chambre des représentants.

Votre commission a pris connaissance des déclarations vérifiées par le président de la Chambre des représentants, déclarations transmises par le greffier de la Chambre au président du Sénat, en application de l’article 220, §3, du Code électoral.

Les élus des formations politiques de la Chambre participant à la répartition des sièges des sénateurs cooptés ont déclaré comme appartenant à leur formation politique les sénateurs suivants des entités fédérées :

Pour le groupe linguistique néerlandais :

– pour la formation politique A : M. Kurt De Loor, Mme Annick Lambrecht et Mme Katia Segers ;

– pour la formation politique B : Mme Adeline Blancquaert, M. Yves Buysse, M. Guy D’haeseleer, M. Leo Pieters, M. Klaas Slootmans et Mme Anke Van dermeersch ;

– pour la formation politique C : Mme Allessia Claes, Mme Maaike De Vreese, Mme Karolien Grosemans, M. Andries Gryffroy, M. Philippe Muyters, Mme Freya Perdaens, Mme Nadia Sminate et M. Karl Vanlouwe ;

– pour la formation politique D : Mme Karin Brouwers, Mme Martine Fournier, M. Orry Van de Wauwer et M. Peter Van Rompuy ;

– pour la formation politique E : M. Stijn Bex, M. Chris Steenwegen et Mme Elke Van den Brandt ;

– pour la formation politique G : Mme Els Ampe, Mme Stephanie D’Hose, M. Willem‑Frederik Schiltz et Mme Carina Van Cauter.

Pour le groupe linguistique français :

– pour la formation politique A : Mme Fatima Ahallouch, Mme Nadia El Yousfi, M. André Frédéric, Mme Latifa Gahouchi, Mme Christie Morreale et M. Julien Uyttendaele ;

– pour la formation politique C : M. Philippe Dodrimont, Mme Véronique Durenne, Mme Sabine Laruelle, M. Gaëtan Van Goidsenhoven et M. Jean‑Paul Wahl ;

– pour la formation politique D : M. Rodrigue Demeuse, M. John Pitseys, Mme Hélène Ryckmans et Mme Farida Tahar.

– pour la formation politique E : M. Antoine Hermant, Mme Laure Lekane et M. Samuel Nemes.

Mme Latifa Gahouchi (PS), rapporteur. – Dames en heren,

Uw commissie heeft kennis genomen van de processen‑verbaal van de griffier van de Senaat van 29 mei 2019 betreffende de zetelverdeling voor de gecoöpteerde senatoren van de Nederlandse en van de Franse taalgroep.

Met toepassing van artikel 220, §1, van het Kieswetboek, heeft de griffier van de Senaat de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers op 5 juli 2019 het aantal zetels voor gecoöpteerde senatoren meegedeeld dat aan elke bij de Kamerverkiezingen gevormde politieke formatie is toegekend.

Uw commissie heeft kennis genomen van de door de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers nagekeken verklaringen die, met toepassing van artikel 220, §3, van het Kieswetboek, door de griffier van de Kamer aan de voorzitter van de Senaat zijn bezorgd.

In die verklaringen hebben de verkozenen van de politieke formaties in de Kamer waaronder de zetels voor gecoöpteerde senatoren zijn verdeeld, de volgende deelstaatsenatoren vermeld als behorend tot hun politieke formatie:

Voor de Nederlandse taalgroep:

– voor de politieke formatie A: de heer Kurt De Loor, mevrouw Annick Lambrecht en mevrouw Katia Segers;

– voor de politieke formatie B: mevrouw Adeline Blancquaert, de heer Yves Buysse, de heer Guy D’haeseleer, de heer Leo Pieters, de heer Klaas Slootmans en mevrouw Anke Van dermeersch;

– voor de politieke formatie C: mevrouw Allessia Claes, mevrouw Maaike De Vreese, mevrouw Karolien Grosemans, de heer Andries Gryffroy, de heer Philippe Muyters, mevrouw Freya Perdaens, mevrouw Nadia Sminate en de heer Karl Vanlouwe;

– voor de politieke formatie D: mevrouw Karin Brouwers, mevrouw Martine Fournier, de heer Orry Van de Wauwer en de heer Peter Van Rompuy;

– voor de politieke formatie E: de heer Stijn Bex, de heer Chris Steenwegen en mevrouw Elke Van den Brandt;

– voor de politieke formatie G mevrouw Els Ampe, mevrouw Stephanie D’Hose, de heer Willem‑Frederik Schiltz en mevrouw Carina Van Cauter.

Voor de Franse taalgroep:

– voor de politieke formatie A: mevrouw Fatima Ahallouch, mevrouw Nadia El Yousfi, de heer André Frédéric, mevrouw Latifa Gahouchi, mevrouw Christie Morreale en de heer Julien Uyttendaele;

– voor de politieke formatie C: de heer Philippe Dodrimont, mevrouw Véronique Durenne, mevrouw Sabine Laruelle, de heer Gaëtan Van Goidsenhoven en de heer Jean‑Paul Wahl;

– voor de politieke formatie D: de heer Rodrigue Demeuse, de heer John Pitseys, mevrouw Hélène Ryckmans en mevrouw Farida Tahar.

– voor de politieke formatie E: de heer Antoine Hermant, mevrouw Laure Lekane en de heer Samuel Nemes.

M. Philippe Muyters (N‑VA), rapporteur. – Votre commission a ensuite pris connaissance des listes que les sénateurs précités des entités fédérées ont envoyées au président du Sénat, en application de l’article 220, §5, du Code électoral.

Conformément à l’article 67, §1^er, 6º, de la Constitution, sont désignés :

– pour la formation politique A : M. Bert Anciaux ;

– pour la formation politique B : M. Bob De Brabandere ;

– pour la formation politique C : M. Marc Demesmaeker ;

– pour la formation politique D : Mme Sabine de Bethune ;

– pour la formation politique E : M. Fourat Ben Chikha ;

– pour la formation politique G : M. Hendrik Daems.

Conformément à l’article 67, §1^er, 7º, de la Constitution, sont désignés :

– pour la formation politique A : M. Jean‑Frédéric Eerdekens ;

– pour la formation politique C : M. Georges‑Louis Bouchez ;

– pour la formation politique D : Mme France Masai ;

– pour la formation politique E : Mme Ayse Yigit.

Votre commission a constaté que, pour chaque formation politique, le nombre de sénateurs désignés correspond au nombre de sièges attribués.

Par ailleurs, les personnes désignées ont prouvé qu’elles satisfont aux conditions d’éligibilité fixées par la Constitution.

Votre commission a dès lors l’honneur de vous proposer d’admettre les personnes précitées comme membre du Sénat.

De heer Philippe Muyters (N‑VA), rapporteur. – Uw commissie heeft vervolgens kennis genomen van de lijsten die de bovengenoemde deelstaatsenatoren met toepassing van artikel 220, §5, van het Kieswetboek aan de voorzitter van de Senaat hebben overgezonden.

Overeenkomstig artikel 67, §1, 6º, van de Grondwet worden aangewezen:

– voor de politieke formatie A: de heer Bert Anciaux;

– voor de politieke formatie B: de heer Bob De Brabandere;

– voor de politieke formatie C: de heer Marc Demesmaeker;

– voor de politieke formatie D: mevrouw Sabine de Bethune;

– voor de politieke formatie E: de heer Fourat Ben Chikha;

– voor de politieke formatie G: de heer Hendrik Daems.

Overeenkomstig artikel 67, §1, 7º, van de Grondwet worden aangewezen:

– voor de politieke formatie A: de heer Jean‑Frédéric Eerdekens;

– voor de politieke formatie C: de heer Georges‑Louis Bouchez;

– voor de politieke formatie D: mevrouw France Masai;

– voor de politieke formatie E: mevrouw Ayse Yigit.

Uw commissie heeft vastgesteld dat voor elke politieke formatie het aantal senatoren dat werd aangewezen overeenstemt met het aantal toegekende zetels.

Bovendien hebben de aangewezen personen bewezen dat ze voldoen aan de bij de Grondwet vastgestelde verkiesbaarheidsvoorwaarden.

Uw commissie heeft dan ook de eer voor te stellen de voornoemde personen toe te laten als lid van de Senaat.

M. le président. – Je mets aux voix les conclusions du rapport.

De voorzitter. – Wij stemmen nu over de besluiten van het verslag.

– Les conclusions du rapport sont adoptées par assis et levé.

– De besluiten van het verslag worden bij zitten en opstaan aangenomen.

M. le président. – Par conséquent, je proclame sénateurs les membres dont les pouvoirs ont été déclarés valides.

Je prie ces membres de prêter le serment constitutionnel.

De voorzitter. – Ik roep de leden van wie de geloofsbrieven geldig zijn verklaard, uit tot senator.

Ik verzoek deze leden de grondwettelijke eed af te leggen.

– MM. Jean‑Frédéric Eerdekens et Georges‑Louis Bouchez, Mmes France Masai et Ayse Yigit, MM. Bert Anciaux, Bob De Brabandere et Mark Demesmaeker, Mme Sabine de Bethune, MM. Fourat Ben Chikha et Rik Daems prêtent serment.

– De heren Jean‑Frédéric Eerdekens en Georges‑Louis Bouchez, de dames France Masai en Ayse Yigit, de heren Bert Anciaux, Bob De Brabandere en Mark Demesmaeker, mevrouw Sabine de Bethune, de heren Fourat Ben Chikha en Rik Daems leggen de eed af.

M. le président. – Je donne à ces membres acte de leur prestation de serment et les déclare installés dans leur mandat de sénateur.

De voorzitter. – Ik geef aan deze leden akte van hun eedaflegging en verklaar hen aangesteld in hun mandaat van senator.

(Applaudissements sur tous les bancs)

(Algemeen applaus)

Démission et nomination de membres du gouvernement

Ontslag en benoeming van regeringsleden

M. le président. – Par lettre du 26 juin 2019, le premier ministre transmet une copie de l’arrêté royal portant l’intitulé « Gouvernement – Démission ».

Par lettre du 1^er juillet 2019, le premier ministre transmet une copie de l’arrêté royal portant l’intitulé « Gouvernement – Modification – Nomination ».

De voorzitter. – Bij brief van 26 juni 2019 zendt de eerste minister een afschrift over van het koninklijk besluit met als opschrift “Regering – Ontslag”.

Bij brief van 1 juli 2019 zendt de eerste minister een afschrift over van het koninklijk besluit met als opschrift “Regering – Wijziging – Benoeming”.

– Pris pour notification.

– Voor kennisgeving aangenomen.

Parlement wallon

Waals Parlement

M. le président. – Par message du 11 juin 2019, le Parlement wallon a fait connaître au Sénat qu’il s’est constitué en sa séance de ce jour.

De voorzitter. – Bij boodschap van 11 juni 2019 heeft het Waals Parlement aan de Senaat laten weten dat het zich ter vergadering van die dag geconstitueerd heeft.

– Pris pour notification.

– Voor kennisgeving aangenomen.

Assemblée de la Commission communautaire flamande

Vergadering van de Vlaamse Gemeenschapscommissie

M. le président. – Par message du 13 juin 2019, l’Assemblée de la Commission communautaire flamande a fait connaître au Sénat qu’elle s’est constituée en sa séance de ce jour.

De voorzitter. – Bij boodschap van 13 juni 2019 heeft de Vergadering van de Vlaamse Gemeenschapscommissie aan de Senaat laten weten dat hij zich ter vergadering van die dag geconstitueerd heeft.

– Pris pour notification.

– Voor kennisgeving aangenomen.

Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft

M. le président. – Par message du 18 juin 2019, le Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft a fait connaître au Sénat qu’il s’est constitué en sa séance du 17 juin 2019.

De voorzitter. – Bij boodschap van 18 juni 2019 heeft het Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft aan de Senaat laten weten dat het zich ter vergadering van 17 juni 2019 geconstitueerd heeft.

– Pris pour notification.

– Voor kennisgeving aangenomen.

Parlement de la Communauté française

Parlement van de Franse Gemeenschap

M. le président. – Par message du 18 juin 2019, le Parlement de la Communauté française a fait connaître au Sénat qu’il s’est constitué en sa séance de ce jour.

De voorzitter. – Bij boodschap van 18 juni 2019 heeft het Parlement van de Franse Gemeenschap aan de Senaat laten weten dat het zich ter vergadering van die dag geconstitueerd heeft.

– Pris pour notification.

– Voor kennisgeving aangenomen.

Parlement flamand

Vlaams Parlement

M. le président. – Par message du 18 juin 2019, le Parlement flamand a fait connaître au Sénat qu’il s’est constitué en sa séance de ce jour.

De voorzitter. – Bij boodschap van 18 juni 2019 heeft het Vlaams Parlement aan de Senaat laten weten dat het zich ter vergadering van die dag geconstitueerd heeft.

– Pris pour notification.

– Voor kennisgeving aangenomen.

Chambre des représentants

Kamer van volksvertegenwoordigers

M. le président. – Par message du 27 juin 2019, la Chambre des représentants a fait connaître au Sénat qu’elle s’est constituée en sa séance de ce jour.

De voorzitter. – Bij boodschap van 27 juni 2019 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers aan de Senaat laten weten dat hij zich ter vergadering van die dag geconstitueerd heeft.

– Pris pour notification.

– Voor kennisgeving aangenomen.

Ordre des travaux

Regeling van de werkzaamheden

M. le président. – Je propose que nous nous réunissions le 18 juillet prochain à 10 heures pour la nomination du Bureau, pour la nomination de la délégation du Sénat à la Commission parlementaire de concertation et (probablement) pour la désignation des délégations dans les assemblées interparlementaires.

De voorzitter. – Ik stel voor dat wij op 18 juli e.k. om 10 uur opnieuw vergaderen voor de benoeming van het Bureau, voor de benoeming van de afvaardiging van de Senaat in de Parlementaire Overlegcommissie en (waarschijnlijk) voor de aanwijzing van de afvaardigingen in de interparlementaire vergaderingen.

(Assentiment)

(Instemming)

Puis‑je vous demander de vous concerter en vue de la formation des groupes politiques ?

Mag ik u verzoeken te overleggen met het oog op de vorming van de politieke fracties?

L’ordre du jour de la présente séance est ainsi épuisé.

De agenda van deze vergadering is afgewerkt.

La prochaine séance aura lieu le 18 juillet à 10 h 00.

De volgende vergadering vindt plaats op 18 juli om 10.00 uur.

(La séance est levée à 11 h 15.)

(De vergadering wordt gesloten om 11.15 uur.)

Excusés

Berichten van verhindering

Mme Segers, MM. Steenwegen et Schiltz, en mission à l’étranger, demandent d’excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Segers, de heren Steenwegen en Schiltz, met opdracht in het buitenland.

– Pris pour information.

– Voor kennisgeving aangenomen.

Annexe

Bijlage

Répartition des sièges pour les sénateurs cooptés du groupe linguistique français

Zetelverdeling voor de gecoöpteerde senatoren van de Franse taalgroep

En application de l’article 217 du Code électoral, le greffier du Sénat a établi le jeudi 9 mai 2019 le tableau des listes de candidats pour l’élection de la Chambre des représentants qui ont déposé une déclaration de correspondance pour pouvoir être prises en considération pour la répartition des sièges des sénateurs cooptés du groupe linguistique français.

Met toepassing van artikel 217 van het Kieswetboek heeft de griffier van de Senaat op donderdag 9 mei 2019 de tabel opgemaakt van de kandidatenlijsten voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers die een verklaring van samenhang hebben afgelegd om in aanmerking te kunnen komen bij de verdeling van de zetels van de gecoöpteerde senatoren van de Franse taalgroep.

Formations Formaties Circonscriptions Kieskringen	A	B	C	D	E	F
Brabant Wallon Waals-Brabant	17 PS	5 cdH	6 MR	2 Ecolo	12 PTB	7 Parti Populaire
Hainaut Henegouwen	17 PS	5 cdH	6 MR	2 Ecolo	12 PTB	7 Parti Populaire
Liège Luik	17 PS	5 cdH	6 MR	2 Ecolo	12 PTB	7 Parti Populaire
Luxembourg Luxemburg	17 PS	5 cdH	6 MR	2 Ecolo	12 PTB	7 Parti Populaire
Namur Namen	17 PS	5 cdH	6 MR	2 Ecolo	12 PTB	7 Parti Populaire
Bruxelles-Capitale Brussel-Hoofdstad	17 PS	5 cdH	6 MR	2 Ecolo	12 PTB*PVDA	7 Parti Populaire

Le mercredi 29 mai 2019, le greffier du Sénat a calculé, en application de l’article 217ter du Code électoral, le chiffre électoral total des formations politiques sur la base des tableaux récapitulatifs établis par les présidents des bureaux principaux de circonscription.

Op woensdag 29 mei 2019 heeft de griffier van de Senaat overeenkomstig artikel 217ter van het Kieswetboek, op basis van de samenvattende tabellen opgesteld door de voorzitters van de kieskringhoofdbureaus, het totale stemcijfer van de politieke formaties berekend.

La formation politique A obtient 641 623 votes.

De politieke formatie A behaalt 641 623 stemmen.

La formation politique B obtient 250 861 votes.

De politieke formatie B behaalt 250 861 stemmen.

La formation politique C obtient 512 825 votes.

De politieke formatie C behaalt 512 825 stemmen.

La formation politique D obtient 416 452 votes.

De politieke formatie D behaalt 416 452 stemmen.

La formation politique E obtient 347 724 votes.

De politieke formatie E behaalt 347 724 stemmen.

La formation politique F obtient 75 096 votes.

De politieke formatie F behaalt 75 096 stemmen.

Conformément à l’article 217sexies, §§ 1^er et 2, du Code électoral, le diviseur électoral est établi comme suit.

Overeenkomstig artikel 217sexies, §§1 en 2, van het Kieswetboek is de kiesdeler als volgt berekend.

Le total général des votes valablement exprimés pour les listes du groupe linguistique français s’élève à :

Het algemeen totaal van de geldig uitgebrachte stemmen voor de lijsten van de Franse taalgroep bedraagt:

– votes valablement exprimés pour les listes qui ont déposé une déclaration de correspondance (article 217sexies, §2, alinéa 1^er) : 2 244 581 ;

– geldig uitgebrachte stemmen voor de lijsten die een verklaring van samenhang hebben afgelegd (artikel 217sexies, §2, eerste lid): 2 244 581;

– votes valablement exprimés pour les listes qui n’ont pas déposé de déclaration de correspondance, à l’exception des listes de la circonscription électorale de Bruxelles‑Capitale (article 217sexies, §2, alinéa 3) : 48 467 ;

– geldig uitgebrachte stemmen voor de lijsten die geen verklaring van samenhang hebben afgelegd, met uitzondering van de lijsten in de kieskring Brussel‑Hoofdstad (artikel 217sexies, §2, derde lid): 48 467;

– 88,46 % des votes valablement exprimés pour les listes dans la circonscription électorale de Bruxelles‑Capitale qui n’ont pas déposé de déclaration de correspondance (article 217sexies, §2, alinéa 5) : 56 988,59 ;

– 88,46 procent van de geldig uitgebrachte stemmen voor de lijsten in de kieskring Brussel‑Hoofdstad die geen verklaring van samenhang hebben afgelegd (artikel 217sexies, §2, vijfde lid): 56 988,59;

– total : 2 350 036,59.

– totaal: 2 350 036,59.

Le diviseur électoral s’élève à : 2 350 036,59 ÷ 4 = 587 509,15.

De kiesdeler bedraagt: 2 350 036,59 ÷ 4 = 587 509,15.

En application de l’article 217sexies, § 3, du Code électoral, les sièges sont répartis comme suit entre les formations politiques :

Met toepassing van artikel 217sexies, §3, van het Kieswetboek worden de zetels als volgt verdeeld tussen de politieke formaties:

Le chiffre électoral de la formation politique A est de 641 623 et donne droit à 1 siège.

Het stemcijfer van de politieke formatie A is 641 623 en geeft recht op 1 zetel.

Le chiffre électoral de la formation politique C est de 512 825 et donne droit à 1 siège.

Het stemcijfer van de politieke formatie C is 512 825 en geeft recht op 1 zetel.

Le chiffre électoral de la formation politique D est de 416 452 et donne droit à 1 siège.

Het stemcijfer van de politieke formatie D is 416 452 en geeft recht op 1 zetel.

Le chiffre électoral de la formation politique E est de 347 724 et donne droit à 1 siège.

Het stemcijfer van de politieke formatie E is 347 724 en geeft recht op 1 zetel.

Répartition des sièges pour les sénateurs cooptés du groupe linguistique néerlandais

Zetelverdeling voor de voor de gecoöpteerde senatoren van de Nederlandse taalgroep

Formaties Formations Kieskringen Circonscriptions	A	B	C	D	E	F	G
Antwerpen Anvers	16 sp.a	9 Vlaams Belang	8 N‑VA	10 CD&V	15 Groen	12 PVDA	3 Open Vld
Limburg Limbourg	16 sp.a	9 Vlaams Belang	8 N‑VA	10 CD&V	15 Groen	12 PVDA	3 Open Vld
West-Vlaanderen Flandre occidentale	16 sp.a	9 Vlaams Belang	8 N‑VA	10 CD&V	15 Groen	12 PVDA	3 Open Vld
Oost-Vlaanderen Flandre orientale	16 sp.a	9 Vlaams Belang	8 N‑VA	10 CD&V	15 Groen	12 PVDA	3 Open Vld
Vlaams-Brabant Brabant flamand	16 sp.a	9 Vlaams Belang	8 N‑VA	10 CD&V	15 Groen	12 PVDA	3 Open Vld
Brussel-Hoofdstad Bruxelles-Capitale		9 Vlaams Belang	8 N‑VA	10 CD&V			3 Open Vld

La formation politique A obtient 455 034 votes.

De politieke formatie A behaalt 455 034 stemmen.

La formation politique B obtient 792 100 votes.

De politieke formatie B behaalt 792 100 stemmen.

La formation politique C obtient 1 086 787 votes.

De politieke formatie C behaalt 1 086 787 stemmen.

La formation politique D obtient 602 520 votes.

De politieke formatie D behaalt 602 520 stemmen.

La formation politique E obtient 413 836 votes.

De politieke formatie E behaalt 413 836 stemmen.

La formation politique F obtient 236 897 votes.

De politieke formatie F behaalt 236 897 stemmen.

La formation politique G obtient 579 334 votes.

De politieke formatie G behaalt 579 334 stemmen.

Conformément à l’article 217sexies, §§ 1^er et 2, du Code électoral, le diviseur électoral est établi comme suit.

Overeenkomstig artikel 217sexies, §§1 en 2, van het Kieswetboek is de kiesdeler als volgt berekend.

Le total général des votes valablement exprimés pour les listes du groupe linguistique néerlandais s’élève à :

Het algemeen totaal van de geldig uitgebrachte stemmen voor de lijsten van de Nederlandse taalgroep bedraagt:

– votes valablement exprimés pour les listes qui ont déposé une déclaration de correspondance (article 217sexies, § 2, alinéa 2) : 4 166 508 ;

– geldig uitgebrachte stemmen voor de lijsten die een verklaring van samenhang hebben afgelegd (artikel 217sexies, §2, tweede lid): 4 166 508;

– 11,54% des votes valablement exprimés pour les listes dans la circonscription électorale de Bruxelles‑Capitale qui n’ont pas déposé de déclaration de correspondance (article 217sexies, § 2, alinéa 5) : 7 434,41 ;

– 11,54 procent van de geldig uitgebrachte stemmen voor de lijsten in de kieskring Brussel‑Hoofdstad die geen verklaring van samenhang hebben afgelegd (artikel 217sexies, §2, vijfde lid): 7 434,41;

– total : 4 255 673,41.

– totaal: 4 255 673,41.

Le diviseur électoral s’élève à : 4 255 673,41 ÷ 6 = 709 272,90.

De kiesdeler bedraagt: 4 255 673,41 ÷ 6 = 709 272,90.

En application de l’article 217sexies, § 3, du Code électoral, les sièges sont répartis comme suit entre les formations politiques :

Met toepassing van artikel 217sexies, §3, van het Kieswetboek worden de zetels als volgt verdeeld tussen de politieke formaties:

Le chiffre électoral de la formation politique A est de 455 034 et donne droit à 1 siège.

Het stemcijfer van de politieke formatie A is 455 034 en geeft recht op 1 zetel.

Le chiffre électoral de la formation politique B est de 792 100 et donne droit à 1 siège.

Het stemcijfer van de politieke formatie B is 792 100 en geeft recht op 1 zetel.

Le chiffre électoral de la formation politique C est de 1 086 787 et donne droit à 1 siège.

Het stemcijfer van de politieke formatie C is 1 086 787 en geeft recht op 1 zetel.

Le chiffre électoral de la formation politique D est de 602 520 et donne droit à 1 siège.

Het stemcijfer van de politieke formatie D is 602 520 en geeft recht op 1 zetel.

Le chiffre électoral de la formation politique E est de 413 836 et donne droit à 1 siège.

Het stemcijfer van de politieke formatie E is 413 836 en geeft recht op 1 zetel.

Le chiffre électoral de la formation politique G est de 579 334 et donne droit à 1 siège.

Het stemcijfer van de politieke formatie G is 579 334 en geeft recht op 1 zetel.

Cour constitutionnelle – Arrêts

Grondwettelijk Hof – Arresten

En application de l’article 113 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le greffier de la Cour constitutionnelle notifie au président du Sénat :

Met toepassing van artikel 113 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, geeft de griffier van het Grondwettelijk Hof kennis aan de voorzitter van de Senaat van:

– l’arrêt n^o 98/2019, rendu le 19 juin 2019 en cause le recours en annulation des articles 3, § 1^er, 4, § 4, et 19, §§ 1^er, 2 et 4, de l’ordonnance de la Région de Bruxelles‑Capitale du 18 mai 2017 « portant création de l’Agence bruxelloise pour l’Accompagnement de l’Entreprise », introduit par l’ASBL « groupe d’étude et de réforme de la fonction administrative, GERFA » et autres (numéro du rôle 6783) ;

– het arrest nr. 98/2019, uitgesproken op 19 juni 2019 inzake het beroep tot vernietiging van de artikelen 3, §1, 4, §4, en 19, §§1, 2 en 4, van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 18 mei 2017 houdende de oprichting van het Brussels Agentschap voor de ondersteuning van het bedrijfsleven, ingesteld door de vzw “groupe d’étude et de réforme de la fonction administrative, GERFA” en anderen (rolnummer 6783);

– l’arrêt n^o 99/2019, rendu le 19 juin 2019, en cause le recours en annulation partielle de la loi du 25 juin 2017 réformant des régimes relatifs aux personnes transgenres en ce qui concerne la mention d’une modification de l’enregistrement du sexe dans les actes de l’état civil et ses effets, introduit par l’ASBL « Çavaria » et autres (numéro du rôle 6813) ;

– het arrest nr. 99/2019, uitgesproken op 19 juni 2019 inzake het beroep tot gedeeltelijke vernietiging van de wet van 25 juni 2017 tot hervorming van regelingen inzake transgenders wat de vermelding van een aanpassing van de registratie van het geslacht in de akten van de burgerlijke stand en de gevolgen hiervan betreft, ingesteld door de vzw “Çavaria” en anderen (rolnummer 6813);

– l’arrêt n^o 100/2019, rendu le 19 juin 2019, en cause le recours en annulation du chapitre 6 du décret de la Région flamande du 22 décembre 2017 portant modification du décret du 31 juillet 1990 relatif à l’agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Vervoersmaatschappij – De Lijn » (Société des transports flamande – De Lijn), du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes, du décret du 16 mai 2008 relatif aux règlements supplémentaires sur la circulation routière et sur la pose et le coût de la signalisation routière, du décret du 10 juillet 2008 relatif à la gestion et à l’exploitation des aéroports régionaux d’Ostende‑Bruges, Courtrai‑Wevelgem et Anvers et de l’annexe 2 du Code flamand de la fiscalité du 13 décembre 2013, introduite par le décret du 3 juillet 2015 instaurant le système de prélèvement kilométrique et d’arrêt du prélèvement de l’eurovignette et modifiant le Code flamand de la fiscalité du 13 décembre 2013, introduit par la commune de Staden (numéro du rôle 6979) ;

– het arrest nr. 100/2019, uitgesproken op 19 juni 2019 inzake het beroep tot vernietiging van hoofdstuk 6 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 22 december 2017 houdende wijziging van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Vervoermaatschappij – De Lijn, het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens, het decreet van 16 mei 2008 betreffende de aanvullende reglementen op het wegverkeer en de plaatsing en bekostiging van de verkeerstekens, het decreet van 10 juli 2008 betreffende het beheer en de uitbating van de regionale luchthavens Oostende‑Brugge, Kortrijk‑Wevelgem en Antwerpen en aan bijlage 2 bij de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, ingevoegd bij het decreet van 3 juli 2015 tot invoering van de kilometerheffing en stopzetting van de heffing van het eurovignet en tot wijziging van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, ingesteld door de gemeente Staden (rolnummer 6979);

– l’arrêt n^o 101/2019, rendu le 19 juin 2019, en cause le recours en annulation des articles 11, 5º, 15, 1º, 24, 4º, 43, 1º, et 47, 16º, du décret de la Région wallonne du 29 mars 2018 modifiant le Code de la démocratie locale et de la décentralisation en vue de renforcer la gouvernance et la transparence dans l’exécution des mandats publics au sein des structures locales et supralocales et de leurs filiales, introduit par la fondation privée « Fondation populaire » (numéro du rôle 6997).

– het arrest nr. 101/2019, uitgesproken op 19 juni 2019 inzake het beroep tot vernietiging van de artikelen 11, 5º, 15, 1º, 24, 4º, 43, 1º, en 47, 16º, van het decreet van het Waalse Gewest van 29 maart 2018 tot wijziging van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de Decentralisering met het oog op een sterker bestuur en een sterkere transparantie in de uitvoering van de openbare mandaten in de lokale en bovenlokale structuren en hun filialen, ingesteld door de private stichting “Fondation populaire” (rolnummer 6997).

– Pris pour notification.

– Voor kennisgeving aangenomen.

Cour constitutionnelle – Questions préjudicielles

Grondwettelijk Hof – Prejudiciële vragen

En application de l’article 77 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le greffier de la Cour constitutionnelle notifie au président du Sénat :

Met toepassing van artikel 77 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, geeft de griffier van het Grondwettelijk Hof aan de voorzitter van de Senaat kennis van:

– la question préjudicielle relative aux articles 40bis, § 2, 2º, et 40ter, § 2, de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers, posée par le Conseil d’État (numéro du rôle 7200) ;

– de prejudiciële vraag over de artikelen 40bis, §2, en 40ter, §2, 2º, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, gesteld door de Raad van State (rolnummer 7200);

– les questions préjudicielles relatives aux articles L5111‑1, L5311‑1 et L5421‑2 du Code wallon de la démocratie locale et de la décentralisation, ainsi qu’à l’annexe insérée dans le même Code par l’arrêté du gouvernement wallon du 20 décembre 2007, ratifié par le décret du 19 juin 2008, et à l’article 38, § 4, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d’action sociale, posées par le Conseil d’État (numéros du rôle 7207, 7208 et 7209, affaires jointes) ;

– de prejudiciële vragen over de artikelen L5111‑1, L5311‑1 en L5421‑2 van het Waalse Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, alsook over de bijlage die in hetzelfde Wetboek is ingevoegd bij het besluit van de Waalse regering van 20 december 2007, bekrachtigd bij het decreet van 19 juni 2008, en over artikel 38, §4, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, gesteld door de Raad van State (rolnummers 7207, 7208 en 7209, samengevoegde zaken);

– la question préjudicielle relative à l’article 2 du décret de la Région flamande du 17 juillet 2000 portant approbation de l’accord de coopération du 21 juin 1999 entre l’État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles‑Capitale concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, posée par la cour d’appel de Gand (numéro du rôle 7210) ;

– de prejudiciële vraag betreffende artikel 2 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 17 juli 2000 houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, gesteld door het hof van beroep te Gent (rolnummer 7210);

– la question préjudicielle relative à l’article 918 du Code civil, posée par la Cour de cassation (numéro du rôle 7214) ;

– de prejudiciële vraag betreffende artikel 918 van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door het Hof van Cassatie (rolnummer 7214);

– la question préjudicielle relative aux articles 11 et 12 de la loi du 8 mai 2014 modifiant le Code civil en vue d’instaurer l’égalité de l’homme et de la femme dans le mode de transmission du nom à l’enfant et à l’adopté, posée par le tribunal de la famille du tribunal de première instance de Namur, division Namur (numéro du rôle 7218) ;

– de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 11 en 12 van de wet van 8 mei 2014 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek met het oog op de invoering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen bij de wijze van naamsoverdracht aan het kind en aan de geadopteerde, gesteld door de familierechtbank van de rechtbank van eerste aanleg Namen, afdeling Namen (rolnummer 7218);

– la question préjudicielle relative à l’article 39/2, § 2, de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers, posée par le Conseil d’État (numéro du rôle 7219).

– de prejudiciële vraag over artikel 39/2, §2, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, gesteld door de Raad van State (rolnummer 7219).

– Pris pour notification.

– Voor kennisgeving aangenomen.

Cour constitutionnelle – Recours

Grondwettelijk Hof – Beroepen

En application de l’article 76 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le greffier de la Cour constitutionnelle notifie au président du Sénat :

Met toepassing van artikel 76 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, geeft de griffier van het Grondwettelijk Hof kennis aan de voorzitter van de Senaat van:

– les recours en annulation partielle (des articles I.3, II.1, II.18, II.28, II.53 et IV.273) du décret flamand de gouvernance du 7 décembre 2018, introduit par Peter Verhaeghe et autres, par l’ASBL « De Wakkere Burger » et autres et par Hans Lammerant (numéros du rôle 7100, 7119, 7148 et 7213, affaires jointes) ;

– de beroepen tot gedeeltelijke vernietiging (van de artikelen I.3, II.1, II.18, II.28, II.53 en IV.273) van het Vlaamse Bestuursdecreet van 7 december 2018, ingesteld door Peter Verhaeghe en anderen, door de vzw “De Wakkere Burger” en anderen en door Hans Lammerant (rolnummers 7100, 7119, 7148 en 7213, samengevoegde zaken);

– les recours en annulation de l’article 27 de la loi du 25 novembre 2018 portant des dispositions diverses concernant le Registre national et les registres de population, introduit par le Parti libertarien et Baudoin Collard, par Matthias Dobbelaere‑Welvaert et autres, par l’ASBL « Liga voor Mensenrechten », par l’ASBL « Ligue des droits humains » et par Siham Najmi et John Pitseys en leur qualité de représentants légaux de leur fils Samuel Pitseys Najmi (numéros du rôle 7125, 7150, 7202, 7203 et 7211, affaires jointes) ;

– de beroepen tot vernietiging van artikel 27 van de wet van 25 november 2018 houdende diverse bepalingen met betrekking tot het Rijksregister en de bevolkingsregisters, ingesteld door de “Parti libertarien” en Baudoin Collard, door Matthias Dobbelaere‑Welvaert en anderen, door de vzw “Liga voor Mensenrechten” en door Siham Najmi en John Pitseys in hun hoedanigheid van wettelijke vertegenwoordigers van hun zoon Samuel Pitseys Najmi (rolnummers 7125, 7150, 7202, 7203 en 7211, samengevoegde zaken);

– les recours en annulation des articles 7 à 11 du décret de la Région wallonne du 17 juillet 2018 contenant le premier ajustement du budget des recettes de la Région wallonne pour l’année budgétaire 2018, des articles 9 à 13 du décret de la Région wallonne du 30 novembre 2018 contenant le budget des recettes de la Région wallonne pour l’année budgétaire 2019, introduit par l’ASBL « Belgisch Fonds voor de inzameling en verwerking van elektrohuishoudtoestellen » et autres (numéros du rôle 7162 et 7206, affaires jointes) ;

– de beroepen tot vernietiging van de artikelen 7 tot 11 van het decreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2018 houdende de eerste aanpassing van de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2018, de artikelen 9 tot 13 van het decreet van het Waalse Gewest van 30 november 2018 houdende de algemene ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2019 ingesteld door de vzw “Belgisch Fonds voor de inzameling en verwerking van elektrohuishoudtoestellen” en anderen (rolnummers 7162 en 7206, samengevoegde zaken);

– les recours en annulation des articles 2 à 6, 8 et 9 de la loi du 14 octobre 2018 modifiant le Code des droits d’enregistrement, d’hypothèque et de greffe en vue de réformer les droits de greffe, et de l’article 2, a) et b), de la même loi, introduits respectivement par l’Ordre des barreaux francophones et germanophone et par l’ASBL « Syndicat des avocats pour la démocratie » et autres (numéros du rôle 7194 et 7215, affaires jointes) ;

– de beroepen tot vernietiging van de artikelen 2 tot 6, 8 en 9 van de wet van 14 oktober 2018 tot wijziging van het Wetboek der registratie‑, hypotheek- en griffierechten ten einde de griffierechten ter hervormen, en van artikel 2, a) en b), van dezelfde wet, ingesteld door de “Ordre des barreaux francophones et germanophone” en door vzw “Syndicat des avocats pour la démocratie” en anderen (rolnummers 7194 en 7215, samengevoegde zaken);

– le recours en annulation du décret flamand du 9 novembre 2018 contenant des dispositions relatives à la location de biens destinés à l’habitation ou de parties de ceux‑ci (décret flamand sur la location d’habitations), introduit par l’ « Orde van Vlaamse balies » et Edward Janssens et par l’ASBL « Chambre d’arbitrage et de médiation / Kamer van arbitrage en bemiddeling » et autres (numéros du rôle 7197 et 7199, affaires jointes) ;

– het beroep tot vernietiging van het Vlaamse decreet van 9 november 2018 houdende bepalingen betreffende de huur van voor bewoning bestemde goederen of delen ervan (Vlaams Woninghuurdecreet), ingesteld door de Orde van Vlaamse balies en Edward Janssens en door de vzw “Kamer van arbitrage en bemiddeling / Chambre d’arbitrage et de médiation” en anderen (rolnummers 7197 en 7199, samengevoegde zaken);

– le recours en annulation de l’article 19 de la loi du 2 mai 2019 portant des dispositions fiscales diverses 2019‑I., introduit par Raf Geurts (numéro du rôle 7217).

– het beroep tot vernietiging van artikel 19 van de wet van 2 mei 2019 houdende diverse fiscale bepalingen 2019‑I., ingesteld door Raf Geurts (rolnummer 7217).

– Pris pour notification.

– Voor kennisgeving aangenomen.