%PDF-1.4 % 1 0 obj << /CreationDate (D:20100121101811Z) /Producer (Arbortext Advanced Print Publisher 9.0.114/W Unicode) /Creator (Arbortext Advanced Print Publisher 9.0.114/W Unicode) /Title (100182 1..31) /ModDate (D:20100121101931+01'00') >> endobj 2 0 obj << /Type /Page /Parent 125 0 R /Resources 7 0 R /Contents 3 0 R >> endobj 3 0 obj << /Length 6962 >> stream q 296.6173 753.222 0.5102 18.9354 re f 296.6173 723.6283 0.5102 29.5937 re f 296.6173 710.4188 0.5102 13.2094 re f 296.6173 681.3354 0.5102 29.0834 re f 296.6173 668.4094 0.5102 12.9259 re f 296.6173 640.2897 0.5102 28.1196 re f 296.6173 590.4566 0.5102 49.833 re f 296.6173 540.6803 0.5102 49.7763 re f 296.6173 475.937 0.5102 64.7433 re f 296.6173 396.2267 0.5102 79.7102 re f 296.6173 365.6125 0.5102 30.6141 re f 296.6173 259.2566 0.5102 106.3559 re f 296.6173 216.2267 0.5102 43.0299 re f 148.422 739.9559 35.8866 0.5102 re f 409.4929 739.9559 35.8299 0.5102 re f 148.422 697.6629 35.8866 0.5102 re f 409.4929 697.6629 35.8299 0.5102 re f 148.422 656.6173 35.8866 0.5102 re f 409.4929 656.6173 35.8299 0.5102 re f 148.422 381.9401 35.8866 0.5102 re f 409.4929 381.9401 35.8299 0.5102 re f 148.422 244.5165 35.8866 0.5102 re f 409.4929 244.5165 35.8299 0.5102 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 18.9289 0 0 18.9289 68.0314 757.9275 Tm [(BELGISCHE) -496 (SENAAT) -3121 (S\311NAT) -497 (DE) -498 (BELGIQUE)]TJ 10.7098 0 0 10.7098 118.3181 715.5779 Tm [(ZITTING) -396 (2009-2010) -14211 (SESSION) -395 (DE) -398 (2009-2010)]TJ /F1 1 Tf 8.9662 0 0 8.9662 130.2803 674.5889 Tm [(20) -403 (JANUARI) -397 (2010) -21116 (20) -403 (JANVIER) -398 (2010)]TJ /F0 1 Tf 11.9551 0 0 11.9551 47.8488 624.1322 Tm [(Wetsvoorstel) -1255 (tot) -1253 (wijziging) -1253 (van) -1255 (het)]TJ 1.4463 -1.2519 TD [(Gerechtelijk) -489 (Wetboek,) -493 (betreffende) -495 (het)]TJ T* [(sluiten) -398 (der) -402 (deuren) -401 (in) -400 (familiezaken)]TJ 20.3864 2.5038 TD [(Proposition) -860 (de) -859 (loi) -860 (modifiant) -859 (le) -860 (Code)]TJ 1.4463 -1.2519 TD [(judiciaire,) -801 (relative) -800 (au) -797 (huis) -799 (clos) -799 (en)]TJ T* [(mati\350re) -400 (familiale)]TJ 10.959 0 0 10.959 47.8488 574.2992 Tm [(Wetsvoorst) 10 (el) -341 (tot) -343 (wijziging) -339 (van) -340 (artikel) -337 (757) -340 (van)]TJ 1.5778 -1.3657 TD [(het) -419 (Gerechtelijk) -417 (Wetboek,) -420 (betreffende) -413 (het)]TJ 0 -1.3605 TD [(sluiten) -392 (der) -398 (deuren) -396 (in) -397 (familiezaken)]TJ 22.2394 2.7262 TD [(Proposition) -516 (de) -525 (loi) -525 (modifiant) -523 (l'article) -520 (757) -526 (du)]TJ 1.5778 -1.3657 TD [(Code) -660 (judiciaire,) -662 (relatif) -659 (au) -664 (huis) -663 (clos) -664 (en)]TJ 0 -1.3605 TD [(mati\350re) -395 (familiale)]TJ -25.3951 -1.8209 TD [(Wetsvoorst) 10 (el) -444 (tot) -446 (wijziging) -442 (van) -443 (het) -445 (Burgerlijk)]TJ 1.5778 -1.3605 TD [(Wetboek) -877 (en) -881 (het) -884 (Gerechtelijk) -872 (Wetboek)]TJ 0 -1.3657 TD [(teneinde) -670 (de) -675 (procedures) -667 (in) -676 (familiezaken)]TJ T* [(menselijker) -392 (te) -397 (doen) -397 (verlopen)]TJ 22.2394 4.0919 TD [(Proposition) -304 (de) -312 (loi) -313 (modifiant) -311 (le) -310 (Code) -314 (civil) -307 (et) -314 (le)]TJ 1.5778 -1.3605 TD [(Code) -567 (judiciaire) -565 (en) -571 (vue) -567 (d'une) -572 (humanisa-)]TJ 0 -1.3657 TD [(tion) -396 (des) -397 (proc\351dures) -392 (en) -395 (mati\350re) -400 (familiale)]TJ -25.3951 -3.1815 TD [(Wetsvoorst) 10 (el) -325 (tot) -322 (wijziging) -323 (van) -319 (het) -326 (vierde) -321 (deel)]TJ 1.5778 -1.3657 TD [(van) -309 (het) -310 (Gerechtelijk) -308 (Wetboek) -308 (teneinde) -308 (het)]TJ 0 -1.3605 TD [(beginsel) -371 (van) -381 (de) -375 (zitting) -378 (in) -382 (raadkame) 10 (r) -380 (in) -382 (te)]TJ 0 -1.3657 TD [(voeren) -391 (in) -397 (familiezaken)]TJ 22.2394 4.0919 TD [(Proposition) -764 (de) -773 (loi) -778 (modifiant) -766 (la) -775 (quatri\350me)]TJ 1.5778 -1.3657 TD [(partie) -1295 (du) -1300 (Code) -1297 (judiciaire) -1289 (en) -1301 (vue)]TJ 0 -1.3605 TD [(d'instaurer) -679 (dans) -687 (les) -689 (mati\350res) -681 (familiales)]TJ 0 -1.3657 TD [(le) -491 (principe) -491 (de) -488 (l'audience) -490 (en) -493 (chambre) -489 (du)]TJ 0 -1.3605 TD [(conseil)]TJ 12.9514 0 0 12.9514 135.2125 349.6818 Tm [(VERSLAG)]TJ /F2 1 Tf -5.2133 -2.0748 TD [(NAMENS) -331 (DE) -326 (COMMISSIE) -332 (VOOR)]TJ 4.7756 -1.1556 TD [(DE) -330 (JUSTITIE)]TJ -2.3725 -1.1556 TD [(UITGEBRACHT) -329 (DOOR)]TJ -2.53 -2.3068 TD [(DE) -326 (HEER)]TJ /F0 1 Tf 4.815 0 TD [(VAN) -329 (DEN) -329 (DRIESSCHE)]TJ 20.6522 6.6929 TD [(RAPPORT)]TJ /F2 1 Tf -5.8656 -2.0748 TD [(FAIT) -331 (AU) -326 (NOM) -331 (DE) -330 (LA) -330 (COMMISSION)]TJ 4.5918 -1.1556 TD [(DE) -330 (LA) -330 (JUSTICE)]TJ 2.6789 -1.1556 TD [(PAR)]TJ -5.0251 -2.3068 TD [(M.)]TJ /F0 1 Tf 1.4226 0 TD [(VAN) -329 (DEN) -334 (DRIESSCHE)]TJ ET 47.8488 190.8283 498.1039 0.5102 re f 47.8488 77.7826 498.1039 0.4535 re f 47.8488 77.7826 0.4535 113.5559 re f 545.4425 77.7826 0.5102 113.5559 re f BT /F2 1 Tf 6.9737 0 0 6.9737 194.6834 182.3811 Tm [(Samenstelling) -339 (van) -330 (de) -334 (commissie) -173 (/) -168 (Composition) -334 (de) -334 (la) -326 (commission) -174 (:)]TJ /F0 1 Tf 5.4954 -1.5771 TD [(Voorzitter) -173 (/) -168 (Pr\351sident) -172 (:)]TJ /F2 1 Tf 10.5601 0 TD [(Martine) -334 (Taelman.)]TJ /F0 1 Tf -25.5345 -2.2843 TD [(Leden) -172 (/) -168 (Membres) -173 (:) -21155 (Plaatsvervanger) -17 (s) -163 (/) -168 (Suppl\351ants) -178 (:)]TJ /F2 1 Tf -10.0804 -1.1381 TD [(CD&V) -7309 (Sabine) -247 (de) -237 (Bethune,) -242 (Hugo) -242 (Vandenberghe,) -242 (Pol) -245 (Van) -237 (den) -237 (Driessche,)]TJ 10.0804 -1.1462 TD [(Tony) -336 (Van) -334 (Parys.)]TJ 29.5341 1.1462 TD [(Wouter) -519 (Beke,) -514 (Dirk) -515 (Claes,) -512 (Nahima) -517 (Lanjri,) -515 (Els) -508 (Schelfhout,) -520 (Elke)]TJ 0 -1.1462 TD [(Tindemans.)]TJ -39.6146 -1.1462 TD [(MR) -8538 (Alain) -238 (Courtois,) -244 (Marie-H\351l\350ne) -240 (Cromb\351-Berton,) -244 (Christine) -239 (Defraigne.) -721 (Berni) -240 (Collas,) -244 (Alain) -238 (Destexhe,) -246 (Philippe) -240 (Monfils,) -243 (Caroline) -239 (Persoons.)]TJ 0 -1.1381 TD [(Open) -336 (Vld) -5878 (Martine) -342 (Taelman,) -329 (Yoeri) -337 (Vastersavendts.) -11680 (Nele) -332 (Lijnen,) -335 (Ann) -334 (Somers,) -336 (Marc) -330 (Verwilghen.)]TJ 0 -1.1462 TD [(Vlaams) -337 (Belang) -3336 (Hugo) -340 (Coveliers,) -333 (Anke) -330 (Van) -334 (dermeersch.) -11872 (Yves) -333 (Buysse,) -336 (Jurgen) -334 (Ceder,) -339 (Joris) -328 (Van) -334 (Hauthem.)]TJ 0 -1.1381 TD [(PS) -8747 (Christophe) -337 (Collignon,) -341 (Philippe) -330 (Mahoux.) -11993 (Caroline) -336 (D\351sir,) -335 (Philippe) -338 (Moureaux,) -330 (Franco) -339 (Seminara.)]TJ 0 -1.1462 TD [(sp.a) -8205 (Guy) -339 (Swennen,) -330 (Myriam) -337 (Vanlerberghe.) -12828 (John) -339 (Crombez,) -333 (Marleen) -337 (Temmerman,) -335 (Johan) -332 (Vande) -336 (Lanotte.)]TJ 0 -1.1381 TD [(cdH) -8309 (C\351line) -341 (Fremault.) -22213 (Francis) -335 (Delp\351r\351e,) -342 (Dimitri) -330 (Fourny.)]TJ 0 -1.1462 TD [(\311colo) -7590 (C\351cile) -336 (Thibaut.) -22863 (Benoit) -333 (Hellings,) -335 (Zakia) -336 (Khattabi.)]TJ /F0 1 Tf 11.9551 0 0 11.9551 47.8488 793.644 Tm [(4) -329 (-) -326 (1211/3)]TJ 37.0978 0 TD [(4) -329 (-) -326 (1211/3)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 4 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /NKAVVQ+HelveticaBold /FirstChar 39 /LastChar 233 /Widths [ 229 0 0 0 0 270 322 0 270 552 552 552 552 552 552 552 552 552 552 322 0 0 0 0 0 0 718 718 718 718 666 0 770 718 270 0 0 604 822 718 770 666 770 718 666 604 718 666 937 0 0 604 0 0 0 0 0 0 552 604 552 604 552 322 604 604 270 270 552 270 885 604 604 604 604 385 552 322 604 552 770 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 666 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 552 552 ] /FontDescriptor 104 0 R /ToUnicode 105 0 R >> endobj 5 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /MNZHVA+Times_New_Roman /FirstChar 38 /LastChar 251 /Widths [ 770 177 322 322 500 562 250 322 250 270 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 270 270 0 0 0 437 0 718 666 666 718 604 552 718 718 322 385 718 604 885 718 718 552 718 666 552 604 718 718 937 718 0 604 322 0 322 0 0 0 437 500 437 500 437 322 500 500 270 270 500 270 770 500 500 500 500 322 385 270 500 500 718 500 500 437 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 500 0 0 0 0 395 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 718 0 0 0 0 0 0 0 0 604 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 437 0 437 0 0 0 0 437 437 437 437 437 0 0 270 0 0 0 0 500 500 0 0 0 0 500 0 500 ] /FontDescriptor 107 0 R /ToUnicode 105 0 R >> endobj 6 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /FTGGAK+Helvetica /FirstChar 38 /LastChar 233 /Widths [ 666 187 0 0 0 0 270 322 270 270 552 552 552 552 0 0 0 0 552 0 270 0 0 0 0 0 0 666 666 718 718 666 604 770 718 270 500 666 552 822 718 770 666 0 718 666 604 718 666 937 0 666 604 0 0 0 0 0 0 552 552 500 552 552 270 552 552 218 218 500 218 822 552 552 552 0 322 500 270 552 500 718 500 500 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 666 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 552 552 ] /FontDescriptor 109 0 R /ToUnicode 105 0 R >> endobj 7 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 4 0 R /F1 5 0 R /F2 6 0 R >> >> endobj 8 0 obj << /Type /Page /Parent 125 0 R /Resources << /ColorSpace << /CS0 132 0 R >> /Font << /T1_0 10 0 R /T1_1 4 0 R /T1_2 6 0 R /T1_3 11 0 R /T1_4 5 0 R >> /ExtGState << /GS0 131 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >> /Contents 133 0 R >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /DGMOOI+HelveticaCondensedOblique /FirstChar 58 /LastChar 117 /Widths [ 250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 552 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 437 0 0 0 437 0 0 0 218 0 437 0 0 0 500 0 0 322 437 0 500 ] /FontDescriptor 111 0 R /ToUnicode 105 0 R >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /UGPDRK+Times_New_Roman_Gras /FirstChar 39 /LastChar 233 /Widths [ 270 322 322 0 0 250 322 250 270 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 0 0 0 0 0 0 0 718 666 718 718 666 0 770 770 385 500 770 666 937 718 770 604 0 718 552 666 718 718 1000 718 0 666 0 0 0 0 0 0 500 552 437 552 437 322 500 552 270 322 552 270 822 552 500 552 552 437 385 322 552 500 718 500 0 437 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 395 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 666 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 770 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 437 437 ] /FontDescriptor 113 0 R /ToUnicode 105 0 R >> endobj 13 0 obj << /Type /Page /Parent 125 0 R /Resources 17 0 R /Contents 14 0 R >> endobj 14 0 obj << /Length 11632 >> stream q 296.6173 748.233 0.5102 23.9244 re f 296.6173 692.4472 0.5102 55.7858 re f 296.6173 624.6992 0.5102 67.748 re f 296.6173 556.9511 0.5102 67.748 re f 296.6173 489.2031 0.5102 67.748 re f 296.6173 373.6629 0.5102 115.5401 re f 296.6173 329.8393 0.5102 43.8236 re f 296.6173 262.0913 0.5102 67.748 re f 296.6173 208.2897 0.5102 53.8015 re f 296.6173 136.5165 0.5102 71.7732 re f 296.6173 80.7307 0.5102 55.7858 re f 296.6173 56.8629 0.5102 23.8677 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(I.) -326 (INLEIDING) -17438 (I.) -497 (INTRODUCTIO) 12 (N)]TJ /F1 1 Tf 0.9984 -2.183 TD [(Oorspronke) 10 (lijk) -327 (werd) -328 (de) -324 (commissie) -318 (voor) -329 (de) -324 (Justitie)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(verzocht) -390 (zich) -397 (te) -393 (buigen) -395 (over) -396 (de) -392 (drie) -398 (volgende) -394 (wets-)]TJ T* [(voorstellen,) -522 (die) -529 (alle) -528 (onder) -522 (de) -531 (optioneel) -523 (bicamerale)]TJ T* [(procedure) -319 (vallen) -164 (:)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(La) -272 (commission) -262 (de) -273 (la) -274 (Justice) -266 (\351tait) -273 (initialement) -268 (saisie)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(des) -311 (trois) -319 (propositions) -308 (de) -319 (loi) -313 (suivantes,) -314 (relevant) -314 (toutes)]TJ T* [(trois) -324 (de) -329 (la) -331 (proc\351dure) -325 (bicam\351rale) -322 (facultative) -158 (:)]TJ /F2 1 Tf -22.8188 -2.9073 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(W) 73 (etsvoorstel) -384 (tot) -391 (wijziging) -388 (van) -388 (artikel) -386 (757) -388 (van)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(het) -369 (Gerechtelijk) -365 (W) 73 (etboek,) -368 (betref) 15 (fende) -373 (het) -369 (sluiten) -370 (der)]TJ T* [(deuren) -659 (in) -667 (familiezaken;) -662 (ingediend) -661 (door) -665 (mevrouw)]TJ T* [(Defraigne) -490 (op) -495 (18) -495 (oktober) -491 (2007) -493 (\(stuk) -493 (Senaat,) -492 (nr) 52 (.) -494 (4-)]TJ T* [(295/1\);)]TJ /F2 1 Tf 24.8157 4.3661 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(proposition) -564 (de) -567 (loi) -572 (modifiant) -563 (l'article) -565 (757) -569 (du)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(Code) -735 (judiciaire,) -733 (relatif) -734 (au) -738 (huis) -738 (clos) -739 (en) -738 (mati\350re)]TJ T* [(familiale,) -662 (d\351pos\351e) -666 (le) -667 (18) -670 (octobre) -662 (2007) -669 (par) -669 (Mme)]TJ T* [(Defraigne) -325 (\(doc.) -322 (S\351nat,) -330 (n)]TJ 8.219 0 0 7.3051 417.1464 652.4787 Tm [(o)]TJ 10.959 0 0 10.959 424.9133 647.6031 Tm [(4-295/1\);)]TJ /F2 1 Tf -33.4083 -2.9073 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(W) 73 (etsvoorstel) -503 (tot) -505 (wijziging) -502 (van) -502 (het) -509 (Bur) 15 (gerlijk)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(W) 78 (etboek) -551 (en) -557 (het) -550 (Gerechtelijk) -546 (W) 73 (etboek) -551 (teneinde) -551 (de)]TJ T* [(procedures) -431 (in) -434 (familiezaken) -431 (menselijker) -434 (te) -434 (doen) -436 (ver-)]TJ T* [(lopen,) -650 (ingediend) -656 (door) -655 (de) -655 (heer) -655 (Procureur) -651 (c.s.) -658 (op)]TJ T* [(12) -324 (november) -324 (2007) -327 (\(stuk) -328 (Senaat,) -327 (nr) 52 (.) -329 (4-381/1\);)]TJ /F2 1 Tf 24.8157 4.3661 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(proposition) -352 (de) -350 (loi) -355 (modifiant) -346 (le) -357 (Code) -353 (civil) -350 (et) -352 (le)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(Code) -777 (judiciaire) -771 (en) -779 (vue) -776 (d'une) -777 (humanisation) -770 (des)]TJ T* [(proc\351dures) -244 (en) -247 (mati\350re) -249 (familiale,) -243 (d\351pos\351e) -247 (le) -248 (12) -251 (novem-)]TJ T* [(bre) -451 (2007) -452 (par) -451 (M.) -452 (Procureur) -449 (et) -455 (consorts) -448 (\(doc.) -452 (S\351nat,)]TJ T* [(n)]TJ 8.219 0 0 7.3051 314.3055 572.7685 Tm [(o)]TJ 10.959 0 0 10.959 322.0157 567.8929 Tm [(4-381\);)]TJ /F2 1 Tf -24.019 -1.8157 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(W) 73 (etsvoorstel) -405 (tot) -411 (wijziging) -409 (van) -409 (het) -410 (vierde) -407 (deel)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(van) -455 (het) -457 (Gerechtelijk) -458 (W) 73 (etboek) -452 (teneinde) -458 (het) -457 (beginsel)]TJ T* [(van) -414 (de) -417 (zitting) -417 (in) -418 (raadkamer) -411 (in) -418 (te) -419 (voeren) -416 (in) -418 (familie-)]TJ T* [(zaken,) -277 (ingediend) -278 (door) -282 (de) -278 (heren) -285 (Mahoux) -277 (en) -283 (Collignon)]TJ T* [(op) -324 (13) -329 (februari) -325 (2008) -327 (\(stuk) -328 (Senaat,) -327 (nr) 52 (.) -329 (4-560/1\).)]TJ /F2 1 Tf 24.8157 4.3661 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(proposition) -316 (de) -319 (loi) -318 (modifiant) -315 (la) -321 (quatri\350me) -314 (partie)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(du) -257 (Code) -259 (judiciaire) -254 (en) -262 (vue) -259 (d'instaurer) -251 (dans) -261 (les) -256 (mati\350res)]TJ T* [(familiales) -506 (le) -512 (principe) -505 (de) -510 (l'audience) -506 (en) -510 (chambre) -509 (du)]TJ T* [(conseil,) -305 (d\351pos\351e) -304 (le) -310 (13) -308 (f\351vrier) -308 (2008) -307 (par) -307 (MM.) -312 (Mahoux)]TJ T* [(et) -326 (Collignon) -324 (\(doc.) -327 (S\351nat,) -324 (n)]TJ 8.219 0 0 7.3051 428.8818 505.0204 Tm [(o)]TJ 10.959 0 0 10.959 436.5921 500.1448 Tm [(4-560/1\).)]TJ -34.474 -1.8157 TD [(Na) -333 (een) -332 (eerste) -331 (bespreking) -327 (en) -335 (nadat) -332 (het) -333 (advies) -334 (werd)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ontvangen) -396 (van) -398 (de) -397 (Raad) -400 (van) -404 (State) -395 (en) -402 (de) -402 (Hoge) -399 (Raad)]TJ T* [(voor) -432 (de) -433 (Justitie) -431 (\(zie)]TJ /F3 1 Tf 8.753 0 TD [(infra)]TJ /F1 1 Tf [(\),) -428 (werd) -436 (op) -432 (10) -432 (maart) -434 (2009)]TJ -8.753 -1.0915 TD [(door) -329 (mevrouw) -331 (Defraigne) -330 (c.s.) -337 (een) -332 (nieuw) -335 (wetsvoorstel)]TJ 0 -1.0863 TD [(ingediend) -273 (tot) -277 (wijziging) -274 (van) -279 (het) -281 (Gerechtelijk) -272 (W) 73 (etboek,)]TJ 0 -1.0915 TD [(betref) 15 (fende) -580 (het) -586 (sluiten) -582 (der) -581 (deuren) -581 (in) -589 (familiezaken)]TJ T* [(\(stuk) -240 (Senaat,) -239 (nr) 52 (.) -241 (4-121) 31 (1/1\).) -241 (Ook) -241 (dit) -241 (voorstel) -242 (valt) -243 (onder)]TJ T* [(de) -324 (optioneel) -326 (bicamerale) -322 (procedure.)]TJ 24.8157 7.6356 TD [(Au) -772 (terme) -771 (d'une) -777 (premi\350re) -767 (discussion) -773 (et) -776 (apr\350s)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(r\351ception) -487 (de) -495 (l'avis) -498 (du) -495 (Conseil) -491 (d'\311tat) -491 (et) -497 (du) -495 (Conseil)]TJ T* [(sup\351rieur) -616 (de) -624 (la) -626 (Justice) -623 (\(voir)]TJ /F3 1 Tf 13.0363 0 TD [(infra)]TJ /F1 1 Tf [(\),) -624 (une) -621 (nouvelle)]TJ -13.0363 -1.0915 TD [(proposition) -745 (de) -754 (loi) -758 (modifiant) -750 (le) -750 (Code) -756 (judiciaire,)]TJ 0 -1.0863 TD [(relative) -657 (au) -666 (huis) -661 (clos) -661 (en) -661 (mati\350re) -662 (familiale,) -657 (a) -664 (\351t\351)]TJ 0 -1.0915 TD [(d\351pos\351e) -599 (le) -600 (10) -603 (mars) -597 (2009) -602 (par) -601 (Mme) -601 (Defraigne) -594 (et)]TJ T* [(consorts) -370 (\(doc.) -374 (S\351nat,) -376 (n\260) -376 (4-121) 36 (1/1\).) -375 (Cette) -373 (proposition)]TJ T* [(rel\350ve) -371 (\351galement) -370 (de) -376 (la) -378 (proc\351dure) -371 (bicam\351rale) -374 (faculta-)]TJ T* [(tive.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(De) -452 (commissie) -447 (voor) -453 (de) -454 (Justitie) -446 (heeft) -452 (besloten) -453 (om)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(deze) -613 (laatste) -619 (tekst) -618 (te) -615 (gebruiken) -614 (als) -618 (basis) -617 (voor) -618 (de)]TJ T* [(discussie.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(La) -287 (commission) -288 (de) -293 (la) -290 (Justice) -292 (a) -291 (d\351cid\351) -292 (de) -288 (prendre) -289 (ce)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(dernier) -322 (texte) -328 (pour) -329 (base) -329 (de) -324 (la) -331 (discussion.)]TJ -22.8188 -2.9124 TD [(De) -711 (werkzaamheden) -711 (van) -714 (de) -717 (commissie) -711 (hebben)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(plaatsgehad) -568 (op) -577 (19) -577 (en) -578 (26) -577 (februari) -573 (2008,) -574 (28) -577 (april,)]TJ 0 -1.0863 TD [(12) -272 (mei,) -272 (10) -272 (en) -278 (24) -272 (juni) -274 (2009,) -274 (en) -273 (6,) -274 (12,) -276 (13) -272 (en) -278 (20) -272 (januari)]TJ 0 -1.0915 TD [(2010,) -512 (in) -512 (aanwezigheid) -511 (van) -512 (de) -516 (staatssecretaris) -508 (voor)]TJ T* [(Gezinsbelei) 10 (d.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(Les) -331 (travaux) -326 (de) -335 (la) -331 (commission) -329 (ont) -327 (eu) -335 (lieu) -331 (les) -334 (19) -329 (et)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(26) -226 (f\351vrier) -230 (2008,) -222 (28) -231 (avril,) -229 (12) -226 (mai,) -231 (10) -226 (et) -233 (24) -226 (juin) -227 (2009,) -227 (6,)]TJ 0 -1.0863 TD [(12,) -389 (13) -396 (et) -393 (20) -391 (janvier) -395 (2010,) -388 (en) -397 (pr\351sence) -390 (du) -391 (secr\351taire)]TJ 0 -1.0915 TD [(d'\311tat) -326 (\340) -328 (la) -331 (politique) -322 (des) -327 (familles.)]TJ /F0 1 Tf -23.8172 -4.5472 TD [(II.) -494 (ONDERZOEK) -447 (V) 129 (AN) -455 (DE) -451 (DRIE) -453 (OORSPRON-)]TJ 1.5157 -1.0915 TD [(KELIJKE) -327 (WETSV) 19 (OORSTELLEN)]TJ 22.3015 1.0915 TD [(II.) -494 (EXAMEN) -446 (DES) -447 (TROIS) -444 (PROPOSITIO) 11 (NS) -451 (DE)]TJ 1.5157 -1.0915 TD [(LOI) -329 (INITIALES)]TJ -25.333 -2.183 TD [(A.) -495 (Inleidende) -352 (uiteenzetting) -351 (van) -351 (de) -355 (heer) -359 (Collignon)]TJ 0 -1.0863 TD [(over) -390 (het) -394 (wetsvoorstel) -383 (tot) -395 (wijziging) -387 (van) -393 (het) -394 (vierde)]TJ 0 -1.0915 TD [(deel) -531 (van) -537 (het) -539 (Ger) 11 (echtelijk) -529 (W) 53 (etboek) -539 (teneinde) -529 (het)]TJ T* [(beginsel) -240 (van) -243 (de) -241 (zitting) -245 (in) -242 (raadkamer) -242 (in) -242 (te) -243 (voer) 12 (en) -246 (in)]TJ T* [(familiezaken) -320 (\(stuk) -327 (Senaat,) -325 (nr) 84 (.) -329 (4-560/1\))]TJ 23.8172 4.3609 TD [(A.) -495 (Expos\351) -688 (intr) 10 (oductif) -688 (de) -691 (M.) -690 (Collignon) -691 (sur) -689 (la)]TJ 0 -1.0863 TD [(pr) 11 (oposition) -501 (de) -510 (loi) -505 (modifiant) -505 (la) -506 (quatri\350me) -503 (partie)]TJ 0 -1.0915 TD [(du) -571 (Code) -574 (judiciair) 14 (e) -576 (en) -572 (vue) -574 (d'instaur) 15 (er) -573 (dans) -576 (les)]TJ T* [(mati\350r) 13 (es) -584 (familiales) -583 (le) -584 (principe) -581 (de) -588 (l'audience) -581 (en)]TJ T* [(chambr) 17 (e) -328 (du) -328 (conseil) -327 (\(doc.) -327 (S\351nat,) -328 (n\260) -324 (4-560/1\))]TJ /F1 1 Tf -22.8188 -2.183 TD [(De) -525 (heer) -526 (Collignon) -521 (verduidelijkt) -524 (dat) -524 (het) -529 (voorlig-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(gende) -485 (wetsvoorstel) -483 (de) -495 (bedoeling) -485 (heeft) -488 (het) -488 (beginsel)]TJ T* [(van) -362 (de) -360 (zitting) -360 (met) -362 (gesloten) -360 (deuren) -364 (in) -362 (te) -367 (voeren) -359 (voor)]TJ 0 -1.0863 TD [(familiezaken.)]TJ 24.8157 3.2694 TD [(M.) -457 (Collignon) -449 (pr\351cise) -457 (que) -455 (la) -460 (proposition) -450 (de) -459 (loi) -458 (\340)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(l'examen) -358 (vise) -361 (\340) -359 (introduire) -361 (le) -362 (principe) -360 (de) -360 (l'audience) -361 (\340)]TJ T* [(huis) -325 (clos) -330 (pour) -323 (les) -328 (mati\350res) -329 (familiales.)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(Spreker) -248 (merkt) -248 (op) -257 (dat) -250 (dit) -251 (type) -252 (van) -254 (procedure) -247 (in) -253 (onze)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(rechtspraak) -440 (al) -445 (bestaat.) -440 (Dit) -446 (is) -445 (bijvoorbeeld) -442 (het) -447 (geval)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(L'intervenant) -611 (signale) -612 (que) -616 (ce) -620 (type) -614 (de) -619 (proc\351dure)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(existe) -351 (d\351j\340) -356 (dans) -354 (notre) -358 (droit.) -353 (C'est) -354 (par) -358 (exemple) -354 (le) -357 (cas)]TJ -1.9968 67.0287 TD [(\() -328 (3) -332 (\))]TJ /F0 1 Tf 14.847 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F1 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 15 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /DECTSE+Times_New_Roman+20 /FirstChar 20 /LastChar 34 /Widths [ 1000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 343 ] /FontDescriptor 115 0 R /ToUnicode 116 0 R >> endobj 16 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /SAWEPC+Times_New_Roman_Italique /FirstChar 39 /LastChar 233 /Widths [ 208 0 322 0 0 250 322 250 0 0 500 500 500 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 604 0 666 718 604 0 0 718 0 437 0 552 822 0 0 604 718 604 500 552 718 604 822 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 500 437 500 437 270 500 500 270 270 0 270 718 500 500 500 500 385 385 270 500 437 666 437 0 385 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 395 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 604 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 437 437 ] /FontDescriptor 118 0 R /ToUnicode 105 0 R >> endobj 17 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 11 0 R /F1 5 0 R /F2 15 0 R /F3 16 0 R >> >> endobj 18 0 obj << /Type /Page /Parent 125 0 R /Resources 20 0 R /Contents 19 0 R >> endobj 19 0 obj << /Length 12840 >> stream q 296.6173 680.485 0.5102 91.6724 re f 296.6173 588.8125 0.5102 91.6724 re f 296.6173 413.5181 0.5102 175.2944 re f 296.6173 345.77 0.5102 67.748 re f 296.6173 289.9842 0.5102 55.7858 re f 296.6173 222.2362 0.5102 67.748 re f 296.6173 166.4503 0.5102 55.7858 re f 296.6173 50.8535 0.5102 115.5968 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(voor) -525 (de) -531 (procedures) -524 (voor) -530 (de) -531 (vrederechter) 38 (,) -531 (overeen-)]TJ 0 -1.0915 TD [(komstig) -423 (de) -428 (artikelen) -426 (221) -429 (en) -428 (223) -429 (van) -424 (het) -431 (Bur) 15 (gerlijk)]TJ T* [(W) 78 (etboek.) -425 (De) -421 (wet) -424 (van) -424 (27) -427 (april) -422 (2007) -421 (tot) -427 (hervorming)]TJ T* [(van) -321 (de) -324 (echtscheiding) -320 (heeft) -322 (trouwens) -322 (het) -328 (beginsel) -319 (van)]TJ T* [(de) -267 (zitting) -267 (in) -268 (het) -271 (kabinet) -270 (ingevoerd) -262 (voor) -272 (het) -271 (onderzoek)]TJ T* [(van) -507 (de) -510 (echtscheiding) -501 (op) -510 (grond) -506 (van) -507 (duurzame) -506 (ont-)]TJ T* [(wrichting.)]TJ 23.8172 6.5492 TD [(pour) -711 (les) -722 (proc\351dures) -710 (devant) -716 (le) -714 (juge) -717 (de) -717 (paix) -717 (en)]TJ 0 -1.0915 TD [(application) -322 (des) -332 (articles) -327 (221) -331 (et) -326 (223) -331 (du) -329 (Code) -327 (civil.) -333 (Par)]TJ T* [(ailleurs,) -289 (la) -295 (loi) -298 (du) -293 (27) -293 (avril) -293 (2007) -296 (r\351formant) -289 (le) -295 (divorce) -295 (a)]TJ T* [(introduit) -390 (le) -398 (principe) -397 (de) -397 (l'audience) -392 (de) -397 (cabinet) -394 (lors) -398 (de)]TJ T* [(l'examen) -384 (du) -386 (divorce) -383 (pour) -386 (cause) -388 (de) -386 (d\351sunion) -384 (irr\351m\351-)]TJ T* [(diable.)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(De) -364 (heer) -366 (Collignon) -361 (benadrukt) -361 (dat) -364 (het) -364 (voorliggende)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(voorstel) -418 (in) -418 (overeenstemming) -412 (is) -424 (met) -419 (rechtspraak) -414 (van)]TJ T* [(het) -400 (Europees) -399 (Hof) -398 (voor) -401 (de) -402 (rechten) -399 (van) -398 (de) -402 (mens,) -403 (dat)]TJ T* [(heeft) -359 (geoordeeld) -358 (dat) -364 (het) -364 (principe) -360 (om) -363 (familiezaken) -358 (te)]TJ 0 -1.0863 TD [(onderzoeken) -529 (in) -537 (niet-openbare) -532 (zittingen) -530 (in) -537 (overeen-)]TJ 0 -1.0915 TD [(stemming) -459 (was) -460 (met) -465 (artikel) -458 (6,) -465 (\247) -167 (1,) -460 (van) -466 (het) -462 (Europees)]TJ T* [(V) 108 (erdrag.)]TJ 24.8157 6.544 TD [(M.) -416 (Collignon) -412 (souligne) -411 (que) -419 (la) -419 (proposition) -409 (\340) -421 (l'exa-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(men) -609 (est) -608 (conforme) -610 (\340) -607 (la) -610 (jurisprudence) -605 (de) -614 (la) -610 (Cour)]TJ T* [(europ\351enne) -269 (des) -275 (droits) -274 (de) -273 (l'homme) -271 (qui) -275 (a) -276 (consid\351r\351) -274 (que)]TJ T* [(le) -750 (principe) -748 (d'examiner) -746 (les) -753 (aff) 12 (aires) -753 (familiales) -749 (en)]TJ 0 -1.0863 TD [(audiences) -397 (non) -398 (publiques) -403 (\351tait) -397 (conforme) -403 (\340) -400 (l'article) -399 (6,)]TJ 0 -1.0915 TD [(\247) -162 (1)]TJ 8.219 0 0 7.3051 321.6188 616.6488 Tm [(er)]TJ 10.959 0 0 10.959 327.5149 611.7732 Tm [(,) -329 (de) -329 (la) -326 (Convention) -325 (europ\351enne.)]TJ -24.5208 -2.9124 TD [(Hij) -332 (denkt) -331 (dat) -333 (de) -335 (zitting) -334 (in) -336 (het) -333 (kabinet) -332 (ervoor) -334 (zor) 13 (gt)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(dat) -276 (de) -278 (partijen) -279 (de) -278 (rol) -277 (van) -279 (de) -278 (rechter) -276 (anders) -277 (inschatten.)]TJ 0 -1.0863 TD [(Door) -612 (deze) -613 (werkwijze) -608 (kunnen) -616 (de) -614 (debatten) -608 (in) -615 (een)]TJ 0 -1.0915 TD [(serenere) -298 (sfeer) -297 (plaatsvinden,) -295 (waarbij) -300 (de) -298 (rechter) -302 (als) -297 (een)]TJ T* [(bemiddelaar) -349 (wordt) -351 (gezien.) -358 (De) -354 (praktijk) -351 (van) -357 (de) -355 (proce-)]TJ T* [(dures) -497 (op) -505 (grond) -501 (van) -507 (artikel) -500 (223) -502 (van) -507 (het) -503 (Bur) 15 (gerlijk)]TJ T* [(W) 78 (etboek) -287 (\(dringende) -281 (en) -283 (voorlopige) -281 (maatregelen\)) -280 (toont)]TJ T* [(aan) -311 (dat) -312 (de) -314 (sfeer) -318 (serener) -311 (is) -311 (dan) -316 (wanneer) -313 (het) -312 (dossier) -312 (in)]TJ T* [(een) -730 (openbare) -730 (zitting) -727 (wordt) -734 (behandeld,) -726 (zoals) -736 (dit)]TJ T* [(gebeurt) -657 (met) -657 (een) -663 (kortgeding) -653 (tot) -660 (echtscheiding,) -654 (of)]TJ 0 -1.0863 TD [(tijdens) -680 (debatten) -686 (voor) -686 (de) -686 (jeugdrechtb) 10 (ank,) -686 (bij) -686 (een)]TJ 0 -1.0915 TD [(geschil) -306 (tussen) -309 (personen) -306 (die) -307 (niet) -310 (gehuwd) -309 (zijn.) -309 (Het) -311 (feit)]TJ T* [(dat) -374 (men) -376 (zijn) -372 (priv\351leven) -375 (in) -377 (een) -373 (publieke) -375 (zitting) -376 (moet)]TJ T* [(etaleren,) -323 (bevordert) -326 (de) -324 (serene) -329 (bespreking) -322 (niet.)]TJ 24.8157 14.1796 TD [(Il) -689 (pense) -683 (que) -688 (l'audience) -681 (de) -686 (cabinet) -689 (modifie) -682 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(perception) -608 (du) -614 (r\364le) -615 (du) -614 (juge) -614 (par) -612 (les) -618 (parties.) -611 (Cette)]TJ 0 -1.0863 TD [(technique) -455 (permet) -457 (d'avoir) -452 (des) -461 (d\351bats) -453 (dans) -458 (un) -458 (climat)]TJ 0 -1.0915 TD [(plus) -237 (serein) -237 (o\371) -241 (le) -238 (juge) -241 (est) -240 (per\347u) -233 (comme) -238 (un) -241 (conciliateur) 57 (.)]TJ T* [(La) -479 (pratique) -474 (des) -482 (proc\351dures) -472 (en) -479 (application) -477 (de) -479 (l'arti-)]TJ T* [(cle) -256 (223) -253 (du) -257 (code) -251 (civil) -257 (\(mesures) -250 (ur) 10 (gentes) -257 (et) -253 (provisoires\))]TJ T* [(montre) -353 (que) -357 (le) -357 (climat) -355 (y) -358 (est) -354 (plus) -356 (serein) -356 (que) -357 (lorsque) -352 (le)]TJ T* [(dossier) -306 (est) -308 (trait\351) -307 (en) -309 (audience) -307 (publique) -302 (comme) -306 (c'est) -309 (le)]TJ T* [(cas) -265 (lors) -269 (d'un) -262 (r\351f\351r\351) -269 (divorce) -264 (ou) -267 (lors) -269 (de) -267 (d\351bats) -262 (devant) -266 (le)]TJ T* [(tribunal) -258 (de) -257 (la) -264 (jeunesse) -256 (pour) -261 (des) -260 (litiges) -257 (entre) -260 (personnes)]TJ 0 -1.0863 TD [(qui) -322 (ne) -329 (sont) -325 (pas) -327 (mari\351es.) -324 (Le) -329 (fait) -327 (de) -324 (devoir) -324 (d\351voiler) -324 (sa)]TJ 0 -1.0915 TD [(vie) -638 (priv\351e) -640 (en) -645 (audience) -638 (publique) -638 (ne) -640 (cr\351e) -640 (pas) -642 (un)]TJ T* [(contexte) -323 (favorable) -326 (\340) -328 (un) -329 (d\351bat) -326 (serein.)]TJ -22.8188 -2.9124 TD [(W) 78 (at) -517 (de) -516 (twee) -515 (andere) -515 (bijgevoegde) -510 (wetsvoorstellen)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(betreft,) -239 (vindt) -244 (de) -241 (heer) -247 (Collignon) -236 (dat) -245 (het) -245 (voorstel) -242 (van) -243 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(heer) -578 (Procureur) -573 (c.s.) -580 (\(stuk) -576 (Senaat,) -575 (nr) 52 (.) -582 (4-381/1\)) -571 (een)]TJ T* [(bredere) -373 (doelstelling) -377 (heeft,) -378 (aangezien) -376 (het) -379 (ook) -377 (handelt)]TJ T* [(over) -324 (de) -329 (manier) -328 (waarop) -321 (vorderingen) -324 (worden) -326 (ingeleid.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(Par) -549 (rapport) -549 (aux) -554 (deux) -550 (autres) -553 (propositions) -546 (de) -552 (loi)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(jointes,) -492 (M.) -494 (Collignon) -495 (estime) -489 (que) -497 (la) -497 (proposition) -491 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(M.) -266 (Procureur) -263 (et) -264 (consorts) -262 (\(doc.) -265 (S\351nat,) -267 (n\260) -262 (4-381/1\)) -266 (a) -266 (un)]TJ T* [(objet) -240 (plus) -242 (lar) 12 (ge) -241 (dans) -241 (la) -243 (mesure) -239 (o\371) -241 (elle) -243 (traite) -239 (\351galement)]TJ T* [(du) -324 (mode) -331 (d'introduction) -319 (des) -327 (demandes.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(W) 78 (at) -750 (het) -747 (wetsvoorstel) -742 (van) -745 (mevrouw) -745 (Defraigne)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(betreft) -360 (\(stuk) -369 (Senaat,) -363 (nr) 52 (.) -365 (4-295/1\),) -363 (dienen,) -363 (hoewel) -368 (het)]TJ T* [(onderwerp) -333 (dicht) -338 (tegen) -337 (de) -340 (andere) -339 (aanleunt,) -337 (een) -337 (aantal)]TJ T* [(verschillen) -322 (te) -326 (worden) -326 (opgemerkt.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(En) -235 (ce) -242 (qui) -239 (concerne) -234 (la) -243 (proposition) -233 (de) -241 (loi) -241 (d\351pos\351e) -237 (par)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(Mme) -265 (Defraigne) -257 (\(doc.) -265 (S\351nat,) -267 (n\260) -262 (4-295/1\),) -264 (m\352me) -263 (si) -269 (son)]TJ T* [(objet) -286 (est) -287 (tr\350s) -290 (proche,) -290 (une) -285 (s\351rie) -292 (de) -288 (dif) 12 (f\351rences) -288 (doit) -284 (\352tre)]TJ T* [(soulign\351e.)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(De) -561 (terminologi) 10 (e) -566 (is) -559 (niet) -564 (dezelfde.) -555 (Mevrouw) -558 (De-)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(fraigne) -286 (stelt) -289 (voor) -287 (dat) -286 (de) -293 (zittingen) -287 (met) -284 (gesloten) -288 (deuren)]TJ 0 -1.0915 TD [(worden) -429 (gehouden.) -432 (De) -431 (heer) -438 (Collignon) -428 (meent) -433 (dat) -436 (dit)]TJ T* [(niet) -409 (de) -412 (gepaste) -414 (term) -412 (is) -414 (en) -412 (zou) -414 (liever) -409 (over) -412 (zitting) -412 (in)]TJ T* [(raadkamer) -323 (spreken.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(La) -293 (terminologi) 10 (e) -297 (n'est) -288 (pas) -296 (la) -290 (m\352me.) -292 (Mme) -291 (Defraigne)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(propose) -511 (que) -512 (les) -515 (audiences) -511 (se) -511 (tiennent) -511 (\340) -519 (huis) -511 (clos.)]TJ 0 -1.0915 TD [(M.) -313 (Collignon) -309 (pense) -315 (que) -316 (ce) -314 (n'est) -313 (pas) -311 (le) -315 (terme) -315 (ad\351quat)]TJ T* [(et) -295 (qu'il) -293 (est) -297 (pr\351f\351rable) -293 (de) -293 (parler) -294 (d'audience) -292 (en) -293 (chambre)]TJ T* [(du) -324 (conseil.)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(Het) -559 (toepassingsgebied) -556 (van) -564 (voorstel) -557 (nr) 52 (.) -567 (4-295) -558 (is)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(beperkter) 61 (.) -417 (De) -411 (heer) -412 (Collignon) -407 (stelt) -413 (voor) -411 (dat) -410 (materies)]TJ 0 -1.0915 TD [(als) -685 (adoptie) -683 (en) -686 (onbekwaamverkla) 12 (ring) -687 (eveneens) -684 (in)]TJ T* [(raadkamer) -323 (zouden) -322 (worden) -326 (behandeld.)]TJ 24.8157 3.2694 TD [(Le) -355 (champ) -354 (d'application) -353 (de) -360 (la) -357 (proposition) -352 (n\260) -361 (4-295)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(est) -732 (moins) -728 (lar) 12 (ge.) -731 (M.) -732 (Collignon) -728 (propose) -728 (que) -735 (les)]TJ 0 -1.0915 TD [(mati\350res) -732 (de) -743 (l'adoption) -733 (et) -740 (de) -743 (l'interdiction) -731 (soient)]TJ T* [(\351galement) -324 (trait\351es) -322 (en) -329 (chambre) -328 (du) -324 (conseil.)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(W) 78 (etsvoorstel) -581 (nr) 52 (.) -582 (4-295) -579 (wil) -581 (het) -581 (principe) -583 (van) -580 (de)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(gesloten) -582 (deuren) -587 (uitbreiden) -583 (naar) -583 (al) -590 (de) -588 (jeugdzaken,)]TJ 0 -1.0915 TD [(zowel) -692 (voor) -696 (de) -702 (bur) 14 (gerlijke) -693 (zittingen) -695 (als) -701 (voor) -696 (de)]TJ T* [(protectionel) 11 (e) -679 (zittingen.) -673 (De) -675 (heer) -676 (Collignon) -671 (onder) 15 (-)]TJ T* [(streept) -608 (dat) -612 (de) -614 (protectionele) -611 (zittingen) -607 (verg) 11 (elijkbaar)]TJ T* [(zijn) -378 (met) -378 (zittingen) -374 (voor) -375 (de) -381 (correctionele) -368 (rechtbank) -377 (in)]TJ T* [(het) -602 (volwassenenr) 10 (echt.) -602 (In) -604 (der) 13 (gelijke) -602 (materies) -603 (volgt)]TJ T* [(men) -371 (echter) -371 (het) -374 (principe) -371 (van) -373 (de) -376 (openbaarheid) -367 (van) -373 (de)]TJ T* [(debatten) -277 (en) -283 (is) -285 (het) -281 (sluiten) -282 (der) -281 (deuren) -281 (een) -280 (uitzondering.)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(La) -370 (proposition) -367 (n\260) -371 (4-295) -372 (vise) -372 (\340) -374 (\351tendre) -368 (le) -378 (principe)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(du) -376 (huis) -381 (clos) -377 (\340) -379 (toutes) -377 (les) -380 (audiences) -377 (jeunesse,) -379 (tant) -378 (les)]TJ 0 -1.0915 TD [(audiences) -428 (civiles) -432 (que) -435 (les) -437 (audiences) -428 (protectionnelles.)]TJ T* [(M.) -401 (Collignon) -392 (souligne) -401 (que) -398 (les) -401 (audiences) -392 (protection-)]TJ T* [(nelles) -274 (sont) -278 (assimilables) -277 (\340) -276 (des) -280 (audiences) -273 (correctionnel-)]TJ T* [(les) -628 (pour) -629 (le) -636 (droit) -628 (des) -632 (adultes.) -626 (Or) 32 (,) -634 (dans) -629 (de) -635 (telles)]TJ T* [(mati\350res,) -394 (le) -398 (principe) -391 (est) -401 (la) -398 (publicit\351) -395 (des) -394 (d\351bats) -396 (et) -398 (le)]TJ T* [(huis) -325 (clos) -330 (est) -328 (l'exception.)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 65.7561 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -13033 (\() -328 (4) -332 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 20 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R >> >> endobj 21 0 obj << /Type /Page /Parent 125 0 R /Resources 23 0 R /Contents 22 0 R >> endobj 22 0 obj << /Length 12378 >> stream q 296.6173 704.0125 0.5102 68.1448 re f 296.6173 613.2472 0.5102 90.7653 re f 296.6173 569.0267 0.5102 44.2204 re f 296.6173 441.0708 0.5102 127.9559 re f 296.6173 265.3228 0.5102 175.748 re f 296.6173 173.2535 0.5102 92.0692 re f 296.6173 117.0141 0.5102 56.2393 re f 296.6173 56.8629 0.5102 60.1511 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 58.7905 763.2 Tm [(V) 129 (oorstel) -690 (nr) 52 (.) -696 (4-560) -693 (bepaalt) -689 (dat) -695 (de) -692 (rechter) -690 (kan)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(beslissen) -482 (om) -482 (af) -486 (te) -486 (wijken) -483 (van) -486 (het) -483 (principe) -485 (van) -486 (de)]TJ T* [(zitting) -293 (in) -294 (raadkamer) 38 (,) -298 (om) -296 (tot) -298 (een) -295 (openbare) -291 (zitting) -293 (over)]TJ T* [(te) -341 (gaan.) -342 (V) 129 (oorstel) -343 (nr) 57 (.) -344 (4-295) -341 (voorziet) -340 (echter) -340 (niet) -341 (in) -346 (die)]TJ T* [(mogelijkhei) 11 (d.)]TJ 24.8157 4.3661 TD [(La) -437 (proposition) -429 (n\260) -438 (4-560) -439 (pr\351voit) -431 (que) -440 (le) -434 (juge) -438 (peut)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d\351cider) 35 (,) -427 (par) -431 (d\351rogation) -421 (au) -433 (principe) -423 (de) -433 (l'audience) -423 (en)]TJ T* [(chambre) -571 (du) -582 (conseil,) -574 (que) -580 (l'audience) -573 (sera) -579 (publique.)]TJ T* [(Cette) -425 (possibilit\351) -427 (n'est) -432 (par) -431 (contre) -428 (pas) -430 (pr\351vue) -431 (dans) -427 (la)]TJ T* [(proposition) -321 (de) -329 (loi) -329 (n\260) -330 (4-295.)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 -3.585 TD [(B.) -495 (Inleidende) -839 (uiteenzetting) -842 (van) -843 (mevro) 13 (uw) -844 (De-)]TJ 0 -1.0915 TD [(fraigne) -610 (over) -608 (het) -617 (wetsvoorstel) -606 (tot) -613 (wijziging) -610 (van)]TJ T* [(artikel) -400 (757) -403 (van) -408 (het) -404 (Ger) 11 (echtelijk) -399 (W) 53 (etboek,) -403 (betr) 11 (ef-)]TJ T* [(fende) -356 (het) -358 (sluiten) -358 (der) -362 (deur) 13 (en) -360 (in) -361 (familiezaken) -356 (\(stuk)]TJ T* [(Senaat,nr) 89 (.) -329 (4-295/1\))]TJ 23.8172 4.3661 TD [(B.) -495 (Expos\351) -522 (intr) 10 (oductif) -523 (de) -526 (Mme) -523 (Defraigne) -520 (sur) -523 (la)]TJ 0 -1.0915 TD [(pr) 11 (oposition) -372 (de) -376 (loi) -375 (modifiant) -375 (l'article) -376 (757) -372 (du) -380 (Code)]TJ T* [(judiciair) 19 (e,) -362 (re) 11 (latif) -361 (au) -360 (huis) -360 (clos) -361 (en) -360 (mati\350r) 13 (e) -359 (familiale)]TJ T* [(\(doc) -324 (S\351nat,) -328 (n\260) -329 (4-295/1\))]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -3.2746 TD [(Mevrouw) -579 (Defraigne) -578 (benadrukt) -583 (dat,) -579 (van) -585 (de) -583 (drie)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(voorstellen) -430 (die) -436 (hier) -439 (ter) -437 (tafel) -433 (liggen) -438 (en) -438 (die) -436 (hetzelfde)]TJ 0 -1.0863 TD [(doel) -324 (beogen,) -325 (het) -328 (hare) -329 (het) -328 (oudste) -323 (is.)]TJ 24.8157 2.1779 TD [(Mme) -260 (Defraigne) -257 (souligne) -261 (que,) -262 (des) -265 (trois) -262 (propositions)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(\340) -260 (l'examen) -255 (et) -264 (qui) -260 (visent) -263 (le) -259 (m\352me) -263 (objectif,) -257 (la) -259 (sienne) -262 (est)]TJ 0 -1.0863 TD [(la) -326 (plus) -330 (ancienne.)]TJ -22.8188 -1.8571 TD [(Krachtens) -438 (artikel) -443 (6) -446 (van) -445 (het) -447 (Europees) -440 (V) 103 (erdrag) -443 (tot)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(bescherming) -653 (van) -657 (de) -661 (rechten) -652 (van) -662 (de) -661 (mens,) -656 (heeft)]TJ T* [(eenieder) -261 (recht) -266 (op) -262 (een) -270 (eerlijk) -262 (en) -267 (openbaar) -259 (proces.) -265 (V) 123 (oor)]TJ T* [(een) -492 (aantal) -491 (materies) -489 (wijkt) -493 (het) -493 (Gerechtelijk) -489 (W) 73 (etboek)]TJ T* [(echter) -273 (af) -279 (van) -274 (het) -281 (principe) -273 (van) -279 (de) -278 (openbaarheid) -269 (van) -279 (de)]TJ T* [(debatten.) -710 (Dit) -710 (is) -719 (bijvoorbeeld) -705 (het) -716 (geval) -714 (voor) -711 (de)]TJ T* [(procedures) -648 (inzake) -655 (dringende) -650 (en) -655 (voorlopige) -653 (maat-)]TJ 0 -1.0863 TD [(regelen) -404 (die) -410 (plaatsvinden) -400 (voor) -406 (een) -409 (vrederechter) -406 (\(arti-)]TJ 0 -1.0915 TD [(kelen) -342 (221) -341 (en) -345 (223) -341 (van) -342 (het) -348 (Bur) 15 (gerlijk) -344 (W) 73 (etboek\).) -340 (Deze)]TJ T* [(vinden) -323 (buiten) -329 (de) -324 (openbaarheid) -326 (plaats.)]TJ 24.8157 9.8186 TD [(En) -287 (vertu) -286 (de) -293 (l'article) -285 (6) -291 (de) -288 (la) -290 (Convention) -284 (europ\351enne)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(des) -461 (droits) -455 (de) -464 (l'homme,) -456 (toute) -462 (personne) -456 (a) -462 (droit) -463 (\340) -462 (un)]TJ T* [(proc\350s) -282 (\351quitable) -285 (et) -284 (public.) -281 (Cependant,) -285 (dans) -282 (un) -288 (certain)]TJ T* [(nombre) -558 (de) -557 (mati\350res,) -560 (le) -564 (Code) -560 (judiciaire) -554 (d\351roge) -561 (au)]TJ T* [(principe) -257 (de) -262 (la) -264 (publicit\351) -256 (des) -265 (d\351bats.) -260 (C'est) -261 (notamment) -254 (le)]TJ T* [(cas) -695 (pour) -701 (les) -701 (proc\351dures) -694 (de) -697 (mesures) -697 (ur) 10 (gentes) -696 (et)]TJ T* [(provisoires) -518 (devant) -520 (le) -522 (juge) -521 (de) -521 (paix) -521 (\(articles) -516 (221) -522 (et)]TJ 0 -1.0863 TD [(223) -258 (du) -267 (Code) -259 (civil\)) -265 (qui) -260 (se) -263 (d\351roulent) -259 (en) -267 (dehors) -261 (de) -262 (toute)]TJ 0 -1.0915 TD [(publicit\351.)]TJ -22.8188 -2.9487 TD [(Aan) -423 (de) -428 (basis) -421 (van) -430 (de) -423 (drie) -429 (voorliggende) -419 (wetsvoor) 14 (-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(stellen) -261 (ligt) -260 (de) -267 (vraag) -264 (of) -263 (men) -262 (de) -267 (regel) -260 (van) -264 (de) -262 (raadkamer)]TJ T* [(uitbreidt) -380 (tot) -386 (alle) -388 (zittingen) -380 (in) -387 (familiezaken,) -382 (aangezien)]TJ T* [(het) -338 (gaat) -335 (om) -338 (procedures) -337 (die) -338 (te) -341 (maken) -333 (hebben) -337 (met) -341 (het)]TJ T* [(priv\351leven) -282 (van) -290 (de) -288 (rechtzoekende.) -285 (In) -289 (dit) -287 (soort) -291 (zaken) -284 (is)]TJ 0 -1.0863 TD [(de) -355 (houding) -360 (van) -357 (de) -360 (magistraten) -356 (momenteel) -358 (wisselend)]TJ 0 -1.0915 TD [(en) -350 (wordt) -346 (de) -350 (beslissing) -346 (om) -353 (de) -350 (deuren) -349 (te) -352 (sluiten) -349 (geval)]TJ T* [(per) -358 (geval) -373 (genomen.) -372 (Spreekster) -370 (pleit) -371 (ervoor) -375 (de) -371 (werk-)]TJ T* [(wijze) -254 (te) -253 (uniformiseren,) -250 (zodat) -254 (iedere) -257 (rechtzoekende) -251 (die)]TJ T* [(geconfronte) 11 (erd) -581 (wordt) -574 (met) -574 (problemen) -576 (die) -576 (met) -574 (zijn)]TJ T* [(priv\351leven) -220 (te) -233 (maken) -225 (hebben,) -227 (op) -226 (dezelfde) -225 (manier) -224 (wordt)]TJ T* [(behandeld.) -405 (De) -411 (openbaarheid) -403 (van) -414 (de) -407 (debatten) -411 (kan) -409 (in)]TJ T* [(familiezaken) -229 (de) -236 (partijen,) -231 (maar) -235 (ook) -233 (de) -236 (kinderen,) -233 (nadeel)]TJ 0 -1.0863 TD [(berokkenen) 10 (.)]TJ 24.8157 14.1796 TD [(La) -468 (question) -468 (sous-jacente) -468 (aux) -471 (trois) -469 (propositions) -468 (\340)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(l'examen) -503 (est) -509 (de) -510 (savoir) -506 (si) -507 (l'on) -507 (\351tend) -508 (la) -512 (r\350gle) -509 (de) -505 (la)]TJ T* [(chambre) -339 (du) -345 (conseil) -343 (\340) -343 (toutes) -340 (les) -344 (audiences) -340 (en) -345 (mati\350re)]TJ T* [(familiale) -726 (parce) -730 (que) -730 (ce) -728 (sont) -728 (des) -730 (proc\351dures) -731 (qui)]TJ T* [(touchent) -432 (\340) -431 (la) -440 (vie) -431 (intime) -433 (du) -438 (justiciable.) -431 (Aujourd'hui,)]TJ 0 -1.0863 TD [(la) -372 (position) -371 (des) -373 (magistrats) -370 (face) -371 (\340) -374 (ce) -371 (type) -376 (de) -371 (situation)]TJ 0 -1.0915 TD [(est) -297 (\340) -297 (g\351om\351trie) -294 (variable) -294 (et) -295 (les) -297 (d\351cisions) -295 (d'appliquer) -290 (le)]TJ T* [(huis) -304 (clos) -304 (sont) -304 (prises) -305 (au) -309 (coup) -302 (par) -307 (coup.) -305 (L'intervenante)]TJ T* [(plaide) -314 (pour) -318 (une) -321 (uniformisation) -312 (des) -316 (pratiques) -316 (afin) -315 (que)]TJ T* [(chaque) -658 (justiciable) -660 (confront\351) -662 (\340) -664 (des) -663 (dif) 12 (ficult\351s) -663 (qui)]TJ T* [(touchent) -535 (\340) -540 (sa) -542 (vie) -540 (personnelle) -538 (puisse) -536 (b\351n\351ficier) -537 (du)]TJ T* [(m\352me) -526 (traitement.) -530 (La) -530 (publicit\351) -530 (des) -529 (d\351bats) -531 (dans) -530 (les)]TJ T* [(conflits) -311 (familiaux) -305 (est) -313 (de) -314 (nature) -309 (\340) -317 (porter) -310 (pr\351judice) -311 (aux)]TJ 0 -1.0863 TD [(parties) -323 (mais) -328 (\351galement) -324 (aux) -326 (enfants.)]TJ -22.8188 -1.8571 TD [(Mevrouw) -672 (Defraigne) -676 (begrijpt) -672 (niet) -678 (waarom) -676 (men)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(discreet) -688 (dient) -685 (te) -693 (handelen) -689 (wanneer) -686 (het) -690 (gaat) -687 (om)]TJ T* [(dringende) -428 (en) -433 (voorlopige) -431 (maatregelen) -433 (als) -432 (bedoeld) -434 (in)]TJ T* [(de) -355 (artikelen) -354 (221) -357 (en) -360 (223) -357 (van) -357 (het) -359 (Burg) 13 (erlijk) -358 (W) 73 (etboek,)]TJ T* [(terwijl) -277 (voor) -277 (de) -283 (rechtbank) -273 (van) -279 (eerste) -279 (aanleg) -277 (of) -284 (voor) -277 (de)]TJ T* [(jeugdrechtb) 10 (ank) -373 (soortgelijke) -366 (kwesties) -364 (in) -372 (het) -369 (openbaar)]TJ T* [(worden) -321 (behandeld.)]TJ 24.8157 6.5492 TD [(Mme) -446 (Defraigne) -449 (ne) -448 (comprend) -443 (pas) -451 (pourquoi) -446 (il) -451 (est)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(pr\351vu) -300 (de) -298 (proc\351der) -297 (dans) -303 (la) -300 (discr\351tion) -299 (pour) -298 (les) -303 (mesures)]TJ T* [(ur) 15 (gentes) -350 (et) -352 (provisoires) -347 (vis\351es) -345 (aux) -352 (articles) -348 (221) -351 (et) -346 (223)]TJ T* [(du) -360 (Code) -358 (civil) -360 (alors) -359 (que) -362 (des) -358 (questions) -357 (similaires) -357 (sont)]TJ T* [(trait\351es) -498 (en) -500 (audience) -498 (publique) -499 (devant) -499 (le) -502 (tribunal) -501 (de)]TJ T* [(premi\350re) -322 (instance) -324 (ou) -329 (le) -331 (tribunal) -325 (de) -324 (la) -331 (jeunesse.)]TJ -22.8188 -2.9435 TD [(Spreekster) -302 (pleit) -308 (ervoor) -308 (dat) -307 (de) -309 (indieners) -306 (van) -305 (de) -309 (drie)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(hier) -331 (voorliggende) -331 (voorstellen) -332 (zouden) -332 (trachten) -335 (tot) -334 (een)]TJ T* [(gemeenschappe) 11 (lijke,) -374 (samenhangende) -365 (tekst) -375 (te) -378 (komen.)]TJ T* [(Zij) -328 (streven) -322 (immers) -326 (hetzelfde) -327 (doel) -324 (na.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(L'intervenante) -318 (plaide) -325 (pour) -323 (que) -326 (les) -328 (auteurs) -322 (des) -327 (trois)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(propositions) -396 (\340) -400 (l'examen) -400 (essaient) -403 (d'aboutir) -395 (\340) -405 (un) -401 (texte)]TJ T* [(commun) -633 (coh\351rent) -633 (puisqu'ils) -636 (poursuivent) -635 (le) -636 (m\352me)]TJ T* [(objectif.)]TJ -22.8188 -1.8571 TD [(Zij) -256 (vraagt) -257 (zich) -257 (af) -263 (of) -258 (het) -260 (niet) -259 (nuttig) -253 (zou) -259 (zijn) -259 (hierover)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(het) -369 (standpunt) -372 (van) -373 (de) -376 (magistraten) -367 (en) -376 (de) -371 (advocaten) -371 (te)]TJ T* [(kennen.) -356 (De) -364 (tekst) -365 (die) -359 (zij) -365 (al) -362 (tijdens) -365 (de) -360 (vorige) -360 (zittings-)]TJ T* [(periode) -357 (had) -357 (voor) 12 (gesteld,) -357 (had) -362 (bepaalde) -353 (reacties) -357 (opge-)]TJ 0 -1.0863 TD [(roepen) -354 (met) -357 (betrekking) -354 (tot) -355 (de) -360 (verenigbaarheid) -350 (van) -357 (de)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(Elle) -279 (se) -284 (demande) -275 (s'il) -282 (n'est) -282 (pas) -280 (opportun) -275 (de) -283 (conna\356tre)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(la) -279 (position) -278 (en) -278 (la) -279 (mati\350re) -280 (des) -280 (magistrats) -277 (et) -279 (des) -280 (avocats.)]TJ T* [(Le) -401 (texte) -406 (de) -407 (sa) -403 (proposition,) -402 (qu'elle) -401 (avait) -406 (d\351j\340) -402 (d\351pos\351)]TJ T* [(sous) -401 (la) -409 (l\351gislature) -401 (pr\351c\351dente,) -398 (avait) -406 (suscit\351) -400 (certaines)]TJ 0 -1.0863 TD [(r\351actions) -369 (par) -379 (rapport) -373 (\340) -379 (la) -372 (conformit\351) -374 (de) -376 (la) -378 (modifica-)]TJ -1.9968 66.9874 TD [(\() -328 (5) -332 (\))]TJ /F1 1 Tf 14.847 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 23 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R >> >> endobj 24 0 obj << /Type /Page /Parent 125 0 R /Resources 26 0 R /Contents 25 0 R >> endobj 25 0 obj << /Length 12423 >> stream q 296.6173 692.4472 0.5102 79.7102 re f 296.6173 602.6456 0.5102 89.8015 re f 296.6173 415.2755 0.5102 187.37 re f 296.6173 323.5464 0.5102 91.7291 re f 296.6173 289.1905 0.5102 34.3559 re f 296.6173 260.107 0.5102 29.0834 re f 296.6173 56.8062 0.5102 203.3007 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(voor) 17 (gestelde) -288 (wijziging) -290 (met) -290 (artikel) -288 (6) -291 (van) -290 (het) -291 (Europees)]TJ 0 -1.0915 TD [(V) 108 (erdrag) -298 (tot) -303 (bescherming) -296 (van) -300 (de) -298 (rechten) -301 (van) -300 (de) -298 (mens.)]TJ T* [(Mevrouw) -346 (Defraigne) -350 (denkt) -352 (dat) -353 (men,) -348 (gezien) -355 (de) -350 (belan-)]TJ T* [(gen) -461 (die) -462 (spelen,) -462 (moet) -462 (kiezen) -458 (tussen) -464 (het) -462 (beschermen)]TJ T* [(van) -662 (het) -664 (priv\351leven) -659 (en) -661 (van) -662 (de) -666 (integriteit) -662 (van) -662 (de)]TJ T* [(kinderen,) -321 (en) -329 (de) -329 (openbaarheid) -320 (van) -326 (de) -329 (procedures.)]TJ 23.8172 5.4576 TD [(tion) -253 (propos\351e) -249 (par) -250 (rapport) -254 (\340) -255 (l'article) -249 (6) -255 (de) -252 (la) -253 (Convention)]TJ 0 -1.0915 TD [(europ\351enne) -470 (des) -472 (droits) -471 (de) -479 (l'homme.) -471 (Mme) -472 (Defraigne)]TJ T* [(pense) -248 (que,) -247 (face) -252 (aux) -248 (int\351r\352ts) -249 (en) -252 (pr\351sence,) -249 (il) -249 (faut) -253 (faire) -246 (le)]TJ T* [(choix) -243 (de) -241 (prot\351ger) -246 (la) -243 (vie) -245 (priv\351e) -247 (et) -243 (l'int\351grit\351) -243 (des) -244 (enfants)]TJ T* [(par) -291 (rapport) -285 (au) -293 (principe) -288 (de) -293 (la) -295 (publicit\351) -287 (des) -291 (proc\351dures.)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 -4.5575 TD [(C.) -495 (Inleidende) -306 (uiteenzetting) -299 (van) -310 (de) -303 (heer) -308 (Pr) 12 (ocur) 13 (eur)]TJ 0 -1.0915 TD [(betr) 16 (effende) -408 (het) -410 (wetsvoorstel) -409 (tot) -406 (wijziging) -408 (van) -408 (het)]TJ T* [(Burgerlijk) -425 (W) 53 (etboek) -431 (en) -433 (het) -430 (Ger) 11 (echtelijk) -430 (W) 53 (etboek)]TJ T* [(teneinde) -250 (de) -251 (pr) 11 (ocedur) 14 (es) -253 (in) -258 (familiezaken) -248 (menselijker)]TJ T* [(te) -325 (doen) -327 (verlopen) -326 (\(stuk) -327 (Senaat,) -325 (nr) 84 (.) -329 (4-381/1\))]TJ 23.8172 4.3661 TD [(C.) -495 (Expos\351) -651 (intr) 15 (oductif) -652 (de) -650 (M.) -654 (Pr) 12 (ocur) 13 (eur) -647 (sur) -652 (la)]TJ 0 -1.0915 TD [(pr) 11 (oposition) -253 (de) -257 (loi) -261 (modifiant) -251 (le) -259 (Code) -259 (civil) -257 (et) -258 (le) -259 (Code)]TJ T* [(judiciair) 19 (e) -493 (en) -484 (vue) -491 (d'une) -485 (humanisation) -483 (des) -487 (pr) 11 (oc\351-)]TJ T* [(dur) 15 (es) -330 (en) -329 (mati\350r) 13 (e) -328 (familiale) -327 (\(doc.) -327 (S\351nat,) -323 (n\260) -329 (4-381/1\))]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -3.2694 TD [(De) -343 (heer) -345 (Procureur) -340 (meent) -345 (dat) -343 (het) -348 (uiteindelijke) -339 (doel)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(dient) -726 (te) -734 (zijn) -729 (dat) -736 (de) -728 (procedures) -731 (in) -729 (familiezaken)]TJ T* [(menselijker) -569 (zouden) -575 (verlopen.) -574 (Het) -574 (door) -577 (hem) -578 (inge-)]TJ T* [(diende) -256 (wetsvoorste) 11 (l) -262 (wil) -260 (meer) -255 (bepaald) -253 (het) -260 (principe) -252 (van)]TJ T* [(de) -485 (gesloten) -484 (deuren) -483 (invoeren) -483 (voor) -489 (familiezaken.) -481 (De)]TJ T* [(openbaarheid) -326 (van) -331 (de) -335 (debatten) -334 (wordt) -330 (door) -334 (de) -335 (families)]TJ T* [(en) -438 (door) -437 (de) -443 (kinderen) -436 (aangevoeld) -435 (als) -437 (een) -440 (aanslag) -440 (op)]TJ T* [(hun) -269 (waardigheid) -266 (en) -267 (op) -272 (hun) -274 (priv\351leven.) -264 (In) -273 (het) -271 (voorstel)]TJ 0 -1.0863 TD [(staan) -632 (ook) -631 (bepalingen) -632 (waardoor) -631 (het) -633 (verzoekschrift)]TJ 0 -1.0915 TD [(veralgemeend) -355 (zou) -362 (worden) -357 (als) -359 (de) -366 (manier) -359 (om) -363 (familie-)]TJ T* [(zaken) -403 (in) -413 (te) -409 (leiden.) -406 (Zijn) -413 (fractie) -407 (zal) -406 (wel) -409 (een) -409 (amende-)]TJ T* [(ment) -338 (indienen) -339 (om) -338 (dit) -344 (onderdeel) -335 (van) -342 (het) -343 (wetsvoorstel)]TJ T* [(in) -284 (te) -290 (trekken,) -288 (gelet) -287 (op) -288 (de) -288 (wijzigingen) -283 (die) -286 (ter) -287 (zake) -287 (zijn)]TJ T* [(door) 17 (gevoerd) -340 (bij) -339 (de) -335 (wet) -342 (van) -336 (27) -339 (april) -339 (2007) -338 (tot) -339 (hervor) 12 (-)]TJ T* [(ming) -322 (van) -331 (de) -329 (echtscheiding) 10 (.)]TJ 24.8157 15.2763 TD [(M.) -318 (Procureur) -320 (pense) -315 (que) -321 (l'objectif) -318 (doit) -320 (\352tre) -321 (d'huma-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(niser) -328 (les) -334 (proc\351dures) -327 (en) -335 (mati\350re) -326 (familiale.) -331 (La) -334 (proposi-)]TJ T* [(tion) -786 (de) -785 (loi) -789 (qu'il) -785 (a) -788 (d\351pos\351e) -785 (pr\351voit) -782 (notamment)]TJ T* [(d'introduire) -708 (le) -709 (principe) -712 (du) -712 (huis) -713 (clos) -713 (en) -712 (mati\350re)]TJ T* [(familiale.) -326 (La) -334 (publicit\351) -328 (des) -332 (d\351bats) -329 (est) -334 (ressentie) -328 (par) -332 (les)]TJ T* [(familles) -459 (et) -460 (par) -462 (les) -463 (enfants) -461 (comme) -461 (une) -461 (atteinte) -461 (\340) -462 (la)]TJ T* [(dignit\351) -540 (et) -548 (\340) -545 (la) -548 (vie) -545 (priv\351e.) -540 (La) -546 (proposition) -543 (contient)]TJ T* [(\351galement) -608 (des) -617 (dispositions) -609 (visant) -615 (\340) -612 (g\351n\351raliser) -612 (la)]TJ 0 -1.0863 TD [(requ\352te) -482 (comme) -487 (mode) -481 (d'introduction) -485 (des) -482 (proc\351dures)]TJ 0 -1.0915 TD [(familiales.) -360 (Son) -367 (groupe) -364 (d\351posera) -364 (cependant) -366 (un) -365 (amen-)]TJ T* [(dement) -254 (pour) -256 (retirer) -258 (ce) -257 (volet) -255 (de) -262 (la) -253 (proposition) -254 (de) -262 (loi) -256 (eu)]TJ T* [(\351gard) -274 (aux) -274 (modifications) -273 (apport\351es) -274 (en) -278 (la) -279 (mati\350re) -274 (par) -276 (la)]TJ T* [(loi) -329 (du) -324 (27) -329 (avril) -329 (2007) -327 (r\351formant) -325 (le) -326 (divorce.)]TJ -22.8188 -4.004 TD [(Spreker) -232 (is) -233 (bereid) -236 (om) -234 (met) -238 (de) -236 (andere) -235 (indieners) -229 (van) -238 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(hier) -336 (voorliggende) -331 (wetsvoorstellen) -330 (mee) -335 (te) -341 (werken) -332 (aan)]TJ T* [(het) -778 (opstellen) -782 (van) -781 (een) -782 (gemeenschappe) 11 (lijke) -784 (tekst.)]TJ T* [(Uiteraard) -492 (zal) -499 (die) -493 (tekst) -499 (in) -496 (overeenstemming) -490 (moeten)]TJ T* [(zijn) -424 (met) -424 (artikel) -422 (6) -425 (van) -424 (het) -426 (Europees) -425 (V) 108 (erdrag) -427 (van) -424 (de)]TJ T* [(rechten) -332 (van) -331 (de) -335 (mens,) -335 (waarin) -333 (de) -335 (openbaarheid) -326 (van) -336 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(zittingen) -323 (wordt) -325 (vooropgesteld.)]TJ 24.8157 6.544 TD [(L'intervenant) -300 (est) -308 (dispos\351) -305 (\340) -312 (participer) -305 (\340) -307 (la) -310 (recherche)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d'un) -443 (texte) -447 (commun) -447 (entre) -447 (les) -447 (auteurs) -446 (des) -451 (dif) 12 (f\351rentes)]TJ T* [(propositions) -396 (\340) -400 (l'examen.) -398 (Ce) -401 (texte) -406 (devra) -399 (\351videmment)]TJ T* [(\352tre) -610 (compatible) -606 (avec) -608 (l'article) -611 (6) -612 (de) -614 (la) -610 (Convention)]TJ T* [(europ\351enne) -615 (des) -622 (droits) -621 (de) -624 (l'homme) -618 (qui) -622 (pr\351voit) -617 (la)]TJ T* [(publicit\351) -323 (des) -327 (audiences.)]TJ 11.9551 0 0 11.9551 163.3889 300.4157 Tm [(*)]TJ -0.5785 -0.754 TD [(*) -657 (*)]TJ 22.4113 0.754 TD [(*)]TJ -0.5785 -0.754 TD [(*) -657 (*)]TJ /F1 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 275.074 Tm [(D.) -495 (Algemene) -323 (bespr) 10 (eking) -13186 (D.) -495 (Discussion) -326 (g\351n\351rale)]TJ /F0 1 Tf 10.7396 0 0 10.959 58.7905 251.1496 Tm [(In) -180 (verband) -180 (met) -183 (het) -185 (wetsvoorstel) -178 (van) -183 (de) -181 (heren) -182 (Mahoux)]TJ -1.0188 -1.0915 TD [(en) -276 (Collignon) -270 (verklaart) -274 (de) -276 (minister) -275 (dat) -275 (er) -279 (niets) -278 (verkeerd)]TJ 0 -1.0863 TD [(is) -198 (met) -199 (de) -197 (idee) -201 (een) -198 (mogelijkheid) -197 (te) -199 (voorzien) -194 (om) -201 (bepaalde)]TJ 0 -1.0915 TD [(gevoelige) -437 (materies) -441 (in) -448 (raadkamer) -436 (te) -447 (behandelen.) -439 (Men)]TJ T* [(moet) -253 (er) -258 (zich) -259 (wel) -256 (voor) -256 (hoeden) -255 (voor) -256 (deze) -256 (zaken) -253 (een) -261 (al) -257 (te)]TJ T* [(rigide) -384 (regeling) -392 (te) -389 (bepalen.) -388 (Het) -394 (wetsvoorstel) -384 (nr) 52 (.) -388 (4-295)]TJ T* [(stelt) -254 (zelfs) -252 (de) -255 (verplichting) -249 (in) -253 (de) -255 (procedures) -254 (die) -253 (handelen)]TJ T* [(over) -419 (de) -419 (familierechten)]TJ /F2 1 Tf 9.6391 0 TD [(sensu) -420 (lato)]TJ /F0 1 Tf 4.5926 0 TD [(in) -422 (de) -424 (raadkamer) -415 (te)]TJ -14.2317 -1.0915 TD [(laten) -300 (plaatsvinden.) -303 (Dit) -302 (kan) -309 (toch) -302 (niet) -305 (de) -308 (bedoeling) -301 (zijn.)]TJ T* [(Het) -462 (wetsvoorstel) -458 (nr) 52 (.) -467 (4-560) -464 (verwijst) -460 (trouwens) -466 (in) -464 (zijn)]TJ 0 -1.0863 TD [(toelichting) -395 (naar) -397 (de) -398 (rechtspraak) -399 (van) -399 (het) -401 (Europees) -393 (Hof)]TJ 0 -1.0915 TD [(voor) -246 (de) -255 (rechten) -250 (van) -251 (de) -250 (mens,) -253 (dat) -253 (in) -253 (de) -250 (zaak) -251 (B.) -255 (en) -250 (P) 103 (.) -251 (vs.)]TJ T* [(het) -649 (V) 101 (erenigd) -647 (Koninkrijk) -650 (van) -658 (oordeel) -647 (was) -654 (dat) -655 (het)]TJ T* [(principe) -682 (om) -687 (familiezaken) -686 (te) -690 (onderzoeken) -681 (in) -691 (niet-)]TJ T* [(openbare) -160 (zittingen) -162 (in) -163 (overeenstemming) -158 (was) -163 (met) -167 (artikel) -160 (6)]TJ T* [(van) -621 (het) -623 (EVRM,) -617 (gelet) -622 (op) -625 (het) -618 (feit) -624 (dat) -623 (de) -625 (Engelse)]TJ T* [(rechtbanken) -561 (over) -567 (de) -572 (discretionaire) -563 (bevoegdheid) -559 (be-)]TJ 10.959 0 0 10.959 319.8047 251.1496 Tm [(En) -706 (ce) -713 (qui) -705 (concerne) -710 (la) -709 (proposition) -704 (de) -707 (loi) -712 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(MM.) -405 (Mahoux) -406 (et) -414 (Collignon,) -400 (le) -414 (ministre) -407 (d\351clare) -405 (qu'il)]TJ 0 -1.0863 TD [(n'y) -473 (a) -472 (rien) -475 (de) -474 (mal) -476 (\340) -472 (pr\351voir) -472 (la) -476 (possibilit\351) -469 (de) -479 (traiter)]TJ 0 -1.0915 TD [(certaines) -317 (mati\350res) -318 (sensibles) -317 (en) -324 (chambre) -318 (du) -324 (conseil.) -315 (Il)]TJ T* [(faut) -688 (toutefois) -685 (se) -687 (garder) -686 (de) -686 (les) -690 (soumettre) -687 (\340) -685 (une)]TJ T* [(r\351glementatio) 10 (n) -451 (trop) -449 (rigide.) -443 (La) -448 (proposition) -445 (de) -448 (loi) -448 (n\260)]TJ T* [(4-295) -439 (va) -443 (jusqu'\340) -441 (pr\351voir) -441 (que) -445 (les) -442 (proc\351dures) -441 (traitant)]TJ T* [(des) -311 (droits) -305 (de) -314 (la) -310 (famille)]TJ /F2 1 Tf 9.5548 0 TD [(sensu) -305 (lato)]TJ /F0 1 Tf 4.3713 0 TD [(doivent) -305 (se) -315 (d\351rouler)]TJ -13.9261 -1.0915 TD [(en) -309 (chambre) -308 (du) -313 (conseil.) -305 (T) 60 (el) -310 (ne) -314 (saurait) -308 (toutefois) -307 (\352tre) -310 (le)]TJ T* [(but.) -258 (Dans) -255 (ses) -260 (d\351veloppements,) -254 (la) -259 (proposition) -254 (de) -257 (loi) -261 (n\260)]TJ 0 -1.0863 TD [(4-560) -325 (renvoie) -321 (d'ailleurs) -327 (\340) -328 (la) -326 (jurisprudence) -320 (de) -329 (la) -326 (Cour)]TJ 0 -1.0915 TD [(europ\351enne) -227 (des) -239 (droits) -233 (de) -236 (l'homme) -235 (qui,) -232 (dans) -236 (l'af) 13 (faire) -236 (B.)]TJ T* [(et) -507 (P) 107 (.) -510 (c.) -507 (Royaume-Uni,) -503 (a) -509 (consid\351r\351) -502 (que) -507 (le) -512 (principe)]TJ T* [(d'examiner) -301 (les) -308 (af) 15 (faires) -306 (familiales) -304 (lors) -305 (d'audiences) -300 (non)]TJ T* [(publiques) -320 (\351tait) -324 (conforme) -321 (\340) -328 (l'article) -321 (6) -327 (de) -324 (la) -326 (CEDH,) -321 (eu)]TJ T* [(\351gard) -248 (au) -257 (fait) -255 (que) -254 (les) -251 (juridictions) -254 (anglaises) -249 (jouissent) -250 (du)]TJ T* [(pouvoir) -625 (discr\351tionnaire) -622 (de) -629 (conduire) -623 (en) -629 (public) -629 (les)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 67.0236 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -13033 (\() -328 (6) -332 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 26 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R /F2 16 0 R >> >> endobj 27 0 obj << /Type /Page /Parent 125 0 R /Resources 29 0 R /Contents 28 0 R >> endobj 28 0 obj << /Length 13236 >> stream q 296.6173 620.7307 0.5102 151.4267 re f 296.6173 540.737 0.5102 79.9937 re f 296.6173 460.7433 0.5102 79.9937 re f 296.6173 392.7118 0.5102 68.0314 re f 296.6173 360.5669 0.5102 32.1448 re f 296.6173 280.5732 0.5102 79.9937 re f 296.6173 164.6929 0.5102 115.8803 re f 296.6173 56.8062 0.5102 107.8866 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.7396 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(schikken) -290 (om) -296 (procedures) -296 (betref) 16 (fende) -298 (de) -297 (kinderen) -295 (in) -295 (het)]TJ 0 -1.0915 TD [(openbaar) -265 (te) -268 (voeren,) -266 (wanneer) -267 (zij) -266 (van) -272 (mening) -262 (zijn) -273 (dat) -269 (de)]TJ T* [(zaak) -647 (door) -647 (de) -646 (bijzonderheden) -642 (ervan) -647 (een) -652 (der) 14 (gelijke)]TJ T* [(openbaarheid) -325 (verg) 13 (t,) -339 (en) -334 (gelet) -332 (op) -335 (het) -338 (feit) -334 (dat) -333 (de) -334 (rechter) 31 (,)]TJ T* [(wanneer) -573 (hij) -578 (hierom) -576 (wordt) -575 (verzocht,) -577 (verplicht) -575 (is) -579 (te)]TJ T* [(onderzoeken) -216 (of) -222 (hij) -225 (zijn) -225 (bevoegdheid) -216 (ter) -225 (zake) -225 (dient) -222 (uit) -225 (te)]TJ T* [(oefenen.) -499 (De) -506 (minister) -497 (meent) -502 (dan) -505 (ook) -505 (dat) -502 (het) -507 (laatste)]TJ 0 -1.0863 TD [(woord) -335 (dient) -332 (te) -342 (liggen) -334 (in) -337 (handen) -334 (van) -341 (de) -334 (rechter) 31 (,) -335 (des) -339 (te)]TJ 0 -1.0915 TD [(meer) -443 (daar) -445 (in) -448 (bepaalde) -438 (procedures) -444 (ook) -447 (derde) -441 (belang-)]TJ T* [(hebbenden) -380 (opduiken) -382 (\(bijvoorbeeld) -378 (de) -387 (schuldeisers) -382 (bij)]TJ T* [(wijziging) -599 (van) -605 (het) -607 (huwelijksvermoge) 11 (nsstelsel,) -608 (of) -607 (de)]TJ T* [(grootouders) -275 (bij) -283 (bezoekrecht\).)]TJ 10.959 0 0 10.959 308.8629 763.2 Tm [(proc\351dures) -317 (relevant) -325 (de) -324 (la) -321 (loi) -329 (sur) -322 (les) -323 (enfants) -322 (lorsqu'el-)]TJ T* [(les) -768 (estiment) -768 (que) -771 (les) -773 (caract\351ristiques) -760 (de) -774 (l'af) 13 (faire)]TJ T* [(appellent) -327 (une) -336 (telle) -330 (publicit\351,) -331 (et) -331 (le) -336 (juge) -335 (ayant) -332 (l'obliga-)]TJ T* [(tion,) -784 (lorsque) -787 (l'une) -789 (des) -787 (parties) -784 (le) -791 (lui) -789 (demande,)]TJ T* [(d'examiner) -399 (s'il) -406 (doit) -403 (exercer) -404 (son) -404 (pouvoir) -398 (\340) -410 (cet) -400 (\351gard.)]TJ T* [(Le) -293 (ministre) -293 (estime) -293 (d\350s) -291 (lors) -295 (que) -295 (c'est) -293 (au) -293 (juge) -293 (qu'il) -293 (doit)]TJ T* [(revenir) -477 (de) -485 (se) -480 (prononcer) -479 (en) -485 (dernier) -477 (ressort,) -482 (d'autant)]TJ 0 -1.0863 TD [(que,) -531 (dans) -530 (certaines) -529 (proc\351dures,) -532 (des) -534 (tiers) -531 (int\351ress\351s)]TJ 0 -1.0915 TD [(peuvent) -527 (\351galement) -526 (se) -532 (manifester) -525 (\(par) -527 (exemple,) -529 (les)]TJ T* [(cr\351anciers) -392 (lors) -393 (d'un) -392 (changement) -391 (de) -397 (r\351gime) -390 (matrimo-)]TJ T* [(nial) -341 (ou) -345 (les) -344 (grands-parents) -338 (dans) -344 (le) -346 (cadre) -342 (d'un) -345 (droit) -344 (de)]TJ T* [(visite\).)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(V) 108 (erder) -420 (stipt) -417 (de) -423 (minister) -417 (aan) -420 (dat) -421 (een) -420 (27-tal) -419 (proce-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(dures) -275 (van) -279 (familierecht) -273 (\(waarvan) -275 (hij) -277 (de) -283 (lijst) -274 (bezorg) 13 (t)]TJ /F1 1 Tf 20.6357 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf -20.6357 -1.0915 TD [(zie) -437 (bijlage) -442 (bij) -443 (dit) -443 (verslag\)) -438 (niet) -440 (begrepen) -441 (zijn) -440 (in) -444 (het)]TJ T* [(wetsvoorste) 11 (l) -256 (van) -248 (de) -252 (hh) -246 (Mahoux) -251 (en) -247 (Collignon.) -250 (Moeten)]TJ T* [(deze) -406 (ook) -408 (onder) -408 (het) -410 (toepassingsge) 11 (bied) -412 (van) -409 (het) -410 (wets-)]TJ T* [(voorstel) -325 (vallen) -159 (?)]TJ 24.8157 5.4576 TD [(Par) -379 (ailleurs,) -377 (le) -383 (ministre) -381 (signale) -379 (que) -378 (27) -381 (proc\351dures)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -267 (droit) -271 (familial) -269 (\(dont) -270 (il) -275 (fournit) -266 (la) -274 (liste)]TJ /F1 1 Tf 15.6902 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.2726 0 TD [(voir) -268 (annexe)]TJ -16.9628 -1.0915 TD [(au) -283 (pr\351sent) -285 (rapport\)) -283 (ne) -283 (sont) -288 (pas) -285 (abord\351es) -281 (dans) -282 (le) -290 (cadre)]TJ T* [(de) -252 (la) -253 (proposition) -248 (de) -252 (loi) -256 (de) -252 (MM.) -255 (Mahoux) -251 (et) -253 (Collignon.)]TJ T* [(Doivent-elles) -377 (relever) -385 (elles) -386 (aussi) -384 (du) -386 (champ) -385 (d'applica-)]TJ T* [(tion) -325 (de) -329 (la) -326 (proposition) -326 (de) -329 (loi) -163 (?)]TJ -22.8188 -1.8416 TD [(T) 66 (en) -304 (slotte) -301 (wijst) -302 (de) -298 (minister) -304 (erop) -298 (dat) -302 (de) -304 (gemiddelde)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(duur) -391 (van) -393 (een) -394 (behandeling) -391 (in) -393 (de) -397 (raadkamer) -390 (langer) -392 (is)]TJ T* [(dan) -331 (deze) -334 (van) -336 (een) -332 (behandeling) -334 (in) -336 (openbare) -332 (terechtzit-)]TJ T* [(ting.) -556 (Het) -559 (kan) -554 (toch) -557 (ook) -558 (niet) -559 (de) -562 (bedoeling) -552 (zijn) -559 (de)]TJ T* [(gerechtelijk) 10 (e) -235 (achterstand) -233 (en) -231 (de) -236 (duur) -236 (van) -233 (de) -231 (procedures)]TJ T* [(te) -326 (doen) -328 (toenemen.)]TJ 24.8157 5.4576 TD [(Enfin,) -412 (le) -414 (ministre) -412 (souligne) -417 (que) -414 (la) -414 (dur\351e) -414 (moyenne)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d'un) -459 (traitement) -459 (en) -459 (chambre) -458 (du) -464 (conseil) -462 (exc\350de) -457 (celle)]TJ T* [(d'un) -516 (traitement) -516 (en) -521 (audience) -514 (publique.) -518 (Il) -518 (ne) -521 (saurait)]TJ T* [(toutefois) -504 (\352tre) -512 (question) -510 (non) -507 (plus) -511 (d'aggraver) -510 (l'arri\351r\351)]TJ T* [(judiciaire) -321 (et) -331 (d'allonger) -325 (la) -326 (dur\351e) -326 (des) -332 (proc\351dures.)]TJ -22.8188 -2.9331 TD [(De) -462 (heer) -459 (V) 103 (ankrunkelsven) -457 (meent) -459 (dat) -462 (het) -467 (een) -461 (goed)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(idee) -407 (zou) -414 (zijn) -414 (dat) -410 (alle) -414 (opmerkingen) -404 (betreff) 12 (ende) -411 (de) -412 (3)]TJ T* [(wetsvoorste) 11 (llen) -274 (worden) -269 (gemaakt) -267 (en) -273 (gebundeld,) -270 (en) -273 (dat)]TJ T* [(de) -614 (indieners) -617 (dan) -616 (pogen) -619 (te) -615 (komen) -618 (tot) -618 (een) -616 (nieuw)]TJ T* [(gezamenlijk) -319 (tekstvoorstel.)]TJ 24.8157 4.3661 TD [(M.) -344 (V) 108 (ankrunkelsven) -343 (estime) -339 (qu'il) -345 (serait) -342 (judicieux) -342 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(regrouper) -268 (l'ensemble) -271 (des) -275 (remarques) -272 (faites) -275 (au) -278 (sujet) -277 (des)]TJ T* [(trois) -246 (propositions) -241 (de) -247 (loi) -251 (et) -248 (de) -247 (demander) -242 (aux) -248 (auteurs) -244 (de)]TJ T* [(se) -361 (concerter) -352 (afin) -362 (de) -360 (r\351diger) -358 (une) -362 (nouvelle) -354 (proposition)]TJ T* [(conjointe.)]TJ -22.8188 -1.8416 TD [(De) -343 (heer) -350 (Collignon) -340 (is) -352 (het) -343 (eens) -350 (met) -346 (de) -345 (idee) -351 (om) -343 (een)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(gezamenlijke) -321 (tekst) -328 (op) -324 (te) -331 (stellen.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(M.) -240 (Collignon) -231 (souscrit) -237 (\340) -245 (l'id\351e) -234 (de) -241 (rechercher) -235 (un) -241 (texte)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(commun.)]TJ -22.8188 -1.8416 TD [(Spreker) -356 (is) -357 (echter) -356 (niet) -362 (overtuigd) -351 (van) -362 (de) -355 (vermeende)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(gevolgen) -435 (van) -435 (de) -443 (voor) 12 (gestelde) -433 (wijziging) -435 (op) -443 (de) -438 (duur)]TJ T* [(van) -383 (de) -386 (geschillen.) -379 (Het) -388 (lijkt) -382 (ongeloofwaardig) -378 (dat) -385 (een)]TJ T* [(rechter) -312 (meer) -312 (of) -315 (minder) -312 (tijd) -317 (zal) -313 (besteden) -312 (aan) -311 (een) -316 (zaak)]TJ T* [(naar) 16 (gelang) -437 (hij) -443 (die) -441 (in) -439 (raadkamer) -437 (of) -439 (in) -439 (een) -440 (openbare)]TJ T* [(terechtzittin) 11 (g) -332 (behandelt.)]TJ 24.8157 5.4576 TD [(En) -602 (ce) -604 (qui) -601 (concerne) -601 (l'ar) 13 (gument) -605 (de) -604 (l'ef) 13 (fet) -603 (de) -604 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(modification) -328 (propos\351e) -337 (sur) -333 (la) -336 (dur\351e) -336 (des) -337 (litiges,) -333 (l'inter-)]TJ T* [(venant) -323 (n'en) -330 (est) -328 (pas) -327 (convaincu.) -322 (Il) -332 (semble) -322 (peu) -331 (cr\351dible)]TJ T* [(de) -319 (soutenir) -319 (que) -316 (le) -321 (juge) -319 (consacrerait) -319 (plus) -319 (ou) -319 (moins) -319 (de)]TJ T* [(temps) -294 (\340) -302 (une) -295 (aff) 12 (aire) -300 (selon) -296 (qu'il) -298 (la) -300 (traite) -296 (en) -298 (chambre) -297 (du)]TJ T* [(conseil) -322 (ou) -329 (en) -329 (audience) -322 (publique.)]TJ 10.7396 0 0 10.959 58.7905 271.6157 Tm [(W) 77 (at) -701 (het) -697 (beginsel) -694 (van) -700 (de) -698 (openbaarheid) -695 (van) -695 (de)]TJ -1.0188 -1.0915 TD [(zittingen) -643 (betreft,) -650 (als) -653 (bepaald) -648 (in) -654 (artikel) -646 (6) -656 (van) -647 (het)]TJ T* [(Europees) -234 (V) 101 (erdrag) -240 (van) -241 (de) -239 (Rechten) -239 (van) -241 (de) -244 (Mens,) -239 (hebben)]TJ T* [(de) -234 (indieners) -228 (van) -235 (wetsvoorstel) -226 (nr) 52 (.) -235 (4-560) -232 (er) -237 (rekening) -231 (mee)]TJ T* [(gehouden.) -398 (Zij) -400 (stellen) -399 (voor) -404 (de) -403 (huidige) -399 (toestand) -403 (om) -402 (te)]TJ T* [(keren) -262 (en) -266 (de) -266 (gesloten) -261 (deuren) -263 (als) -268 (de) -266 (regel) -264 (te) -268 (beschouwen)]TJ T* [(voor) -256 (familiezaken.) -251 (Er) -260 (wordt) -263 (wel) -256 (bepaald) -258 (dat) -259 (de) -260 (rechter) 31 (,)]TJ 0 -1.0863 TD [(ambtshalve) -235 (of) -248 (op) -245 (vraag) -240 (van) -246 (een) -245 (partij,) -242 (kan) -246 (beslissen) -238 (dat)]TJ 0 -1.0915 TD [(de) -334 (debatten) -330 (openbaar) -329 (verlopen.)]TJ 25.3226 8.7271 TD [(En) -426 (ce) -434 (qui) -428 (concerne) -423 (le) -431 (principe) -429 (de) -429 (la) -431 (publicit\351) -426 (des)]TJ -1.0188 -1.0915 TD [(audiences,) -425 (pr\351vu) -431 (\340) -433 (l'article) -435 (6) -434 (de) -429 (la) -437 (Convention) -427 (euro-)]TJ T* [(p\351enne) -682 (des) -688 (droits) -685 (de) -683 (l'homme,) -683 (les) -690 (auteurs) -682 (de) -688 (la)]TJ T* [(proposition) -509 (de) -519 (loi) -515 (n\260) -513 (4-560) -517 (y) -518 (ont) -513 (\351t\351) -517 (sensibles.) -516 (Ils)]TJ T* [(proposent) -570 (de) -577 (renverser) -577 (la) -574 (logique) -578 (par) -576 (rapport) -571 (\340) -581 (la)]TJ T* [(situation) -215 (actuelle) -220 (en) -218 (faisant) -220 (du) -224 (huis) -217 (clos) -222 (la) -220 (r\350gle) -221 (pour) -220 (les)]TJ T* [(mati\350res) -293 (familiales.) -293 (Cependant,) -293 (il) -297 (est) -299 (pr\351vu) -294 (que) -299 (le) -299 (juge)]TJ 0 -1.0863 TD [(peut,) -200 (d'of) 11 (fice) -199 (ou) -203 (\340) -201 (la) -204 (demande) -196 (d'une) -202 (partie,) -202 (ordonner) -196 (que)]TJ 0 -1.0915 TD [(les) -284 (d\351bats) -282 (se) -280 (d\351rouleront) -283 (en) -281 (audience) -279 (publique.)]TJ 10.959 0 0 10.959 58.7905 155.7354 Tm [(Mevrouw) -408 (Defraigne) -407 (stelt) -413 (vast) -408 (dat) -416 (drie) -408 (voorstellen)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(hetzelfde) -265 (doel) -272 (nastreven.) -267 (Concreet) -265 (stelt) -273 (ze) -268 (voor) -272 (om) -270 (de)]TJ T* [(krachten) -509 (van) -517 (de) -516 (drie) -512 (fracties) -513 (die) -514 (een) -518 (tekst) -515 (hebben)]TJ 0 -1.0863 TD [(ingediend,) -240 (te) -248 (bundelen) -239 (en) -247 (een) -249 (gezamenlijke) -238 (tekst) -246 (op) -246 (te)]TJ 0 -1.0915 TD [(stellen.) -260 (Als) -264 (andere) -266 (fracties) -259 (aan) -264 (de) -267 (besprekingen) -259 (willen)]TJ T* [(meedoen,) -398 (kunnen) -399 (ze) -402 (dat.) -398 (Als) -404 (men) -402 (een) -399 (gezamenlijke)]TJ T* [(tekst) -240 (zou) -238 (indienen,) -239 (kan) -243 (die) -245 (indien) -236 (nodig) -243 (natuurlijk) -237 (nog)]TJ T* [(altijd) -322 (worden) -326 (geamendeerd.)]TJ 24.8157 7.6356 TD [(Mme) -291 (Defraigne) -288 (constate) -293 (qu'il) -293 (y) -291 (a) -297 (trois) -293 (propositions)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(qui) -674 (essaient) -672 (de) -671 (rencontrer) -671 (le) -672 (m\352me) -676 (objectif.) -671 (De)]TJ T* [(mani\350re) -397 (pragmatique,) -394 (elle) -404 (propose) -397 (de) -402 (rassembler) -400 (les)]TJ 0 -1.0863 TD [(forces) -237 (des) -244 (trois) -241 (groupes) -242 (qui) -239 (ont) -244 (d\351pos\351) -240 (un) -241 (texte) -240 (en) -247 (vue)]TJ 0 -1.0915 TD [(d'\351laborer) -677 (un) -681 (texte) -685 (commun.) -678 (Si) -682 (d'autres) -683 (groupes)]TJ T* [(veulent) -523 (se) -527 (joindre) -524 (\340) -529 (cette) -525 (r\351flexion,) -522 (ils) -531 (peuvent) -521 (le)]TJ T* [(faire.) -317 (Si) -315 (un) -319 (texte) -318 (commun) -312 (devait) -319 (\352tre) -315 (d\351pos\351,) -315 (celui-ci)]TJ T* [(pourrait) -475 (bien) -479 (\351videmment) -479 (encore) -478 (\352tre) -481 (amend\351) -475 (si) -481 (la)]TJ T* [(n\351cessit\351) -322 (s'en) -331 (faisait) -325 (ressentir) 58 (.)]TJ -1.9968 67.0029 TD [(\() -328 (7) -332 (\))]TJ /F2 1 Tf 14.847 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 29 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 15 0 R /F2 11 0 R >> >> endobj 30 0 obj << /Type /Page /Parent 125 0 R /Resources 32 0 R /Contents 31 0 R >> endobj 31 0 obj << /Length 13190 >> stream q 296.6173 712.6866 0.5102 59.4708 re f 296.6173 665.1212 0.5102 47.5653 re f 296.6173 593.6881 0.5102 71.433 re f 296.6173 486.3685 0.5102 107.3196 re f 296.6173 367.0866 0.5102 119.2818 re f 296.6173 247.8047 0.5102 119.2818 re f 296.6173 56.8062 0.5102 190.9984 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 58.7905 763.2 Tm [(De) -256 (heer) -262 (V) 108 (an) -262 (Parys) -259 (beaamt) -260 (dat) -260 (het) -260 (nuttig) -258 (kan) -259 (zijn) -259 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(standpunten) -464 (van) -471 (de) -469 (fracties) -471 (te) -471 (kennen) -472 (over) -469 (de) -469 (drie)]TJ T* [(wetsvoorste) 11 (llen,) -283 (om) -281 (te) -279 (kunnen) -280 (nagaan) -275 (op) -282 (welke) -278 (wijze)]TJ T* [(men) -324 (best) -330 (tot) -324 (een) -332 (gezamenlijk) -324 (initiatief) -324 (kan) -326 (komen.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(M.) -230 (V) 103 (an) -231 (Parys) -228 (admet) -231 (qu'il) -231 (peut) -226 (\352tre) -233 (utile) -231 (de) -231 (conna\356tre)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(les) -256 (points) -257 (de) -257 (vue) -259 (des) -254 (groupes) -258 (sur) -255 (les) -261 (trois) -257 (propositions)]TJ T* [(de) -314 (loi) -318 (afin) -315 (de) -314 (voir) -315 (comment) -311 (parvenir) -314 (\340) -317 (d\351velopper) -311 (au)]TJ T* [(mieux) -324 (une) -326 (initiative) -328 (conjointe.)]TJ -22.8188 -2.1572 TD [(De) -731 (heer) -733 (V) 103 (ankrunkelsven) -726 (vraagt) -733 (dat) -736 (de) -733 (dienst)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(W) 78 (etsevaluatie) -418 (van) -419 (de) -417 (Senaat) -421 (over) -417 (de) -423 (drie) -419 (wetsvoor) 14 (-)]TJ 0 -1.0863 TD [(stellen) -324 (een) -326 (advies) -329 (zou) -326 (formuleren.)]TJ 24.8157 2.1779 TD [(M.) -338 (V) 103 (ankrunkelsven) -333 (demande) -337 (que) -342 (le) -341 (service) -338 (d'\311va-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(luation) -328 (de) -335 (la) -336 (l\351gislation) -329 (du) -339 (S\351nat) -331 (formule) -330 (un) -334 (avis) -335 (sur)]TJ 0 -1.0863 TD [(les) -328 (trois) -324 (propositions) -323 (de) -329 (loi.)]TJ -22.8188 -2.1572 TD [(De) -499 (heer) -500 (V) 103 (andenber) 14 (ghe) -502 (onderstreept) -494 (dat) -503 (artikel) -500 (6)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(van) -699 (het) -700 (EVRM) -699 (een) -699 (minimumstandaard) -693 (aanbiedt.)]TJ T* [(Spreker) -460 (wil) -472 (grondig) -460 (onderzoeken) -467 (of) -465 (men) -469 (een) -466 (alge-)]TJ T* [(mene) -497 (wettelijke) -501 (uitzondering) -493 (kan) -502 (maken) -504 (in) -501 (functie)]TJ T* [(van) -326 (de) -329 (aard) -324 (van) -326 (de) -329 (procedure.)]TJ 24.8157 4.3661 TD [(M.) -566 (V) 103 (andenber) 14 (ghe) -569 (souligne) -567 (que) -569 (l'article) -570 (6) -570 (de) -567 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(CEDH) -597 (propose) -594 (une) -600 (norme) -598 (standard.) -591 (L'intervenant)]TJ T* [(souhaite) -350 (examiner) -352 (de) -355 (pr\350s) -356 (s'il) -354 (est) -354 (possible) -355 (de) -355 (pr\351voir)]TJ T* [(une) -285 (exception) -284 (l\351gale) -289 (g\351n\351rale) -282 (en) -288 (fonction) -288 (de) -288 (la) -284 (nature)]TJ T* [(de) -324 (la) -331 (proc\351dure.)]TJ -22.8188 -2.152 TD [(Spreker) -310 (stipt) -314 (aan) -316 (dat) -312 (de) -319 (indiener) -309 (van) -316 (het) -317 (wetsvoor) 14 (-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(stel) -316 (nr) 52 (.) -319 (4-560) -320 (zich) -319 (vooral) -313 (steunt) -320 (op) -319 (een) -321 (arrest) -316 (van) -321 (het)]TJ T* [(Europees) -228 (Hof) -237 (van) -233 (24) -236 (april) -236 (2001) -234 (\(zaak) -233 (B.) -236 (en) -231 (P) 102 (.) -236 (vs) -237 (VK\).)]TJ T* [(Hij) -234 (zou) -233 (de) -236 (nodige) -230 (tijd) -234 (willen) -236 (nemen) -230 (om) -234 (de) -236 (rechtspraak)]TJ T* [(sinds) -379 (dit) -380 (arrest) -383 (grondig) -382 (te) -383 (analyseren.) -378 (Het) -383 (is) -383 (immers)]TJ T* [(duidelijk) -240 (dat) -245 (er) -248 (verschillende) -238 (opvattingen) -242 (bestaan) -243 (over)]TJ T* [(de) -324 (interpretatie) -324 (van) -326 (artikel) -329 (6,\247) -162 (1.)]TJ 24.8157 6.5492 TD [(L'intervenant) -249 (souligne) -251 (que) -259 (l'auteur) -254 (de) -257 (la) -253 (proposition)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -360 (loi) -365 (n\260) -366 (4-560) -361 (se) -366 (fonde) -362 (essentiellement) -357 (sur) -364 (un) -365 (arr\352t)]TJ T* [(prononc\351) -482 (par) -488 (la) -491 (Cour) -488 (europ\351enne) -481 (le) -491 (24) -484 (avril) -489 (2001)]TJ T* [(\(af) 12 (faire) -593 (B.) -599 (et) -595 (P) 102 (.) -598 (vs) -599 (Royaume-Uni) 12 (\).) -601 (Il) -596 (souhaiterait)]TJ T* [(prendre) -538 (le) -543 (temps) -542 (n\351cessaire) -541 (pour) -541 (analyser) -541 (en) -542 (pro-)]TJ T* [(fondeur) -248 (l'\351tat) -251 (de) -247 (la) -253 (jurisprudence) -248 (depuis) -246 (que) -254 (cet) -250 (arr\352t) -251 (a)]TJ T* [(\351t\351) -478 (rendu.) -479 (Il) -477 (est) -484 (clair) -479 (en) -479 (ef) 15 (fet) -484 (que) -476 (l'article) -477 (6,) -481 (\247) -167 (1)]TJ 8.219 0 0 7.3051 537.2787 517.833 Tm [(er)]TJ 10.959 0 0 10.959 543.2314 512.9574 Tm [(,)]TJ -21.3858 -1.0863 TD [(donne) -324 (lieu) -326 (\340) -333 (des) -327 (diver) 13 (gences) -328 (d'interpr\351tat) 11 (ion.)]TJ -22.8188 -2.1572 TD [(V) 108 (erder) -612 (gaat) -625 (het) -622 (arrest) -621 (van) -621 (24) -624 (april) -624 (2001) -622 (over)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(hoederecht) -260 (over) -267 (minderjarige) -266 (kinderen,) -264 (waarvoor) -264 (men)]TJ T* [(stelt) -247 (dat) -250 (de) -252 (zittingen) -245 (in) -253 (principe) -247 (achter) -237 (gesloten) -246 (deuren)]TJ T* [(dienen) -251 (plaats) -253 (te) -253 (vinden,) -249 (maar) -255 (waarbij) -254 (de) -252 (rechter) -250 (echter)]TJ T* [(de) -552 (soevereine) -545 (mogelijkheid) -549 (behoudt) -552 (om) -550 (de) -552 (zitting)]TJ T* [(openbaar) -420 (te) -429 (houden.) -428 (Hoorzittingen) -423 (van) -430 (minderjarig) 10 (e)]TJ 0 -1.0863 TD [(kinderen) -478 (is) -487 (echter) -485 (een) -487 (specifiek) -482 (geval) -482 (en) -485 (kent) -485 (ook)]TJ 0 -1.0915 TD [(vandaag) -262 (reeds) -265 (een) -264 (specifieke) -267 (regeling) -262 (\(artikel) -265 (931) -264 (van)]TJ T* [(het) -328 (Gerechtelijk) -318 (W) 73 (etboek\).)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(En) -339 (outre,) -341 (l'arr\352t) -341 (du) -339 (24) -339 (avril) -339 (2001) -343 (concerne) -338 (le) -341 (droit)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -273 (garde) -274 (des) -275 (enfants) -275 (mineurs.) -271 (\300) -279 (ce) -273 (sujet,) -275 (il) -275 (est) -277 (pr\351cis\351)]TJ T* [(qu'en) -415 (principe,) -416 (les) -416 (audiences) -413 (doivent) -419 (se) -418 (tenir) -417 (\340) -416 (huis)]TJ T* [(clos) -485 (mais) -489 (que) -486 (le) -486 (juge) -490 (conserve) -483 (le) -491 (droit) -484 (de) -490 (d\351cider)]TJ T* [(souveraineme) 11 (nt) -237 (que) -233 (l'audience) -231 (est) -235 (publique.) -233 (T) 66 (outefois,)]TJ T* [(les) -597 (auditions) -596 (d'enfants) -596 (mineurs) -599 (constituent) -591 (un) -603 (cas)]TJ 0 -1.0863 TD [(sp\351cifique) -531 (et) -533 (sont) -537 (d\351j\340) -532 (soumises) -534 (elles) -531 (aussi) -534 (\340) -535 (une)]TJ 0 -1.0915 TD [(r\351glementatio) 10 (n) -405 (sp\351cifique) -401 (\(article) -400 (931) -403 (du) -401 (Code) -404 (judi-)]TJ T* [(ciaire\).)]TJ -22.8188 -2.1572 TD [(Spreker) -398 (meent) -402 (dat) -400 (men) -402 (uit) -401 (het) -405 (arrest) -399 (van) -404 (het) -400 (Hof)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(over) -593 (dit) -593 (concreet) -593 (geval) -590 (geen) -592 (algemene) -595 (conclusies)]TJ T* [(dient) -695 (te) -698 (trekken) -699 (en) -697 (voorop) -700 (kan) -693 (stellen) -701 (dat) -695 (alle)]TJ T* [(familiezaken) -493 (in) -501 (raadkamer) -494 (dienen) -499 (plaats) -501 (te) -502 (vinden.)]TJ 0 -1.0863 TD [(W) 78 (at) -393 (het) -385 (Hof) -387 (heeft) -390 (gesteld) -384 (in) -387 (zijn) -388 (arrest) -388 (van) -388 (24) -386 (april)]TJ 0 -1.0915 TD [(2001) -452 (schendt) -455 (artikel) -453 (6,) -460 (\247) -167 (1) -457 (niet,) -453 (omdat) -459 (het) -457 (minder) 13 (-)]TJ T* [(jarige) -233 (kinderen) -230 (betreft) -236 (en) -236 (omdat) -236 (men) -231 (duidelijk) -234 (stelt) -237 (dat)]TJ T* [(de) -283 (rechter) -281 (daarenboven) -281 (op) -282 (elk) -286 (ogenblik) -281 (soeverein) -279 (kan)]TJ T* [(beslissen) -322 (dat) -328 (de) -329 (zitting) -324 (openbaar) -327 (dient) -328 (te) -326 (zijn.)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(L'intervenant) -492 (est) -494 (d'avis) -496 (qu'il) -495 (ne) -500 (faut) -496 (pas) -498 (tirer) -496 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(conclusions) -299 (g\351n\351rales) -305 (de) -309 (l'arr\352t) -305 (de) -309 (la) -310 (Cour) -307 (relatif) -304 (\340) -307 (ce)]TJ T* [(cas) -741 (concret) -746 (et) -745 (pr\351tendre) -740 (que) -745 (toutes) -744 (les) -747 (aff) 12 (aires)]TJ T* [(familiales) -294 (doivent) -295 (\352tre) -300 (trait\351es) -296 (en) -304 (chambre) -292 (du) -303 (conseil.)]TJ 0 -1.0863 TD [(L'arr\352t) -334 (rendu) -336 (par) -338 (la) -336 (cour) -339 (le) -336 (24) -339 (avril) -334 (2001) -338 (ne) -335 (viole) -338 (en)]TJ 0 -1.0915 TD [(rien) -491 (l'article) -492 (6,) -491 (\247) -167 (1)]TJ 8.219 0 0 7.3051 394.5826 303.2503 Tm [(er)]TJ 10.959 0 0 10.959 400.4787 298.3748 Tm [(,) -494 (puisqu'il) -489 (porte) -493 (sur) -493 (les) -494 (enfants)]TJ -8.3598 -1.0915 TD [(mineurs) -283 (et) -284 (qu'il) -288 (pr\351cise) -286 (clairement) -282 (que) -285 (le) -290 (juge) -283 (peut) -288 (de)]TJ T* [(surcro\356t) -460 (d\351cider) -466 (souveraineme) 11 (nt) -470 (\340) -467 (tout) -465 (moment) -459 (que)]TJ T* [(l'audience) -324 (doit) -325 (\352tre) -326 (publique.)]TJ -22.8188 -2.1572 TD [(Men) -711 (mag) -717 (niet) -719 (ver) 13 (geten) -714 (dat) -716 (het) -721 (doel) -712 (van) -719 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(openbaarheid) -558 (erin) -569 (bestaat) -566 (de) -567 (rechtzoekende) -566 (te) -569 (be-)]TJ 0 -1.0863 TD [(schermen) -502 (tegen) -502 (geheimzinnige) -498 (rechtspraak) -502 (die) -503 (ont-)]TJ 0 -1.0915 TD [(trokken) -414 (is) -419 (aan) -420 (elke) -418 (publieke) -411 (controle.) -416 (De) -421 (openbaar) 14 (-)]TJ T* [(heid) -335 (draagt) -340 (ongetwijfeld) -333 (bij) -334 (tot) -339 (een) -342 (eerlijk) -334 (proces) -339 (dat)]TJ T* [(conform) -608 (is) -616 (aan) -616 (de) -614 (beginselen) -607 (van) -616 (de) -614 (rechtsstaat.)]TJ T* [(Uitzonderin) 11 (gen) -481 (zijn) -481 (uiteraard) -478 (toegestaan,) -477 (maar) -478 (men)]TJ T* [(moet) -281 (ervoor) -287 (zor) 13 (gen) -290 (dat) -286 (de) -288 (geest) -286 (van) -285 (artikel) -288 (6,) -284 (\247) -167 (1) -286 (niet)]TJ T* [(wordt) -372 (onder) 15 (graven) -369 (door) -375 (een) -373 (algemeen) -372 (beginsel) -370 (in) -372 (te)]TJ T* [(lassen) -226 (waarbij) -223 (alle) -228 (familiezaken) -224 (achter) -216 (gesloten) -226 (deuren)]TJ 0 -1.0863 TD [(dienen) -318 (te) -321 (worden) -321 (behandeld.) -317 (Dit) -322 (verhindert) -319 (democra-)]TJ 0 -1.0915 TD [(tische) -227 (controle.) -235 (Spreker) -227 (verwijst) -232 (bijvoorbeeld) -230 (ook) -233 (naar)]TJ T* [(een) -301 (bepaling) -302 (in) -305 (het) -307 (Gerechtelijk) -298 (W) 73 (etboek) -302 (die) -307 (stelt) -304 (dat)]TJ T* [(men) -479 (in) -486 (de) -479 (pers) -485 (geen) -483 (gewag) -479 (mag) -485 (maken) -478 (van) -486 (echt-)]TJ T* [(scheidingsz) 10 (aken.)]TJ 24.8157 15.2712 TD [(Il) -259 (ne) -257 (faut) -258 (pas) -254 (oublier) -255 (que) -259 (la) -259 (publicit\351) -256 (a) -260 (pour) -256 (objectif)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -681 (prot\351ger) -681 (le) -683 (justiciable) -676 (contre) -681 (la) -683 (jurisprudence)]TJ 0 -1.0863 TD [(obscure) -330 (soustraite) -331 (\340) -333 (tout) -331 (contr\364le) -335 (public.) -328 (La) -334 (publicit\351)]TJ 0 -1.0915 TD [(contribue) -704 (ind\351niablement) -703 (\340) -705 (la) -714 (tenue) -704 (d'un) -707 (proc\350s)]TJ T* [(\351quitable) -446 (conforme) -445 (aux) -450 (principes) -446 (de) -448 (l'\311tat) -451 (de) -448 (droit.)]TJ T* [(Des) -450 (exceptions) -447 (sont) -454 (\351videmment) -448 (autoris\351es,) -447 (mais) -447 (il)]TJ T* [(faut) -341 (veiller) -340 (\340) -343 (ne) -345 (pas) -337 (miner) -341 (l'esprit) -344 (de) -340 (l'article) -342 (6,) -341 (\247) -167 (1)]TJ 8.219 0 0 7.3051 537.2787 172.0062 Tm [(er)]TJ 10.959 0 0 10.959 543.2314 167.1307 Tm [(,)]TJ -21.3858 -1.0915 TD [(en) -386 (ins\351rant) -387 (un) -391 (principe) -386 (g\351n\351ral) -389 (imposant) -384 (l'obligation)]TJ T* [(de) -262 (traiter) -258 (toutes) -263 (les) -261 (aff) 12 (aires) -261 (familiales) -263 (\340) -260 (huis) -262 (clos.) -261 (Cela)]TJ T* [(emp\352cherait) -246 (un) -251 (contr\364le) -252 (d\351mocratique) 10 (.) -256 (\300) -253 (titre) -253 (d'exem-)]TJ 0 -1.0863 TD [(ple,) -445 (l'intervenan) 10 (t) -448 (renvoie) -445 (aussi) -441 (\340) -447 (une) -445 (disposition) -441 (du)]TJ 0 -1.0915 TD [(Code) -239 (judiciaire,) -237 (qui) -244 (pr\351voit) -239 (l'interdiction) -240 (de) -241 (reproduire)]TJ T* [(des) -275 (d\351bats) -282 (relatifs) -276 (\340) -281 (des) -280 (af) 15 (faires) -280 (de) -283 (divorce) -274 (par) -281 (la) -279 (voie)]TJ T* [(de) -324 (la) -331 (presse.)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 64.8715 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -13033 (\() -328 (8) -332 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 32 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R >> >> endobj 33 0 obj << /Type /Page /Parent 125 0 R /Resources 35 0 R /Contents 34 0 R >> endobj 34 0 obj << /Length 11225 >> stream q 296.6173 720.1133 0.5102 52.044 re f 296.6173 632.1826 0.5102 87.9307 re f 296.6173 544.2519 0.5102 87.9307 re f 296.6173 480.2456 0.5102 64.0062 re f 296.6173 320.5984 0.5102 159.6472 re f 296.6173 232.6677 0.5102 87.9307 re f 296.6173 108.907 0.5102 123.7606 re f 296.6173 56.8062 0.5102 52.1007 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 58.7905 763.2 Tm [(Men) -261 (moet) -265 (vooraf) -267 (goed) -266 (aanduiden) -262 (wat) -269 (het) -266 (probleem)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(juist) -324 (is) -331 (en) -324 (hoe) -331 (men) -324 (daaraan) -325 (wil) -327 (tegemoet) -327 (komen.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(Il) -399 (faut) -393 (commencer) -393 (par) -400 (identifier) -394 (le) -398 (probl\350me) -393 (avec)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(pr\351cision) -316 (et) -326 (d\351terminer) -317 (la) -326 (mani\350re) -319 (dont) -319 (on) -324 (souhaite) -324 (y)]TJ T* [(rem\351dier) 59 (.)]TJ -22.8188 -2.5658 TD [(De) -307 (heer) -309 (Delp\351r\351e) -301 (herinnert) -307 (eraan) -306 (dat) -307 (de) -309 (commissie)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(drie) -419 (wetsvoorstellen) -418 (moet) -426 (behandelen.) -417 (Het) -424 (idee) -423 (was)]TJ T* [(dat) -255 (de) -257 (indieners) -254 (zouden) -254 (overleggen) -254 (om) -260 (te) -259 (trachten) -252 (een)]TJ T* [(gezamenlijke) -259 (tekst) -266 (in) -268 (te) -269 (dienen.) -264 (De) -266 (fractie) -262 (van) -269 (spreker)]TJ T* [(werd) -421 (echter) -418 (niet) -424 (uitgenodigd) -417 (om) -425 (deel) -423 (te) -419 (nemen) -421 (aan)]TJ T* [(een) -326 (der) 13 (gelijk) -326 (overleg.)]TJ 24.8157 5.4576 TD [(M.) -364 (Delp\351r\351e) -358 (rappelle) -366 (que) -362 (la) -367 (commission) -360 (est) -365 (saisie)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -257 (trois) -257 (propositions) -251 (de) -262 (loi.) -255 (L'id\351e) -257 (\351tait) -257 (que) -259 (les) -256 (auteurs)]TJ T* [(se) -382 (concerteraient) -376 (en) -381 (vue) -383 (de) -386 (tenter) -378 (d'aboutir) -380 (au) -386 (d\351p\364t)]TJ T* [(d'un) -505 (texte) -514 (commun.) -502 (Le) -515 (groupe) -509 (de) -510 (l'intervenan) 10 (t) -515 (n'a)]TJ T* [(cependant) -350 (pas) -358 (\351t\351) -354 (saisi) -360 (d'une) -353 (invitation) -352 (\340) -359 (participer) -357 (\340)]TJ T* [(une) -326 (quelconque) -326 (concertation.)]TJ -22.8188 -2.5658 TD [(W) 78 (at) -243 (de) -241 (grond) -237 (van) -238 (de) -241 (zaak) -241 (betreft,) -239 (is) -238 (het) -240 (essentieel) -237 (te)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(weten) -315 (of) -320 (men) -319 (kiest) -318 (voor) -318 (een) -316 (stelsel) -319 (waarin) -318 (de) -319 (rechter)]TJ T* [(in) -294 (een) -295 (bepaald) -294 (geval) -301 (beslist) -293 (om) -296 (het) -297 (sluiten) -297 (der) -296 (deuren)]TJ T* [(toe) -519 (te) -517 (passen,) -518 (dan) -523 (wel) -518 (voor) -520 (een) -523 (stelsel) -516 (waarin) -519 (de)]TJ T* [(wetgever) -591 (een) -595 (algemene) -590 (regel) -597 (uitvaardigt) -591 (voor) -598 (het)]TJ T* [(sluiten) -323 (der) -327 (deuren) -328 (in) -325 (familiezaken.)]TJ 24.8157 5.4576 TD [(Sur) -306 (le) -310 (fond) -313 (du) -308 (probl\350me,) -304 (la) -310 (question) -308 (essentielle) -308 (est)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -392 (savoir) -392 (s'il) -396 (faut) -393 (opter) -394 (pour) -391 (un) -396 (syst\350me) -392 (o\371) -396 (le) -393 (juge,)]TJ T* [(dans) -375 (un) -381 (cas) -379 (d'esp\350ce,) -379 (d\351cide) -380 (d'appliquer) -373 (le) -383 (huis) -376 (clos)]TJ T* [(ou) -298 (s'il) -297 (faut) -300 (opter) -301 (pour) -298 (un) -298 (syst\350me) -299 (o\371) -298 (le) -300 (l\351gislateur) 38 (,) -303 (de)]TJ T* [(mani\350re) -382 (g\351n\351rale,) -384 (\351tablit) -381 (une) -388 (r\350gle) -385 (selon) -384 (laquelle) -382 (les)]TJ T* [(mati\350res) -324 (familiales) -325 (sont) -325 (trait\351es) -327 (\340) -328 (huis) -330 (clos.)]TJ -22.8188 -2.5658 TD [(Spreker) -455 (meent) -459 (dat,) -455 (gelet) -462 (op) -458 (het) -457 (belang) -458 (van) -461 (deze)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(kwestie) -248 (en) -257 (de) -257 (verenigbaar) 10 (heid) -257 (met) -253 (het) -255 (Europees) -254 (recht,)]TJ T* [(men) -241 (de) -247 (afdeling) -247 (W) 73 (etgeving) -240 (van) -248 (de) -247 (Raad) -244 (van) -243 (State) -245 (zou)]TJ T* [(moeten) -321 (raadplegen.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(L'intervenant) -383 (pense,) -386 (compte) -383 (tenu) -391 (de) -386 (l'enjeu) -385 (et) -393 (des)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(compatibilit\351s) -324 (avec) -334 (le) -336 (droit) -334 (europ\351en,) -330 (qu'il) -329 (est) -334 (oppor) 10 (-)]TJ T* [(tun) -400 (de) -402 (consulter) -399 (la) -403 (section) -400 (de) -402 (l\351gislation) -401 (du) -401 (Conseil)]TJ T* [(d'\311tat.)]TJ -22.8188 -2.5658 TD [(De) -292 (heer) -298 (Dubi\351) -294 (verklaart) -291 (dat) -297 (men) -293 (niet) -295 (mag) -293 (verg) 11 (eten)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(dat) -364 (de) -366 (openbaarheid) -362 (van) -367 (de) -371 (debatten) -360 (een) -368 (erfenis) -364 (van)]TJ T* [(de) -686 (Franse) -685 (revolutie) -685 (is.) -687 (Het) -683 (is) -688 (een) -689 (fundamenteel)]TJ T* [(beginsel) -345 (en) -355 (als) -349 (men) -350 (daarvan) -351 (wil) -348 (afwijken,) -352 (moet) -348 (men)]TJ T* [(dat) -710 (heel) -713 (omzichtig) -713 (doen.) -714 (Hij) -710 (begrijpt) -713 (de) -712 (goede)]TJ T* [(bedoelingen) -412 (van) -424 (de) -423 (indieners,) -413 (maar) -421 (men) -423 (moet) -421 (goed)]TJ 0 -1.0863 TD [(aangeven) -243 (onder) -248 (welke) -247 (voorwaarden) -244 (men) -247 (kan) -248 (afwijken)]TJ 0 -1.0915 TD [(van) -523 (de) -526 (regel) -524 (van) -528 (de) -526 (openbaarheid) -517 (van) -528 (de) -526 (terecht-)]TJ T* [(zittingen.) -269 (Hij) -276 (vraagt) -273 (dat) -276 (de) -278 (commissie) -271 (zou) -274 (beschikken)]TJ T* [(over) -355 (een) -358 (gezaghebbend) -354 (advies) -355 (over) -360 (de) -360 (gevolgen) -353 (van)]TJ T* [(het) -493 (instellen) -494 (van) -497 (het) -498 (sluiten) -494 (der) -498 (deuren) -493 (in) -501 (familie-)]TJ T* [(zaken.)]TJ 24.8157 12.0017 TD [(M.) -261 (Dubi\351) -257 (pense) -258 (qu'il) -262 (est) -256 (important) -258 (de) -262 (se) -258 (rem\351morer)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(que) -574 (le) -579 (principe) -578 (de) -578 (la) -579 (publicit\351) -571 (des) -580 (d\351bats) -577 (est) -577 (un)]TJ T* [(h\351ritage) -392 (de) -397 (la) -393 (r\351volution) -396 (fran\347aise.) -393 (C'est) -395 (un) -396 (principe)]TJ T* [(fondamental) -375 (et) -378 (si) -378 (l'on) -383 (souhaite) -376 (s'en) -377 (\351carter) 33 (,) -381 (il) -379 (faut) -377 (le)]TJ T* [(faire) -624 (avec) -629 (pr\351caution.) -621 (Il) -627 (comprend) -625 (l'intention) -625 (des)]TJ T* [(auteurs,) -682 (qui) -689 (part) -688 (d'un) -681 (bon) -688 (sentiment.) -686 (Il) -689 (faudrait)]TJ 0 -1.0863 TD [(cependant) -422 (pr\351ciser) -423 (les) -427 (conditions) -427 (dans) -427 (lesquelles) -423 (on)]TJ 0 -1.0915 TD [(renonce) -465 (\340) -467 (la) -471 (r\350gle) -467 (de) -469 (la) -465 (publicit\351) -468 (des) -467 (audiences.) -463 (Il)]TJ T* [(demande) -244 (que) -248 (la) -253 (commission) -247 (dispose) -248 (d'un) -247 (avis) -253 (autoris\351)]TJ T* [(sur) -400 (les) -401 (cons\351quences) -397 (de) -402 (l'instauration) -400 (de) -402 (la) -403 (r\350gle) -400 (du)]TJ T* [(huis) -325 (clos) -330 (pour) -323 (le) -331 (contentieux) -325 (familial.)]TJ -22.8188 -3.6574 TD [(Als) -363 (antwoord) -362 (op) -360 (de) -366 (eerste) -367 (opmerking) -358 (van) -362 (de) -366 (heer)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(Delp\351r\351e) -596 (meldt) -600 (de) -598 (heer) -604 (Collignon) -593 (dat) -602 (de) -604 (nieuwe)]TJ T* [(synthesetek) 10 (st) -388 (nog) -388 (niet) -388 (is) -388 (ingediend) -387 (en) -386 (dat) -390 (alle) -388 (leden)]TJ T* [(die) -571 (dat) -571 (wensen) -574 (hun) -574 (handtekening) -563 (eronder) -574 (kunnen)]TJ T* [(plaatsen.) -354 (Er) -355 (zijn) -357 (contacten) -357 (geweest) -350 (tussen) -355 (de) -360 (betrok-)]TJ T* [(ken) -326 (fracties.)]TJ 24.8157 5.4576 TD [(En) -271 (r\351ponse) -274 (\340) -276 (la) -274 (premi\350re) -271 (remarque) -274 (de) -273 (M.) -276 (Delp\351r\351e,)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(M.) -240 (Collignon) -242 (pr\351cise) -239 (que) -243 (le) -243 (nouveau) -246 (texte) -240 (de) -241 (synth\350se)]TJ T* [(n'a) -546 (pas) -544 (encore) -546 (\351t\351) -545 (d\351pos\351) -545 (et) -543 (qu'il) -547 (est) -546 (ouvert) -546 (\340) -545 (la)]TJ T* [(signature) -280 (des) -285 (membres) -280 (qui) -286 (le) -284 (souhaitent.) -281 (Des) -284 (contacts)]TJ T* [(ont) -327 (eu) -329 (lieu) -326 (entre) -328 (les) -328 (groupes) -325 (concern\351s.)]TJ -22.8188 -3.6574 TD [(De) -783 (heer) -780 (V) 103 (ankrunkelsven) -778 (verduidelijkt) -778 (dat) -783 (het)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(initiatief) -412 (om) -420 (een) -414 (gemeenschappelijk) -409 (wetsvoorstel) -416 (op)]TJ T* [(te) -388 (stellen) -391 (persoonlijk) -383 (werd) -390 (genomen) -384 (door) -391 (een) -389 (aantal)]TJ T* [(commissieled) 10 (en.) -292 (De) -287 (commissie) -287 (heeft) -286 (nooit) -291 (beslist) -283 (een)]TJ T* [(of) 15 (fici\353le) -635 (werkgroep) -633 (daartoe) -637 (op) -634 (te) -641 (richten.) -631 (Het) -637 (is)]TJ 0 -1.0863 TD [(logisch) -363 (dat) -364 (minstens) -364 (de) -371 (indieners) -363 (van) -367 (de) -366 (3) -369 (vermelde)]TJ 0 -1.0915 TD [(wetsvoorste) 11 (llen) -341 (hierover) -329 (gaan) -339 (samenzitten.) -338 (Eventueel)]TJ T* [(kunnen) -269 (zij) -277 (dan) -279 (nog) -274 (beslissen) -270 (er) -279 (andere) -277 (personen) -270 (bij) -277 (te)]TJ T* [(betrekken.)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(M.) -354 (V) 103 (ankrunkelsven) -354 (pr\351cise) -353 (que) -357 (l'initiative) -356 (d'\351labo-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(rer) -318 (une) -316 (proposition) -316 (de) -319 (loi) -324 (commune) -314 (a) -317 (\351t\351) -323 (prise) -318 (\340) -317 (titre)]TJ T* [(personnel) -294 (par) -301 (plusieurs) -301 (commissaires) 10 (.) -303 (La) -303 (commission)]TJ T* [(n'a) -416 (jamais) -412 (d\351cid\351) -417 (de) -417 (constituer) -413 (un) -417 (groupe) -410 (de) -417 (travail)]TJ T* [(of) 15 (ficiel) -545 (\340) -545 (cet) -545 (eff) 12 (et.) -547 (Il) -544 (est) -546 (logique) -543 (qu'au) -544 (moins) -542 (les)]TJ 0 -1.0863 TD [(auteurs) -353 (des) -358 (trois) -355 (propositions) -354 (de) -355 (loi) -360 (pr\351cit\351es) -354 (partici-)]TJ 0 -1.0915 TD [(pent) -505 (\340) -509 (cette) -504 (r\351flexion.) -507 (Ils) -505 (peuvent) -506 (toujours) -505 (d\351cider)]TJ T* [(\351ventuellement) -321 (d'y) -328 (associer) -325 (d'autres) -326 (personnes.)]TJ -22.8188 -3.6574 TD [(W) 78 (at) -672 (de) -666 (grond) -672 (van) -667 (de) -666 (zaak) -670 (betreft,) -663 (beslist) -671 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(commissie) -478 (het) -488 (advies) -484 (van) -481 (de) -490 (Raad) -482 (van) -486 (State) -483 (in) -486 (te)]TJ T* [(winnen.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(En) -696 (ce) -702 (qui) -694 (concerne) -700 (le) -698 (fond) -696 (du) -696 (probl\350me,) -697 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(commission) -552 (d\351cide) -556 (de) -562 (demander) -558 (l'avis) -555 (du) -562 (Conseil)]TJ T* [(d'\311tat.)]TJ -1.9968 65.5492 TD [(\() -328 (9) -332 (\))]TJ /F1 1 Tf 14.847 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 35 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R >> >> endobj 36 0 obj << /Type /Page /Parent 125 0 R /Resources 38 0 R /Contents 37 0 R >> endobj 37 0 obj << /Length 10437 >> stream q 296.6173 736.2708 0.5102 35.8866 re f 296.6173 704.2393 0.5102 32.0314 re f 296.6173 660.2456 0.5102 43.9937 re f 296.6173 616.2519 0.5102 43.9937 re f 296.6173 562.1102 0.5102 54.1417 re f 296.6173 490.337 0.5102 71.7732 re f 296.6173 466.4692 0.5102 23.8677 re f 296.6173 362.6645 0.5102 103.8047 re f 296.6173 294.8031 0.5102 67.8614 re f 296.6173 238.8472 0.5102 55.9559 re f 296.6173 158.9669 0.5102 79.8803 re f 296.6173 104.8251 0.5102 54.1417 re f 296.6173 80.9007 0.5102 23.9244 re f 296.6173 56.8062 0.5102 24.0944 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(III.) -497 (ADVIES) -517 (V) 123 (AN) -523 (DE) -528 (RAAD) -518 (V) 123 (AN) -523 (ST) 70 (A) 77 (TE) -523 (EN)]TJ 1.9037 -1.0915 TD [(V) 129 (AN) -264 (DE) -264 (HOGE) -259 (RAAD) -259 (VOO) 15 (R) -264 (DE) -264 (JUSTITIE)]TJ 21.9135 1.0915 TD [(III.) -497 (A) 129 (VIS) -1049 (DU) -1050 (CONSEIL) -1040 (D'\311T) 72 (A) 77 (T) -1050 (ET) -1046 (DU)]TJ 1.9037 -1.0915 TD [(CONSEIL) -321 (SUP\311RIEUR) -323 (DE) -326 (LA) -326 (JUSTICE)]TJ /F1 1 Tf -24.7225 -2.183 TD [(De) -380 (Raad) -384 (van) -383 (State) -379 (gaf) -384 (op) -381 (2) -384 (juni) -382 (2008) -379 (een) -383 (advies)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(over) -324 (de) -329 (drie) -325 (vermelde) -326 (wetsvoorstellen.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(Le) -230 (Conseil) -233 (d'\311tat) -227 (a) -235 (rendu,) -231 (le) -233 (2) -234 (juin) -232 (2008,) -227 (un) -236 (avis) -232 (sur)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(les) -328 (trois) -324 (propositions) -323 (de) -329 (loi) -329 (pr\351cit\351es.)]TJ -22.8188 -1.8313 TD [(V) 129 (oor) -389 (de) -386 (inhoud) -384 (van) -383 (dat) -390 (advies) -386 (verwijzen) -382 (we) -385 (naar)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(volgende) -503 (documenten) -158 (:) -515 (nrs.) -507 (4-295/2,) -505 (4-381/2) -506 (en) -510 (4-)]TJ T* [(560/2.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(Pour) -463 (le) -460 (contenu) -465 (de) -464 (cet) -463 (avis,) -463 (on) -464 (se) -465 (reportera) -457 (aux)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(documents) -322 (suivants) -164 (:) -329 (n)]TJ 8.219 0 0 7.3051 408.9826 688.1952 Tm [(os)]TJ 10.959 0 0 10.959 419.8677 683.3196 Tm [(4-295/2,) -329 (4-381/2) -325 (et) -326 (4-560/2.)]TJ -32.9479 -2.9228 TD [(V) 129 (oor) -316 (het) -322 (advies) -313 (van) -316 (de) -319 (Hoge) -316 (Raad) -317 (voor) -318 (de) -319 (Justitie)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(verwijzen) -237 (we) -245 (naar) -247 (de) -241 (documenten) -241 (nrs.) -243 (4-295/3,) -241 (4-381/)]TJ T* [(3) -327 (en) -329 (4-560/3.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(Pour) -287 (l'avis) -291 (du) -288 (Conseil) -289 (sup\351rieur) -285 (de) -293 (la) -290 (Justice,) -290 (on) -288 (se)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(reportera) -457 (aux) -461 (documents) -452 (n)]TJ 8.219 0 0 7.3051 431.2062 644.2015 Tm [(os)]TJ 10.959 0 0 10.959 443.5653 639.3259 Tm [(4-295/3,) -453 (4-381/3) -460 (et) -460 (4-)]TJ -12.2914 -1.0915 TD [(560/3.)]TJ /F0 1 Tf -23.8172 -3.5022 TD [(IV) 126 (.) -494 (INDIENEN) -297 (V) 129 (AN) -300 (EEN) -301 (NIEUW) -292 (WETSV) 13 (OOR-)]TJ 1.7226 -1.0915 TD [(STEL)]TJ 22.0946 1.0915 TD [(IV) 126 (.) -494 (D\311P\324T) -287 (D'UNE) -289 (NOUVELLE) -282 (PROPOSITI) 10 (ON)]TJ 1.7226 -1.0915 TD [(DE) -332 (LOI)]TJ -25.5399 -2.1779 TD [(A.) -495 (Inleidende) -828 (uiteenzetting) -827 (van) -832 (mevr) 14 (ouw) -831 (De-)]TJ 0 -1.0915 TD [(fraigne) -315 (en) -319 (de) -324 (heer) -318 (Collignon) -313 (over) -323 (het) -317 (wetsvoorstel)]TJ T* [(tot) -540 (wijziging) -532 (van) -543 (het) -539 (Ger) 11 (echtelijk) -534 (W) 53 (etboek,) -538 (be-)]TJ T* [(tr) 15 (effende) -522 (het) -529 (sluiten) -519 (der) -528 (deur) 13 (en) -526 (in) -522 (familiezaken)]TJ T* [(\(stuk) -327 (Senaat) -322 (nr) 84 (.) -329 (4-121) 51 (1/1\))]TJ 23.8172 4.3661 TD [(A.) -495 (Expos\351) -579 (intr) 10 (oductif) -580 (de) -583 (Mme) -580 (Defraigne) -577 (et) -584 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(M.) -307 (Collignon) -308 (sur) -311 (la) -315 (pr) 11 (oposition) -305 (de) -314 (loi) -308 (modifiant) -308 (le)]TJ T* [(Code) -476 (judiciair) 14 (e,) -481 (re) 11 (lative) -481 (au) -479 (huis) -479 (clos) -480 (en) -484 (mati\350r) 13 (e)]TJ T* [(familiale) -321 (\(doc.) -327 (S\351nat,) -328 (n\260) -329 (4-121) 57 (1/1\))]TJ /F2 1 Tf -23.8172 -3.2746 TD [(1.) -496 (V) 107 (oor) 30 (geschiedenis) -15656 (1.) -496 (R\351tr) 32 (oactes)]TJ /F1 1 Tf 0.9984 -2.1779 TD [(In) -558 (2008) -555 (werd) -555 (in) -563 (de) -557 (commissie) -556 (voor) -556 (de) -557 (justitie)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(gedebatteerd) -483 (over) -484 (drie) -486 (voorstellen) -487 (met) -486 (als) -489 (doel) -490 (het)]TJ T* [(sluiten) -628 (der) -627 (deuren) -628 (in) -636 (familiezaken.) -620 (Een) -631 (was) -631 (van)]TJ T* [(mevrouw) -310 (Defraigne,) -318 (een) -316 (ander) -321 (van) -316 (de) -319 (heren) -316 (Mahoux)]TJ T* [(en) -495 (Collignon) -490 (en) -495 (een) -492 (derde) -497 (van) -492 (het) -493 (cdH) -495 (\(de) -498 (heren)]TJ T* [(Procureur) 36 (,) -386 (Dallemagne) -376 (en) -386 (Delp\351r\351e\).) -380 (Dat) -383 (laatste) -381 (had)]TJ T* [(niet) -321 (alleen) -320 (als) -328 (doel) -319 (het) -328 (sluiten) -318 (der) -327 (deuren) -318 (in) -325 (bepaalde)]TJ T* [(familiezaken,) -320 (maar) -328 (ook) -165 (:)]TJ 24.8157 7.6407 TD [(En) -608 (2008,) -610 (trois) -608 (propositions) -603 (ayant) -611 (pour) -608 (objectif)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d'introduire) -439 (le) -445 (huis) -444 (clos) -444 (en) -448 (mati\350re) -440 (familiale) -442 (\351taient)]TJ T* [(discut\351es) -301 (en) -309 (commission) -303 (de) -309 (la) -305 (Justice.) -306 (L'une) -305 (de) -309 (Mme)]TJ T* [(Defraigne,) -235 (l'autre) -237 (de) -241 (MM.) -239 (Mahoux) -236 (et) -238 (Collignon) -236 (et) -238 (une)]TJ T* [(troisi\350me) -601 (du) -603 (cdH) -604 (\(MM) -601 (Procureur) 36 (,) -608 (Dallemagne) -598 (et)]TJ T* [(Delp\351r\351e\).) -401 (Cette) -410 (derni\350re,) -405 (en) -412 (plus) -407 (d'instaurer) -406 (le) -409 (huis)]TJ T* [(clos) -284 (dans) -287 (certaines) -281 (mati\350res) -282 (familiales,) -282 (a) -286 (pour) -287 (objectif)]TJ T* [(de) -164 (:)]TJ /F3 1 Tf -22.8188 -1.8313 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(hun) -626 (kostprijs) -623 (verminderen) -623 (door) -623 (in) -625 (bepaalde)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(gevallen) -473 (de) -479 (dagvaarding) -479 (bij) -479 (deurwaardersexploot) -471 (te)]TJ T* [(vervangen) -401 (door) -406 (een) -404 (verzoekschrift) -401 (en) -407 (de) -407 (betekening)]TJ 0 -1.0863 TD [(bij) -246 (deurwaardersex) 11 (ploot) -250 (door) -246 (de) -247 (kennisgeving) -243 (door) -246 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(grif) 14 (fie,)]TJ /F3 1 Tf 24.8157 4.3609 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(r\351duire) -369 (leur) -372 (co\373t) -371 (en) -371 (rempla\347ant,) -361 (dans) -370 (certaines)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(hypoth\350ses,) -320 (la) -321 (citation) -326 (par) -322 (exploit) -322 (de) -324 (huissier) -320 (par) -327 (une)]TJ T* [(requ\352te) -326 (et) -336 (la) -331 (signification) -328 (par) -327 (exploit) -333 (d'huissier) -326 (par) -332 (la)]TJ 0 -1.0863 TD [(notification) -321 (par) -327 (le) -331 (gref) 10 (fe,)]TJ /F3 1 Tf -22.8188 -2.9228 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(de) -397 (echtscheiding) -392 (door) -401 (onderlinge) -390 (toestemming)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(te) -315 (vereenvoudigen) -314 (door) -318 (de) -319 (rechter) -317 (de) -319 (mogelijkheid) -311 (te)]TJ T* [(geven) -299 (de) -298 (echtgenoten) -298 (van) -300 (de) -298 (tweede) -301 (verschijning) -292 (vrij)]TJ T* [(te) -326 (stellen.)]TJ /F3 1 Tf 24.8157 3.2746 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(simplifier) -434 (le) -440 (divorce) -440 (par) -436 (consentement) -433 (mutuel)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(en) -536 (donnant) -537 (la) -538 (possibilit\351) -536 (au) -542 (juge) -536 (de) -536 (dispenser) -538 (les)]TJ T* [(\351poux) -324 (de) -329 (la) -326 (seconde) -325 (comparution.)]TJ -22.8188 -2.9228 TD [(De) -385 (Raad) -384 (van) -388 (State) -385 (heeft) -385 (een) -389 (advies) -381 (gegeven) -386 (over)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(elk) -400 (van) -404 (die) -400 (wetsvoorstellen) 10 (.) -406 (De) -400 (Hoge) -404 (Raad) -400 (voor) -401 (de)]TJ T* [(Justitie) -244 (heeft) -245 (een) -249 (advies) -241 (gegeven) -246 (inzake) -246 (het) -250 (sluiten) -246 (der)]TJ T* [(deuren.) -456 (De) -462 (MR-) -458 (en) -459 (PS-fracties) -457 (zijn) -460 (samengekomen)]TJ T* [(om) -513 (een) -518 (gemeenschappe) 11 (lijke) -515 (tekst) -515 (op) -520 (te) -517 (stellen) -515 (die)]TJ T* [(tegemoetko) 10 (mt) -329 (aan) -326 (de) -329 (adviezen) -328 (van) -326 (beide) -326 (instanties.)]TJ 24.8157 5.4576 TD [(Le) -360 (Conseil) -357 (d'\311tat) -357 (a) -359 (rendu) -362 (un) -360 (avis) -356 (sur) -359 (chacune) -360 (des)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(propositions) -241 (de) -247 (loi.) -244 (Le) -246 (conseil) -244 (sup\351rieur) -244 (de) -247 (la) -248 (Justice) -245 (a)]TJ T* [(rendu) -233 (un) -231 (avis) -237 (en) -231 (mati\350re) -233 (de) -231 (huis) -237 (clos.) -230 (Les) -233 (groupes) -232 (MR)]TJ T* [(et) -326 (PS) -328 (se) -330 (sont) -325 (r\351unis) -325 (afin) -331 (de) -324 (r\351diger) -327 (un) -329 (texte) -323 (commun)]TJ T* [(r\351pondant) -324 (aux) -326 (avis) -325 (de) -329 (ces) -327 (deux) -328 (instances.)]TJ /F2 1 Tf -23.8172 -4.5937 TD [(2.) -496 (Advies) -225 (van) -228 (de) -231 (Raad) -228 (van) -228 (State) -229 (en) -226 (van) -228 (de) -231 (Hoge) -228 (Raad)]TJ 0 -1.0915 TD [(voor) -292 (de) -329 (Justitie)]TJ 23.8172 1.0915 TD [(2.) -496 (A) 50 (vis) -251 (du) -251 (conseil) -244 (d'\311tat) -253 (et) -248 (du) -251 (Conseil) -248 (Sup\351rieur) -216 (de) -252 (la)]TJ 0 -1.0915 TD [(justice)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 -2.1779 TD [(2.1.) -496 (Raad) -327 (van) -326 (State) -15718 (2.1.) -496 (Conseil) -326 (d'\311tat)]TJ 0.9984 -2.183 TD [(De) -395 (Raad) -394 (oordeelt) -397 (in) -398 (zijn) -393 (adviezen) -395 (dat,) -398 (hoewel) -394 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(openbaarheid) -419 (van) -424 (de) -428 (terechtzittingen) -418 (verantwoord) -421 (is)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(Dans) -327 (ses) -328 (avis,) -328 (le) -326 (Conseil) -326 (d'\311tat) -326 (consid\350re) -326 (que) -331 (si) -326 (le)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(principe) -335 (de) -335 (la) -336 (publicit\351) -338 (des) -337 (audiences) -330 (se) -341 (justifie) -333 (dans)]TJ /F0 1 Tf -23.8172 67.0132 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F1 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -12785 (\() -328 (10) -329 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 38 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 11 0 R /F1 5 0 R /F2 16 0 R /F3 15 0 R >> >> endobj 39 0 obj << /Type /Page /Parent 126 0 R /Resources 42 0 R /Contents 40 0 R >> endobj 40 0 obj << /Length 12218 >> stream q 296.6173 620.7307 0.5102 151.4267 re f 296.6173 504.2267 0.5102 116.5039 re f 296.6173 423.5527 0.5102 80.674 re f 296.6173 307.0488 0.5102 116.5039 re f 296.6173 262.885 0.5102 44.1637 re f 296.6173 158.3433 0.5102 104.5417 re f 296.6173 125.5181 0.5102 32.8251 re f 296.6173 56.8629 0.5102 68.6551 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(om) -498 (de) -500 (rechtzoekende) -494 (te) -502 (beschermen) -495 (tegen) -497 (een) -502 (ge-)]TJ 0 -1.0915 TD [(heime) -263 (rechtspraak) -264 (die) -266 (aan) -264 (het) -271 (toezicht) -263 (van) -269 (het) -266 (publiek)]TJ T* [(ontsnapt,) -306 (om) -312 (een) -311 (billijk) -315 (proces) -308 (te) -315 (waarbor) 16 (gen,) -314 (of) -310 (nog)]TJ T* [(om) -467 (het) -472 (vertrouwen) -466 (van) -471 (de) -469 (bur) 14 (gers) -469 (in) -475 (de) -469 (hoven) -469 (en)]TJ T* [(rechtbanken) -448 (te) -455 (helpen) -447 (behouden,) -453 (\253) -162 (de) -459 (wetgever) -446 (een)]TJ T* [(hele) -620 (categorie) -622 (van) -626 (zaken) -625 (kan) -621 (onttrekken) -623 (aan) -627 (het)]TJ T* [(toepassingsge) 11 (bied) -412 (van) -414 (deze) -417 (algemene) -408 (regel) -410 (wanneer)]TJ 0 -1.0863 TD [(dit) -458 (noodzakelijk) -456 (wordt) -460 (geacht) -458 (voor) -458 (de) -464 (bescherming)]TJ 0 -1.0915 TD [(van) -497 (de) -505 (goede) -501 (zeden,) -500 (de) -500 (openbare) -497 (orde) -500 (of) -506 ('s) -503 (lands)]TJ T* [(veiligheid,) -411 (of) -413 (om) -415 (de) -417 (belangen) -410 (van) -414 (minderjarigen) -412 (en)]TJ T* [(het) -441 (priv\351leven) -437 (van) -440 (de) -443 (partijen) -440 (te) -445 (beschermen) -159 (\273.) -439 (Het)]TJ T* [(staat) -324 (dus) -326 (vast) -330 (dat) -328 (het) -328 (om) -327 (een) -326 (wettig) -329 (initiatief) -324 (gaat.)]TJ 23.8172 12.0017 TD [(un) -386 (souci) -384 (de) -381 (prot\351ger) -386 (le) -383 (justiciable) -381 (contre) -386 (une) -383 (justice)]TJ 0 -1.0915 TD [(secr\350te) -359 (\351chappant) -355 (au) -360 (contr\364le) -355 (du) -360 (public,) -359 (d'assurer) -359 (un)]TJ T* [(proc\350s) -308 (\351quitable) -311 (ou,) -317 (encore,) -311 (de) -314 (contribuer) -314 (\340) -312 (pr\351server)]TJ T* [(la) -331 (confiance) -325 (des) -332 (citoyens) -324 (dans) -334 (les) -328 (cours) -332 (et) -331 (tribunaux,)]TJ T* [(\253) -162 (le) -600 (l\351gislateur) -598 (peut) -598 (soustraire) -594 (toute) -597 (une) -600 (cat\351gorie)]TJ T* [(d'af) 14 (faires) -761 (du) -758 (champ) -758 (d'application) -757 (de) -759 (cette) -763 (r\350gle)]TJ T* [(g\351n\351rale) -370 (lorsque) -373 (cela) -377 (est) -375 (jug\351) -376 (n\351cessaire) -376 (\340) -374 (la) -378 (protec-)]TJ 0 -1.0863 TD [(tion) -377 (de) -381 (la) -383 (morale,) -378 (de) -381 (l'ordre) -381 (public) -376 (ou) -381 (de) -381 (la) -383 (s\351curit\351)]TJ 0 -1.0915 TD [(nationale) -332 (ou) -339 (pour) -339 (pr\351server) -332 (les) -339 (int\351r\352ts) -337 (de) -340 (mineurs) -335 (et)]TJ T* [(la) -326 (vie) -333 (priv\351e) -324 (des) -332 (parties) -163 (\273.) -331 (La) -329 (l\351galit\351) -327 (de) -329 (la) -331 (d\351marche)]TJ T* [(est) -328 (donc) -323 (acquise.)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(De) -312 (Raad) -312 (van) -316 (State) -312 (eist) -316 (evenwel) -308 (dat) -317 (de) -314 (wetgever) -311 (in)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(het) -633 (licht) -634 (van) -636 (het) -633 (gelijkheidsbegins) 10 (el) -636 (en) -640 (het) -633 (niet-)]TJ T* [(discriminati) 11 (ebeginsel,) -371 (zoals) -369 (bekrachtigd) -371 (door) -370 (de) -371 (arti-)]TJ T* [(kelen) -668 (10) -676 (en) -676 (1) 34 (1) -674 (van) -678 (de) -671 (Grondwet,) -669 (verantwoordt)]TJ T* [(waarom) -526 (de) -536 (deuren) -530 (worden) -533 (gesloten) -531 (voor) -530 (bepaalde)]TJ T* [(procedures) -374 (waar) -369 (gegevens) -373 (van) -383 (het) -379 (priv\351-) -377 (en) -381 (familie-)]TJ T* [(leven) -528 (in) -527 (het) -535 (geding) -530 (zijn) -528 (en) -531 (niet) -533 (voor) -525 (andere.) -528 (Het)]TJ 0 -1.0863 TD [(voorstel) -283 (verantwoordt) -285 (dus) -290 (die) -286 (keuze) -289 (\(zie) -290 (verder) -288 (onder)]TJ 0 -1.0915 TD [(punt) -324 (III\).)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(Le) -272 (Conseil) -269 (d'\311tat) -269 (exige) -270 (cependant) -267 (que) -269 (le) -274 (l\351gislateur)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(justifie) -462 (au) -469 (regard) -464 (des) -467 (principes) -466 (d'\351galit\351) -463 (et) -465 (de) -469 (non-)]TJ T* [(discrimination) -277 (consacr\351s) -284 (par) -286 (les) -287 (articles) -286 (10) -288 (et) -290 (1) 34 (1) -286 (de) -288 (la)]TJ T* [(Constitution) -313 (pour) -318 (quelle) -319 (raison) -319 (le) -321 (huis) -319 (clos) -320 (est) -318 (retenu)]TJ T* [(pour) -287 (certaines) -291 (proc\351dures) -286 (mettant) -290 (en) -293 (jeu) -291 (des) -291 (\351l\351ments)]TJ T* [(de) -340 (la) -341 (vie) -343 (priv\351e) -335 (et) -346 (familiale) -338 (des) -337 (parties) -339 (concern\351es) -337 (et)]TJ T* [(non) -558 (pour) -561 (d'autres.) -562 (La) -562 (proposition) -559 (justifie) -560 (donc) -561 (ce)]TJ 0 -1.0863 TD [(choix) -326 (\(voir) -328 (ci-apr\350s) -325 (au) -324 (point) -327 (III\).)]TJ -22.8188 -2.9952 TD [(De) -261 (Raad) -265 (van) -259 (State) -266 (pleit) -262 (er) -263 (ook) -264 (voor) -261 (\253) -167 (de) -262 (verwijzing)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(naar) -324 (de) -324 (gezamenlijke) -321 (procedures) -322 (waarop) -326 (behandeling)]TJ T* [(met) -321 (gesloten) -324 (deuren) -323 (van) -321 (toepassing) -323 (is,) -324 (in) -320 (haar) -314 (geheel)]TJ T* [(op) -619 (te) -626 (nemen) -623 (in) -620 (artikel) -624 (757) -621 (van) -626 (het) -622 (Gerechtelijk)]TJ T* [(W) 78 (etboek) -395 (en) -397 (de) -402 (bijzondere) -390 (bepalingen) -394 (ter) -396 (zake) -396 (op) -396 (te)]TJ T* [(hef) 13 (fen) -162 (\273.) -331 (Dat) -326 (is) -331 (gebeurd.)]TJ 24.8157 5.4576 TD [(Le) -448 (Conseil) -450 (d'\311tat) -445 (pr\351conise) -445 (aussi) -452 (de) -448 (\253) -167 (grouper) -444 (le)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(renvoi) -458 (\340) -462 (l'ensemble) -452 (des) -461 (proc\351dures) -456 (auxquelles) -457 (s'ap-)]TJ T* [(plique) -283 (le) -284 (huis) -283 (clos) -278 (\340) -286 (l'article) -280 (757) -284 (du) -288 (Code) -280 (judiciaire) -280 (et)]TJ T* [(abroger) -398 (les) -406 (dispositions) -397 (particuli\350res) -396 (en) -407 (la) -403 (mati\350re) -161 (\273.)]TJ T* [(C'est) -323 (chose) -331 (faite.)]TJ -22.8188 -2.9952 TD [(V) 108 (erder) -519 (vraagt) -516 (hij) -520 (zich) -521 (af) -517 (of) -522 (het) -519 (wenselijk) -512 (is) -523 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(deuren) -261 (te) -269 (sluiten) -261 (bij) -267 (de) -267 (procedures) -260 (zoals) -265 (bedoeld) -263 (in) -268 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(wet) -502 (van) -502 (8) -503 (april) -499 (1965) -503 (betreff) 12 (ende) -499 (de) -505 (jeugdbescher) 14 (-)]TJ 0 -1.0915 TD [(ming,) -315 (die) -322 (ook) -320 (het) -317 (geval) -321 (behelzen) -317 (waarin) -318 (een) -321 (persoon)]TJ T* [(vervolgd) -291 (wordt) -294 (\253) -167 (wegens) -295 (een) -301 (als) -297 (misdrijf) -294 (omschreven)]TJ T* [(feit,) -537 (gepleegd) -534 (voor) -541 (de) -542 ([volle]) -540 (leeftijd) -534 (van) -543 (achttien)]TJ T* [(jaar) -160 (\273.) -341 (Het) -342 (gaat) -340 (dus) -342 (niet) -341 (alleen) -341 (om) -338 (de) -345 (privacy) -336 (van) -342 (de)]TJ T* [(minderjarig) 10 (e.) -248 (Het) -243 (nieuwe) -244 (wetsvoorstel) -240 (gaat) -247 (niet) -243 (langer)]TJ T* [(over) -324 (die) -328 (materie.)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(Il) -321 (s'interroge) -323 (encore) -318 (sur) -322 (l'opportunit\351) -323 (d'appliquer) -316 (le)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(huis) -330 (clos) -330 (aux) -331 (proc\351dures) -327 (vis\351es) -330 (dans) -334 (la) -331 (loi) -329 (du) -334 (8) -332 (avril)]TJ 0 -1.0863 TD [(1965) -245 (sur) -245 (la) -248 (protection) -241 (de) -247 (la) -248 (jeunesse,) -244 (ce) -247 (qui) -244 (englobe) -242 (le)]TJ 0 -1.0915 TD [(cas) -301 (o\371) -303 (une) -305 (personne) -301 (est) -303 (poursuivie) -302 (\253) -167 (du) -303 (chef) -304 (d'un) -304 (fait)]TJ T* [(qualifi\351) -559 (infraction,) -557 (commis) -563 (avant) -559 (l'\342ge) -567 (de) -562 (dix-huit)]TJ T* [(ans) -161 (\273.) -403 (Cela) -401 (ne) -402 (concerne) -400 (donc) -400 (pas) -404 (uniquement) -397 (la) -403 (vie)]TJ T* [(priv\351e) -298 (du) -303 (mineur) 55 (.) -303 (Cette) -301 (mati\350re) -295 (n'est) -303 (plus) -299 (vis\351e) -301 (par) -301 (la)]TJ T* [(nouvelle) -323 (proposition) -326 (de) -324 (loi.)]TJ -23.8172 -4.842 TD [(2.2.) -496 (Advies) -322 (van) -331 (de) -324 (Hoge) -326 (Raad) -327 (voor) -329 (de) -329 (Justitie) -4590 (2.2.) -496 (A) 77 (vis) -328 (du) -329 (Conseil) -326 (sup\351rieur) -326 (de) -329 (la) -326 (Justice)]TJ 0.9984 -2.183 TD [(De) -354 (Hoge) -357 (Raad) -358 (voor) -354 (de) -355 (Justitie,) -357 (die) -359 (van) -357 (oordeel) -352 (is)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(dat) -291 (\253) -167 (de) -293 (openbaarheid) -289 (van) -295 (de) -293 (terechtzitting) -290 (de) -293 (regel) -291 (is)]TJ T* [(en) -645 (moet) -648 (blijven) -162 (\273) -648 (stelt) -645 (dat) -648 (\253) -162 (de) -650 (behandeling) -639 (met)]TJ T* [(gesloten) -396 (deuren,) -404 (als) -401 (uitzondering,) -399 (gerechtvaardigd) -396 (is)]TJ T* [(voor) -349 (bepaalde) -348 (familierechtel) 10 (ijke) -352 (procedures) -348 (en) -350 (in) -356 (het)]TJ T* [(bijzonder) -336 (voor) -339 (familiale) -338 (geschillen) -335 (over) -345 (het) -338 (ouderlijk)]TJ 0 -1.0863 TD [(gezag,) -381 (de) -381 (huisvesting) -383 (en) -381 (het) -385 (persoonlijk) -383 (contact) -379 (met)]TJ 0 -1.0915 TD [(de) -324 (grootouders) -159 (\273.)]TJ 24.8157 7.6356 TD [(Le) -256 (Conseil) -253 (sup\351rieur) -259 (de) -257 (la) -259 (Justice) -256 (qui) -255 (consid\350re) -258 (que)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(\253) -162 (la) -672 (publicit\351) -664 (des) -668 (audiences) -666 (est) -670 (et) -667 (doit) -667 (rester) -668 (le)]TJ T* [(principe) -159 (\273) -239 (avance) -234 (que) -238 (\253) -162 (le) -238 (huis) -237 (clos,) -235 (comme) -238 (exception,)]TJ T* [(se) -232 (justifie) -229 (dans) -236 (certaines) -229 (proc\351dures) -229 (de) -231 (droit) -235 (familial) -227 (et)]TJ T* [(particuli\350remen) 10 (t) -396 (dans) -396 (les) -401 (conflits) -393 (familiaux) -393 (relatifs) -395 (\340)]TJ T* [(l'autorit\351) -462 (parentale,) -460 (\340) -467 (l'h\351ber) 12 (gement) -461 (et) -465 (aux) -466 (relations)]TJ 0 -1.0863 TD [(personnelles) -323 (avec) -324 (les) -328 (grands-parents) -162 (\273.)]TJ -22.8188 -2.9952 TD [(Het) -812 (nieuwe) -808 (wetsvoorstel) -809 (gaat) -811 (daarover) 33 (,) -815 (maar)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(tevens,) -322 (om) -327 (coherent) -328 (te) -326 (blijven) -162 (:)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(La) -499 (nouvelle) -494 (proposition) -497 (de) -500 (loi) -499 (vise) -501 (ces) -498 (mati\350res)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(mais) -323 (\351galement,) -327 (dans) -323 (un) -329 (souci) -327 (de) -329 (coh\351rence,) -162 (:)]TJ /F1 1 Tf -22.8188 -1.9037 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.495 0 TD [(over) -520 (de) -526 (betwistingen) -519 (over) -520 (de) -526 (uitkeringen) -517 (tot)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(levensonderhou) 11 (d,) -331 (die) -328 (daar) -329 (nauw) -326 (mee) -330 (verbonden) -323 (zijn.)]TJ T* [(Het) -378 (bedrag) -385 (van) -378 (de) -386 (uitkering) -379 (is) -383 (helaas) -381 (vaak) -380 (waar) -385 (het)]TJ T* [(om) -369 (draait) -372 (in) -377 (een) -373 (conflict) -372 (betref) 15 (fende) -373 (ouderlijk) -369 (gezag)]TJ T* [(en) -324 (huisvesting.)]TJ /F1 1 Tf 24.8157 4.3661 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.495 0 TD [(le) -238 (contentieux) -227 (des) -234 (pensions) -229 (alimentaires) -231 (qui) -229 (leur)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(est) -385 (intimement) -388 (li\351.) -384 (Le) -391 (montant) -386 (des) -389 (pensions) -385 (alimen-)]TJ T* [(taires) -652 (est) -654 (souvent,) -649 (malheureusement,) -649 (le) -657 (n)]TJ /F2 1 Tf [(S)]TJ /F0 1 Tf [(ud) -652 (du)]TJ T* [(conflit) -324 (relatif) -325 (\340) -333 (l'autorit\351) -323 (parentale) -327 (et) -326 (l'h\351ber) 12 (gement,)]TJ -2.2296 65.125 TD [(\() -328 (1) 29 (1) -327 (\))]TJ /F3 1 Tf 15.0797 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 41 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /QALWTD+Times_New_Roman+01 /FirstChar 83 /LastChar 83 /Widths [ 718 ] /FontDescriptor 120 0 R /ToUnicode 121 0 R >> endobj 42 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 15 0 R /F2 41 0 R /F3 11 0 R >> >> endobj 43 0 obj << /Type /Page /Parent 126 0 R /Resources 45 0 R /Contents 44 0 R >> endobj 44 0 obj << /Length 11275 >> stream q 296.6173 654.5196 0.5102 117.6377 re f 296.6173 560.8062 0.5102 93.7133 re f 296.6173 513.8078 0.5102 46.9984 re f 296.6173 479.9055 0.5102 33.9023 re f 296.6173 445.9464 0.5102 33.959 re f 296.6173 412.044 0.5102 33.9023 re f 296.6173 366.1228 0.5102 45.9212 re f 296.6173 332.1637 0.5102 33.959 re f 296.6173 274.337 0.5102 57.8267 re f 296.6173 228.4724 0.5102 45.8645 re f 296.6173 194.5133 0.5102 33.959 re f 296.6173 160.5543 0.5102 33.959 re f 296.6173 114.6897 0.5102 45.8645 re f 296.6173 56.8062 0.5102 57.8834 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 58.7905 763.2 Tm [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(over) -360 (het) -359 (kort) -361 (geding) -359 (betref) 15 (fende) -357 (de) -360 (voorlopige)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(maatregelen) -303 (die) -307 (betrekking) -307 (hebben) -306 (op) -313 (de) -309 (persoon,) -308 (op)]TJ T* [(het) -266 (levensonderhoud) -259 (en) -273 (op) -267 (de) -267 (goederen,) -263 (zowel) -268 (van) -269 (de)]TJ T* [(partijen) -346 (als) -349 (van) -352 (de) -355 (kinderen,) -347 (naar) -350 (aanleiding) -349 (van) -347 (een)]TJ T* [(echtscheiding) 10 (.) -370 (De) -369 (praktijk) -367 (leert) -365 (dat) -369 (men) -366 (elkaar) -366 (in) -372 (de)]TJ T* [(overvolle) -688 (rechtszalen) -689 (waar) -695 (zaken) -693 (in) -698 (kort) -692 (geding)]TJ T* [(worden) -331 (behandeld,) -332 (verdringt) -332 (om) -338 (te) -336 (pleiten) -333 (en) -335 (dat) -338 (het)]TJ 0 -1.0863 TD [(voor) -230 (de) -236 (rechtzoekende) -225 (heel) -237 (pijnlijk) -229 (is) -238 (zijn) -233 (persoonlijke)]TJ 0 -1.0915 TD [(en) -324 (familiale) -328 (geschiedenis) -322 (uit) -329 (de) -329 (doeken) -322 (te) -331 (doen.)]TJ /F0 1 Tf 24.8157 8.7271 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(les) -463 (r\351f\351r\351s) -463 (concernant) -462 (les) -463 (mesures) -459 (provisoires)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(relatives) -329 (\340) -333 (la) -331 (personne,) -325 (aux) -336 (aliments) -329 (et) -331 (aux) -331 (biens) -332 (des)]TJ T* [(parties) -334 (et) -336 (de) -340 (leurs) -338 (enfants) -332 (dans) -339 (le) -336 (cadre) -337 (d'un) -340 (divorce.)]TJ T* [(La) -546 (pratique) -547 (enseigne) -545 (en) -547 (eff) 12 (et) -548 (que,) -547 (dans) -546 (les) -551 (salles)]TJ T* [(d'audiences) -269 (de) -273 (r\351f\351r\351s) -271 (encombr\351es,) -271 (l'on) -274 (se) -273 (presse) -273 (pour)]TJ T* [(plaider) 39 (,) -262 (et) -253 (exposer) -258 (son) -254 (histoire) -254 (personnelle) -253 (et) -253 (familiale)]TJ T* [(en) -417 (public) -422 (et) -419 (qu'il) -422 (est) -421 (tr\350s) -419 (p\351nible) -420 (pour) -417 (le) -424 (justiciable)]TJ 0 -1.0863 TD [(d'exposer) -321 (son) -332 (histoire) -326 (personnelle) -320 (en) -329 (public.)]TJ -22.8188 -3.0987 TD [(De) -281 (HRJ) -288 (pleit) -283 (ervoor) -282 (om) -286 (de) -288 (rechter) -281 (de) -283 (mogelijkheid)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(te) -295 (laten) -297 (om,) -300 (ambtshalve) -295 (of) -299 (op) -298 (vraag) -295 (van) -300 (het) -297 (openbaar)]TJ T* [(ministerie) -278 (of) -289 (van) -285 (\351\351n) -280 (der) -286 (partijen,) -283 (de) -288 (behandeling) -277 (met)]TJ T* [(gesloten) -257 (deuren) -266 (nader) -259 (te) -264 (regelen) -264 (of) -263 (terug) -260 (te) -264 (keren) -264 (naar)]TJ T* [(het) -762 (principe) -759 (van) -766 (de) -764 (openbare) -761 (terechtzitting.) -759 (De)]TJ 0 -1.0863 TD [(indieners) -741 (van) -745 (het) -741 (wetsvoorstel) -742 (hebben) -741 (voor) -748 (dat)]TJ 0 -1.0915 TD [(voorstel) -325 (gekozen.)]TJ 24.8157 6.544 TD [(Le) -272 (CSJ) -278 (pr\351conise) -269 (de) -278 (laisser) -272 (au) -278 (juge,) -276 (d'of) 15 (fice) -274 (ou) -277 (\340) -276 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(demande) -653 (du) -655 (minist\350re) -658 (public) -655 (ou) -655 (d'une) -658 (partie,) -655 (la)]TJ T* [(possibilit\351) -267 (de) -273 (modaliser) -268 (le) -269 (huis) -273 (clos) -273 (ou) -272 (d'en) -268 (revenir) -270 (au)]TJ T* [(principe) -547 (de) -547 (l'audience) -547 (publique.) -543 (Les) -549 (auteurs) -549 (de) -547 (la)]TJ T* [(proposition) -321 (de) -329 (loi) -329 (ont) -327 (opt\351) -329 (pour) -323 (cette) -328 (suggestion.)]TJ /F2 1 Tf -23.8172 -6.2905 TD [(3.) -496 (W) 83 (etsvoorstel) -17549 (3.) -496 (Pr) 32 (oposition) -326 (de) -324 (loi)]TJ /F1 1 Tf 0.9984 -2.183 TD [(In) -258 (artikel) -257 (757) -253 (van) -259 (het) -260 (Gerechtelijk) -251 (W) 73 (etboek) -256 (worden)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -324 (volgende) -327 (procedures) -322 (samengevoegd) -161 (:)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(Sont) -665 (ainsi) -670 (regroup\351es) -663 (\340) -669 (l'article) -663 (757) -667 (du) -670 (Code)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(judiciaire) -321 (les) -328 (proc\351dures) -327 (suivantes) -161 (:)]TJ -22.8188 -2.002 TD [(1\)) -496 (Procedures) -497 (waarvoor) -497 (reeds) -498 (voorzien) -499 (is) -502 (in) -501 (het)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(sluiten) -323 (der) -327 (deuren) -162 (:)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(1\)) -496 (Les) -399 (proc\351dures) -394 (pour) -396 (lesquelles) -392 (le) -398 (huis) -397 (clos) -397 (est)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d\351j\340) -325 (pr\351vu) -165 (:)]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -2.0071 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(adoptie,) -252 (\(hoofdstuk) -250 (VIII)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 11.0654 0 TD [(van) -254 (boek) -250 (IV) -256 (van) -254 (het)]TJ -13.5588 -1.0915 TD [(vierde) -324 (deel) -325 (van) -331 (het) -328 (Gerechtelijk) -324 (W) 73 (etboek\))]TJ /F0 1 Tf 24.8157 1.0915 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(de) -309 (l'adoption) -299 (\(chapitre) -307 (VIII)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 12.4259 0 TD [(du) -308 (livre) -303 (IV) -308 (de) -304 (la)]TJ -14.9194 -1.0915 TD [(quatri\350me) -325 (partie) -326 (du) -329 (Code) -327 (judiciaire\))]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -2.0071 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(voogdij) -403 (over) -407 (minderjarigen) -397 (\(hoofdstuk) -405 (IX) -401 (van)]TJ -2.4934 -1.0863 TD [(boek) -545 (IV) -546 (van) -548 (het) -550 (vierde) -542 (deel) -547 (van) -548 (het) -550 (Gerechtelijk)]TJ 0 -1.0915 TD [(W) 78 (etboek\))]TJ /F0 1 Tf 24.8157 2.1779 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(de) -241 (la) -238 (tutelle) -236 (des) -239 (mineurs) -231 (\(chapitre) -240 (IX) -236 (du) -241 (livre) -236 (IV)]TJ -2.4934 -1.0863 TD [(de) -324 (la) -331 (quatri\350me) -325 (partie) -326 (du) -329 (Code) -327 (judiciaire\))]TJ -22.8188 -3.0987 TD [(-onbekwaamv) 12 (erklaring) -405 (\(hoofdstuk) -400 (X) -409 (van) -404 (boek) -405 (IV)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(van) -326 (het) -328 (vierde) -324 (deel) -330 (van) -326 (het) -328 (Gerechtelijk) -324 (W) 73 (etboek\))]TJ /F0 1 Tf 24.8157 1.0915 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(de) -438 (l'interdiction) -431 (\(chapitre) -436 (X) -440 (du) -438 (livre) -432 (IV) -437 (de) -438 (la)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(quatri\350me) -325 (partie) -326 (du) -329 (Code) -327 (judiciaire\))]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -2.0071 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(vorderingen) -536 (van) -538 (echtgenoten) -531 (betreff) 12 (ende) -535 (hun)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(wederzijdse) -402 (rechten) -404 (en) -412 (verplichtingen) -401 (en) -407 (hun) -408 (huwe-)]TJ 0 -1.0863 TD [(lijksvermog) 11 (enstelsel) -251 (\(hoofdstuk) -245 (X)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 15.0332 0 TD [(van) -248 (boek) -250 (IV) -246 (van)]TJ -15.0332 -1.0915 TD [(het) -328 (vierde) -324 (deel) -325 (van) -331 (het) -328 (Gerechtelijk) -324 (W) 73 (etboek\))]TJ /F0 1 Tf 24.8157 3.2694 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(des) -337 (demandes) -335 (des) -337 (\351poux) -340 (relatives) -334 (aux) -336 (droits) -336 (et)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(devoirs) -782 (respectifs) -781 (et) -791 (\340) -783 (leur) -786 (r\351gime) -788 (matrimonial)]TJ 0 -1.0863 TD [(\(chapitre) -395 (X)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 6.1664 0 TD [(du) -401 (livre) -396 (IV) -401 (de) -397 (la) -398 (quatri\350me) -397 (partie) -398 (du)]TJ -6.1664 -1.0915 TD [(Code) -327 (judiciaire\))]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -2.0071 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(echtscheiding,) -520 (scheiding) -522 (van) -528 (tafel) -526 (en) -526 (bed) -528 (en)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(scheiding) -424 (van) -430 (goederen) -425 (\(hoofdstuk) -431 (XI) -427 (van) -430 (boek) -431 (IV)]TJ T* [(van) -326 (het) -328 (vierde) -324 (deel) -330 (van) -326 (het) -328 (Gerechtelijk) -324 (W) 73 (etboek\))]TJ /F0 1 Tf 24.8157 2.183 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(du) -422 (divorce,) -417 (de) -417 (la) -419 (s\351paration) -417 (de) -423 (corps) -420 (et) -419 (de) -417 (la)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(s\351paration) -495 (de) -505 (biens) -498 (\(chapitre) -498 (XI) -505 (du) -500 (livre) -499 (IV) -505 (de) -500 (la)]TJ T* [(quatri\350me) -325 (partie) -326 (du) -329 (Code) -327 (judiciaire\))]TJ -22.8188 -2.0071 TD [(2\)) -496 (Procedures) -322 (die) -328 (de) -329 (HRJ) -329 (specifiek) -322 (vermeldt) -162 (:) -5047 (2\)) -496 (Les) -626 (proc\351dures) -622 (sp\351cifiquement) -621 (vis\351es) -625 (par) -622 (le)]TJ 22.8188 -1.0863 TD [(CSJ) -159 (:)]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -2.0071 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(ouderlijk) -265 (gezag) -263 (en) -267 (huisvesting) -264 (\(artikelen) -259 (374) -269 (en)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(387)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 2.9797 0 TD [(van) -326 (het) -328 (Burge) 11 (rlijk) -325 (W) 73 (etboek\))]TJ /F0 1 Tf 21.8359 1.0915 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(l'autorit\351) -230 (parentale) -229 (et) -238 (l'h\351ber) 17 (gement) -233 (\(articles) -227 (374)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(et) -326 (387)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 4.0195 0 TD [(du) -329 (Code) -327 (civil\))]TJ /F0 1 Tf -26.8384 -2.0071 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(recht) -648 (op) -655 (persoonlijke) -644 (betrekkingen) -647 (met) -647 (een)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(grootouder) -529 (\(artikel) -534 (375)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 11.4378 0 TD [(van) -538 (het) -535 (Bur) 15 (gerlijk) -536 (W) 73 (et-)]TJ -11.4378 -1.0915 TD [(boek\))]TJ /F0 1 Tf 24.8157 2.183 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(le) -667 (droit) -659 (aux) -662 (relations) -659 (personnelles) -659 (avec) -665 (un)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(grand-parent) -322 (\(article) -322 (375)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 11.4534 0 TD [(du) -329 (Code) -327 (civil\))]TJ /F0 1 Tf -34.2722 -3.0935 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(verzoeken) -386 (betreff) 12 (ende) -390 (de) -392 (bescherming) -384 (van) -393 (het)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(grensoversc) 11 (hrijdend) -1188 (hoederecht) -1181 (en) -1188 (bezoekrecht)]TJ T* [(\(hoofdstuk) -446 (XII)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 7.7287 0 TD [(van) -450 (boek) -457 (IV) -453 (van) -455 (het) -457 (vierde) -454 (deel)]TJ -7.7287 -1.0915 TD [(van) -326 (het) -328 (Gerechtelijk) -324 (W) 73 (etboek\).)]TJ /F0 1 Tf 24.8157 3.2746 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(les) -292 (demandes) -283 (relatives) -287 (\340) -291 (la) -290 (protection) -283 (des) -291 (droits)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(de) -329 (garde) -331 (et) -331 (de) -329 (visite) -327 (transfrontali\350res) -324 (\(chapitre) -328 (XII)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf T* [(du) -282 (livre) -287 (IV) -282 (de) -288 (la) -284 (quatri\350me) -283 (partie) -284 (du) -288 (Code) -285 (judiciaire\).)]TJ /F3 1 Tf -23.8172 65.0215 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F1 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -12785 (\() -328 (12) -329 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 45 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 15 0 R /F1 5 0 R /F2 16 0 R /F3 11 0 R >> >> endobj 46 0 obj << /Type /Page /Parent 126 0 R /Resources 48 0 R /Contents 47 0 R >> endobj 47 0 obj << /Length 12846 >> stream q 296.6173 728.3338 0.5102 43.8236 re f 296.6173 648.6236 0.5102 79.7102 re f 296.6173 473.2724 0.5102 175.3511 re f 296.6173 226.2047 0.5102 247.0677 re f 296.6173 182.3811 0.5102 43.8236 re f 296.6173 78.7464 0.5102 103.6346 re f 296.6173 54.822 0.5102 23.9244 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 58.7905 763.2 Tm [(3\)) -496 (Procedures) -580 (betreff) 12 (ende) -587 (de) -583 (uitkeringen) -585 (tot) -587 (le-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(vensonderhou) 11 (d) -410 (\(hoofdstuk) -400 (XII) -404 (van) -404 (boek) -405 (IV) -401 (van) -409 (het)]TJ T* [(vierde) -324 (deel) -325 (van) -331 (het) -328 (Gerechtelijk) -324 (W) 73 (etboek\).)]TJ 24.8157 2.183 TD [(3\)) -496 (Les) -461 (proc\351dures) -456 (relatives) -453 (aux) -461 (pensions) -457 (alimen-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(taires) -327 (\(chapitre) -328 (XII) -332 (du) -329 (livre) -329 (IV) -334 (de) -329 (la) -331 (quatri\350me) -330 (partie)]TJ T* [(du) -324 (Code) -327 (judiciaire\).)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(4\)) -496 (Procedures) -379 (in) -387 (kort) -382 (geding) -385 (betref) 15 (fende) -383 (de) -386 (voor) 12 (-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(lopige) -676 (maatregelen) -676 (die) -679 (betrekking) -680 (hebben) -678 (op) -681 (de)]TJ T* [(persoon,) -349 (op) -355 (het) -359 (levensonderhoud) -347 (en) -355 (op) -360 (de) -355 (goederen,)]TJ T* [(zowel) -294 (van) -300 (de) -304 (partijen) -300 (als) -297 (van) -300 (de) -304 (kinderen) -297 (in) -300 (het) -302 (raam)]TJ T* [(van) -616 (een) -621 (echtscheidingsp) 11 (rocedure) -618 (zoals) -622 (bedoeld) -615 (in)]TJ T* [(artikel) -324 (1280) -327 (van) -326 (het) -328 (Gerechtelijk) -324 (W) 73 (etboek.)]TJ 24.8157 5.4576 TD [(4\)) -496 (Les) -274 (proc\351dures) -275 (en) -278 (r\351f\351r\351) -274 (concernant) -275 (les) -277 (mesures)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(provisoires) -244 (relatives) -251 (\340) -250 (la) -253 (personne,) -248 (aux) -248 (aliments) -251 (et) -253 (aux)]TJ T* [(biens) -239 (des) -239 (parties) -235 (et) -243 (de) -241 (leurs) -240 (enfants) -234 (dans) -241 (le) -243 (cadre) -239 (d'une)]TJ T* [(proc\351dure) -361 (en) -366 (divorce) -362 (vis\351es) -366 (\340) -364 (l'article) -363 (1280) -369 (du) -365 (Code)]TJ T* [(judiciaire.)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(W) 78 (at) -331 (de) -329 (aangelegenheden) -321 (betreft) -329 (waarover) -326 (de) -329 (Hoge)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(Raad) -312 (voor) -313 (de) -314 (Justitie) -317 (het) -312 (heeft,) -316 (wordt) -315 (de) -314 (behandeling)]TJ T* [(met) -331 (gesloten) -334 (deuren) -333 (verantwoord) -328 (door) -334 (het) -333 (feit) -337 (dat) -333 (de)]TJ T* [(debatten) -592 (over) -598 (die) -597 (zaken) -599 (tot) -598 (de) -598 (zuivere) -595 (priv\351sfeer)]TJ T* [(behoren.) -664 (De) -669 (vuile) -674 (was) -667 (buiten) -671 (hangen) -668 (brengt) -670 (de)]TJ T* [(oplossing) -408 (van) -414 (het) -410 (conflict) -414 (niet) -414 (dichterbij,) -412 (terwijl) -412 (het)]TJ T* [(priv\351leven) -323 (van) -336 (de) -329 (partijen) -331 (en) -329 (hun) -336 (kinderen) -328 (besmeurd)]TJ 0 -1.0863 TD [(wordt.) -515 (Door) -524 (in) -522 (die) -519 (gevallen) -520 (de) -521 (zaak) -525 (met) -517 (gesloten)]TJ 0 -1.0915 TD [(deuren) -478 (te) -486 (behandelen,) -479 (kunnen) -487 (partijen) -481 (zich) -485 (oprecht)]TJ T* [(uitspreken) -251 (over) -262 (die) -255 (heel) -263 (persoonlijke) -251 (zaken,) -262 (zonder) -255 (de)]TJ T* [(nieuwsgieri) 10 (gheid) -450 (van) -445 (het) -452 (publiek) -445 (te) -450 (moeten) -445 (vrezen.)]TJ T* [(Het) -430 (bevordert) -429 (een) -435 (sereen,) -431 (menselijker) -429 (debat,) -428 (dat) -436 (tot)]TJ T* [(een) -580 (oplossing) -579 (kan) -585 (leiden) -583 (die) -581 (door) -582 (allen) -581 (aanvaard)]TJ T* [(wordt.)]TJ 24.8157 14.1848 TD [(En) -556 (ce) -563 (qui) -560 (concerne) -555 (les) -561 (mati\350res) -556 (sp\351cifiquement)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(vis\351es) -397 (par) -400 (le) -398 (Conseil) -398 (sup\351rieur) -399 (de) -402 (la) -398 (Justice,) -399 (le) -398 (huis)]TJ T* [(clos) -449 (se) -454 (justifie) -452 (par) -457 (le) -450 (fait) -456 (que) -450 (les) -453 (d\351bats) -453 (visant) -454 (ces)]TJ T* [(questions) -243 (rel\350vent) -242 (de) -252 (la) -243 (sph\350re) -246 (purement) -248 (priv\351e.) -245 (Laver)]TJ T* [(son) -497 (ligne) -498 (sale) -501 (en) -500 (public) -500 (n'apporte) -497 (aucun) -501 (plus) -500 (\340) -498 (la)]TJ T* [(r\351solution) -366 (du) -370 (conflit) -370 (alors) -369 (que) -373 (cela) -366 (\351clabousse) -369 (la) -372 (vie)]TJ T* [(priv\351e) -443 (des) -446 (parties) -442 (et) -450 (de) -443 (leurs) -447 (enfants.) -444 (Le) -448 (huis) -444 (clos,)]TJ 0 -1.0863 TD [(dans) -298 (ces) -296 (mati\350res,) -296 (assurerait) -295 (aux) -295 (parties) -297 (de) -298 (s'exprimer)]TJ 0 -1.0915 TD [(franchement) -385 (sur) -395 (des) -394 (questions) -388 (tr\350s) -393 (personnelles) -385 (sans)]TJ T* [(avoir) -379 (\340) -379 (craindre) -376 (la) -383 (curiosit\351) -375 (du) -381 (public.) -379 (Il) -378 (favoriserait)]TJ T* [(les) -546 (conditions) -546 (d'un) -547 (d\351bat) -544 (serein,) -546 (plus) -547 (humain,) -547 (qui)]TJ T* [(pourrait) -325 (conduire) -323 (\340) -328 (une) -331 (d\351cision) -324 (accept\351e) -323 (par) -327 (tous.)]TJ -22.8188 -3.9988 TD [(Daarnaast) -666 (is) -673 (het) -669 (in) -677 (procedures) -663 (betreff) 12 (ende) -670 (het)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ouderlijk) -348 (gezag) -351 (en) -355 (de) -355 (huisvesting) -352 (niet) -352 (logisch) -353 (dat) -353 (zij)]TJ T* [(alleen) -372 (met) -372 (gesloten) -370 (deuren) -369 (plaatsvinden) -369 (wanneer) -375 (het)]TJ T* [(om) -363 (gehuwde) -358 (koppels) -361 (gaat.) -364 (Sinds) -362 (de) -366 (nieuwe) -363 (wet) -362 (van)]TJ T* [(27) -479 (april) -474 (2007) -483 (tot) -479 (hervorming) -475 (van) -476 (de) -479 (echtscheiding)]TJ T* [(vinden) -633 (de) -635 (zittingen) -633 (ter) -639 (zake) -634 (in) -641 (raadkamer) -628 (plaats)]TJ 0 -1.0863 TD [(\(artikel) -286 (1255) -286 (van) -290 (het) -286 (Gerechtelijk) -287 (W) 73 (etboek\).) -283 (V) 51 (ia) -290 (deze)]TJ 0 -1.0915 TD [(recente) -575 (wijziging) -580 (heeft) -576 (de) -583 (wetgever) -575 (ervoor) -577 (willen)]TJ T* [(zor) 13 (gen) -300 (dat) -297 (de) -298 (persoonlijke) -298 (levenssfeer) -295 (van) -295 (de) -304 (partijen)]TJ T* [(werd) -778 (ge\353erbiedigd) -777 (en) -785 (dat) -783 (zij) -779 (zich) -785 (vrij) -782 (konden)]TJ T* [(uitspreken) -323 (over) -329 (hun) -326 (geschillen) -324 (van) -331 (persoonlijke) -323 (aard.)]TJ T* [(In) -289 (afwachting) -280 (van) -290 (een) -290 (familierechtban) 10 (k,) -289 (waardoor) -290 (het)]TJ T* [(mogelijk) -809 (wordt) -812 (die) -814 (diverse) -813 (geschillen) -810 (met) -812 (een)]TJ T* [(eenvormige) -289 (procedure) -288 (te) -295 (behandelen,) -288 (is) -295 (er) -284 (geen) -292 (reden)]TJ 0 -1.0863 TD [(om) -663 (andere) -670 (regels) -666 (toe) -664 (te) -672 (passen) -664 (voor) -665 (burg) 12 (erlijke)]TJ 0 -1.0915 TD [(zittingen) -452 (betref) 15 (fende) -455 (de) -459 (bewaring) -456 (van) -455 (kinderen) -452 (van)]TJ T* [(niet-gehuwde) -563 (koppels) -563 (voor) -572 (de) -567 (jeugdrechtbank) -563 (dan)]TJ T* [(voor) -323 (ouders) -318 (die) -328 (voor) -323 (diezelfde) -322 (rechtbank) -320 (vechten) -325 (om)]TJ T* [(de) -278 (bewaring) -275 (van) -279 (een) -275 (kind) -277 (na) -283 (een) -275 (echtscheiding.) -277 (Dit) -276 (is)]TJ T* [(een) -326 (kwestie) -326 (van) -326 (samenhang.)]TJ 24.8157 20.7288 TD [(Par) -580 (ailleurs,) -584 (en) -588 (ce) -583 (qui) -586 (concerne) -581 (les) -582 (proc\351dures)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(relatives) -468 (\340) -472 (l'autorit\351) -473 (parentale) -472 (et) -471 (\340) -472 (l'h\351ber) 12 (gement,) -470 (il)]TJ T* [(n'est) -329 (pas) -327 (coh\351rent) -328 (qu'elles) -331 (ne) -329 (se) -330 (d\351roulent) -331 (\340) -328 (huis) -330 (clos)]TJ T* [(que) -512 (lorsqu'elles) -507 (concernent) -508 (des) -513 (couples) -507 (mari\351s.) -513 (En)]TJ T* [(ef) 15 (fet,) -415 (depuis) -406 (la) -414 (nouvelle) -406 (loi) -411 (r\351formant) -408 (le) -414 (divorce) -409 (du)]TJ T* [(27) -345 (avril) -344 (2007,) -341 (les) -344 (audiences) -340 (en) -345 (cette) -344 (mati\350re) -342 (ont) -343 (lieu)]TJ 0 -1.0863 TD [(en) -800 (chambre) -799 (du) -805 (conseil) -803 (\(article) -798 (1255) -803 (du) -805 (Code)]TJ 0 -1.0915 TD [(judiciaire\).) -519 (Par) -523 (cette) -525 (modification) -519 (r\351cente,) -522 (le) -528 (l\351gis-)]TJ T* [(lateur) -238 (a) -240 (voulu) -238 (garantir) -237 (aux) -238 (parties) -235 (le) -238 (respect) -239 (de) -241 (leur) -237 (vie)]TJ T* [(priv\351e) -712 (et) -714 (la) -719 (possibilit\351) -712 (pour) -711 (elles) -717 (de) -712 (s'exprimer)]TJ T* [(librement) -502 (\340) -504 (propos) -504 (de) -510 (leurs) -504 (dif) 12 (f\351rends) -502 (d'ordre) -503 (per-)]TJ T* [(sonnel.) -368 (Dans) -374 (l'attente) -372 (d'un) -371 (tribunal) -372 (de) -376 (la) -372 (famille,) -372 (qui)]TJ T* [(permettrait) -327 (de) -329 (soumettre) -330 (ces) -332 (divers) -330 (contentieux) -325 (\340) -333 (une)]TJ T* [(proc\351dure) -594 (uniforme,) -599 (il) -596 (n'y) -602 (a) -602 (pas) -601 (de) -598 (raison) -599 (qu'un)]TJ 0 -1.0863 TD [(traitement) -474 (dif) 12 (f\351rent) -475 (s'applique) -474 (aux) -476 (audiences) -475 (civiles)]TJ 0 -1.0915 TD [(relatives) -225 (\340) -229 (la) -233 (garde) -228 (d'enfants) -229 (de) -231 (couples) -227 (non) -227 (mari\351s) -230 (qui)]TJ T* [(se) -579 (d\351roulent) -580 (devant) -582 (le) -579 (tribunal) -579 (de) -583 (la) -584 (jeunesse) -577 (ou)]TJ T* [(lorsque) -316 (des) -316 (parents) -316 (s'entre-d\351chirent) -312 (sur) -317 (la) -321 (garde) -316 (d'un)]TJ T* [(enfant) -236 (devant) -240 (ce) -242 (m\352me) -237 (tribunal) -237 (apr\350s) -244 (un) -241 (divorce.) -236 (C'est)]TJ T* [(une) -326 (question) -323 (de) -329 (coh\351rence.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(T) 66 (en) -650 (slotte) -652 (wordt) -651 (eraan) -647 (herinnerd) -652 (dat) -648 (dit) -655 (soort)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(aangelegenhe) 10 (den) -471 (in) -470 (andere) -473 (Europese) -466 (landen) -468 (niet) -471 (in)]TJ T* [(openbare) -322 (terechtzitting) -321 (behandeld) -324 (wordt.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(Enfin,) -324 (rappelons) -325 (que) -326 (dans) -323 (d'autres) -326 (pays) -329 (europ\351ens,)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ce) -770 (genre) -771 (d'aff) 11 (aires) -768 (n'est) -774 (pas) -772 (trait\351) -772 (en) -769 (audience)]TJ T* [(publique.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(Om) -496 (dezelfde) -494 (redenen) -496 (is) -502 (de) -495 (behandeling) -494 (met) -502 (ge-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(sloten) -309 (deuren) -312 (gerechtvaardigd) -308 (voor) -313 (betwistingen) -307 (over)]TJ T* [(de) -304 (maatregelen) -298 (betref) 15 (fende) -300 (het) -307 (levensonderhou) 11 (d) -307 (\(ver) 10 (-)]TJ T* [(plichting) -638 (tot) -649 (hulp,) -643 (bijdrage) -645 (voor) -644 (de) -645 (kinderen,) -642 (of)]TJ T* [(uitkering) -317 (na) -319 (echtscheiding\)) -317 (die) -322 (vaak) -323 (nauw) -316 (verbonden)]TJ T* [(zijn) -615 (met) -615 (de) -619 (intimiteit) -617 (van) -616 (het) -617 (gezinsleven) -615 (en) -619 (de)]TJ T* [(conflicten) -547 (over) -551 (de) -552 (bewaring,) -547 (waarvoor) -548 (een) -554 (andere)]TJ T* [(aanpak) -322 (niet) -331 (opportuun) -324 (zou) -326 (zijn.)]TJ 24.8157 7.6407 TD [(Pour) -271 (les) -277 (m\352mes) -275 (raisons,) -274 (le) -279 (huis) -273 (clos) -278 (se) -273 (justifie) -276 (dans)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(le) -631 (cadre) -632 (du) -634 (contentieux) -630 (des) -637 (mesures) -629 (alimentaires)]TJ T* [(\(devoir) -363 (de) -360 (secours,) -366 (part) -362 (contributive) -360 (pour) -365 (les) -365 (enfants)]TJ T* [(ou) -246 (pension) -242 (apr\350s) -249 (divorce\)) -241 (qui) -250 (est,) -249 (souvent,) -241 (\351troitement)]TJ T* [(li\351) -433 (\340) -431 (l'intimit\351) -431 (de) -433 (la) -434 (vie) -431 (familiale) -431 (et) -429 (aux) -435 (conflits) -430 (de)]TJ T* [(garde,) -355 (et) -357 (auquel) -354 (il) -358 (ne) -355 (serait) -358 (pas) -358 (opportun) -353 (de) -360 (r\351server)]TJ T* [(un) -324 (sort) -331 (dif) 12 (f\351rent.)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(Aangezien) -349 (de) -360 (behandeling) -350 (met) -357 (gesloten) -355 (deuren) -354 (op)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(die) -421 (manier) -421 (voor) -422 (alle) -419 (familieprocedures) -417 (verzekerd) -418 (is,)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(Le) -603 (huis) -599 (clos) -604 (\351tant) -602 (ainsi) -597 (assur\351) -604 (pour) -603 (toutes) -599 (les)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(proc\351dures) -446 (familiales,) -448 (que) -450 (les) -447 (parties) -453 (soient) -449 (ou) -448 (non)]TJ -2.2451 67.2098 TD [(\() -328 (13) -329 (\))]TJ /F1 1 Tf 15.0953 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 48 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R >> >> endobj 49 0 obj << /Type /Page /Parent 126 0 R /Resources 51 0 R /Contents 50 0 R >> endobj 50 0 obj << /Length 12792 >> stream q 296.6173 680.485 0.5102 91.6724 re f 296.6173 420.2645 0.5102 260.2204 re f 296.6173 351.2692 0.5102 68.9952 re f 296.6173 306.3685 0.5102 44.9007 re f 296.6173 282.444 0.5102 23.9244 re f 296.6173 81.9779 0.5102 200.4661 re f 296.6173 56.8629 0.5102 25.1149 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(ongeacht) -239 (of) -253 (partijen) -243 (gehuwd) -242 (zijn) -248 (of) -247 (niet,) -246 (dient) -250 (men) -247 (ze,)]TJ 0 -1.0915 TD [(om) -560 (coherent) -556 (te) -564 (blijven,) -559 (ook) -564 (uit) -562 (te) -564 (breiden) -559 (tot) -562 (de)]TJ T* [(procedures) -410 (in) -424 (kort) -418 (geding) -416 (betref) 15 (fende) -419 (de) -417 (voorlopige)]TJ T* [(maatregelen) -303 (die) -307 (betrekking) -307 (hebben) -306 (op) -313 (de) -309 (persoon,) -308 (op)]TJ T* [(het) -679 (levensonderhou) 11 (d) -679 (en) -681 (op) -681 (de) -681 (goederen) -673 (van) -683 (de)]TJ T* [(partijen) -496 (en) -505 (van) -502 (hun) -502 (kinderen) -499 (in) -506 (het) -503 (raam) -498 (van) -502 (een)]TJ T* [(echtscheiding) 10 (.)]TJ 23.8172 6.5492 TD [(mari\351es,) -375 (il) -384 (s'impose,) -383 (dans) -380 (un) -381 (souci) -384 (de) -381 (coh\351rence,) -379 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(l'\351tendre) -236 (\351galement) -241 (aux) -243 (r\351f\351r\351s) -240 (concernant) -234 (les) -246 (mesures)]TJ T* [(provisoires) -244 (relatives) -251 (\340) -250 (la) -253 (personne,) -248 (aux) -248 (aliments) -251 (et) -253 (aux)]TJ T* [(biens) -280 (des) -285 (parties) -282 (et) -284 (de) -283 (leurs) -281 (enfants) -285 (dans) -282 (le) -284 (cadre) -280 (d'un)]TJ T* [(divorce.)]TJ -22.8188 -3.9988 TD [(De) -230 (heer) -231 (Collignon) -226 (onderstreept) -225 (dat) -229 (de) -231 (voorstellen) -228 (in)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(het) -322 (verleden) -318 (waarschijnlijk) -314 (onvoldoende) -322 (beantwoord-)]TJ T* [(den) -300 (aan) -295 (de) -304 (bezwaren) -295 (in) -305 (verband) -299 (met) -300 (het) -297 (beginsel) -298 (van)]TJ T* [(de) -578 (openbare) -580 (terechtzitting.) -578 (Het) -580 (nieuwe) -580 (voorstel) -578 (is)]TJ 0 -1.0863 TD [(beperkter) -357 (van) -362 (aanpak) -363 (en) -360 (is) -368 (evenwichtiger) 63 (.) -365 (Spreker) -362 (is)]TJ 0 -1.0915 TD [(ervan) -642 (overtuigd) -641 (dat) -643 (de) -645 (behandeling) -639 (met) -641 (gesloten)]TJ T* [(deuren) -292 (voor) -298 (de) -298 (in) -294 (het) -297 (wetsvoorstel) -292 (bedoelde) -296 (zaken) -294 (de)]TJ T* [(sereniteit) -415 (van) -424 (de) -423 (debatten) -422 (en) -423 (de) -423 (vrije) -422 (meningsuiting)]TJ T* [(van) -590 (de) -588 (partijen) -590 (ten) -591 (goede) -589 (komt.) -589 (Spreker) -589 (verwijst)]TJ T* [(hierbij) -261 (naar) -262 (de) -267 (manier) -266 (waarop) -264 (een) -264 (procedure) -262 (op) -262 (grond)]TJ T* [(van) -243 (artikel) -246 (223) -248 (BW) -247 (verloopt) -241 (voor) -251 (de) -247 (vrederechter) 59 (.) -246 (Het)]TJ T* [(is) -300 (de) -304 (bedoeling) -299 (de) -304 (bur) 14 (gers) -304 (inzake) -303 (justitie) -302 (een) -301 (zo) -304 (goed)]TJ 0 -1.0863 TD [(mogelijke) -231 (openbare) -234 (dienstverlening) -227 (te) -238 (geven,) -235 (door) -236 (een)]TJ 0 -1.0915 TD [(geschil) -306 (optimaal) -307 (op) -308 (te) -310 (lossen.) -307 (T) 60 (evens) -305 (dient) -312 (het) -307 (imago)]TJ T* [(van) -414 (de) -417 (rechter) -416 (als) -421 (verzoener) -413 (te) -419 (worden) -414 (versterkt.) -414 (In)]TJ T* [(Frankrijk,) -237 (waar) -245 (er) -248 (familierechtban) 10 (ken) -248 (bestaan,) -242 (worden)]TJ T* [(de) -521 (debatten) -515 (heel) -521 (wat) -523 (vaker) -517 (in) -522 (het) -524 (kantoor) -517 (van) -523 (de)]TJ T* [(rechter) -633 (gehouden.) -639 (Dankzij) -646 (de) -645 (dialoog) -647 (kunnen) -642 (de)]TJ T* [(partijen) -238 (in) -237 (familiezaken) -239 (er) -238 (zich) -242 (bewust) -239 (van) -243 (worden) -238 (dat)]TJ T* [(er) -238 (een) -244 (hoger) -243 (belang) -235 (is,) -247 (meestal) -238 (dat) -240 (van) -243 (het) -240 (kind,) -245 (en) -241 (dat)]TJ 0 -1.0863 TD [(het) -328 (wenselijk) -321 (is) -331 (een) -326 (akkoord) -324 (na) -329 (te) -331 (streven.)]TJ 24.8157 21.8152 TD [(M.) -525 (Collignon) -521 (souligne) -520 (que) -523 (les) -525 (propositions) -520 (pr\351-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(c\351dentes) -333 (ne) -335 (r\351pondaient) -335 (sans) -335 (doute) -336 (pas) -337 (suffi) 12 (samment)]TJ T* [(aux) -616 (objections) -619 (relatives) -618 (au) -619 (principe) -619 (de) -619 (l'audience)]TJ T* [(publique.) -249 (La) -256 (proposition) -248 (nouvelle) -256 (vise) -253 (un) -257 (cadre) -249 (moins)]TJ 0 -1.0863 TD [(lar) 12 (ge) -231 (et) -233 (est) -235 (plus) -231 (\351quilibr\351e.) -225 (L'intervenant) -228 (est) -235 (convaincu)]TJ 0 -1.0915 TD [(que,) -283 (dans) -287 (les) -282 (mati\350res) -282 (vis\351es) -283 (par) -286 (la) -290 (proposition) -279 (de) -288 (loi,)]TJ T* [(l'examen) -317 (\340) -328 (huis) -319 (clos) -325 (favorise) -319 (la) -326 (s\351r\351nit\351) -320 (des) -327 (d\351bats) -319 (et)]TJ T* [(la) -295 (libert\351) -298 (d'expression) -292 (des) -296 (parties.) -296 (L'orateur) -296 (renvoie,) -299 (\340)]TJ T* [(cet) -281 (\351gard,) -283 (\340) -286 (la) -284 (mani\350re) -283 (dont) -288 (se) -284 (d\351roule,) -283 (devant) -282 (le) -284 (juge)]TJ T* [(de) -505 (paix,) -504 (une) -507 (proc\351dure) -500 (fond\351e) -504 (sur) -509 (l'article) -502 (223) -507 (du)]TJ T* [(Code) -373 (civil.) -379 (L'objectif) -377 (est) -375 (de) -381 (donner) -379 (aux) -378 (citoyens,) -374 (en)]TJ T* [(mati\350re) -306 (de) -314 (justice,) -306 (le) -315 (meilleur) -308 (service) -307 (public) -309 (possible,)]TJ 0 -1.0863 TD [(en) -355 (r\351glant) -359 (un) -355 (contentieux) -356 (de) -355 (fa\347on) -357 (optimale.) -357 (Il) -358 (s'agit)]TJ 0 -1.0915 TD [(aussi) -322 (de) -324 (renforcer) -322 (l'image) -327 (de) -324 (conciliateur) -320 (du) -324 (juge.) -328 (En)]TJ T* [(France,) -430 (o\371) -427 (existent) -429 (des) -435 (tribunaux) -429 (aux) -430 (aff) 12 (aires) -432 (fami-)]TJ T* [(liales,) -237 (les) -235 (d\351bats) -236 (se) -237 (d\351roulent) -238 (bien) -236 (plus) -237 (souvent) -237 (dans) -236 (le)]TJ T* [(bureau) -576 (du) -582 (juge.) -581 (En) -582 (mati\350re) -580 (familiale,) -580 (le) -579 (dialogue)]TJ T* [(permet) -431 (de) -433 (faire) -432 (prendre) -429 (conscience) -431 (aux) -430 (parties) -432 (qu'il)]TJ T* [(existe) -258 (un) -257 (int\351r\352t) -257 (sup\351rieur) 35 (,) -262 (en) -257 (g\351n\351ral) -259 (celui) -256 (de) -262 (l'enfant,)]TJ T* [(et) -326 (qu'il) -329 (est) -328 (souhaitable) -321 (de) -329 (rechercher) -323 (un) -329 (accord.)]TJ -22.8188 -3.0211 TD [(T) 66 (ot) -512 (slot) -512 (gebeurt) -507 (het) -514 (in) -512 (jeugdzaken) -507 (vaker) -507 (dat) -514 (de)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(rechter) -473 (zich) -480 (met) -476 (de) -479 (partijen) -476 (in) -481 (een) -476 (lokaal) -480 (naast) -477 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(rechtbank) -320 (terugtrekt) -320 (en) -329 (de) -324 (deur) -329 (half) -325 (open) -323 (laat,) -325 (wat) -326 (in)]TJ T* [(de) -278 (praktijk) -279 (neerkomt) -279 (op) -282 (het) -276 (sluiten) -282 (der) -281 (deuren,) -280 (om) -281 (tot)]TJ T* [(een) -326 (vertrouwensk) 10 (limaat) -330 (te) -326 (komen.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(Enfin,) -433 (il) -441 (n'est) -438 (pas) -441 (rare,) -438 (notamment) -435 (en) -438 (mati\350re) -435 (de)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(jeunesse,) -244 (que) -254 (le) -248 (juge) -252 (se) -247 (retire) -249 (avec) -251 (les) -251 (parties) -251 (dans) -251 (une)]TJ 0 -1.0915 TD [(salle) -355 (attenante) -353 (au) -360 (tribunal) -351 (en) -360 (laissant) -352 (la) -357 (porte) -358 (\340) -359 (demi)]TJ T* [(ouverte,) -293 (ce) -294 (qui) -296 (aboutit) -296 (en) -298 (pratique) -293 (\340) -297 (une) -295 (sorte) -297 (de) -293 (huis)]TJ T* [(clos) -325 (destin\351) -327 (\340) -328 (instaurer) -323 (un) -329 (climat) -330 (de) -324 (confiance.)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 -3.8488 TD [(B.) -495 (Algemene) -323 (bespr) 10 (eking) -13238 (B.) -495 (Discussion) -326 (g\351n\351rale)]TJ /F2 1 Tf 0 -2.1779 TD [(1.) -496 (Eerste) -324 (gedachtewisseling) -12454 (1.) -496 (Pr) 32 (emier) -326 (\351change) -324 (de) -329 (vues)]TJ /F0 1 Tf 0.9984 -2.183 TD [(De) -380 (staatssecretari) 11 (s) -385 (voor) -380 (Gezinsbeleid) -373 (verklaart) -379 (dat)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -448 (regering) -448 (de) -454 (doelstelling) -444 (van) -450 (de) -454 (behandeling) -443 (met)]TJ T* [(gesloten) -670 (deuren) -674 (uiteraard) -669 (niet) -678 (zal) -675 (betwisten,) -671 (wel)]TJ T* [(integendeel.) -422 (De) -426 (staatssecretaris) -420 (wenst) -429 (echter) -423 (nu) -427 (nog)]TJ T* [(geen) -240 (standpunt) -248 (over) -241 (de) -247 (tekst) -246 (van) -248 (het) -245 (wetsvoorstel) -240 (in) -248 (te)]TJ 0 -1.0863 TD [(nemen.) -311 (Er) -314 (wordt) -315 (momenteel) -311 (immers) -316 (gewerkt) -314 (rond) -313 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(familierechtba) 12 (nk.) -389 (Er) -386 (is) -383 (een) -389 (werkgroep) -380 (opgericht,) -386 (die)]TJ T* [(op) -345 (zijn) -341 (beurt) -343 (sub-werkgroepen) -336 (heeft) -343 (opgericht,) -345 (waar) 12 (-)]TJ T* [(van) -393 (er) -393 (\351\351n) -394 (belast) -393 (is) -393 (met) -393 (de) -397 (zaak) -391 (van) -393 (het) -395 (sluiten) -396 (der)]TJ T* [(deuren.) -388 (Er) -397 (is) -399 (een) -394 (plenaire) -392 (verg) 11 (adering) -393 (van) -398 (de) -392 (werk-)]TJ T* [(groep) -377 (gepland) -382 (op) -386 (30) -386 (april) -380 (2009.) -383 (Daar) -385 (zal) -380 (een) -383 (eerste)]TJ T* [(synthese) -411 (worden) -419 (gemaakt) -411 (van) -419 (alle) -419 (bijdragen) -414 (van) -419 (de)]TJ T* [(universiteiten) 10 (,) -308 (de) -309 (magistraten,) -303 (de) -309 (OBFG,) -306 (de) -309 (OVB,) -310 (en)]TJ 0 -1.0863 TD [(van) -497 (nog) -507 (andere) -499 (deelnemers.) -495 (De) -504 (staatssecretaris) -498 (wil)]TJ 0 -1.0915 TD [(onderzoeken) -571 (welke) -578 (consensus) -578 (uit) -582 (al) -579 (die) -581 (bijdragen)]TJ T* [(ontstaat,) -324 (voor) -323 (hij) -329 (een) -332 (standpunt) -320 (inneemt.)]TJ 24.8157 16.3627 TD [(Le) -629 (secr\351taire) -631 (d'\311tat) -631 (\340) -633 (la) -631 (politique) -633 (des) -632 (familles)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d\351clare) -461 (que) -471 (le) -465 (gouvernement) -463 (ne) -469 (contestera) -464 (\351videm-)]TJ T* [(ment) -493 (pas) -503 (l'objectif) -493 (du) -500 (huis) -495 (clos,) -499 (bien) -495 (au) -500 (contraire.)]TJ T* [(Cependant,) -254 (le) -264 (secr\351taire) -259 (d'\311tat) -264 (ne) -262 (souhaite) -257 (pas) -265 (prendre)]TJ T* [(position) -283 (d\350s) -291 (\340) -291 (pr\351sent) -285 (sur) -286 (le) -290 (texte) -292 (de) -288 (la) -290 (proposition) -285 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(loi.) -389 (En) -396 (eff) 12 (et,) -391 (des) -394 (travaux) -393 (sont) -392 (actuellement) -384 (en) -397 (cours)]TJ 0 -1.0915 TD [(sur) -266 (le) -274 (tribunal) -263 (de) -273 (la) -269 (famille.) -264 (Un) -271 (groupe) -265 (de) -273 (travail) -267 (a) -271 (\351t\351)]TJ T* [(cr\351\351,) -292 (qui) -296 (a) -302 (lui-m\352me) -290 (cr\351\351) -299 (des) -296 (sous-groupes) -290 (de) -298 (travail,)]TJ T* [(dont) -251 (l'un) -248 (est) -256 (pr\351cis\351ment) -247 (char) 16 (g\351) -257 (de) -252 (la) -248 (question) -251 (du) -251 (huis)]TJ T* [(clos.) -453 (Une) -454 (r\351union) -450 (pl\351ni\350re) -454 (du) -453 (groupe) -452 (de) -454 (travail) -453 (est)]TJ T* [(fix\351e) -333 (au) -340 (30) -334 (avril) -334 (2009.) -336 (Une) -335 (premi\350re) -333 (synth\350se) -333 (y) -338 (sera)]TJ T* [(faite) -588 (de) -593 (toutes) -589 (les) -587 (contributions) -585 (apport\351es) -590 (par) -591 (les)]TJ T* [(universit\351s,) -300 (les) -303 (magistrats,) -302 (l'OBFG,) -303 (l'OVB,) -301 (et) -305 (d'autres)]TJ 0 -1.0863 TD [(intervenants) -288 (encore.) -296 (Le) -298 (secr\351taire) -290 (d'\311tat) -295 (d\351sire) -294 (exami-)]TJ 0 -1.0915 TD [(ner) -482 (quel) -490 (est) -484 (le) -491 (consensus) -479 (qui) -488 (ressort) -484 (de) -490 (toutes) -485 (ces)]TJ T* [(contributions,) -319 (avant) -326 (de) -329 (prendre) -326 (position.)]TJ -22.8188 -1.9295 TD [(De) -250 (heer) -252 (V) 108 (ankrunkelsven) -245 (werpt) -253 (op) -251 (dat) -250 (de) -252 (commissie)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(voor) -360 (de) -366 (Senaat) -365 (zich) -366 (al) -362 (sinds) -363 (enige) -368 (tijd) -363 (buigt) -363 (over) -365 (de)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(M.) -318 (V) 103 (ankrunkelsven) -317 (r\351plique) -319 (que) -321 (la) -321 (commission) -319 (du)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(S\351nat) -787 (se) -785 (penche) -788 (d\351j\340) -790 (depuis) -784 (longtemps) -784 (sur) -788 (la)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 66.9149 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -12785 (\() -328 (14) -329 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 51 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R /F2 16 0 R >> >> endobj 52 0 obj << /Type /Page /Parent 126 0 R /Resources 54 0 R /Contents 53 0 R >> endobj 53 0 obj << /Length 12810 >> stream q 296.6173 680.485 0.5102 91.6724 re f 296.6173 457.3417 0.5102 223.1433 re f 296.6173 377.6314 0.5102 79.7102 re f 296.6173 273.9968 0.5102 103.6346 re f 296.6173 134.5322 0.5102 139.4645 re f 296.6173 90.7086 0.5102 43.8236 re f 296.6173 54.822 0.5102 35.8866 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(problematie) 11 (k) -477 (van) -471 (het) -472 (sluiten) -473 (der) -472 (deuren) -473 (in) -475 (familie-)]TJ 0 -1.0915 TD [(zaken.) -225 (Er) -231 (zijn) -233 (reeds) -229 (adviezen) -229 (van) -228 (de) -231 (Raad) -229 (van) -233 (State) -229 (en)]TJ T* [(van) -626 (de) -624 (Hoge) -626 (Raad) -627 (voor) -623 (de) -629 (Justitie) -627 (waarmee) -622 (de)]TJ T* [(indieners) -430 (rekening) -436 (hebben) -430 (gehouden.) -432 (Het) -440 (wetsvoor) 14 (-)]TJ T* [(stel) -280 (heeft) -281 (aldus) -285 (een) -280 (solide) -284 (basis) -281 (en) -283 (heeft) -281 (niet) -284 (helemaal)]TJ T* [(hetzelfde) -384 (doel) -391 (als) -390 (de) -386 (instelling) -389 (van) -388 (een) -394 (familierecht-)]TJ T* [(bank.)]TJ 23.8172 6.5492 TD [(probl\351matique) -370 (du) -376 (huis) -371 (clos) -377 (en) -376 (mati\350re) -373 (familiale.) -367 (Les)]TJ 0 -1.0915 TD [(auteurs) -394 (ont) -400 (d\351j\340) -397 (pris) -398 (en) -402 (compte) -394 (des) -399 (avis) -397 (du) -401 (Conseil)]TJ T* [(d'\311tat) -662 (et) -672 (du) -665 (Conseil) -667 (sup\351rieur) -663 (de) -666 (la) -667 (Justice.) -668 (La)]TJ T* [(proposition) -497 (de) -500 (loi) -499 (\340) -504 (l'examen) -498 (repose) -499 (donc) -499 (sur) -498 (une)]TJ T* [(base) -412 (solide) -408 (et) -414 (n'a) -416 (pas) -410 (tout) -413 (\340) -416 (fait) -410 (le) -414 (m\352me) -413 (objet) -410 (que)]TJ T* [(celui) -323 (d'instituer) -325 (un) -329 (tribunal) -325 (de) -329 (la) -331 (famille.)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(Mevrouw) -232 (Defraigne) -237 (stelt) -242 (dat) -240 (de) -241 (verklaringen) -235 (van) -238 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(staatssecretari) 11 (s) -649 (de) -645 (indieners) -642 (van) -647 (het) -648 (voorstel) -640 (niet)]TJ T* [(verbazen.) -248 (Er) -252 (wordt) -253 (al) -253 (30) -251 (jaar) -253 (over) -251 (de) -252 (familierechtban) 10 (k)]TJ T* [(gesproken) -256 (en) -262 (zij) -262 (bestaat) -260 (nog) -258 (steeds) -263 (niet.) -257 (De) -266 (dagelijkse)]TJ 0 -1.0863 TD [(realiteit) -316 (belangt) -321 (echter) -320 (wel) -321 (duizenden) -319 (rechtzoekenden)]TJ 0 -1.0915 TD [(aan.) -397 (Dat) -399 (er) -398 (wordt) -398 (gewerkt) -397 (aan) -399 (het) -395 (instellen) -396 (van) -398 (een)]TJ T* [(familierechtba) 12 (nk) -236 (betekent) -230 (niet) -233 (dat) -234 (dit) -236 (wetsvoorstel) -224 (niet)]TJ T* [(nu) -531 (al) -538 (kan) -533 (worden) -533 (aangenomen) -529 (en) -536 (gebruikt) -531 (in) -537 (het)]TJ T* [(belang) -245 (van) -248 (de) -247 (rechtzoekende.) -244 (Over) -250 (de) -247 (gesloten) -246 (deuren)]TJ T* [(in) -279 (familiezaken) -276 (bestaat)]TJ /F1 1 Tf 9.4358 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.2829 0 TD [(ook) -279 (met) -279 (de) -278 (minister)]TJ /F1 1 Tf 8.2615 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.2777 0 TD [(een)]TJ -20.2581 -1.0915 TD [(politieke) -587 (consensus) -588 (en) -588 (er) -589 (wordt) -589 (al) -595 (twee) -587 (jaar) -590 (aan)]TJ T* [(gewerkt.) -638 (Er) -645 (moet) -648 (snel) -641 (een) -647 (einde) -642 (komen) -643 (aan) -647 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(wanhoop) -435 (van) -440 (mensen) -439 (die) -441 (verwikkeld) -435 (zijn) -440 (in) -439 (proce-)]TJ 0 -1.0915 TD [(dures) -249 (die) -255 (raken) -259 (aan) -254 (hun) -253 (intieme) -254 (gezinsleven) -247 (terwijl) -256 (zij)]TJ T* [(zich) -325 (moeten) -326 (uiten) -328 (in) -325 (openbare) -327 (zittingen.)]TJ 24.8157 15.2712 TD [(Mme) -673 (Defraigne) -671 (d\351clare) -674 (que) -673 (les) -675 (auteurs) -673 (de) -676 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(proposition) -378 (de) -386 (loi) -391 (ne) -386 (sont) -381 (pas) -389 (surpris) -385 (par) -384 (les) -385 (propos)]TJ T* [(du) -298 (secr\351taire) -295 (d'\311tat.) -293 (On) -302 (parle) -297 (du) -298 (tribunal) -294 (de) -298 (la) -300 (famille)]TJ T* [(depuis) -380 (trente) -388 (ans) -384 (et,) -391 (si) -383 (l'intervenante) -383 (l'appelle) -386 (de) -386 (ses)]TJ 0 -1.0863 TD [(v)]TJ /F2 1 Tf [(S)]TJ /F0 1 Tf [(ux,) -298 (elle) -300 (constate) -298 (que) -300 (l'on) -300 (ne) -298 (sait) -301 (pas) -301 (quand) -299 (il) -301 (verra)]TJ 0 -1.0915 TD [(le) -615 (jour) 57 (.) -619 (Il) -616 (existe) -615 (entretemps) -612 (une) -616 (r\351alit\351) -614 (judiciaire)]TJ T* [(concr\350te) -494 (et) -497 (quotidienne) -496 (qui) -498 (touche) -499 (des) -498 (dizaines) -495 (de)]TJ T* [(milliers) -403 (de) -407 (justiciables.) -397 (T) 29 (ravailler) -402 (\340) -410 (la) -403 (mise) -406 (sur) -405 (pied)]TJ T* [(d'un) -273 (tribunal) -274 (de) -273 (la) -279 (famille) -270 (n'exclut) -273 (pas) -275 (l'adoption) -273 (de) -273 (la)]TJ T* [(proposition) -404 (de) -412 (loi,) -410 (qui) -410 (peut) -407 (\352tre) -409 (\253) -167 (engrang\351e) -158 (\273) -410 (d\350s) -415 (\340)]TJ T* [(pr\351sent) -487 (dans) -489 (l'int\351r\352t) -486 (du) -489 (justiciable.) -483 (Le) -494 (principe) -485 (du)]TJ T* [(huis) -371 (clos) -372 (en) -371 (mati\350re) -368 (familiale) -374 (fait) -368 (l'objet) -371 (d'un) -371 (accord)]TJ 0 -1.0863 TD [(de) -283 (toutes) -284 (les) -282 (formations) -281 (politiques,) -277 (y) -286 (compris) -283 (celle) -282 (du)]TJ 0 -1.0915 TD [(ministre,) -447 (et) -450 (l'on) -450 (y) -451 (travaille) -449 (depuis) -448 (deux) -452 (ans.) -449 (Il) -451 (faut)]TJ T* [(apporter) -417 (une) -419 (r\351ponse) -418 (rapide) -423 (au) -417 (d\351sarroi) -423 (humain) -419 (des)]TJ T* [(personnes) -443 (engag\351es) -446 (dans) -453 (des) -451 (proc\351dures) -446 (touchant) -447 (\340)]TJ T* [(leur) -331 (intimit\351) -336 (familiale) -333 (et) -331 (contraintes) -332 (de) -335 (s'expliquer) -333 (en)]TJ T* [(audience) -322 (publique.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(De) -245 (heer) -247 (Collignon) -242 (is) -249 (het) -250 (eens) -246 (met) -248 (vorige) -241 (spreekster) 52 (.)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(De) -566 (familierechtban) 10 (k) -570 (is) -569 (zeker) -564 (een) -570 (bredere) -564 (kwestie,)]TJ T* [(terwijl) -437 (dit) -437 (voorstel) -438 (een) -440 (praktisch) -441 (antwoord) -435 (wenst) -439 (te)]TJ T* [(bieden) -323 (op) -329 (concrete) -324 (problemen.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(M.) -328 (Collignon) -324 (se) -325 (rallie) -327 (aux) -331 (propos) -323 (de) -329 (la) -326 (pr\351c\351dente)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(intervenante.) -363 (Le) -370 (tribunal) -367 (de) -371 (la) -367 (famille) -369 (est) -370 (sans) -371 (doute)]TJ T* [(aussi) -297 (une) -305 (question) -298 (plus) -304 (lar) 12 (ge,) -302 (alors) -297 (que) -305 (la) -300 (proposition)]TJ T* [(de) -588 (loi) -593 (entend) -592 (donner) -591 (une) -590 (r\351ponse) -589 (pratique) -588 (\340) -597 (des)]TJ T* [(probl\350mes) -427 (concrets,) -426 (et) -429 (rencontre) -430 (en) -428 (outre) -431 (les) -427 (objec-)]TJ T* [(tions) -323 (pr\351c\351demment) -322 (formul\351es.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(De) -493 (heer) -495 (V) 103 (ankrunkelsven) -488 (heeft) -493 (de) -495 (indruk) -494 (dat) -498 (het)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(toch) -521 (nog) -517 (enige) -523 (tijd) -523 (zal) -519 (duren) -522 (alvorens) -515 (de) -526 (familie-)]TJ T* [(rechtbank) -470 (eff) 12 (ectief) -476 (zal) -478 (worden) -471 (ingesteld.) -475 (Men) -473 (weet)]TJ T* [(nog) -527 (niet) -528 (goed) -530 (of) -532 (deze) -530 (er) -532 (wel) -528 (komt) -529 (en) -531 (zeker) -528 (niet)]TJ T* [(wanneer) 58 (.) -670 (Het) -668 (voorliggende) -668 (wetsvoorstel) -664 (wordt) -667 (in)]TJ T* [(brede) -424 (kringen) -429 (onthaald) -421 (op) -432 (consensus.) -421 (Het) -430 (lijkt) -429 (hem)]TJ 0 -1.0863 TD [(dan) -440 (ook) -445 (geen) -447 (goed) -442 (idee) -444 (de) -448 (bespreking) -441 (ervan) -445 (uit) -443 (te)]TJ 0 -1.0915 TD [(stellen.)]TJ 24.8157 7.6356 TD [(M.) -726 (V) 103 (ankrunkelsven) -721 (a) -726 (l'impression) -722 (qu'il) -728 (faudra)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(encore) -339 (attendre) -340 (un) -345 (certain) -338 (temps) -340 (avant) -342 (qu'un) -342 (tribunal)]TJ T* [(de) -267 (la) -269 (famille) -270 (ne) -267 (soit) -269 (institu\351) -264 (r\351ellement.) -270 (On) -265 (ne) -273 (sait) -270 (pas)]TJ T* [(encore) -240 (exactement) -243 (s'il) -240 (verra) -245 (le) -248 (jour) -242 (et) -248 (certainement) -239 (pas)]TJ T* [(quand.) -462 (La) -463 (proposition) -460 (de) -464 (loi) -463 (\340) -467 (l'examen) -462 (fait) -461 (l'objet)]TJ T* [(d'un) -521 (lar) 12 (ge) -521 (consensus.) -514 (L'intervenant) -518 (estime) -520 (d\350s) -518 (lors)]TJ 0 -1.0863 TD [(qu'il) -324 (ne) -329 (serait) -327 (pas) -327 (bon) -331 (d'en) -325 (reporter) -325 (l'examen.)]TJ -22.8188 -2.9124 TD [(De) -245 (staatssecretaris) -244 (benadrukt) -247 (dat) -245 (het) -250 (hem) -247 (er) -253 (niet) -248 (om)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(te) -424 (doen) -421 (is) -424 (de) -428 (bespreking) -420 (van) -419 (dit) -427 (wetsvoorstel) -421 (uit) -422 (te)]TJ 0 -1.0863 TD [(stellen) -355 (totdat) -362 (het) -359 (ontwerp) -355 (inzake) -360 (de) -360 (familierechtban) 10 (k)]TJ 0 -1.0915 TD [(goedgekeur) 10 (d) -627 (is,) -625 (maar) -617 (wel) -626 (om) -622 (te) -626 (wachten) -619 (op) -624 (de)]TJ T* [(synthese) -545 (van) -548 (de) -547 (subwerkgroepen) -545 (over) -546 (de) -547 (gesloten)]TJ T* [(deuren.) -352 (Die) -352 (zal) -359 (de) -355 (komende) -353 (weken) -354 (beschikbaar) -350 (zijn.)]TJ T* [(Het) -445 (zou) -445 (jammer) -450 (zijn) -445 (deze) -448 (gegevens,) -444 (afkomstig) -444 (van)]TJ T* [(universiteiten) 10 (,) -313 (magistraten,) -313 (advocaten) -309 (enz.,) -313 (te) -315 (missen.)]TJ T* [(Zodra) -335 (de) -340 (synthese) -333 (gemaakt) -334 (is,) -340 (kan) -336 (spreker) -337 (weer) -338 (naar)]TJ T* [(de) -324 (commissie) -328 (komen.)]TJ 24.8157 9.8186 TD [(Le) -267 (secr\351taire) -259 (d'\311tat) -264 (souligne) -266 (qu'il) -262 (ne) -267 (s'agit) -265 (pas,) -263 (pour)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(lui,) -332 (de) -340 (demander) -330 (le) -341 (report) -330 (de) -340 (l'examen) -333 (de) -335 (la) -341 (proposi-)]TJ 0 -1.0863 TD [(tion) -331 (de) -335 (loi) -334 (jusqu'\340) -327 (l'aboutissement) -331 (du) -334 (projet) -331 (relatif) -330 (au)]TJ 0 -1.0915 TD [(tribunal) -289 (de) -293 (la) -295 (famille,) -289 (mais) -292 (bien) -293 (d'attendre) -289 (la) -290 (synth\350se)]TJ T* [(des) -513 (sous-groupes) -512 (de) -516 (travail) -515 (sur) -519 (le) -517 (huis) -516 (clos.) -515 (Cette)]TJ T* [(synth\350se) -582 (est) -592 (en) -588 (cours) -585 (et) -590 (sera) -584 (disponible) -587 (dans) -587 (les)]TJ T* [(semaines) -285 (qui) -291 (viennent.) -290 (Il) -290 (serait) -290 (dommage) -289 (de) -293 (se) -294 (priver)]TJ T* [(de) -428 (ces) -426 (donn\351es) -428 (qui) -431 (proviennent) -423 (des) -430 (universit\351s,) -424 (des)]TJ T* [(magistrats,) -446 (des) -451 (avocats,) -449 (etc.) -450 (D\350s) -450 (que) -450 (cette) -447 (synth\350se)]TJ T* [(aura) -293 (\351t\351) -302 (faite,) -296 (l'orateur) -293 (pourra) -298 (revenir) -296 (vers) -299 (la) -295 (commis-)]TJ 0 -1.0863 TD [(sion.)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(De) -695 (heer) -702 (V) 103 (ankrunkelsven) -690 (noteert) -700 (alvast) -698 (dat) -700 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(regering) -231 (geen) -230 (inhoudelijke) -230 (wijzigingen) -232 (voorstelt,) -233 (maar)]TJ T* [(enkel) -326 (een) -326 (tijdsprobleem) -320 (opwerpt.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(M.) -654 (V) 108 (ankrunkelsven) -648 (note) -650 (d'ores) -651 (et) -657 (d\351j\340) -651 (que) -652 (le)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(gouvernemen) 10 (t) -618 (ne) -619 (propose) -615 (aucune) -617 (modification) -612 (de)]TJ T* [(fond,) -239 (mais) -240 (soul\350ve) -243 (uniquement) -237 (un) -246 (probl\350me) -238 (de) -241 (temps.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(Mevrouw) -356 (T) 66 (aelman) -363 (verklaart) -359 (een) -363 (grote) -358 (voorstander)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(te) -310 (zijn) -310 (van) -311 (de) -314 (familierechtban) 10 (k,) -310 (waarvan) -308 (de) -314 (instelling)]TJ T* [(echter) -232 (een) -233 (werk) -229 (van) -238 (lange) -228 (adem) -233 (is) -238 (en) -231 (niet) -233 (binnen) -235 (korte)]TJ 24.8157 2.183 TD [(Mme) -306 (T) 66 (aelman) -306 (d\351clare) -306 (\352tre) -305 (une) -305 (grande) -307 (partisane) -301 (du)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(tribunal) -594 (de) -598 (la) -600 (famille,) -595 (dont) -598 (la) -595 (cr\351ation) -599 (repr\351sente)]TJ T* [(cependant) -226 (un) -226 (travail) -226 (de) -231 (longue) -230 (haleine) -223 (et) -233 (ne) -226 (pourra) -230 (pas)]TJ -2.2451 67.2098 TD [(\() -328 (15) -329 (\))]TJ /F3 1 Tf 15.0953 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 54 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 15 0 R /F2 41 0 R /F3 11 0 R >> >> endobj 55 0 obj << /Type /Page /Parent 126 0 R /Resources 57 0 R /Contents 56 0 R >> endobj 56 0 obj << /Length 13034 >> stream q 296.6173 680.485 0.5102 91.6724 re f 296.6173 588.5291 0.5102 91.9559 re f 296.6173 556.3842 0.5102 32.1448 re f 296.6173 392.7118 0.5102 163.6724 re f 296.6173 276.8881 0.5102 115.8236 re f 296.6173 196.8944 0.5102 79.9937 re f 296.6173 81.0141 0.5102 115.8803 re f 296.6173 56.8062 0.5102 24.2078 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(termijn) -399 (kan) -398 (worden) -398 (verwezenlijkt.) -396 (V) 103 (ele) -400 (zaken,) -401 (zoals)]TJ 0 -1.0915 TD [(de) -516 (verdeling) -512 (van) -517 (de) -521 (werklast,) -513 (moeten) -518 (immers) -512 (nog)]TJ T* [(worden) -585 (onderzocht.) -584 (Het) -585 (voorliggende) -585 (wetsvoorstel)]TJ T* [(heeft) -623 (een) -621 (andere) -623 (strekking) -621 (en) -624 (wil) -627 (de) -624 (rechten) -621 (en)]TJ T* [(belangen) -353 (van) -357 (het) -359 (kind) -360 (beschermen,) -354 (alsook) -354 (het) -359 (priv\351-)]TJ T* [(leven.) -604 (Ook) -604 (de) -609 (internationale) -604 (verplichtingen) -597 (leiden)]TJ T* [(ertoe) -322 (dat) -328 (discretie) -329 (in) -325 (familiezaken) -322 (noodzakelijk) -327 (is.)]TJ 23.8172 6.5492 TD [(\352tre) -357 (termin\351e) -359 (\340) -364 (court) -358 (terme.) -360 (Il) -358 (faut) -362 (en) -360 (eff) 12 (et) -362 (examiner)]TJ 0 -1.0915 TD [(d'abord) -368 (de) -376 (nombreuses) -371 (questions,) -366 (comme) -373 (celle) -375 (de) -371 (la)]TJ T* [(r\351partition) -380 (de) -381 (la) -383 (char) 11 (ge) -386 (de) -381 (travail.) -384 (La) -386 (proposition) -378 (de)]TJ T* [(loi) -287 (\340) -291 (l'examen) -286 (a) -291 (une) -290 (autre) -291 (port\351e) -288 (et) -290 (vise) -289 (\340) -291 (prot\351ger) -288 (les)]TJ T* [(droits) -264 (et) -264 (les) -266 (int\351r\352ts) -264 (de) -262 (l'enfant,) -263 (ainsi) -266 (que) -264 (la) -264 (vie) -266 (priv\351e.)]TJ T* [(La) -696 (discr\351tion) -692 (en) -697 (mati\350re) -693 (familiale) -695 (est) -696 (\351galement)]TJ T* [(rendue) -323 (n\351cessaire) -324 (par) -327 (les) -328 (obligations) -327 (internationale) 10 (s.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(Spreekster) -499 (verwijst) -506 (tot) -510 (slot) -507 (naar) -505 (een) -508 (gelijkaardig)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(VLD-voorstel) -464 (in) -470 (de) -469 (Kamer) -468 (van) -471 (volksverteg) 10 (enwoor-)]TJ T* [(digers) -350 (dat) -353 (tot) -349 (eenzelfde) -352 (conclusie) -347 (komt) -167 (:) -355 (het) -348 (beginsel)]TJ T* [(in) -268 (familiezaken) -270 (is) -269 (het) -276 (sluiten) -266 (der) -276 (deuren.) -269 (Omwille) -266 (van)]TJ 0 -1.0863 TD [(het) -426 (evenredigheidsbe) 10 (ginsel) -428 (kan) -424 (de) -428 (rechter) -426 (het) -426 (open-)]TJ 0 -1.0915 TD [(baar) -345 (ministerie) -345 (echter) -351 (de) -350 (mogelijkheid) -342 (geven) -351 (hiervan)]TJ T* [(af) -325 (te) -331 (wijken.)]TJ 24.8157 6.544 TD [(L'intervenante) -711 (renvoie) -714 (enfin) -715 (\340) -721 (une) -714 (proposition)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(similaire) -607 (d\351pos\351e) -609 (par) -612 (le) -610 (VLD) -612 (\340) -612 (la) -610 (Chambre) -611 (des)]TJ T* [(repr\351sentants,) -237 (qui) -244 (arrive) -243 (\340) -245 (la) -248 (m\352me) -242 (conclusion) -162 (:) -246 (le) -243 (huis)]TJ T* [(clos) -465 (est) -463 (la) -471 (r\350gle) -462 (en) -464 (mati\350re) -466 (familiale.) -461 (Le) -468 (juge) -464 (peut)]TJ 0 -1.0863 TD [(toutefois) -261 (autoriser) -266 (le) -269 (minist\350re) -259 (public) -267 (\340) -266 (d\351roger) -269 (\340) -266 (cette)]TJ 0 -1.0915 TD [(r\350gle) -322 (eu) -329 (\351gard) -326 (au) -329 (principe) -324 (de) -329 (proportionnalit\351.)]TJ -22.8188 -2.9383 TD [(Spreekster) -411 (zou) -419 (in) -418 (deze) -422 (materie) -414 (graag) -419 (vooruitgang)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(boeken.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(L'intervenante) -334 (souhaiterait) -336 (que) -342 (l'on) -342 (avance) -338 (dans) -339 (ce)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(dossier) 55 (.)]TJ -22.8188 -1.8416 TD [(De) -535 (heer) -542 (V) 108 (an) -542 (Parys) -538 (meent) -537 (dat) -535 (een) -539 (pragmatische)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(oplossing) -496 (zich) -501 (opdringt.) -498 (De) -504 (CD&V) 86 (-fractie) -498 (is) -507 (voor) 12 (-)]TJ T* [(stander) -223 (van) -228 (de) -226 (inrichting) -227 (van) -228 (een) -228 (familierechtban) 10 (k;) -232 (het)]TJ T* [(is) -430 (ongetwijfeld) -426 (een) -430 (goed) -431 (voorstel) -428 (om) -431 (familieproble-)]TJ T* [(men) -619 (door) -623 (een) -621 (gespecialiseerde) -618 (rechtbank) -620 (te) -626 (laten)]TJ 0 -1.0863 TD [(behandelen.) -309 (Spreker) -315 (begrijpt) -315 (echter) -314 (ook) -320 (dat) -317 (de) -314 (instel-)]TJ 0 -1.0915 TD [(ling) -372 (van) -373 (een) -378 (familierechtban) 10 (k) -374 (nog) -377 (enige) -373 (tijd) -373 (op) -376 (zich)]TJ T* [(kan) -326 (laten) -333 (wachten.) -327 (Hij) -327 (wijst) -333 (er) -331 (op) -329 (dat) -333 (een) -326 (werkgroep)]TJ T* [(binnen) -488 (de) -495 (regering) -489 (zich) -490 (buigt) -493 (over) -489 (deze) -494 (specifieke)]TJ T* [(problematie) 11 (k) -389 (van) -383 (het) -390 (sluiten) -380 (der) -384 (deuren.) -383 (Indien) -386 (men)]TJ T* [(zicht) -245 (krijgt) -249 (op) -246 (de) -252 (concrete) -246 (timing) -246 (van) -248 (deze) -246 (werkgroep,)]TJ T* [(kan) -342 (men) -340 (daarmee) -339 (wel) -342 (rekening) -338 (houden.) -340 (Een) -346 (engage-)]TJ T* [(ment) -322 (van) -331 (de) -324 (regering) -329 (hierover) -324 (zou) -326 (nodig) -326 (zijn.)]TJ 24.8157 13.0932 TD [(M.) -406 (V) 108 (an) -407 (Parys) -404 (estime) -401 (qu'une) -406 (solution) -402 (pragmatique)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(doit) -444 (\352tre) -450 (trouv\351e.) -443 (Le) -448 (groupe) -446 (CD&V) -342 (est) -447 (favorable) -445 (\340)]TJ T* [(l'institution) -363 (d'un) -371 (tribunal) -367 (de) -366 (la) -372 (famille) -162 (:) -370 (soumettre) -366 (les)]TJ T* [(probl\350mes) -711 (familiaux) -714 (\340) -716 (un) -717 (tribunal) -719 (sp\351cialis\351) -713 (est)]TJ T* [(incontestableme) 12 (nt) -713 (une) -709 (bonne) -707 (chose.) -707 (L'intervenant)]TJ 0 -1.0863 TD [(comprend) -656 (cependant) -660 (aussi) -664 (que) -662 (ce) -666 (tribunal) -662 (de) -661 (la)]TJ 0 -1.0915 TD [(famille) -322 (ne) -329 (verra) -327 (peut-\352tre) -328 (pas) -327 (le) -331 (jour) -325 (avant) -326 (un) -329 (certain)]TJ T* [(temps.) -391 (Il) -394 (indique) -388 (qu'un) -393 (groupe) -390 (de) -397 (travail) -391 (au) -392 (sein) -392 (du)]TJ T* [(gouvernemen) 10 (t) -339 (se) -335 (penche) -332 (actuellement) -333 (sur) -333 (la) -336 (question)]TJ T* [(sp\351cifique) -469 (du) -474 (huis) -469 (clos.) -473 (Si) -470 (l'on) -476 (avait) -473 (un) -469 (aper\347u) -473 (du)]TJ T* [(calendrier) -475 (concret) -482 (de) -485 (ce) -485 (groupe) -477 (de) -485 (travail,) -477 (il) -487 (serait)]TJ T* [(possible) -360 (d'en) -366 (tenir) -370 (compte.) -361 (Il) -368 (faudrait) -367 (que) -367 (le) -367 (gouver) 13 (-)]TJ T* [(nement) -321 (prenne) -328 (un) -329 (engagement) -324 (\340) -328 (cet) -328 (\351gard.)]TJ -22.8188 -1.8416 TD [(De) -354 (staatssecretaris) -348 (bevestigt) -353 (dat) -359 (het) -353 (niet) -357 (de) -355 (bedoe-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ling) -434 (is) -440 (te) -440 (wachten) -432 (op) -443 (de) -438 (oprichting) -432 (van) -440 (de) -438 (familie-)]TJ T* [(rechtbank) -465 (om) -472 (vooruitgang) -469 (te) -471 (boeken) -472 (inzake) -468 (de) -474 (ge-)]TJ T* [(sloten) -708 (deuren,) -714 (maar) -716 (wel) -709 (om) -715 (te) -714 (wachten) -712 (op) -717 (de)]TJ T* [(conclusies) -582 (van) -590 (de) -588 (subwerkgroepen.) -579 (De) -587 (werkgroep)]TJ 0 -1.0863 TD [(komt) -348 (in) -351 (plenaire) -351 (ver) 13 (gadering) -349 (bijeen) -350 (op) -350 (30) -355 (april.) -348 (Dan)]TJ 0 -1.0915 TD [(zal) -416 (de) -417 (synthese) -411 (van) -419 (de) -417 (verschillende) -409 (subgroepen)]TJ /F1 1 Tf 20.6357 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf -20.6357 -1.0915 TD [(ook) -258 (die) -260 (inzake) -256 (gesloten) -257 (deuren)]TJ /F1 1 Tf 12.5863 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.2622 0 TD [(gemaakt) -256 (worden) -259 (en)]TJ -13.8485 -1.0915 TD [(vervolgens) -322 (zullen) -325 (de) -329 (subgroepen) -326 (snel) -325 (ver) 13 (gaderen.)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(Le) -572 (secr\351taire) -564 (d'\311tat) -574 (confirme) -565 (qu'il) -572 (ne) -573 (s'agit) -570 (pas)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d'attendre) -444 (la) -445 (cr\351ation) -449 (du) -443 (tribunal) -450 (de) -448 (la) -445 (famille) -446 (pour)]TJ T* [(avancer) -362 (sur) -364 (la) -362 (question) -365 (du) -365 (huis) -361 (clos,) -365 (mais) -365 (seulement)]TJ T* [(d'attendre) -289 (les) -292 (conclusions) -283 (des) -296 (sous-groupes) -285 (de) -293 (travail.)]TJ T* [(Pour) -380 (rappel,) -379 (le) -383 (groupe) -379 (de) -381 (travail) -381 (se) -382 (r\351unit) -377 (en) -381 (s\351ance)]TJ 0 -1.0863 TD [(pl\351ni\350re) -775 (le) -781 (30) -779 (avril) -779 (prochain.) -776 (La) -779 (synth\350se) -778 (des)]TJ 0 -1.0915 TD [(dif) 12 (f\351rents) -582 (sous-groupes,) -583 (y) -591 (compris) -583 (celui) -587 (relatif) -584 (au)]TJ T* [(huis) -314 (clos,) -313 (sera) -315 (faite,) -312 (apr\350s) -311 (quoi) -313 (une) -316 (r\351union) -310 (des) -316 (sous-)]TJ T* [(groupes) -325 (sera) -325 (rapidement) -326 (programm\351e.)]TJ -22.8188 -1.8468 TD [(De) -499 (heer) -495 (V) 103 (ankrunkelsven) -493 (besluit) -494 (dat) -498 (het) -498 (concreet)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(voorstel) -304 (luidt) -308 (dat) -307 (voorliggend) -303 (wetsvoorstel) -302 (op) -308 (12) -308 (mei)]TJ 0 -1.0915 TD [(opnieuw) -499 (zal) -509 (worden) -502 (geagendeerd.) -497 (T) 60 (egen) -504 (deze) -505 (ver-)]TJ T* [(gadering) -649 (moet) -659 (de) -655 (regering) -655 (een) -658 (precies) -653 (standpunt)]TJ T* [(hebben) -275 (en) -278 (eventuele) -274 (in) -279 (te) -279 (dienen) -277 (amendementen) -275 (klaar)]TJ T* [(hebben.)]TJ 24.8157 5.4525 TD [(M.) -706 (V) 108 (ankrunkelsven) -700 (conclut) -704 (que) -704 (la) -703 (proposition)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(concr\350te) -608 (est) -613 (de) -619 (r\351inscrire) -611 (la) -610 (proposition) -610 (de) -614 (loi) -618 (\340)]TJ 0 -1.0915 TD [(l'examen) -524 (\340) -524 (l'ordre) -526 (du) -531 (jour) -527 (du) -526 (12) -526 (mai.) -531 (D'ici) -525 (l\340,) -526 (le)]TJ T* [(gouvernemen) 10 (t) -282 (devra) -274 (avoir) -281 (adopt\351) -277 (une) -274 (position) -278 (pr\351cise)]TJ T* [(et) -326 (pr\351par\351) -326 (d'\351ventuels) -321 (amendements) -325 (\340) -328 (d\351poser) 57 (.)]TJ -22.8188 -2.9331 TD [(Mevrouw) -605 (Defraigne) -609 (herinnert) -607 (aan) -611 (de) -614 (bestaande)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(consensus) -262 (over) -272 (het) -271 (principe) -267 (van) -269 (het) -271 (sluiten) -271 (der) -270 (deuren)]TJ T* [(in) -450 (familiezaken,) -450 (het) -457 (bestaan) -450 (van) -455 (een) -451 (advies) -453 (van) -455 (de)]TJ T* [(Raad) -286 (van) -285 (State) -286 (en) -288 (van) -290 (de) -288 (Hoge) -285 (Raad) -291 (voor) -287 (de) -288 (Justitie,)]TJ T* [(samengesteld) -460 (uit) -468 (magistraten) -465 (en) -469 (vertegenwo) 10 (ordigers)]TJ T* [(van) -605 (het) -602 (middenveld.) -602 (Men) -608 (moet) -602 (het) -607 (parlementaire)]TJ T* [(initiatief) -386 (vrij) -394 (zijn) -393 (weg) -392 (laten) -395 (gaan.) -389 (Spreekster) -390 (wil) -394 (dat)]TJ T* [(men) -319 (opschiet) -324 (met) -321 (de) -324 (behandeling) -324 (van) -321 (het) -328 (voorstel) -319 (en)]TJ 0 -1.0863 TD [(de) -324 (knoop) -329 (doorhakt.)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(Mme) -239 (Defraigne) -242 (rappelle) -237 (le) -243 (consensus) -241 (existant) -243 (sur) -240 (le)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(principe) -340 (du) -345 (huis) -340 (clos) -346 (en) -345 (mati\350re) -342 (familiale,) -342 (l'existence)]TJ T* [(d'un) -299 (avis) -304 (du) -303 (Conseil) -300 (d'\311tat) -300 (et) -305 (du) -303 (Conseil) -300 (sup\351rieur) -301 (de)]TJ T* [(la) -248 (Justice,) -249 (ce) -247 (dernier) -250 (\351tant) -250 (compos\351) -245 (de) -252 (magistrats) -246 (et) -248 (de)]TJ T* [(repr\351sentants) -404 (de) -407 (la) -414 (soci\351t\351) -405 (civile.) -407 (Il) -415 (faut) -408 (permettre) -409 (\340)]TJ T* [(l'initiative) -221 (parlementaire) -222 (de) -231 (suivre) -226 (librement) -227 (son) -223 (cours.)]TJ T* [(L'intervenante) -235 (souhaite) -241 (que) -243 (l'on) -248 (puisse) -241 (avancer) -243 (dans) -241 (le)]TJ T* [(traitement) -324 (de) -324 (la) -331 (proposition) -321 (et) -331 (trancher) 58 (.)]TJ -22.8188 -2.9331 TD [(De) -261 (heer) -267 (V) 103 (ankrunkelsven) -255 (wijst) -266 (op) -267 (de) -262 (soepelheid) -261 (van)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -407 (parlementsleden) -401 (ten) -410 (aanzien) -408 (van) -409 (de) -407 (regering.) -410 (Op)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(M.) -395 (V) 108 (ankrunkelsven) -390 (souligne) -391 (la) -398 (souplesse) -388 (dont) -396 (les)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(parlementaire) 10 (s) -250 (font) -247 (preuve) -245 (vis-\340-vis) -246 (du) -246 (gouvernemen) 10 (t.)]TJ /F2 1 Tf -23.8172 67.0029 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -12785 (\() -328 (16) -329 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 57 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 15 0 R /F2 11 0 R >> >> endobj 58 0 obj << /Type /Page /Parent 126 0 R /Resources 60 0 R /Contents 59 0 R >> endobj 59 0 obj << /Length 12396 >> stream q 296.6173 716.3716 0.5102 55.7858 re f 296.6173 648.6236 0.5102 67.748 re f 296.6173 606.7842 0.5102 41.8393 re f 296.6173 515.1118 0.5102 91.6724 re f 296.6173 315.8362 0.5102 199.2755 re f 296.6173 272.0125 0.5102 43.8236 re f 296.6173 228.1889 0.5102 43.8236 re f 296.6173 196.3275 0.5102 31.8614 re f 296.6173 152.5039 0.5102 43.8236 re f 296.6173 56.8629 0.5102 95.6409 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(12) -308 (mei) -310 (wordt) -310 (deze) -313 (zaak) -308 (opnieuw) -307 (geagendeerd;) -305 (als) -313 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(regering) -764 (wenst) -765 (te) -771 (amenderen,) -765 (op) -769 (basis) -767 (van) -771 (de)]TJ T* [(bevindingen) -525 (van) -533 (de) -536 (werkgroepen,) -527 (dient) -529 (dit) -536 (binnen)]TJ T* [(deze) -324 (termijn) -327 (te) -331 (gebeuren.)]TJ 23.8172 3.2746 TD [(La) -324 (question) -318 (sera) -325 (r\351inscrite) -321 (\340) -328 (l'ordre) -324 (du) -324 (jour) -320 (le) -326 (12) -324 (mai)]TJ 0 -1.0915 TD [(prochain;) -523 (si) -528 (le) -522 (gouvernement) -525 (souhaite) -520 (d\351poser) -527 (des)]TJ T* [(amendements) -283 (sur) -291 (la) -295 (base) -293 (des) -291 (conclusions) -283 (des) -296 (groupes)]TJ T* [(de) -324 (travail,) -327 (il) -327 (devra) -331 (le) -326 (faire) -329 (dans) -323 (ce) -330 (d\351lai.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(De) -706 (heer) -712 (Delp\351r\351e) -705 (steunt) -708 (dit) -706 (voorstel,) -711 (dat) -705 (het)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(mogelijk) -410 (zou) -419 (moeten) -414 (maken) -411 (om) -420 (te) -414 (beschikken) -414 (over)]TJ T* [(het) -436 (werk) -441 (van) -440 (de) -443 (subwerkgroep) -437 (rond) -437 (het) -441 (sluiten) -442 (der)]TJ T* [(deuren) -742 (die) -741 (door) -748 (de) -743 (vertegenwoordigste) 11 (r) -747 (van) -745 (de)]TJ T* [(minister) -324 (werd) -328 (vermeld.)]TJ 24.8157 4.3661 TD [(M.) -442 (Delp\351r\351e) -441 (appuie) -447 (cette) -442 (proposition,) -438 (qui) -446 (devrait)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(permettre) -357 (de) -366 (disposer) -365 (des) -363 (travaux) -362 (du) -365 (sous-groupe) -360 (de)]TJ T* [(travail) -277 (relatif) -284 (au) -283 (huis) -278 (clos,) -282 (\351voqu\351) -280 (par) -286 (la) -279 (repr\351sentante)]TJ T* [(du) -324 (ministre.)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 -4.5472 TD [(2.) -496 (T) 76 (weede) -329 (gedachtewisseli) 11 (ng) -12026 (2.) -496 (Deuxi\350me) -325 (\351change) -324 (de) -329 (vues)]TJ /F0 1 Tf 0.9984 -2.1779 TD [(De) -364 (staatssecretaris) -363 (voor) -370 (het) -369 (Gezinsbeleid) -363 (maakt) -366 (in)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -241 (eerste) -238 (plaats) -243 (een) -239 (stand) -239 (van) -243 (zaken) -243 (op) -241 (met) -238 (betrekking)]TJ T* [(tot) -365 (de) -366 (\253) -167 (afdeling) -366 (Jeugd) -361 (en) -371 (Familie) -160 (\273) -369 (bij) -365 (de) -371 (rechtbank)]TJ T* [(van) -435 (eerste) -434 (aanleg.) -436 (De) -437 (werkzaamhed) 11 (en) -438 (schieten) -433 (zeer)]TJ T* [(snel) -599 (op) -603 (en) -604 (men) -604 (zou) -600 (nog) -605 (v\363\363r) -603 (eind) -604 (mei) -600 (tot) -603 (een)]TJ T* [(algemeen) -729 (standpunt) -729 (moeten) -735 (komen) -731 (om) -736 (met) -734 (het)]TJ T* [(opstellen) -322 (van) -326 (de) -329 (teksten) -327 (te) -326 (kunnen) -326 (starten.)]TJ 24.8157 6.5492 TD [(Le) -293 (secr\351taire) -290 (d'\311tat) -295 (\340) -291 (la) -295 (Famille) -290 (fait) -296 (tout) -294 (d'abord) -290 (un)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(\351tat) -368 (des) -373 (lieux) -369 (du) -370 (volet) -369 (\253) -167 (section) -369 (jeunesse) -370 (et) -367 (famille) -162 (\273)]TJ T* [(aupr\350s) -375 (du) -386 (tribunal) -377 (de) -381 (premi\350re) -379 (instance.) -374 (Les) -383 (travaux)]TJ T* [(avancent) -291 (tr\350s) -300 (rapidement,) -294 (et) -295 (l'on) -300 (devrait,) -295 (encore) -297 (avant)]TJ T* [(la) -346 (fin) -344 (du) -345 (mois) -343 (de) -345 (mai,) -345 (aboutir) -343 (\340) -348 (une) -342 (position) -345 (globale)]TJ T* [(permettant) -323 (d'entamer) -325 (la) -326 (r\351daction) -326 (des) -327 (textes.)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(In) -315 (het) -312 (kader) -316 (van) -316 (de) -314 (oprichting) -308 (van) -316 (de) -319 (familierecht-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(bank) -540 (rees) -537 (met) -543 (name) -539 (de) -542 (vraag) -538 (waar) -540 (die) -545 (rechtbank)]TJ T* [(moest) -335 (worden) -342 (gevestigd) -336 (\(vredegerecht,) -334 (eerste) -341 (aanleg,)]TJ T* [(...\),) -249 (hoe) -254 (de) -257 (zittingen) -250 (moesten) -251 (verlopen) -250 (\(een) -252 (rechter) -255 (per)]TJ T* [(dossier) 39 (,) -427 (specifieke) -423 (procedures) -420 (in) -424 (familiezaken) -420 (en) -423 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(rol) -499 (van) -507 (de) -505 (deurwaarde) 10 (r\),) -506 (waaruit) -502 (de) -505 (bevoegdheden)]TJ 0 -1.0915 TD [(zouden) -270 (bestaan,) -267 (of) -273 (men) -272 (opteert) -266 (voor) -272 (de) -273 (rechtbank) -268 (van)]TJ T* [(eerste) -444 (aanleg) -448 (als) -453 (dusdanig,) -444 (met) -450 (jeugdzaken,) -448 (bur) 14 (ger-)]TJ T* [(lijke) -355 (zaken,) -355 (protectionele) -353 (zaken) -356 (en) -360 (familiezaken,) -351 (hoe)]TJ T* [(men) -345 (het) -348 (verhoor) -346 (van) -347 (minderjarigen) -340 (moet) -348 (or) 10 (ganiseren)]TJ /F2 1 Tf T* [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.6761 0 TD [(dat) -674 (momenteel) -668 (verloopt) -676 (volgens) -672 (verschillende)]TJ -1.6761 -1.0915 TD [(procedures) -374 (voor) -375 (een) -378 (bur) 14 (gerlijke) -378 (kamer) -376 (van) -378 (de) -376 (recht-)]TJ T* [(bank) -271 (van) -274 (eerste) -269 (aanleg) -272 (of) -273 (voor) -272 (de) -278 (jeugdrechtbank-) 12 (,) -277 (en)]TJ 0 -1.0863 TD [(tot) -349 (slot) -352 (de) -355 (kwestie) -346 (van) -352 (het) -353 (sluiten) -354 (der) -348 (deuren.) -352 (Al) -355 (die)]TJ 0 -1.0915 TD [(grote) -560 (thema's) -564 (zijn) -564 (behandeld) -562 (in) -563 (het) -566 (kader) -564 (van) -564 (de)]TJ T* [(verschillende) -321 (werkgroepen.)]TJ 24.8157 16.3627 TD [(Dans) -575 (le) -579 (cadre) -580 (de) -578 (la) -579 (cr\351ation) -578 (du) -577 (tribunal) -579 (de) -578 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(famille,) -315 (se) -315 (posait) -320 (notamment) -311 (la) -321 (question) -313 (de) -319 (savoir) -314 (o\371)]TJ T* [(ce) -371 (tribunal) -367 (devait) -371 (se) -377 (situer) -368 (\(justice) -373 (de) -371 (paix,) -369 (premi\350re)]TJ T* [(instance,) -157 (...\),) -761 (comment) -761 (les) -758 (audiences) -759 (devaient) -758 (se)]TJ T* [(d\351rouler) -345 (\(un) -342 (juge) -350 (par) -343 (dossier) 34 (,) -350 (des) -348 (proc\351dures) -343 (sp\351cifi-)]TJ 0 -1.0863 TD [(ques) -556 (en) -557 (mati\350re) -554 (familiale) -555 (et) -559 (le) -564 (r\364le) -553 (de) -562 (l'huissier\),)]TJ 0 -1.0915 TD [(comment) -440 (allaient) -440 (s'articuler) -444 (les) -442 (comp\351tences,) -439 (si) -445 (l'on)]TJ T* [(allait) -250 (faire) -256 (le) -253 (choix) -254 (du) -251 (tribunal) -253 (de) -257 (premi\350re) -250 (instance) -252 (en)]TJ T* [(tant) -378 (que) -383 (tel,) -379 (avec) -380 (la) -383 (jeunesse,) -379 (les) -385 (af) 15 (faires) -383 (civiles,) -379 (les)]TJ T* [(af) 15 (faires) -337 (protectionnelles) -335 (et) -336 (le) -336 (volet) -338 (familial,) -334 (comment)]TJ T* [(or) 15 (ganiser) -384 (l'audition) -378 (des) -384 (mineurs)]TJ /F2 1 Tf 13.3933 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.3864 0 TD [(qui) -384 (ob\351it) -379 (aujour) 11 (-)]TJ -14.7797 -1.0915 TD [(d'hui) -271 (\340) -271 (des) -275 (proc\351dures) -265 (diff\351) 12 (rentes) -273 (devant) -271 (une) -269 (chambre)]TJ T* [(civile) -414 (du) -422 (tribunal) -413 (de) -423 (premi\350re) -416 (instance) -417 (ou) -417 (devant) -416 (le)]TJ 0 -1.0863 TD [(tribunal) -232 (de) -241 (la) -238 (jeunesse.) -239 (Dans) -239 (ce) -237 (cadre) -239 (se) -237 (posait) -242 (aussi) -234 (la)]TJ 0 -1.0915 TD [(question) -298 (du) -303 (huis) -304 (clos.) -303 (T) 66 (ous) -306 (ces) -301 (grands) -302 (th\350mes) -301 (ont) -301 (\351t\351)]TJ T* [(trait\351s) -325 (dans) -329 (le) -326 (cadre) -327 (des) -327 (diff\351) 12 (rents) -328 (groupes) -325 (de) -329 (travail.)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(De) -375 (eerste) -377 (werkgroep,) -378 (die) -379 (zich) -376 (toelegt) -375 (op) -381 (de) -381 (vraag)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(waar) -395 (familiale) -400 (geschillen) -397 (moeten) -399 (worden) -398 (besproken,)]TJ 0 -1.0863 TD [(heeft) -322 (haar) -329 (werkzaamheden) -318 (bijna) -328 (afgerond.)]TJ 24.8157 2.1779 TD [(Le) -344 (premier) -331 (groupe) -343 (de) -340 (travail,) -343 (char) 11 (g\351) -345 (d'examiner) -337 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(question) -499 (de) -505 (savoir) -506 (o\371) -505 (doit) -501 (se) -506 (situer) -502 (le) -507 (contentieux)]TJ 0 -1.0863 TD [(familial,) -324 (a) -328 (presque) -325 (termin\351.)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(Hetzelfde) -584 (geldt) -591 (voor) -592 (de) -593 (tweede) -591 (werkgroep) -586 (met)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(betrekking) -343 (tot) -355 (de) -350 (manier) -348 (waarop) -352 (de) -350 (zittingen) -349 (moeten)]TJ T* [(verlopen.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(Il) -363 (en) -360 (va) -360 (de) -366 (m\352me) -356 (du) -365 (deuxi\350me) -356 (groupe) -359 (dde) -362 (travail)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(char) 16 (g\351) -671 (d'examiner) -663 (la) -672 (mani\350re) -666 (dont) -665 (les) -670 (audiences)]TJ T* [(doivent) -326 (se) -325 (d\351rouler) 53 (.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(De) -287 (werkzaamheden) -277 (over) -288 (het) -291 (sluiten) -282 (der) -291 (deuren) -281 (zijn)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(eveneens) -322 (afgerond.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(Les) -766 (travaux) -761 (sur) -767 (le) -766 (huis) -764 (clos) -770 (sont) -764 (\351galement)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(termin\351s.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(Er) -252 (blijven) -250 (een) -254 (aantal) -247 (vragen) -250 (over) -251 (met) -253 (betrekking) -250 (tot)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(het) -591 (verhoor) -594 (van) -595 (minderjarigen,) -592 (waarover) -590 (nog) -595 (een)]TJ T* [(definitieve) -323 (politieke) -323 (keuze) -325 (moet) -328 (worden) -326 (gemaakt.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(Il) -239 (reste) -235 (un) -236 (certain) -235 (nombre) -233 (de) -241 (questions) -233 (sur) -234 (l'audition)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(des) -518 (mineurs,) -519 (o\371) -520 (le) -517 (choix) -523 (d\351finitif) -516 (quant) -517 (\340) -524 (l'option)]TJ T* [(politique) -322 (\340) -328 (prendre,) -329 (reste) -323 (\340) -333 (faire.)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(Na) -338 (het) -343 (maken) -344 (van) -342 (de) -340 (definitieve) -338 (keuzes,) -342 (zullen) -340 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(teksten) -306 (zo) -309 (spoedig) -305 (mogelijk) -307 (worden) -310 (herschreven.) -302 (Het)]TJ 0 -1.0863 TD [(is) -435 (geenszins) -439 (de) -438 (bedoeling) -433 (van) -440 (de) -438 (staatssecretaris) -436 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(werkzaamhed) 11 (en) -728 (van) -724 (de) -728 (Senaat) -721 (te) -729 (vertragen.) -723 (De)]TJ T* [(wetsvoorste) 11 (llen) -698 (gaan) -701 (in) -698 (de) -697 (goede) -697 (richting,) -696 (maar)]TJ T* [(spreker) -389 (onderlijnt) -387 (dat) -390 (de) -392 (werkgroep) -385 (de) -392 (mogelijkheid)]TJ T* [(heeft) -348 (gecre\353erd) -346 (om) -353 (verschillende) -347 (betrokken) -345 (personen)]TJ T* [(te) -398 (laten) -400 (samenwerken,) -396 (zoals) -400 (academici) -402 (van) -398 (verschil-)]TJ 24.8157 7.6356 TD [(Lorsque) -541 (les) -551 (choix) -543 (d\351finitifs) -545 (auront) -546 (\351t\351) -550 (faits,) -545 (les)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(textes) -382 (seront) -382 (r\351\351crits) -384 (le) -383 (plus) -381 (rapidement) -383 (possible.) -379 (Le)]TJ 0 -1.0863 TD [(secr\351taire) -243 (d'\311tat) -243 (n'a) -245 (nullement) -242 (l'intention) -242 (de) -247 (ralentir) -244 (les)]TJ 0 -1.0915 TD [(travaux) -285 (du) -293 (S\351nat.) -288 (Les) -290 (propositions) -282 (de) -293 (loi) -293 (vont) -288 (dans) -287 (la)]TJ T* [(bonne) -526 (direction,) -528 (mais) -530 (l'intervenan) 10 (t) -536 (souligne) -525 (que) -528 (le)]TJ T* [(groupe) -307 (de) -309 (travail) -308 (a) -312 (cr\351\351) -309 (la) -310 (possibilit\351) -303 (d'une) -311 (collabora-)]TJ T* [(tion) -403 (entre) -405 (plusieurs) -405 (personnes) -402 (concern\351es,) -403 (telles) -405 (que)]TJ T* [(des) -461 (professeurs) -455 (de) -464 (plusieurs) -462 (universit\351s,) -455 (des) -461 (magis-)]TJ -2.2451 67.0287 TD [(\() -328 (17) -329 (\))]TJ /F3 1 Tf 15.0953 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 60 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 16 0 R /F2 15 0 R /F3 11 0 R >> >> endobj 61 0 obj << /Type /Page /Parent 126 0 R /Resources 63 0 R /Contents 62 0 R >> endobj 62 0 obj << /Length 12676 >> stream q 296.6173 716.3716 0.5102 55.7858 re f 296.6173 622.4881 0.5102 93.8834 re f 296.6173 480.7559 0.5102 141.7322 re f 296.6173 327.0614 0.5102 153.6944 re f 296.6173 280.97 0.5102 46.0913 re f 296.6173 222.9732 0.5102 57.9968 re f 296.6173 129.0897 0.5102 93.8834 re f 296.6173 82.9984 0.5102 46.0913 re f 296.6173 56.8629 0.5102 26.1354 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(lende) -326 (universiteiten,) -329 (magistraten,) -329 (advocaten,) -328 (de) -335 (Hoge)]TJ 0 -1.0915 TD [(Raad) -555 (voor) -556 (Justitie,) -553 (de) -557 (administratie) -555 (en) -557 (kabinetten.)]TJ T* [(Men) -230 (mag) -226 (ook) -233 (niet) -233 (uit) -230 (het) -229 (oog) -233 (verliezen) -229 (dat) -229 (het) -234 (hier) -232 (om)]TJ T* [(een) -326 (zeer) -325 (technische) -323 (materie) -326 (gaat.)]TJ 23.8172 3.2746 TD [(trats,) -395 (des) -394 (avocats,) -392 (le) -398 (Conseil) -393 (sup\351rieur) -389 (de) -397 (la) -398 (Justice,)]TJ 0 -1.0915 TD [(l'administra) 10 (tion) -294 (et) -300 (les) -292 (cabinets.) -292 (Il) -296 (ne) -298 (faut) -294 (pas) -291 (non) -295 (plus)]TJ T* [(perdre) -272 (de) -278 (vue) -274 (qu'il) -278 (s'agit) -275 (en) -278 (l'esp\350ce) -274 (d'une) -275 (mati\350re) -274 (fort)]TJ T* [(technique.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(In) -247 (dezelfde) -246 (zin) -250 (is) -249 (de) -252 (keuze) -248 (op) -251 (technisch) -243 (vlak) -252 (en) -247 (met)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(betrekking) -416 (tot) -427 (de) -423 (formulering) -423 (van) -419 (de) -428 (tekst) -421 (uiteraard)]TJ T* [(uiterst) -536 (belangrijk.) -535 (De) -540 (staatssecretaris) -539 (benadrukt) -537 (dat)]TJ T* [(wat) -254 (het) -255 (sluiten) -256 (der) -255 (deuren) -250 (betreft,) -255 (er) -258 (een) -254 (advies) -257 (van) -254 (de)]TJ T* [(Hoge) -238 (Raad) -244 (voor) -246 (de) -247 (Justitie) -239 (en) -247 (een) -244 (gedetailleerd) -239 (advies)]TJ T* [(van) -290 (de) -293 (Raad) -291 (van) -295 (State) -291 (bestaat) -291 (waarmee) -286 (men) -293 (rekening)]TJ T* [(dient) -322 (te) -331 (houden.)]TJ 24.8157 6.5492 TD [(Dans) -343 (un) -345 (m\352me) -345 (sens,) -343 (l'option) -341 (sur) -343 (le) -346 (plan) -345 (technique)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(et) -440 (relatif) -439 (\340) -441 (l'\351criture) -437 (du) -438 (texte) -437 (est) -442 (\351videmment) -437 (extr\352-)]TJ T* [(mement) -226 (importante.) -228 (Le) -230 (secr\351taire) -233 (d'\311tat) -227 (souligne) -230 (qu'en)]TJ T* [(ce) -526 (qui) -529 (concerne) -524 (le) -528 (huis) -526 (clos,) -525 (il) -529 (existe) -527 (un) -526 (avis) -527 (du)]TJ T* [(Conseil) -372 (sup\351rieur) -378 (de) -376 (la) -378 (Justice) -380 (et) -378 (un) -376 (avis) -377 (d\351taill\351) -378 (du)]TJ T* [(Conseil) -326 (d'\311tat,) -324 (dont) -329 (il) -327 (faut) -325 (tenir) -329 (compte.)]TJ -22.8188 -3.1142 TD [(De) -230 (keuze) -227 (die) -234 (men) -231 (in) -232 (de) -231 (werkgroep) -224 (heeft) -229 (gemaakt,) -229 (is)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(dus) -440 (dat) -441 (men) -438 (uitgaat) -442 (van) -440 (deze) -443 (twee) -442 (adviezen) -436 (om) -441 (in)]TJ 0 -1.0915 TD [(artikel) -283 (757) -284 (van) -290 (het) -286 (Gerechtelijk) -282 (W) 73 (etboek) -282 (een) -285 (\247) -167 (2) -291 (in) -284 (te)]TJ T* [(voegen) -249 (die) -260 (nauwkeurig) -247 (alle) -259 (procedures) -250 (or) 10 (ganiseert) -255 (die)]TJ T* [(in) -294 (raadkamer) -297 (verlopen,) -295 (teneinde) -292 (binnen) -297 (het) -297 (kader) -295 (van)]TJ T* [(het) -462 (algemeen) -460 (beginsel) -463 (van) -461 (de) -464 (openbaarheid) -460 (van) -466 (de)]TJ T* [(debatten) -256 (te) -264 (blijven,) -259 (een) -264 (beginsel) -257 (dat) -266 (in) -263 (de) -262 (Grondwet) -257 (is)]TJ T* [(vervat.) -483 (Om) -491 (die) -488 (reden) -486 (kan) -492 (men) -490 (niet) -486 (algemeen) -486 (naar)]TJ T* [(zaken) -341 (verwijzen,) -344 (maar) -348 (moet) -343 (men) -345 (de) -350 (afwijkingen) -340 (van)]TJ 0 -1.0863 TD [(het) -462 (algemeen) -460 (beginsel) -463 (van) -461 (de) -464 (openbaarheid) -460 (van) -466 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(debatten) -323 (specificeren.)]TJ 24.8157 10.905 TD [(L'option) -344 (prise) -349 (dans) -349 (le) -346 (groupe) -348 (de) -350 (travail) -350 (a) -348 (donc) -349 (\351t\351)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(de) -635 (s'inspirer) -632 (de) -635 (ces) -632 (deux) -633 (avis) -635 (pour) -634 (ins\351rer) -633 (dans)]TJ 0 -1.0915 TD [(l'article) -285 (757) -295 (du) -293 (Code) -291 (judiciaire) -285 (un) -293 (\247) -167 (2) -291 (or) 10 (ganisant) -288 (avec)]TJ T* [(pr\351cision) -384 (l'ensemble) -385 (des) -389 (proc\351dures) -384 (qui) -394 (se) -387 (d\351roulent)]TJ T* [(en) -293 (chambre) -287 (du) -293 (conseil,) -294 (afin) -289 (de) -298 (rester) -290 (dans) -292 (le) -295 (cadre) -290 (du)]TJ T* [(principe) -402 (g\351n\351ral) -399 (de) -407 (la) -403 (publicit\351) -406 (des) -404 (d\351bats,) -400 (consacr\351)]TJ T* [(par) -441 (la) -445 (Constitution.) -441 (C'est) -442 (pourquoi) -441 (on) -443 (ne) -443 (peut) -443 (faire)]TJ T* [(r\351f\351rence) -394 (\340) -405 (des) -399 (mati\350res) -396 (de) -402 (mani\350re) -397 (globale,) -402 (mais) -396 (il)]TJ T* [(faut) -284 (sp\351cifier) -282 (les) -282 (d\351rogations) -284 (au) -283 (principe) -283 (g\351n\351ral) -285 (de) -283 (la)]TJ 0 -1.0863 TD [(publicit\351) -323 (des) -327 (d\351bats.)]TJ -22.8188 -3.1142 TD [(De) -240 (werkgroep) -240 (heeft) -245 (ervoor) -236 (geopteerd) -237 (zich) -247 (te) -243 (richten)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(op) -246 (het) -250 (kind.) -250 (Men) -251 (heeft) -250 (alle) -249 (procedures) -244 (in) -253 (familiezaken)]TJ T* [(door) 17 (genomen) -415 (\(afstamming,) -404 (ouderlijk) -415 (gezag,) -412 (adoptie,)]TJ T* [(voogdij,) -427 (onbekwaamverkla) 12 (ring,) -432 (wettelijke) -429 (samenwo-)]TJ T* [(ning,) -229 (...\)) -230 (om) -229 (te) -233 (bepalen) -227 (welke) -227 (procedures) -229 (in) -232 (raadkamer)]TJ T* [(moeten) -352 (worden) -352 (gevoerd.) -354 (Bovendien) -353 (geldt) -353 (iets) -358 (verg) 11 (e-)]TJ T* [(lijkbaars) -473 (voor) -479 (de) -474 (samenhangende) -474 (zaken) -475 (in) -481 (verband)]TJ 0 -1.0863 TD [(met) -403 (de) -407 (huisvesting) -404 (van) -409 (de) -407 (kinderen) -405 (of) -408 (het) -405 (ouderlijk)]TJ 0 -1.0915 TD [(gezag.) -675 (Overigens) -676 (wordt) -677 (dezelfde) -680 (regel) -679 (toegepast,)]TJ T* [(ongeacht) -508 (of) -511 (de) -516 (zaak) -510 (in) -517 (kort) -511 (geding) -514 (of) -511 (ten) -514 (gronde)]TJ T* [(wordt) -279 (behandeld) -163 (:) -287 (wat) -285 (van) -285 (belang) -282 (is,) -283 (is) -290 (de) -283 (behandelde)]TJ T* [(zaak.)]TJ 24.8157 12.0017 TD [(Le) -261 (groupe) -260 (de) -262 (travail) -257 (a) -266 (pris) -264 (pour) -261 (option) -257 (de) -262 (se) -263 (centrer)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(sur) -602 (l'enfant.) -599 (On) -602 (a) -602 (pass\351) -601 (en) -604 (revue) -600 (l'ensemble) -602 (des)]TJ T* [(proc\351dures) -643 (en) -645 (mati\350re) -642 (familiale) -648 (\(filiation,) -642 (autorit\351)]TJ T* [(parentale,) -713 (adoption,) -714 (tutelle,) -716 (interdiction,) -712 (droits) -714 (et)]TJ T* [(devoirs) -601 (des) -601 (\351poux,) -602 (divorce,) -599 (cohabitation) -598 (l\351gale) -165 (...\))]TJ T* [(pour) -448 (d\351terminer) -441 (quelles) -446 (sont) -449 (celles) -445 (qui) -446 (doivent) -445 (\352tre)]TJ T* [(men\351es) -549 (en) -552 (chambre) -546 (du) -551 (conseil.) -553 (En) -551 (outre,) -548 (un) -551 (sort)]TJ 0 -1.0863 TD [(similaire) -561 (est) -566 (r\351serv\351) -565 (aux) -569 (aff) 12 (aires) -566 (connexes) -564 (li\351es) -567 (\340)]TJ 0 -1.0915 TD [(l'h\351ber) 17 (gement) -264 (des) -265 (enfants) -260 (ou) -262 (\340) -266 (l'autorit\351) -261 (parentale.) -263 (Par)]TJ T* [(ailleurs,) -356 (on) -360 (applique) -359 (la) -362 (m\352me) -356 (r\350gle,) -362 (que) -357 (l'affa) 13 (ire) -360 (soit)]TJ T* [(trait\351e) -386 (en) -386 (r\351f\351r\351) -388 (ou) -391 (au) -386 (fond) -168 (:) -386 (ce) -392 (qui) -389 (importe,) -386 (c'est) -386 (la)]TJ T* [(mati\350re) -326 (trait\351e.)]TJ -22.8188 -2.0227 TD [(De) -716 (rechter) -721 (kan) -719 (uiteraard) -716 (altijd) -720 (op) -717 (grond) -718 (van)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(bijzondere) -721 (omstandigheden) -721 (de) -728 (terechtzitting) -725 (weer)]TJ T* [(openbaar) -322 (maken,) -327 (wat) -326 (het) -328 (algemene) -326 (principe) -324 (blijft.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(Le) -246 (juge) -252 (pourra) -246 (\351videmment) -241 (toujours,) -250 (en) -247 (fonction) -246 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(circonstances) -533 (particuli\350res,) -534 (revenir) -534 (\340) -540 (l'audience) -537 (pu-)]TJ T* [(blique,) -323 (qui) -327 (reste) -328 (le) -331 (principe) -324 (g\351n\351ral.)]TJ -22.8188 -2.0227 TD [(Dit) -265 (zijn) -269 (de) -273 (conclusies) -267 (van) -269 (een) -270 (werkgroep) -266 (bestaande)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(uit) -453 (specialisten) -450 (ter) -453 (zake,) -451 (wier) -453 (advies) -453 (in) -455 (aanmerking)]TJ 0 -1.0863 TD [(moet) -576 (worden) -574 (genomen,) -573 (rekening) -576 (houdend) -576 (met) -579 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(deskundigheid) -317 (en) -329 (ervaring) -324 (van) -331 (deze) -324 (specialisten.)]TJ 24.8157 3.2694 TD [(T) 66 (out) -291 (ceci) -294 (repr\351sente) -288 (les) -292 (conclusions) -289 (d'un) -288 (groupe) -291 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(travail) -345 (qui) -348 (rassemble) -340 (les) -349 (sp\351cialistes) -342 (en) -350 (la) -346 (mati\350re,) -345 (et)]TJ 0 -1.0863 TD [(dont) -370 (l'avis) -369 (m\351rite) -371 (d'\352tre) -368 (pris) -372 (en) -371 (compte,) -366 (compte) -368 (tenu)]TJ 0 -1.0915 TD [(de) -298 (la) -300 (comp\351tence) -299 (et) -300 (de) -304 (l'exp\351rience) -293 (qui) -301 (sont) -299 (les) -303 (leurs.)]TJ -22.8188 -2.0227 TD [(De) -390 (staatssecretaris) -384 (herinnert) -389 (eraan) -389 (dat) -395 (er) -388 (eind) -391 (mei)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(een) -306 (nieuwe) -311 (plenaire) -304 (ver) 13 (gadering) -307 (is) -311 (gepland,) -308 (waar) -307 (een)]TJ T* [(synthese) -235 (van) -238 (alle) -238 (conclusies) -241 (van) -238 (deze) -236 (werkgroepen) -239 (zal)]TJ T* [(worden) -357 (gemaakt.) -363 (Hij) -358 (stelt) -366 (voor) -360 (om) -363 (de) -366 (commissie) -359 (op)]TJ T* [(de) -598 (hoogte) -602 (te) -605 (houden) -600 (van) -600 (de) -604 (follow-up) -599 (van) -600 (deze)]TJ T* [(ver) 13 (gadering,) -543 (wat) -549 (waarschijnlijk) -546 (een) -549 (nog) -548 (preciezere)]TJ T* [(timing) -323 (mogelijk) -328 (maakt.)]TJ 24.8157 6.5492 TD [(Le) -344 (secr\351taire) -347 (d'\311tat) -341 (rappelle) -345 (qu'\340) -346 (la) -346 (fin) -349 (du) -350 (mois) -343 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(mai,) -293 (une) -295 (nouvelle) -292 (r\351union) -295 (pl\351ni\350re) -294 (est) -292 (pr\351vue,) -295 (o\371) -293 (l'on)]TJ T* [(fera) -331 (la) -336 (synth\350se) -328 (de) -335 (l'ensemble) -328 (des) -332 (conclusions) -330 (de) -335 (ces)]TJ T* [(groupes) -351 (de) -350 (travail.) -353 (Il) -352 (propose) -351 (de) -350 (tenir) -355 (la) -352 (commission)]TJ T* [(inform\351e) -286 (du) -293 (suivi) -292 (de) -288 (cette) -292 (r\351union,) -288 (qui) -291 (permettra) -290 (sans)]TJ T* [(doute) -326 (de) -329 (d\351finir) -323 (un) -329 (timing) -323 (encore) -328 (plus) -330 (pr\351cis.)]TJ -22.8188 -3.1142 TD [(De) -343 (heer) -345 (V) 103 (ankrunkelsven) -338 (besluit) -344 (dat) -348 (de) -345 (staatssecre-)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(taris) -417 (verzoekt) -416 (om) -420 (de) -423 (bespreking) -415 (uit) -422 (te) -424 (stellen) -417 (en) -423 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(voorstellen) -322 (van) -326 (de) -329 (werkgroep) -323 (af) -331 (te) -326 (wachten.)]TJ 24.8157 2.1779 TD [(M.) -333 (V) 103 (ankrunkelsven) -333 (conclut) -337 (que) -336 (le) -336 (secr\351taire) -336 (d'\311tat)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(demande) -498 (de) -500 (reporter) -501 (la) -502 (discussion) -494 (et) -502 (d'attendre) -501 (les)]TJ 0 -1.0915 TD [(propositions) -323 (du) -324 (groupe) -327 (de) -329 (travail.)]TJ -22.8188 -2.0227 TD [(De) -669 (heer) -671 (W) 73 (athelet) -670 (stipt) -671 (aan) -668 (dat) -674 (er) -672 (een) -668 (laatste)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ver) 13 (gadering) -809 (is) -807 (van) -812 (de) -811 (algemene) -807 (werkgroep) -809 (op)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(M.) -463 (W) 73 (athelet) -463 (souligne) -458 (qu'une) -463 (derni\350re) -464 (r\351union) -460 (du)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(groupe) -364 (de) -366 (travail) -365 (g\351n\351ral) -363 (est) -370 (pr\351vue) -364 (le) -367 (28) -365 (mai) -367 (2009.)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 66.8218 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -12785 (\() -328 (18) -329 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 63 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R >> >> endobj 64 0 obj << /Type /Page /Parent 126 0 R /Resources 66 0 R /Contents 65 0 R >> endobj 65 0 obj << /Length 11909 >> stream q 296.6173 728.3338 0.5102 43.8236 re f 296.6173 659.4519 0.5102 68.8818 re f 296.6173 494.9858 0.5102 164.4661 re f 296.6173 438.0661 0.5102 56.9196 re f 296.6173 393.1086 0.5102 44.9574 re f 296.6173 372.0755 0.5102 21.033 re f 296.6173 267.3637 0.5102 104.7118 re f 296.6173 138.7275 0.5102 128.6362 re f 296.6173 81.8645 0.5102 56.8629 re f 296.6173 56.8629 0.5102 25.0015 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(28) -401 (mei) -403 (2009.) -403 (Spreker) -398 (stelt) -402 (aldus) -404 (voor) -401 (de) -407 (conclusies)]TJ 0 -1.0915 TD [(aan) -264 (de) -267 (commissie) -266 (voor) -267 (te) -269 (leggen) -266 (eind) -267 (mei-) -267 (begin) -269 (juni.)]TJ 23.8172 1.0915 TD [(L'intervenant) -797 (propose) -801 (d\350s) -803 (lors) -802 (de) -805 (pr\351senter) -803 (les)]TJ 0 -1.0915 TD [(conclusions) -335 (\340) -343 (la) -346 (commission) -340 (\340) -343 (la) -341 (fin) -344 (du) -345 (mois) -343 (de) -340 (mai)]TJ T* [(ou) -324 (au) -329 (d\351but) -326 (du) -329 (mois) -328 (de) -329 (juin.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(De) -359 (heer) -361 (V) 103 (ankrunkelsven) -354 (begrijpt) -362 (dat) -359 (de) -366 (parlemen-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(taire) -277 (afhandeling) -278 (van) -285 (de) -283 (voorliggende) -275 (wetsvoorstellen)]TJ T* [(dan) -445 (verder) -448 (kunnen) -445 (worden) -450 (besproken.) -441 (Of) -453 (is) -445 (het) -452 (de)]TJ T* [(bedoeling) -371 (van) -378 (de) -381 (regering) -376 (met) -378 (een) -378 (eigen) -378 (initiatief) -375 (te)]TJ T* [(komen) -162 (?)]TJ 24.8157 4.3661 TD [(M.) -375 (V) 103 (ankrunkelsven) -369 (comprend) -371 (que) -378 (l'examen) -374 (parle-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(mentaire) -488 (des) -487 (propositions) -489 (de) -490 (loi) -489 (\340) -493 (l'examen) -488 (pourra)]TJ T* [(alors) -369 (reprendre.) -371 (Ou) -369 (le) -372 (gouvernement) -370 (a-t-il) -370 (l'intention)]TJ T* [(de) -324 (d\351poser) -325 (son) -332 (propre) -323 (projet) -165 (?)]TJ -22.8188 -3.0107 TD [(De) -726 (staatssecretaris) -720 (antwoordt) -722 (dat) -731 (wanneer) -722 (een)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(wetsontwerp) -607 (over) -614 (de) -619 (familierechtban) 10 (k) -617 (zal) -618 (worden)]TJ T* [(ingediend,) -396 (dat) -400 (ontwerp) -402 (bepalingen) -394 (zal) -400 (bevatten) -401 (over)]TJ T* [(zittingen) -675 (met) -678 (gesloten) -676 (deuren,) -678 (over) -676 (de) -681 (blijvende)]TJ 0 -1.0863 TD [(aanhangigmakin) 13 (g,) -538 (over) -536 (de) -542 (analyse) -533 (van) -533 (het) -540 (dossier)]TJ 0 -1.0915 TD [(door) -277 (een) -275 (en) -283 (dezelfde) -272 (magistraat) -277 (of) -278 (nog) -279 (over) -277 (het) -281 (horen)]TJ T* [(van) -238 (minderjarigen.) -240 (De) -240 (oprichting) -241 (door) -241 (de) -247 (regering) -236 (van)]TJ T* [(die) -333 (diverse) -337 (werkgroepen) -332 (en) -335 (het) -338 (meerderheidsak) 11 (koord)]TJ T* [(over) -619 (de) -624 (oprichting) -613 (van) -621 (een) -627 (afdeling) -619 (familiezaken)]TJ T* [(binnen) -390 (de) -397 (rechtbank) -392 (van) -398 (eerste) -393 (aanleg) -396 (vloeien) -394 (voort)]TJ T* [(uit) -530 (een) -533 (streven) -529 (naar) -531 (coherentie.) -529 (Het) -528 (zou) -533 (tegen) -533 (dit)]TJ T* [(akkoord) -226 (indruisen) -228 (om) -229 (deze) -230 (elementen) -226 (los) -230 (van) -233 (elkaar) -226 (te)]TJ 0 -1.0863 TD [(behandelen.)]TJ 24.8157 13.0881 TD [(Le) -225 (secr\351taire) -228 (d'\311tat) -227 (r\351pond) -224 (que,) -226 (lorsqu'un) -223 (projet) -227 (sera)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d\351pos\351) -286 (sur) -291 (le) -295 (tribunal) -289 (de) -288 (la) -295 (famille,) -289 (il) -291 (comprendra) -288 (des)]TJ T* [(dispositions) -490 (sur) -493 (le) -497 (huis) -495 (clos,) -494 (comme) -497 (sur) -493 (la) -497 (saisine)]TJ T* [(permanente) 10 (,) -329 (l'analyse) -318 (du) -324 (dossier) -322 (par) -322 (un) -319 (seul) -325 (et) -321 (m\352me)]TJ 0 -1.0863 TD [(magistrat,) -283 (ou) -288 (l'audition) -285 (des) -285 (mineurs.) -287 (C'est) -286 (un) -288 (souci) -285 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(coh\351rence) -526 (qui) -534 (est) -530 (\340) -535 (l'origine) -526 (de) -531 (la) -533 (cr\351ation) -532 (par) -529 (le)]TJ T* [(gouvernemen) 10 (t) -360 (de) -360 (ces) -358 (divers) -356 (groupes) -356 (de) -355 (travail,) -359 (et) -357 (de)]TJ T* [(l'accord) -599 (de) -604 (majorit\351) -603 (en) -604 (vue) -600 (de) -604 (cr\351er) -602 (une) -605 (section)]TJ T* [(familiale) -374 (au) -376 (sein) -382 (du) -376 (tribunal) -377 (de) -381 (premi\350re) -374 (instance.) -374 (Il)]TJ T* [(serait) -409 (contraire) -410 (\340) -416 (cet) -411 (accord) -411 (que) -414 (de) -412 (traiter) -408 (tel) -417 (ou) -412 (tel)]TJ T* [(\351l\351ment) -325 (de) -324 (mani\350re) -330 (\351parse.)]TJ -22.8188 -4.0971 TD [(De) -592 (heer) -593 (Delp\351r\351e) -596 (onderstreep) 10 (t) -598 (dat) -597 (het) -597 (door) -592 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(staatssecretari) 11 (s) -354 (voor) 12 (gestelde) -350 (rapport) -348 (binnen) -349 (een) -352 (veer) 11 (-)]TJ T* [(tiental) -340 (dagen) -346 (zou) -347 (moeten) -342 (worden) -342 (opgesteld.) -345 (Dat) -342 (lijkt)]TJ T* [(geen) -323 (overdreven) -326 (termijn) -327 (te) -326 (zijn.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(M.) -307 (Delp\351r\351e) -307 (souligne) -303 (que) -311 (le) -310 (rapport) -306 (propos\351) -304 (par) -307 (le)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(secr\351taire) -274 (d'\311tat) -274 (devrait) -276 (se) -278 (faire) -277 (dans) -272 (une) -279 (quinzaine) -274 (de)]TJ T* [(jours,) -672 (ce) -671 (qui) -674 (ne) -676 (semble) -669 (pas) -673 (constituer) -672 (un) -676 (d\351lai)]TJ T* [(excessif.)]TJ -22.8188 -1.9192 TD [(Spreker) -320 (vraagt) -319 (of) -325 (de) -324 (werkgroepen) -316 (beschikken) -321 (over)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -386 (teksten) -384 (van) -388 (de) -392 (wetsvoorstellen) -382 (die) -390 (zijn) -388 (ingediend)]TJ T* [(over) -324 (de) -329 (behandelde) -321 (aangelegenheden.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(L'intervenant) -311 (demande) -312 (si) -321 (les) -318 (groupes) -315 (de) -314 (travail) -319 (ont)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(\340) -462 (leur) -465 (disposition) -462 (les) -463 (textes) -465 (des) -461 (propositions) -463 (de) -464 (loi)]TJ T* [(d\351pos\351es) -322 (dans) -329 (les) -328 (mati\350res) -324 (qu'ils) -327 (traitent.)]TJ -22.8188 -1.9192 TD [(De) -328 (staatssecretari) 11 (s) -333 (bevestigt) -322 (dit.) -10927 (Le) -329 (secr\351taire) -321 (d'\311tat) -326 (le) -331 (confirme.)]TJ T* [(De) -535 (heer) -536 (Mahoux) -536 (leidt) -536 (uit) -536 (de) -542 (verklaring) -531 (van) -538 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(staatssecretari) 11 (s) -602 (af) -600 (dat) -602 (hij) -598 (wenst) -599 (dat) -597 (de) -604 (besproken)]TJ T* [(aangelegenhe) 10 (id) -548 (een) -549 (exclusief) -550 (voorrecht) -543 (van) -548 (de) -552 (re-)]TJ 0 -1.0863 TD [(gering) -489 (zou) -497 (zijn.) -490 (Spreker) -496 (stelt) -490 (vast) -496 (dat) -493 (die) -493 (houding)]TJ 0 -1.0915 TD [(systematisch) -426 (wordt) -434 (aangenomen) -431 (telkens) -431 (wanneer) -432 (de)]TJ T* [(commissie) -245 (een) -254 (probleem) -248 (in) -253 (verband) -252 (met) -248 (familiezaken,)]TJ T* [(per) -467 (definitie) -469 (een) -471 (erg) -462 (ruim) -468 (onderwerp,) -466 (poogt) -470 (aan) -471 (te)]TJ T* [(snijden.)]TJ 24.8157 7.6356 TD [(M.) -380 (Mahoux) -375 (d\351duit) -376 (des) -379 (propos) -380 (du) -381 (secr\351taire) -378 (d'\311tat)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(qu'il) -448 (souhaite) -443 (que) -450 (la) -450 (mati\350re) -445 (en) -448 (discussion) -448 (soit) -445 (une)]TJ T* [(pr\351rogative) -724 (exclusive) -724 (du) -727 (gouvernemen) 10 (t.) -731 (L'orateur)]TJ 0 -1.0863 TD [(constate) -459 (qu'il) -459 (s'agit) -462 (d'une) -461 (attitude) -461 (constante,) -459 (chaque)]TJ 0 -1.0915 TD [(fois) -409 (que) -409 (la) -414 (commission) -407 (tente) -411 (d'aborder) -404 (un) -412 (probl\350me)]TJ T* [(relatif) -325 (\340) -328 (la) -331 (famille,) -326 (sujet) -323 (fort) -331 (vaste) -327 (par) -327 (essence.)]TJ -22.8188 -4.1023 TD [(Steeds) -499 (weer) -504 (worden) -507 (dezelfde) -499 (arg) 13 (umenten) -504 (aange-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(voerd) -667 (en) -671 (in) -672 (het) -674 (bijzonder) -667 (het) -669 (arg) 13 (ument) -671 (dat) -674 (het)]TJ T* [(probleem) -667 (op) -676 (een) -673 (algemene) -667 (manier) -674 (moet) -674 (worden)]TJ T* [(geregeld.) -378 (Er) -381 (wordt) -382 (nu) -386 (echter) -382 (al) -388 (meer) -379 (dan) -383 (dertig) -382 (jaar)]TJ 0 -1.0863 TD [(gewacht) -251 (op) -251 (een) -254 (familierechtbank.) -248 (Als) -254 (men) -257 (die) -255 (redene-)]TJ 0 -1.0915 TD [(ring) -299 (moet) -302 (blijven) -302 (volgen,) -300 (wordt) -299 (het) -302 (initiatiefrecht) -295 (van)]TJ T* [(het) -333 (Parlement) -335 (tot) -334 (niets) -339 (gereduceerd.) -332 (In) -335 (andere) -333 (aange-)]TJ T* [(legenheden) -595 (worden) -600 (gedeeltelijke) -602 (initiatieven) -595 (geno-)]TJ T* [(men.) -323 (Het) -331 (is) -326 (immers) -326 (zo) -329 (dat) -328 (men) -324 (immobilisme) -326 (riskeert)]TJ T* [(door) -323 (alles) -329 (algemeen) -326 (te) -326 (willen) -329 (regelen.)]TJ 24.8157 9.8186 TD [(Ce) -525 (sont) -532 (toujours) -521 (les) -530 (m\352mes) -529 (ar) 15 (guments) -525 (qui) -529 (sont)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(invoqu\351s,) -232 (et) -233 (en) -236 (particulier) -236 (celui) -235 (consistant) -231 (\340) -235 (dire) -237 (que) -233 (le)]TJ T* [(probl\350me) -455 (doit) -460 (\352tre) -455 (r\351gl\351) -462 (de) -459 (mani\350re) -454 (globale.) -459 (Or) 32 (,) -458 (la)]TJ T* [(cr\351ation) -278 (d'un) -278 (tribunal) -279 (de) -283 (la) -279 (famille) -281 (est) -282 (attendue) -277 (depuis)]TJ 0 -1.0863 TD [(plus) -231 (de) -231 (trente) -233 (ans.) -237 (S'il) -229 (fallait) -232 (suivre) -231 (ce) -237 (raisonnement,) -226 (le)]TJ 0 -1.0915 TD [(droit) -261 (d'initiative) -261 (du) -267 (Parlement) -262 (serait) -265 (r\351duit) -263 (\340) -266 (n\351ant.) -268 (Du)]TJ T* [(reste,) -275 (dans) -277 (d'autres) -274 (mati\350res,) -275 (des) -275 (initiatives) -273 (sont) -278 (prises)]TJ T* [(de) -536 (mani\350re) -537 (partielle,) -535 (tant) -533 (il) -539 (est) -540 (vrai) -538 (qu'\340) -537 (force) -534 (de)]TJ T* [(globaliser) 36 (,) -329 (on) -329 (risque) -325 (l'immobilisme.)]TJ -22.8188 -3.0107 TD [(Men) -370 (moet) -369 (erkennen) -368 (dat) -374 (sedert) -372 (het) -369 (begin) -373 (van) -373 (deze)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(zittingsperiod) 10 (e) -550 (weinig) -545 (wetsontwerpe) 11 (n) -550 (aan) -549 (de) -547 (com-)]TJ T* [(missie) -267 (werden) -264 (voor) 12 (gelegd.) -270 (De) -271 (commissie) -266 (heeft) -266 (vooral)]TJ 0 -1.0863 TD [(wetsvoorste) 11 (llen) -331 (onderzocht.)]TJ 24.8157 3.2694 TD [(De) -628 (mani\350re) -630 (g\351n\351rale,) -627 (depuis) -629 (le) -631 (d\351but) -631 (de) -629 (cette)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(l\351gislature,) -275 (il) -286 (faut) -279 (reconna\356tre) -280 (que) -285 (la) -279 (commission) -278 (a) -286 (\351t\351)]TJ T* [(saisie) -450 (de) -448 (peu) -450 (de) -454 (projets) -447 (de) -454 (loi) -453 (et) -450 (qu'elle) -453 (a) -452 (travaill\351)]TJ 0 -1.0863 TD [(surtout) -322 (sur) -328 (la) -331 (base) -329 (de) -324 (propositions) -323 (de) -329 (loi.)]TJ -22.8188 -1.9192 TD [(Het) -787 (spreekt) -787 (daarenboven) -788 (vanzelf) -787 (dat) -788 (ook) -791 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(indieners) -316 (van) -321 (de) -324 (wetsvoorstellen) -315 (alle) -321 (mogelijke) -319 (voor) 12 (-)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(En) -246 (outre,) -243 (il) -244 (va) -247 (de) -247 (soi) -245 (que) -243 (les) -246 (auteurs) -244 (de) -247 (propositions)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -309 (loi) -313 (s'entourent,) -305 (eux) -311 (aussi,) -310 (de) -314 (toutes) -309 (les) -308 (pr\351cautions)]TJ -2.2451 66.9253 TD [(\() -328 (19) -329 (\))]TJ /F1 1 Tf 15.0953 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 66 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R >> >> endobj 67 0 obj << /Type /Page /Parent 126 0 R /Resources 69 0 R /Contents 68 0 R >> endobj 68 0 obj << /Length 11749 >> stream q 296.6173 740.296 0.5102 31.8614 re f 296.6173 695.0551 0.5102 45.2409 re f 296.6173 637.8519 0.5102 57.2031 re f 296.6173 592.611 0.5102 45.2409 re f 296.6173 487.6157 0.5102 104.9952 re f 296.6173 394.5826 0.5102 93.033 re f 296.6173 325.4173 0.5102 69.1653 re f 296.6173 268.2141 0.5102 57.2031 re f 296.6173 234.9921 0.5102 33.222 re f 296.6173 177.7889 0.5102 57.2031 re f 296.6173 56.8062 0.5102 120.9826 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(zor) 13 (gen) -430 (nemen) -427 (en) -428 (vooraf) -427 (over) -427 (de) -428 (behandelde) -424 (onder-)]TJ 0 -1.0915 TD [(werpen) -321 (deskundigen) -322 (en) -329 (adviesinstanties) -325 (raadplegen.)]TJ 23.8172 1.0915 TD [(n\351cessaires,) -278 (en) -283 (consultant) -282 (pr\351alablement) -277 (les) -282 (experts) -280 (et)]TJ 0 -1.0915 TD [(les) -328 (instances) -322 (d'avis) -326 (dans) -329 (les) -328 (mati\350res) -324 (trait\351es.)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(Spreker) -263 (stelt) -263 (eveneens) -265 (vast) -263 (dat) -266 (de) -267 (verklaring) -262 (van) -264 (de)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(staatssecretari) 11 (s) -323 (geen) -318 (informatie) -313 (over) -319 (de) -319 (inhoud) -312 (bevat.)]TJ 24.8157 1.0863 TD [(L'orateur) -369 (constate) -371 (\351galement) -370 (que) -373 (la) -378 (d\351claration) -368 (du)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(secr\351taire) -372 (d'\311tat) -377 (ne) -376 (comporte) -373 (aucune) -374 (information) -377 (sur)]TJ 0 -1.0915 TD [(le) -326 (contenu.)]TJ -22.8188 -1.9451 TD [(Hij) -317 (is) -321 (van) -316 (mening) -321 (dat) -317 (het) -317 (probleem) -316 (van) -321 (het) -317 (sluiten)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(der) -441 (deuren) -437 (niet) -445 (gekoppeld) -437 (is) -445 (aan) -440 (het) -441 (grote) -441 (ontwerp)]TJ T* [(over) -386 (de) -392 (familierechtbank,) -387 (een) -389 (ontwerp) -391 (dat) -390 (de) -392 (fractie)]TJ T* [(van) -326 (spreker) -326 (overigens) -320 (steunt.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(Il) -321 (estime) -318 (que) -316 (la) -321 (question) -318 (du) -324 (huis) -319 (clos) -320 (n'est) -319 (pas) -322 (li\351e)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(au) -273 (grand) -269 (projet) -274 (sur) -276 (le) -274 (tribunal) -268 (de) -273 (la) -274 (famille,) -274 (projet) -268 (que)]TJ T* [(le) -326 (groupe) -327 (de) -329 (l'intervenan) 10 (t) -334 (soutient) -325 (par) -327 (ailleurs.)]TJ -22.8188 -3.0366 TD [(De) -437 (staatssecretaris) -430 (verklaart) -436 (dat) -436 (het) -436 (niet) -440 (is) -435 (omdat)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(een) -435 (werkgroep) -436 (het) -436 (over) -438 (een) -435 (tekst) -437 (eens) -438 (raakt) -441 (dat) -436 (de)]TJ T* [(Kamers) -325 (die) -328 (ook) -326 (moeten) -326 (goedkeuren.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(Le) -251 (secr\351taire) -248 (d'\311tat) -248 (d\351clare) -249 (que) -254 (ce) -252 (n'est) -251 (\351videmment)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(pas) -327 (parce) -332 (qu'un) -326 (groupe) -333 (de) -329 (travail) -329 (se) -330 (met) -331 (d'accord) -329 (sur)]TJ T* [(un) -324 (texte) -328 (que) -331 (les) -328 (Chambres) -324 (doivent) -321 (le) -331 (voter) 55 (.)]TJ -22.8188 -1.9451 TD [(V) 129 (oorts) -281 (gaat) -278 (het) -281 (er) -284 (niet) -279 (om) -281 (of) -278 (het) -281 (Parlement) -278 (dan) -279 (wel)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -345 (regering) -350 (voor) -349 (die) -348 (hervorming) -346 (verantwoordelij) 11 (k) -353 (is.)]TJ T* [(Spreker) -563 (meent) -568 (in) -569 (de) -567 (voorbije) -567 (maanden) -565 (te) -569 (hebben)]TJ T* [(aangetoond,) -541 (inzake) -551 (veref) 13 (fening) -551 (en) -547 (verdeling) -548 (in) -553 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(Senaat) -380 (of) -387 (wat) -388 (betreft) -386 (de) -386 (objectivering) -378 (van) -388 (de) -386 (onder-)]TJ 0 -1.0915 TD [(houdsbijdra) 10 (gen) -455 (of) -454 (de) -454 (plaats) -455 (van) -455 (het) -452 (huwelijk) -452 (in) -455 (de)]TJ T* [(Kamer) 38 (,) -370 (dat) -369 (hij) -370 (de) -366 (weg) -371 (van) -367 (het) -369 (parlementai) 10 (r) -370 (initiatief)]TJ T* [(voorrang) -322 (kon) -326 (verlenen.)]TJ 24.8157 7.6356 TD [(Ensuite,) -350 (la) -357 (question) -354 (ne) -355 (doit) -356 (pas) -358 (\352tre) -352 (de) -360 (savoir) -350 (qui,)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(du) -251 (Parlement) -252 (ou) -251 (du) -251 (gouvernement,) -249 (pourra) -251 (mettre) -252 (cette)]TJ T* [(r\351forme) -237 (\340) -240 (son) -244 (actif.) -240 (L'orateur) -234 (pense) -243 (avoir) -239 (d\351montr\351,) -236 (au)]TJ T* [(cours) -513 (des) -513 (mois) -509 (\351coul\351s,) -511 (en) -516 (mati\350re) -512 (de) -510 (liquidation-)]TJ 0 -1.0863 TD [(partage) -414 (au) -423 (S\351nat,) -418 (et) -419 (d'objectivation) -415 (des) -420 (parts) -416 (contri-)]TJ 0 -1.0915 TD [(butives) -487 (ou) -495 (de) -490 (lieu) -496 (du) -489 (mariage) -490 (\340) -493 (la) -497 (Chambre,) -485 (qu'il)]TJ T* [(pouvait) -264 (privil\351gier) -261 (la) -264 (voie) -267 (de) -267 (l'initiative) -263 (parlementaire.)]TJ -22.8188 -3.0366 TD [(V) 129 (oor) -368 (het) -369 (overige) -362 (kan) -367 (de) -371 (staatssecretaris) -363 (de) -366 (inhoud)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(van) -466 (de) -474 (teksten) -467 (nader) -471 (toelichten.) -468 (Inzake) -468 (afstamming)]TJ T* [(wordt) -439 (bepaald) -439 (dat) -447 (de) -443 (aangelegenhe) 10 (den) -445 (die) -441 (geregeld)]TJ T* [(worden) -248 (door) -256 (de) -252 (artikelen) -250 (318,) -257 (329,) -252 (330,) -257 (332,) -252 (338,) -252 (\247) -167 (1,)]TJ T* [(moeten) -301 (worden) -305 (behandeld) -303 (in) -305 (de) -309 (raadkamer) -302 (aangezien)]TJ 0 -1.0863 TD [(de) -252 (kwestie) -258 (van) -254 (het) -255 (kind) -257 (in) -258 (die) -255 (contexten) -253 (fundamenteel)]TJ 0 -1.0915 TD [(is.)]TJ 24.8157 6.544 TD [(Pour) -489 (le) -486 (surplus,) -491 (le) -491 (secr\351taire) -486 (d'\311tat) -486 (peut) -490 (exposer)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(plus) -319 (avant) -321 (le) -321 (contenu) -320 (des) -322 (textes.) -319 (Ainsi,) -320 (en) -319 (mati\350re) -321 (de)]TJ T* [(filiation,) -546 (il) -555 (est) -556 (pr\351vu) -548 (que) -554 (les) -556 (af) 15 (faires) -554 (relevant) -552 (des)]TJ T* [(articles) -405 (318,) -412 (329,) -407 (330,) -412 (332,) -407 (338,) -412 (\247) -167 (1)]TJ 8.219 0 0 7.3051 475.4834 447.6472 Tm [(er)]TJ 10.959 0 0 10.959 481.3795 442.7716 Tm [(,) -412 (devaient) -406 (\352tre)]TJ -15.7419 -1.0915 TD [(trait\351es) -306 (en) -314 (chambre) -308 (du) -308 (conseil,) -310 (la) -310 (question) -308 (de) -314 (l'enfant)]TJ 0 -1.0863 TD [(\351tant) -323 (fondamentale) -325 (dans) -329 (ces) -327 (contextes.)]TJ -22.8188 -3.0366 TD [(In) -278 (het) -281 (kader) -285 (van) -279 (het) -281 (ouderlijk) -281 (gezag) -279 (gaat) -283 (het) -281 (om) -281 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(artikelen) -338 (373) -346 (en) -345 (374) -346 (van) -342 (het) -343 (Burge) 11 (rlijk) -345 (W) 73 (etboek,) -342 (dit)]TJ T* [(wil) -348 (zeggen) -353 (alle) -352 (geschillen) -350 (inzake) -349 (ouderlijk) -353 (gezag) -351 (die)]TJ T* [(niet) -279 (exclusief) -281 (betrekking) -281 (hebben) -280 (op) -288 (het) -281 (beheer) -282 (van) -285 (de)]TJ T* [(goederen.)]TJ 24.8157 4.3661 TD [(Dans) -446 (le) -450 (cadre) -445 (de) -448 (l'autorit\351) -447 (parentale,) -449 (il) -446 (s'agit) -451 (des)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(articles) -322 (373) -326 (et) -326 (374) -320 (du) -329 (Code) -322 (civil,) -322 (c'est-\340-dire) -322 (tous) -325 (les)]TJ T* [(litiges) -413 (en) -412 (mati\350re) -409 (d'autorit\351) -414 (parentale) -410 (qui) -415 (ne) -412 (concer) 12 (-)]TJ T* [(nent) -324 (pas) -327 (exclusivement) -323 (l'administration) -320 (des) -332 (biens.)]TJ -22.8188 -3.0366 TD [(Inzake) -504 (adoptie) -502 (moet) -509 (in) -506 (artikel) -505 (1231,1,) -507 (verwezen)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(worden) -367 (naar) -376 (de) -371 (adoptie,) -371 (teneinde) -370 (het) -374 (houden) -373 (van) -373 (de)]TJ T* [(zitting) -324 (in) -331 (de) -324 (raadkamer) -323 (mogelijk) -328 (te) -331 (maken.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(En) -421 (mati\350re) -424 (d'adoption,) -420 (il) -425 (s'agit) -420 (de) -428 (faire) -422 (r\351f\351rence,)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(dans) -360 (l'article) -358 (1231,1,) -362 (\340) -364 (la) -362 (mati\350re) -357 (de) -360 (l'adoption,) -359 (pour)]TJ T* [(permettre) -678 (la) -678 (tenue) -683 (de) -681 (l'audience) -676 (en) -681 (chambre) -680 (du)]TJ T* [(conseil.)]TJ -22.8188 -1.9451 TD [(W) 78 (at) -590 (de) -588 (voogdij) -579 (betreft,) -586 (wordt) -584 (de) -588 (zitting) -583 (achter)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(gesloten) -324 (deuren) -323 (toegevoegd) -326 (in) -331 (artikel) -324 (1233.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(En) -566 (mati\350re) -569 (de) -573 (tutelle,) -566 (on) -572 (ajoute) -568 (le) -569 (huis) -568 (clos) -573 (\340)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(l'article) -321 (1233.)]TJ -22.8188 -1.9451 TD [(Soortgelijke) -308 (bepalingen) -312 (worden) -310 (opgenomen) -310 (inzake)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(onbekwaamverk) 13 (laring,) -365 (de) -366 (rechten) -363 (en) -366 (plichten) -361 (van) -367 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(echtgenoten,) -260 (de) -267 (echtscheiding) -263 (en) -267 (de) -273 (wettelijke) -263 (samen-)]TJ 0 -1.0915 TD [(woning.)]TJ 24.8157 3.2694 TD [(Des) -320 (dispositions) -314 (similaires) -315 (sont) -319 (pr\351vues) -320 (en) -319 (mati\350re)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d'interdiction,) -620 (de) -629 (droits) -631 (et) -631 (devoirs) -626 (des) -627 (\351poux,) -628 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(divorce) -326 (et) -326 (de) -329 (cohabitation) -323 (l\351gale.)]TJ -22.8188 -3.0366 TD [(De) -576 (heer) -583 (V) 108 (andenber) 14 (ghe) -580 (kan) -580 (instemmen) -575 (met) -579 (een)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(vraag) -399 (om) -400 (uitstel,) -395 (maar) -400 (maakt) -402 (voorbehoud) -392 (over) -401 (deze)]TJ T* [(wijze) -233 (van) -238 (besluitvormin) 11 (g.) -238 (De) -240 (regering) -231 (komt) -239 (om) -234 (uitstel)]TJ T* [(verzoeken) -381 (met) -388 (de) -386 (mededeling) -387 (dat) -385 (zij) -391 (wachten) -381 (op) -391 (de)]TJ T* [(conclusies) -458 (van) -466 (een) -466 (werkgroep) -462 (waaraan) -464 (alle) -466 (belang-)]TJ T* [(hebbenden) -612 (hebben) -616 (deelgenomen.) -614 (Dit) -622 (betekent) -618 (dat)]TJ T* [(iedereen) -272 (wordt) -274 (geraadpleegd,) -267 (behalve) -274 (de) -273 (personen) -275 (die)]TJ 0 -1.0863 TD [(zijn) -290 (verkozen.) -289 (Dit) -296 (komt) -291 (neer) -288 (op) -298 (een) -290 (verschuiving) -286 (van)]TJ 0 -1.0915 TD [(de) -324 (werking) -324 (van) -331 (de) -329 (instellingen) 10 (.)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(M.) -307 (V) 103 (andenber) 14 (ghe) -305 (peut) -309 (souscrire) -307 (\340) -312 (une) -311 (demande) -306 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(report) -739 (mais) -737 (\351met) -742 (des) -741 (r\351serves) -738 (sur) -741 (le) -740 (processus)]TJ T* [(d\351cisionnel) -771 (qui) -777 (est) -778 (appliqu\351) -773 (en) -779 (l'occurence.) -775 (Le)]TJ T* [(gouvernemen) 10 (t) -541 (vient) -540 (demander) -537 (un) -541 (report,) -541 (en) -542 (expli-)]TJ T* [(quant) -590 (qu'il) -588 (attend) -594 (les) -592 (conclusions) -589 (d'un) -588 (groupe) -591 (de)]TJ T* [(travail) -805 (auquel) -809 (toutes) -811 (les) -809 (parties) -809 (int\351ress\351es) -809 (ont)]TJ T* [(particip\351.) -694 (En) -696 (d'autres) -698 (termes,) -694 (tout) -698 (le) -698 (monde) -695 (est)]TJ 0 -1.0863 TD [(consult\351,) -255 (\340) -266 (l'exception) -255 (des) -265 (personnes) -257 (qui) -260 (ont) -260 (\351t\351) -266 (\351lues.)]TJ 0 -1.0915 TD [(Il) -471 (s'agit) -477 (en) -474 (d\351finitive) -471 (d'un) -474 (glissement) -473 (au) -474 (niveau) -473 (du)]TJ T* [(fonctionneme) 10 (nt) -331 (des) -327 (institutions.)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 66.8994 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -12785 (\() -328 (20) -329 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 69 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R >> >> endobj 70 0 obj << /Type /Page /Parent 127 0 R /Resources 72 0 R /Contents 71 0 R >> endobj 71 0 obj << /Length 12082 >> stream q 296.6173 716.0314 0.5102 56.1259 re f 296.6173 659.8488 0.5102 56.1826 re f 296.6173 591.7606 0.5102 68.0881 re f 296.6173 525.1464 0.5102 66.6141 re f 296.6173 469.0204 0.5102 56.1259 re f 296.6173 305.2913 0.5102 163.7291 re f 296.6173 249.1653 0.5102 56.1259 re f 296.6173 181.0771 0.5102 68.0881 re f 296.6173 77.1023 0.5102 103.9748 re f 296.6173 56.8062 0.5102 20.296 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 58.7905 763.2 Tm [(De) -281 (staatssecretaris) -280 (herhaalt) -283 (dat) -286 (hij) -287 (de) -288 (commissie) -281 (op)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -598 (hoogte) -602 (zal) -597 (houden) -600 (over) -598 (de) -604 (voortgang) -598 (van) -600 (de)]TJ T* [(werkzaamhed) 11 (en.) -302 (Het) -295 (gaat) -299 (om) -296 (een) -295 (onderwerp) -297 (dat) -297 (hem)]TJ T* [(na) -324 (aan) -332 (het) -328 (hart) -325 (ligt.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(Le) -355 (secr\351taire) -357 (d'\311tat) -357 (r\351p\350te) -356 (qu'il) -355 (propose) -356 (de) -360 (tenir) -355 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(commission) -748 (inform\351e) -746 (de) -754 (l'\351tat) -753 (d'avancement) -749 (des)]TJ T* [(travaux.) -417 (Il) -425 (s'agit) -420 (d'un) -423 (sujet) -421 (qui) -425 (lui) -422 (tient) -422 (particuli\350re-)]TJ T* [(ment) -328 (\340) -328 (c)]TJ /F1 1 Tf [(S)]TJ /F0 1 Tf [(ur) 54 (.)]TJ -22.8188 -1.8468 TD [(Het) -466 (klopt) -467 (dat) -472 (men) -469 (al) -471 (dertig) -465 (jaar) -471 (spreekt) -467 (over) -469 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(oprichting) -567 (van) -569 (een) -570 (familierechtbank.) -568 (T) 66 (och) -569 (zijn) -574 (de)]TJ T* [(werkzaamhed) 11 (en) -531 (momenteel) -529 (ver) -524 (gevorderd) -526 (en) -531 (er) -532 (is)]TJ T* [(goede) -325 (hoop) -327 (dat) -328 (er) -325 (vrij) -332 (snel) -325 (een) -326 (oplossing) -326 (komt.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(Il) -228 (est) -230 (vrai) -227 (que) -228 (l'on) -228 (parle) -229 (depuis) -225 (trente) -228 (ans) -229 (de) -226 (cr\351er) -229 (un)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(tribunal) -522 (de) -526 (la) -522 (famille.) -522 (Cependant,) -523 (les) -525 (travaux) -523 (sont)]TJ T* [(aujourd'hui) -311 (tr\350s) -321 (avanc\351s,) -318 (et) -315 (l'on) -321 (peut) -319 (avoir) -317 (bon) -315 (espoir)]TJ T* [(d'aboutir) -323 (assez) -327 (rapidement.)]TJ -22.8188 -1.8519 TD [(De) -468 (heer) -469 (V) 108 (ankrunkelsven) -467 (besluit) -463 (dat) -472 (de) -469 (algemene)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ver) 13 (gadering) -488 (van) -486 (de) -490 (werkgroepen) -487 (kan) -486 (worden) -492 (afge-)]TJ 0 -1.0863 TD [(wacht.) -530 (Dan) -537 (zullen) -537 (de) -536 (voorstellen) -534 (opnieuw) -535 (worden)]TJ 0 -1.0915 TD [(geagendeerd) -338 (en) -350 (zal) -344 (de) -350 (commissie) -343 (haar) -345 (verdere) -342 (werk-)]TJ T* [(wijze) -327 (vastleggen.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(M.) -245 (V) 108 (ankrunkelsven) -240 (conclut) -244 (que) -243 (l'on) -243 (peut) -241 (attendre) -242 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(r\351union) -336 (g\351n\351rale) -334 (des) -342 (groupes) -335 (de) -340 (travail.) -338 (Les) -342 (proposi-)]TJ 0 -1.0863 TD [(tions) -385 (seront) -382 (ensuite) -384 (r\351inscrites) -386 (\340) -385 (l'ordre) -386 (du) -386 (jour) -382 (et) -388 (la)]TJ 0 -1.0915 TD [(commission) -319 (d\351cidera) -329 (de) -329 (la) -326 (suite) -328 (de) -329 (ses) -328 (travaux.)]TJ /F2 1 Tf -23.8172 -4.6558 TD [(3.) -496 (Uiteenzetting) -455 (van) -466 (de) -464 (heer) -464 (M.) -463 (W) 83 (athelet,) -461 (staatsse-)]TJ 0 -1.0915 TD [(cr) 36 (etaris) -274 (voor) -272 (begr) 32 (oting) -270 (en) -273 (voor) -241 (gezinsbeleid,) -265 (en) -278 (der) 34 (de)]TJ T* [(gedachtewisseli) 11 (ng)]TJ 23.8172 2.183 TD [(3.) -496 (Expos\351) -265 (de) -267 (M.) -266 (W) 83 (athelet,) -264 (secr\351tair) 39 (e) -271 (d'\311tat) -263 (au) -267 (budget)]TJ 0 -1.0915 TD [(et) -341 (\340) -343 (la) -346 (politique) -338 (des) -348 (familles) -341 (et) -341 (tr) 30 (oisi\350me) -341 (\351change) -339 (de)]TJ T* [(vues)]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -2.183 TD [(De) -737 (heer) -743 (W) 73 (athelet) -737 (verklaart) -736 (dat) -741 (er) -739 (binnen) -742 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(werkgroep) -793 (overeenstemming) -795 (is) -797 (bereikt) -798 (over) -800 (het)]TJ T* [(oprichten) -704 (van) -709 (een) -704 (afdeling) -707 (\253) -167 (Jeugd) -708 (en) -707 (Familie) -160 (\273)]TJ 0 -1.0863 TD [(binnen) -323 (de) -329 (rechtbank) -325 (van) -326 (eerste) -325 (aanleg.)]TJ 24.8157 3.2694 TD [(M.) -230 (W) 73 (athelet) -230 (pr\351cise) -229 (qu'un) -228 (consensus) -226 (s'est) -231 (d\351gag\351) -229 (au)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(sein) -242 (du) -246 (groupe) -245 (de) -247 (travail) -246 (pour) -246 (la) -248 (cr\351ation) -242 (d'une) -244 (section)]TJ T* [(\253) -162 (Jeunesse) -752 (et) -755 (Famille) -160 (\273) -757 (au) -754 (sein) -754 (du) -753 (T) 29 (ribunal) -751 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(premi\350re) -322 (instance.)]TJ -22.8188 -1.8519 TD [(De) -431 (ori\353ntatienota) -434 (voorziet) -433 (in) -439 (de) -433 (mogelijkheid) -435 (om)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(over) -257 (te) -259 (gaan) -261 (tot) -261 (het) -260 (sluiten) -256 (der) -260 (deuren) -261 (in) -258 (familiezaken,)]TJ T* [(en,) -255 (in) -263 (sommige) -254 (gevallen,) -255 (tot) -261 (het) -255 (horen) -258 (van) -259 (minderjari-)]TJ T* [(gen.) -381 (De) -385 (werkgroep) -385 (stelt) -382 (een) -383 (lijst) -388 (voor) -386 (van) -383 (uitzonde-)]TJ T* [(ringen) -432 (op) -443 (het) -436 (beginsel) -438 (van) -435 (de) -438 (openbaarheid) -434 (van) -440 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(debatten,) -187 (als) -199 (bepaald) -191 (in) -196 (artikel) -195 (757) -196 (van) -192 (het) -198 (Gerechtelijk)]TJ 0 -1.0915 TD [(W) 78 (etboek.) -523 (In) -527 (een) -523 (aantal) -527 (aangelegenhe) 10 (den) -528 (zullen) -521 (de)]TJ T* [(zittingen) -209 (met) -217 (gesloten) -215 (deuren) -214 (kunnen) -212 (plaatsvinden.) -212 (Op)]TJ T* [(vraag) -455 (van) -461 (een) -461 (van) -461 (de) -459 (partijen) -455 (of) -465 (van) -455 (het) -462 (openbaar)]TJ T* [(ministerie) -666 (zal) -669 (de) -671 (rechter) -664 (kunnen) -673 (beslissen) -663 (welke)]TJ T* [(procedure) -211 (openbaar) -213 (zal) -219 (verlopen.) -218 (Deze) -213 (oplossing) -217 (komt)]TJ T* [(tegemoet) -182 (aan) -192 (de) -190 (opmerkingen) -181 (van) -192 (de) -190 (Raad) -187 (van) -192 (State) -188 (en)]TJ T* [(van) -274 (de) -278 (Hoge) -280 (Raad) -275 (voor) -277 (de) -278 (Justitie.)]TJ 24.8157 13.0932 TD [(La) -737 (note) -738 (d'orientation) -732 (pr\351voit) -736 (la) -740 (possibilit\351) -733 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(recourir) -434 (au) -438 (huis) -438 (clos) -439 (dans) -437 (les) -437 (mati\350res) -437 (familiales) -434 (et)]TJ T* [(l'audition,) -588 (\340) -597 (certaines) -597 (conditions,) -591 (des) -596 (mineurs.) -592 (Le)]TJ T* [(groupe) -338 (de) -340 (travail) -334 (propose) -340 (une) -336 (liste) -340 (de) -340 (d\351rogations) -336 (au)]TJ T* [(principe) -231 (de) -231 (la) -233 (publicit\351) -235 (des) -229 (d\351bats,) -234 (pr\351vu) -233 (\340) -235 (l'article) -228 (757)]TJ 0 -1.0863 TD [(du) -453 (Code) -451 (judiciaire.) -449 (Dans) -451 (une) -450 (s\351rie) -453 (de) -454 (mati\350res,) -451 (les)]TJ 0 -1.0915 TD [(proc\351dures) -544 (pourront) -545 (se) -553 (d\351rouler) -546 (\340) -550 (huis) -552 (clos.) -551 (\300) -548 (la)]TJ T* [(demande) -358 (d'une) -358 (des) -363 (parties) -359 (ou) -360 (du) -365 (minist\350re) -358 (public,) -359 (le)]TJ T* [(magistrat) -259 (pourra) -256 (d\351cider) -259 (que) -264 (la) -264 (proc\351dure) -257 (se) -263 (d\351roulera)]TJ T* [(en) -624 (public.) -628 (Cette) -622 (solution) -625 (rencontre) -626 (les) -628 (remarques)]TJ T* [(formul\351es) -485 (en) -490 (la) -497 (mati\350re) -487 (par) -493 (le) -491 (Conseil) -486 (d'\311tat) -491 (et) -491 (le)]TJ T* [(Conseil) -326 (sup\351rieur) -321 (de) -329 (la) -331 (Justice.)]TJ -22.8188 -2.9383 TD [(Om) -419 (te) -419 (weten) -418 (of) -418 (een) -420 (aangelegenheid) -413 (met) -419 (gesloten)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(deuren) -431 (behandeld) -432 (wordt,) -437 (is) -435 (de) -438 (werkgroep) -431 (uitgegaan)]TJ T* [(van) -316 (het) -317 (belang) -313 (van) -321 (het) -317 (kind.) -317 (De) -318 (volgende) -311 (procedures)]TJ T* [(vinden) -323 (in) -331 (principe) -324 (met) -326 (gesloten) -329 (deuren) -323 (plaats) -165 (:)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(Pour) -308 (savoir) -314 (si) -311 (une) -311 (mati\350re) -311 (est) -313 (trait\351e) -309 (\340) -312 (huis) -314 (clos,) -308 (le)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(groupe) -271 (de) -278 (travail) -277 (s'est) -273 (bas\351) -277 (sur) -276 (le) -279 (crit\350re) -272 (de) -278 (l'int\351r\352t) -274 (de)]TJ T* [(l'enfant.) -677 (Les) -678 (proc\351dures) -674 (suivantes) -673 (se) -682 (tiennent) -676 (en)]TJ T* [(principe) -324 (\340) -328 (huis) -330 (clos) -159 (:)]TJ /F3 1 Tf -22.8188 -1.8468 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.495 0 TD [(inzake) -375 (afstamming) 10 (,) -375 (de) -376 (betwisting) -370 (van) -373 (moeder-)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(schap) -553 (of) -558 (vaderschap,) -552 (het) -555 (verzet,) -556 (de) -552 (erkenning,) -556 (de)]TJ T* [(betwisting) -613 (van) -626 (de) -619 (erkenning,) -618 (het) -622 (vaderschaps-) -616 (of)]TJ T* [(moederscha) 11 (psonderzoek,) -461 (en) -459 (de) -464 (vordering) -455 (tot) -463 (onder-)]TJ T* [(houdsuitker) 10 (ing;)]TJ /F3 1 Tf 24.8157 4.3661 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.495 0 TD [(en) -759 (mati\350re) -750 (de) -754 (filiation,) -753 (la) -760 (contestation) -748 (de)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(filiation) -723 (maternelle) -722 (ou) -733 (paternelle,) -722 (l'opposition,) -722 (la)]TJ T* [(reconnaissa) 10 (nce,) -408 (la) -409 (contestation) -402 (de) -412 (la) -403 (reconnaissance,)]TJ T* [(la) -284 (recherche) -279 (de) -283 (paternit\351) -281 (ou) -282 (de) -283 (maternit\351) -280 (et) -284 (l'action) -280 (en)]TJ T* [(r\351clamation) -320 (d'une) -327 (pension) -325 (alimentaire;)]TJ /F3 1 Tf -22.8188 -1.8468 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.495 0 TD [(inzake) -479 (ouderlijk) -472 (gezag,) -479 (alle) -476 (geschillen) -474 (betref-)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(fende) -445 (het) -447 (ouderlijk) -446 (gezag) -444 (en) -448 (de) -448 (huisvesting) -440 (van) -450 (de)]TJ T* [(kinderen,) -280 (het) -286 (persoonlijk) -280 (contact) -285 (met) -284 (andere) -282 (personen)]TJ T* [(\(art.) -573 (375)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F0 1 Tf [(\)) -574 (en) -578 (de) -578 (procedures) -575 (om) -575 (maatregelen) -572 (te)]TJ T* [(tref) 14 (fen) -384 (of) -387 (te) -388 (wijzigen) -385 (in) -387 (geval) -383 (van) -388 (niet-naleving) -378 (van)]TJ T* [(maatregelen) -262 (inzake) -267 (adoptie;) -268 (alle) -269 (procedures) -265 (die) -271 (vervat)]TJ T* [(zijn) -326 (in) -325 (artikel) -329 (1231-1) -327 (van) -326 (het) -328 (Gerechtelijk) -324 (W) 73 (etboek;)]TJ /F3 1 Tf 24.8157 6.5492 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.495 0 TD [(en) -443 (mati\350re) -440 (d'autorit\351) -435 (parentale,) -439 (l'ensemble) -437 (des)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(litiges) -268 (li\351s) -270 (\340) -271 (l'autorit\351) -271 (parentale) -265 (et) -274 (ceux) -266 (qui) -270 (concernent)]TJ T* [(l'h\351ber) 17 (gement) -440 (des) -446 (enfants;) -439 (les) -442 (relations) -442 (personnelles)]TJ T* [(avec) -411 (toute) -416 (autre) -416 (personne) -410 (\(art.) -413 (375)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F0 1 Tf [(\)) -414 (ainsi) -416 (que) -414 (les)]TJ T* [(proc\351dures) -369 (pour) -370 (adopter) -373 (ou) -376 (modifier) -370 (des) -373 (mesures) -371 (en)]TJ T* [(cas) -545 (de) -547 (non-respect) -543 (des) -549 (mesures) -547 (li\351es) -546 (\340) -550 (l'adoption;)]TJ T* [(toutes) -268 (les) -271 (proc\351dures) -265 (vis\351es) -268 (\340) -276 (l'article) -264 (1231-1) -270 (du) -272 (Code)]TJ T* [(judiciaire;)]TJ /F3 1 Tf -22.8188 -1.8468 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.495 0 TD [(inzake) -329 (voogdij;)]TJ /F3 1 Tf 22.3222 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.495 0 TD [(en) -329 (mati\350re) -326 (de) -329 (tutelle;)]TJ -4.7386 66.2683 TD [(\() -328 (21) -329 (\))]TJ /F4 1 Tf 15.0953 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 72 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 41 0 R /F2 16 0 R /F3 15 0 R /F4 11 0 R >> >> endobj 73 0 obj << /Type /Page /Parent 127 0 R /Resources 75 0 R /Contents 74 0 R >> endobj 74 0 obj << /Length 12194 >> stream q 296.6173 751.4078 0.5102 20.7496 re f 296.6173 718.696 0.5102 32.7118 re f 296.6173 674.022 0.5102 44.674 re f 296.6173 629.348 0.5102 44.674 re f 296.6173 560.7496 0.5102 68.5984 re f 296.6173 526.3937 0.5102 34.3559 re f 296.6173 338.2866 0.5102 188.107 re f 296.6173 221.896 0.5102 116.3905 re f 296.6173 117.4677 0.5102 104.4283 re f 296.6173 56.8629 0.5102 60.6047 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 58.7905 763.2 Tm [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(inzake) -329 (onbekwaamverkla) 12 (ring;)]TJ /F0 1 Tf 22.3222 0 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(en) -329 (mati\350re) -326 (d'interdiction;)]TJ /F0 1 Tf -25.3123 -1.8933 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(voor) -277 (de) -278 (rechten) -275 (en) -278 (plichten) -273 (van) -279 (echtgenoten,) -271 (de)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(bepalingen) -322 (betref) 15 (fende) -326 (de) -329 (verzoening;)]TJ /F0 1 Tf 24.8157 1.0915 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(pour) -748 (les) -753 (droits) -750 (et) -750 (devoirs) -745 (des) -751 (\351poux,) -747 (les)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(dispositions) -319 (concernant) -327 (la) -326 (conciliation;)]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -1.8933 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(inzake) -737 (echtscheiding) -734 (wordt) -739 (het) -741 (sluiten) -737 (der)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(deuren) -338 (bevolen) -346 (wanneer) -339 (de) -345 (persoonlijke) -344 (verschijning)]TJ T* [(wordt) -325 (behouden;)]TJ /F0 1 Tf 24.8157 2.183 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(en) -474 (mati\350re) -471 (de) -474 (divorce,) -474 (le) -471 (huis) -475 (clos) -475 (est) -473 (pr\351vu)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(lorsque) -321 (la) -331 (comparution) -323 (personnelle) -326 (est) -328 (maintenue;)]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -2.9849 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(aangelegenheden) -362 (betref) 15 (fende) -367 (wettelijke) -366 (samen-)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(woning,) -366 (voor) -370 (zover) -367 (de) -371 (persoonlijke) -365 (verschijning) -365 (van)]TJ T* [(de) -324 (partijen) -326 (wordt) -325 (gevraagd.)]TJ /F0 1 Tf 24.8157 2.183 TD [(\024)]TJ /F1 1 Tf 1.495 0 TD [(les) -349 (mati\350res) -349 (li\351es) -349 (\340) -348 (la) -352 (cohabitation) -344 (l\351gale,) -349 (pour)]TJ -2.4934 -1.0915 TD [(autant) -304 (que) -305 (la) -305 (comparution) -297 (personnelle) -305 (des) -301 (parties) -308 (soit)]TJ T* [(demand\351e.)]TJ -22.8188 -1.8933 TD [(Deze) -498 (opsomming) -495 (zal) -499 (worden) -497 (opgenomen) -496 (in) -501 (een)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(nieuw) -226 (tweede) -229 (lid,) -229 (toe) -229 (te) -228 (voegen) -228 (aan) -228 (artikel) -231 (757) -227 (van) -233 (het)]TJ T* [(Gerechtelijk) -282 (W) 78 (etboek.) -285 (Men) -287 (bevestigt) -286 (dus) -285 (het) -286 (beginsel)]TJ T* [(van) -264 (de) -262 (openbaarheid) -258 (van) -264 (de) -267 (debatten,) -260 (maar) -260 (bouwt) -262 (een)]TJ T* [(aantal) -325 (uitzonderinge) 10 (n) -332 (in.)]TJ 24.8157 4.3661 TD [(Cette) -544 (\351num\351ration) -540 (serait) -549 (reprise) -545 (dans) -546 (un) -546 (nouvel)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(alin\351a) -253 (2) -260 (\340) -260 (ajouter) -255 (dans) -256 (l'article) -254 (757) -258 (du) -257 (Code) -259 (judiciaire.)]TJ T* [(On) -291 (confirme) -286 (de) -293 (la) -295 (sorte) -292 (le) -290 (principe) -293 (de) -288 (la) -295 (publicit\351) -292 (des)]TJ T* [(d\351bats) -670 (mais) -680 (on) -676 (y) -679 (pr\351voit) -674 (une) -678 (s\351rie) -675 (d'exceptions)]TJ T* [(restrictives.)]TJ 11.9551 0 0 11.9551 163.3889 537.6188 Tm [(*)]TJ -0.5785 -0.7492 TD [(*) -657 (*)]TJ 22.4113 0.7492 TD [(*)]TJ -0.5785 -0.7492 TD [(*) -657 (*)]TJ 10.959 0 0 10.959 58.7905 517.4362 Tm [(Mevrouw) -605 (Defraigne) -609 (vraagt) -609 (of) -615 (de) -609 (regering) -608 (gaat)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(wachten) -396 (tot) -401 (de) -397 (familierechtbank) -394 (is) -404 (opgericht) -393 (om) -405 (het)]TJ T* [(beginsel) -303 (van) -311 (het) -307 (sluiten) -308 (der) -307 (deuren) -307 (in) -310 (familiezaken) -301 (in)]TJ T* [(ons) -244 (recht) -245 (in) -253 (te) -243 (voeren.) -249 (Spreekster) -240 (is) -249 (van) -248 (mening) -243 (dat) -250 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(maatregel) -666 (van) -673 (de) -676 (gesloten) -670 (deuren) -674 (zeer) -671 (snel) -672 (kan)]TJ 0 -1.0915 TD [(worden) -476 (ingevoerd,) -478 (zonder) -483 (dat) -483 (men) -479 (daarvoor) -478 (op) -484 (de)]TJ T* [(oprichting) -365 (van) -367 (de) -371 (familierechtbank) -363 (hoeft) -369 (te) -372 (wachten.)]TJ T* [(Gesloten) -405 (deuren) -411 (behoeven) -408 (geen) -411 (hervorming) -408 (van) -414 (het)]TJ T* [(gerecht) -435 (noch) -436 (een) -435 (wijziging) -435 (van) -435 (de) -438 (rechtbanken.) -436 (De)]TJ T* [(maatregel,) -520 (die) -529 (de) -526 (goedkeuring) -519 (heeft) -524 (van) -528 (zowel) -527 (de)]TJ T* [(Hoge) -269 (Raad) -270 (voor) -272 (de) -273 (Justitie) -270 (als) -271 (de) -273 (Raad) -270 (van) -274 (State,) -269 (zou)]TJ T* [(veel) -682 (rechtzoekenden) -677 (die) -685 (in) -682 (pijnlijke) -681 (familiezaken)]TJ 0 -1.0863 TD [(verwikkeld) -368 (zijn,) -376 (zeer) -376 (snel) -377 (een) -378 (grote) -374 (dienst) -377 (bewijzen.)]TJ 0 -1.0915 TD [(Zij) -380 (beklemtoont) -375 (dat) -379 (deze) -380 (maatregel) -377 (ook) -383 (geen) -380 (kosten)]TJ T* [(meebrengt.)]TJ 24.8157 15.2712 TD [(Mme) -503 (Defraigne) -506 (demande) -503 (si) -507 (le) -512 (gouvernemen) 10 (t) -510 (va)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(attendre) -480 (l'av\350nement) -485 (du) -484 (tribunal) -486 (de) -485 (la) -491 (famille) -483 (pour)]TJ T* [(ins\351rer) -452 (dans) -458 (notre) -451 (droit) -458 (le) -460 (principe) -454 (du) -453 (huis) -459 (clos) -454 (en)]TJ T* [(mati\350re) -228 (familiale.) -233 (L'intervenante) -225 (pense) -233 (que) -238 (le) -233 (huis) -231 (clos)]TJ 0 -1.0863 TD [(est) -732 (une) -735 (mesure) -730 (qui) -731 (pourrait) -729 (\352tre) -735 (introduite) -729 (tr\350s)]TJ 0 -1.0915 TD [(rapidement) -368 (sans) -371 (qu'il) -376 (faille) -369 (attendre) -371 (la) -378 (mise) -370 (en) -376 (place)]TJ T* [(du) -277 (tribunal) -274 (de) -278 (la) -279 (famille.) -274 (Le) -277 (huis) -278 (clos) -278 (ne) -278 (n\351cessite) -275 (pas)]TJ T* [(de) -661 (modification) -653 (de) -661 (l'or) 13 (ganisation) -655 (judiciaire) -657 (ni) -662 (de)]TJ T* [(refonte) -343 (des) -353 (tribunaux.) -345 (Cette) -348 (mesure,) -346 (qui) -348 (a) -348 (re\347u) -350 (l'aval)]TJ T* [(du) -262 (Conseil) -258 (sup\351rieur) -254 (de) -262 (la) -264 (Justice) -261 (et) -259 (du) -262 (Conseil) -258 (d'\311tat,)]TJ T* [(rendrait) -651 (tr\350s) -652 (rapidement) -652 (de) -655 (grands) -649 (services) -656 (\340) -654 (de)]TJ T* [(nombreux) -634 (justiciables) -637 (impliqu\351s) -635 (dans) -639 (des) -642 (aff) 12 (aires)]TJ 0 -1.0863 TD [(familiales) -330 (douloureuses.) -330 (Elle) -335 (souligne) -334 (enfin) -332 (que) -336 (cette)]TJ 0 -1.0915 TD [(mesure) -322 (ne) -329 (co\373te) -326 (rien) -331 (sur) -328 (le) -326 (plan) -329 (budg\351taire.)]TJ -22.8188 -2.9849 TD [(De) -416 (staatssecretaris) -415 (antwoordt) -417 (dat) -421 (hij) -417 (er) -424 (niet) -419 (tegen)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(gekant) -313 (is) -316 (dat) -317 (de) -314 (kwestie) -315 (van) -316 (het) -317 (sluiten) -313 (der) -317 (deuren) -312 (in)]TJ T* [(familiezaken) -622 (behandeld) -629 (zou) -631 (worden) -631 (nog) -631 (voor) -634 (de)]TJ T* [(familierechtba) 12 (nk) -381 (is) -373 (opgericht.) -376 (De) -375 (teksten) -374 (betreff) 12 (ende)]TJ T* [(de) -288 (instelling) -290 (van) -290 (een) -290 (afdeling) -293 (\253) -162 (Jeugd) -289 (en) -293 (Familie) -165 (\273) -291 (bij)]TJ T* [(de) -257 (rechtbank) -258 (van) -259 (eerste) -258 (aanleg) -261 (zullen) -257 (aan) -259 (het) -260 (eind) -257 (van)]TJ T* [(het) -488 (jaar) -491 (klaar) -493 (zijn.) -495 (In) -491 (de) -495 (tussenliggend) 10 (e) -493 (tijd) -492 (is) -497 (het)]TJ 0 -1.0863 TD [(mogelijk) -234 (om) -244 (vooruitgang) -236 (te) -243 (boeken) -239 (wat) -243 (het) -245 (sluiten) -240 (der)]TJ 0 -1.0915 TD [(deuren) -323 (betreft.)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(Le) -230 (secr\351taire) -233 (d'\311tat) -227 (r\351pond) -234 (qu'il) -231 (n'a) -235 (pas) -234 (d'objection) -229 (\340)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ce) -402 (que) -404 (la) -403 (question) -401 (du) -401 (huis) -402 (clos) -403 (en) -407 (mati\350re) -399 (familiale)]TJ T* [(soit) -430 (trait\351e) -428 (avant) -430 (la) -429 (mise) -432 (en) -428 (place) -430 (du) -432 (tribunal) -429 (de) -428 (la)]TJ T* [(famille.) -439 (Les) -450 (textes) -444 (relatifs) -442 (\340) -447 (la) -450 (mise) -442 (en) -448 (place) -446 (d'une)]TJ T* [(section) -306 (\253) -167 (Jeunesse) -302 (et) -315 (Famille) -160 (\273) -312 (au) -309 (sein) -309 (du) -308 (T) 29 (ribunal) -306 (de)]TJ T* [(premi\350re) -255 (instance) -257 (seront) -257 (pr\352ts) -261 (\340) -260 (la) -264 (fin) -256 (de) -262 (l'ann\351e.) -259 (Dans)]TJ T* [(l'intervalle,) -244 (il) -255 (est) -251 (possible) -247 (de) -252 (progresser) -251 (sur) -250 (la) -248 (question)]TJ 0 -1.0863 TD [(du) -324 (huis) -330 (clos.)]TJ -22.8188 -2.9849 TD [(Spreker) -253 (had) -259 (tijdens) -256 (voor) 12 (gaande) -255 (discussies) -252 (gevraagd)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(om) -596 (het) -602 (onderwerp) -597 (van) -595 (de) -604 (gesloten) -598 (deuren) -597 (uit) -598 (te)]TJ T* [(stellen,) -731 (zodat) -740 (de) -738 (twee) -737 (hervormingen) -733 (elkaar) -733 (niet)]TJ T* [(zouden) -347 (overlappen.) -351 (Men) -349 (dient) -353 (immers) -352 (te) -352 (voorkomen)]TJ T* [(dat) -281 (de) -288 (keuzes) -281 (die) -286 (door) -282 (het) -286 (parlement) -283 (worden) -279 (gemaakt)]TJ T* [(inzake) -655 (het) -664 (sluiten) -654 (der) -664 (deuren) -659 (in) -662 (familiezaken) -653 (in)]TJ T* [(tegenspraak) -475 (zouden) -482 (zijn) -486 (met) -481 (die) -483 (welke) -485 (men) -479 (maakt)]TJ T* [(voor) -323 (de) -329 (oprichting) -324 (van) -326 (de) -329 (familierechtbank.)]TJ 24.8157 7.6407 TD [(L'intervenant) -590 (avait) -597 (demand\351) -591 (lors) -600 (de) -593 (discussions)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ant\351rieures) -363 (un) -370 (report) -366 (des) -368 (discussions) -367 (sur) -369 (le) -372 (huis) -366 (clos)]TJ T* [(afin) -279 (d'\351viter) -275 (un) -282 (t\351l\351scopage) -274 (entre) -281 (les) -277 (deux) -281 (r\351formes.) -274 (Il)]TJ T* [(faut) -548 (en) -557 (ef) 15 (fet) -556 (\351viter) -548 (que) -554 (les) -551 (options) -554 (suivies) -550 (par) -550 (le)]TJ T* [(parlement) -268 (pour) -272 (le) -269 (huis) -273 (clos) -273 (en) -273 (mati\350re) -269 (familiale) -271 (soient)]TJ T* [(en) -402 (contradiction) -399 (avec) -406 (celles) -403 (retenues) -401 (pour) -406 (l'instaura-)]TJ T* [(tion) -325 (du) -329 (tribunal) -325 (de) -329 (la) -326 (famille.)]TJ -22.8188 -2.9849 TD [(Spreker) -543 (benadrukt) -547 (dat) -550 (er) -538 (geen) -551 (fundamente) 10 (le) -553 (in-)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(houdelijke) -276 (verschillen) -281 (zijn) -284 (tussen) -283 (de) -288 (lijst) -279 (van) -285 (materies)]TJ 0 -1.0915 TD [(die) -240 (hij) -246 (voorstelt) -245 (om) -244 (met) -243 (gesloten) -241 (deuren) -245 (te) -243 (behandelen)]TJ T* [(en) -252 (de) -252 (lijst) -253 (die) -255 (de) -252 (indieners) -249 (van) -254 (wetsvoorstel) -250 (nr) 57 (.) -256 (4-121) 36 (1)]TJ T* [(voorstellen.) -573 (Hij) -581 (vraagt) -578 (om) -581 (de) -578 (bespreking) -581 (van) -580 (het)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(L'intervenant) -295 (souligne) -303 (qu'il) -303 (n'y) -302 (a) -307 (pas) -301 (de) -304 (diverg) 11 (ence)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(fondamentale) -434 (sur) -447 (le) -445 (fond) -442 (entre) -441 (la) -445 (liste) -444 (des) -441 (mati\350res)]TJ 0 -1.0915 TD [(qu'il) -314 (propose) -320 (de) -314 (traiter) -320 (\340) -317 (huis) -319 (clos) -315 (et) -321 (la) -321 (liste) -314 (propos\351e)]TJ T* [(par) -374 (les) -375 (auteurs) -373 (de) -376 (la) -378 (proposition) -367 (de) -376 (loi) -375 (n\260) -376 (4-121) 31 (1.) -372 (Il)]TJ T* [(demande) -265 (de) -267 (poursuivre) -266 (la) -269 (discussion) -261 (de) -267 (la) -269 (proposition)]TJ /F2 1 Tf -23.8172 66.9511 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F1 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -12785 (\() -328 (22) -329 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 75 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 15 0 R /F1 5 0 R /F2 11 0 R >> >> endobj 76 0 obj << /Type /Page /Parent 127 0 R /Resources 78 0 R /Contents 77 0 R >> endobj 77 0 obj << /Length 12156 >> stream q 296.6173 716.3716 0.5102 55.7858 re f 296.6173 660.5858 0.5102 55.7858 re f 296.6173 640.6299 0.5102 19.9559 re f 296.6173 572.8818 0.5102 67.748 re f 296.6173 541.0204 0.5102 31.8614 re f 296.6173 485.2346 0.5102 55.7858 re f 296.6173 465.2787 0.5102 19.9559 re f 296.6173 433.4173 0.5102 31.8614 re f 296.6173 413.5181 0.5102 19.8992 re f 296.6173 393.5622 0.5102 19.9559 re f 296.6173 361.7007 0.5102 31.8614 re f 296.6173 329.7826 0.5102 31.9181 re f 296.6173 297.9212 0.5102 31.8614 re f 296.6173 230.1732 0.5102 67.748 re f 296.6173 198.3118 0.5102 31.8614 re f 296.6173 154.4881 0.5102 43.8236 re f 296.6173 86.7401 0.5102 67.748 re f 296.6173 66.7842 0.5102 19.9559 re f 296.6173 46.885 0.5102 19.8992 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(wetsvoorste) 11 (l) -277 (binnen) -276 (twee) -277 (weken) -272 (voort) -275 (te) -274 (zetten,) -277 (zodat)]TJ 0 -1.0915 TD [(hij) -515 (de) -521 (kans) -520 (heeft) -514 (om) -524 (de) -516 (goedkeuring) -514 (van) -517 (de) -521 (hele)]TJ T* [(regering) -391 (te) -398 (krijgen) -394 (wat) -399 (zijn) -398 (hier) -398 (uiteengezette) -389 (stand-)]TJ T* [(punt) -324 (betreft.)]TJ 23.8172 3.2746 TD [(de) -479 (loi) -479 (dans) -479 (deux) -478 (semaines) -477 (pour) -484 (qu'il) -479 (ait) -479 (l'occasion)]TJ 0 -1.0915 TD [(d'obtenir) -333 (l'aval) -332 (de) -340 (l'ensemble) -333 (du) -334 (gouvernement) -334 (sur) -333 (la)]TJ T* [(position) -325 (qu'il) -324 (a) -333 (d\351fendue.)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(De) -375 (heer) -371 (Mahoux) -375 (verheugt) -369 (zich) -376 (over) -376 (de) -376 (consensus)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(die) -229 (naar) -236 (voren) -233 (komt) -229 (betreff) 12 (ende) -230 (het) -234 (idee) -237 (om) -229 (een) -233 (aantal)]TJ T* [(procedures) -534 (in) -543 (familiezaken) -539 (met) -538 (gesloten) -541 (deuren) -540 (te)]TJ T* [(behandelen.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(M.) -354 (Mahoux) -355 (se) -356 (r\351jouit) -355 (du) -360 (consensus) -350 (qui) -358 (se) -356 (d\351gage)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(sur) -452 (l'id\351e) -451 (de) -454 (pr\351voir) -451 (le) -455 (huis) -454 (clos) -449 (dans) -453 (une) -455 (s\351rie) -453 (de)]TJ T* [(proc\351dures) -322 (en) -329 (mati\350re) -326 (familiale.)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(De) -328 (heer) -324 (W) 73 (athelet) -328 (deelt) -323 (volgende) -327 (nota) -329 (mee) -164 (:) -6159 (M.) -328 (W) 73 (athelet) -323 (pr\351sente) -324 (la) -331 (note) -324 (suivante) -163 (:)]TJ 0 -1.8209 TD [(\253) -162 (Nota) -343 (betreff) 12 (ende) -344 (de) -345 (keuzes) -343 (die) -348 (zijn) -346 (gemaakt) -339 (met)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(het) -379 (oog) -383 (op) -381 (de) -381 (indiening) -378 (van) -378 (amendementen) -378 (door) -380 (de)]TJ T* [(regering,) -291 (volgend) -299 (op) -298 (de) -304 (werkgroep) -292 (inzake) -298 (de) -304 (familie-)]TJ T* [(rechtbank) -434 (en) -443 (betref) 15 (fende) -440 (de) -438 (kwestie) -440 (van) -440 (het) -441 (sluiten)]TJ 0 -1.0863 TD [(der) -327 (deuren)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(\253) -162 (Note) -618 (sur) -617 (les) -618 (options) -611 (prises) -615 (en) -619 (vue) -616 (du) -619 (d\351p\364t)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d'amendemen) 11 (ts) -264 (du) -267 (gouvernemen) 10 (t) -267 (suite) -261 (aux) -264 (travaux) -259 (du)]TJ T* [(groupe) -545 (de) -547 (travail) -546 (\253) -167 (T) 35 (ribunal) -550 (de) -547 (la) -548 (famille) -162 (\273) -550 (sur) -545 (la)]TJ T* [(question) -323 (du) -329 (huis) -325 (clos)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(Er) -588 (zou) -590 (een) -585 (tweede) -591 (lid) -587 (worden) -585 (toegevoegd) -584 (aan)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(artikel) -324 (757) -326 (van) -331 (het) -328 (Gerechtelijk) -324 (W) 78 (etboek.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(Il) -233 (serait) -228 (ajout\351) -231 (un) -236 (alin\351a) -232 (2) -234 (dans) -230 (l'article) -228 (757) -233 (du) -236 (Code)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(judiciaire.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(Onder) -547 (voorbehoud) -552 (van) -548 (de) -552 (openbaarheid) -548 (van) -554 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(vonnissen) -330 (en) -329 (de) -335 (arresten,) -334 (zouden) -332 (de) -329 (volgende) -332 (aange-)]TJ T* [(legenheden) -398 (dan) -404 (ook) -408 (in) -403 (\247) -167 (2) -410 (van) -404 (artikel) -402 (7527) -405 (van) -409 (het)]TJ T* [(Gerechtelijk) -318 (W) 73 (etboek) -328 (worden) -326 (opgenomen) -160 (:)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(Sous) -400 (r\351serve) -399 (du) -407 (caract\350re) -400 (public) -402 (du) -401 (prononc\351) -404 (des)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(jugements) -272 (et) -279 (arr\352ts,) -273 (les) -277 (mati\350res) -277 (suivantes) -269 (seraient) -279 (d\350s)]TJ T* [(lors) -538 (ins\351r\351es) -537 (dans) -536 (le) -538 (\247) -167 (2) -539 (de) -542 (l'article) -533 (757) -538 (du) -541 (Code)]TJ T* [(judiciaire) -161 (:)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(1.) -496 (de) -329 (gerechtelijke) -322 (procedures) -322 (inzake) -329 (afstamming) -159 (:) -3210 (1.) -496 (les) -246 (proc\351dures) -244 (judiciaires) -246 (en) -247 (mati\350re) -243 (de) -247 (filiation) -165 (:)]TJ /F1 1 Tf 0 -1.8209 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 1.0708 0 TD [(artikel) -722 (318) -724 (van) -724 (het) -726 (Burg) 13 (erlijk) -725 (W) 73 (etboek)]TJ /F1 1 Tf 18.5665 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf -20.6357 -1.0915 TD [(betwisting) -323 (van) -326 (het) -328 (vader) 14 (-) -328 (of) -330 (moederschap)]TJ /F1 1 Tf 24.8157 1.0915 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 0.9415 0 TD [(article) -593 (318) -600 (du) -598 (Code) -596 (civil)]TJ /F1 1 Tf 11.7844 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.5985 0 TD [(contestation) -593 (de)]TJ -15.3229 -1.0915 TD [(filiation) -325 (paternelle) -325 (ou) -324 (maternelle)]TJ /F1 1 Tf -22.8188 -1.8157 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 0.6725 0 TD [(artikel) -324 (329)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 5.8198 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.3295 0 TD [(verzet) -325 (tegen) -326 (de) -329 (erkenning)]TJ /F1 1 Tf 15.9954 0 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 0.6725 0 TD [(article) -324 (329)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 5.7577 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.3295 0 TD [(opposition) -323 (\340) -328 (la) -331 (reconnaissa) 10 (nce)]TJ /F1 1 Tf -31.577 -1.8209 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 0.6725 0 TD [(artikel) -324 (330)]TJ /F1 1 Tf 4.6662 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.3243 0 TD [(betwisting) -323 (van) -331 (de) -329 (erkenning)]TJ /F1 1 Tf 17.1542 0 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 0.6725 0 TD [(article) -324 (330)]TJ /F1 1 Tf 4.6041 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.3243 0 TD [(contestation) -324 (de) -329 (reconnaissance)]TJ /F1 1 Tf -30.4182 -1.8157 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 0.9673 0 TD [(artikel) -624 (332)]TJ /F2 1 Tf 5.2662 0 TD [(quinquies)]TJ /F1 1 Tf 4.4851 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.6295 0 TD [(onderzoek) -618 (naar) -630 (het)]TJ -13.3467 -1.0915 TD [(vaderschap) -321 (of) -330 (het) -328 (moederschap)]TJ /F1 1 Tf 24.8157 1.0915 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 0.6259 0 TD [(article) -283 (332)]TJ /F2 1 Tf 4.5161 0 TD [(quinquies)]TJ /F1 1 Tf 4.1437 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.2881 0 TD [(recherche) -279 (de) -283 (paternit\351) -281 (ou)]TJ -11.5723 -1.0915 TD [(de) -324 (maternit\351)]TJ /F1 1 Tf -22.8188 -1.8157 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 0.7914 0 TD [(artikel) -443 (338,) -448 (\247) -167 (3)]TJ /F1 1 Tf 6.7665 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.4484 0 TD [(vordering) -444 (tot) -448 (uitkering) -446 (voor)]TJ -10.0049 -1.0915 TD [(levensonderhou) 11 (d)]TJ /F1 1 Tf 24.8157 1.0915 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 0.8173 0 TD [(article) -480 (338,) -474 (\247) -167 (3)]TJ /F1 1 Tf 6.7923 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.4795 0 TD [(action) -475 (en) -474 (r\351clamation) -475 (d'une)]TJ -10.0876 -1.0915 TD [(pension) -325 (alimentaire)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(2.) -496 (de) -717 (gerechtelijke) -710 (procedures) -715 (inzake) -717 (ouderlijk)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(gezag)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(2.) -496 (les) -458 (proc\351dures) -451 (judiciaires) -453 (en) -459 (mati\350re) -456 (d'autorit\351)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(parentale)]TJ /F1 1 Tf -22.8188 -1.8157 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 1.0035 0 TD [(de) -661 (artikelen) -654 (373) -662 (en) -661 (374) -657 (van) -657 (het) -664 (Bur) 15 (gerlijk)]TJ -2.002 -1.0915 TD [(W) 78 (etboek)]TJ /F1 1 Tf 3.7971 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.2881 0 TD [(alle) -290 (geschillen) -288 (inzake) -287 (het) -291 (ouderlijk) -286 (gezag)]TJ -5.0852 -1.0915 TD [(\(behoudens) -294 (het) -302 (beheer) -297 (van) -300 (de) -304 (goederen\)) -294 (met) -300 (inbegrip)]TJ T* [(van) -430 (de) -438 (geschillen) -428 (met) -434 (betrekking) -431 (tot) -437 (de) -433 (huisvesting)]TJ T* [(van) -326 (de) -329 (kinderen)]TJ /F1 1 Tf 24.8157 4.3661 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 0.5949 0 TD [(articles) -244 (373) -248 (et) -253 (374) -248 (du) -251 (Code) -244 (civil)]TJ /F1 1 Tf 13.1398 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.2467 0 TD [(tous) -252 (les) -251 (litiges)]TJ -15.9799 -1.0915 TD [(relatifs) -400 (\340) -405 (l'autorit\351) -400 (parentale) -399 (\(sauf) -400 (administration) -401 (des)]TJ T* [(biens\)) -247 (en) -257 (ce) -252 (compris) -247 (les) -256 (litiges) -247 (relatifs) -255 (\340) -250 (l'h\351ber) 12 (gement)]TJ T* [(des) -327 (enfants)]TJ /F1 1 Tf -22.8188 -2.9073 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 0.9725 0 TD [(artikel) -629 (375)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 6.4199 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.6347 0 TD [(persoonlijk) -621 (contact) -627 (met) -631 (de)]TJ -10.0256 -1.0915 TD [(grootouders) -319 (en) -329 (met) -326 (ieder) -328 (ander) -326 (persoon)]TJ /F1 1 Tf 24.8157 1.0915 TD [(")]TJ /F0 1 Tf 0.7656 0 TD [(article) -418 (375)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 5.9439 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.4226 0 TD [(relations) -416 (personnelles) -416 (avec) -422 (les)]TJ -9.1306 -1.0915 TD [(grands-parent) 10 (s) -333 (et) -326 (toute) -328 (autre) -328 (personne)]TJ /F1 1 Tf 10.7396 0 0 10.959 58.7905 189.3543 Tm [(")]TJ /F0 1 Tf 0.7865 0 TD [(artikel) -445 (387)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F0 1 Tf 6.0548 0 TD [(en)]TJ /F2 1 Tf 1.383 0 TD [(ter)]TJ /F1 1 Tf 1.5361 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.4464 0 TD [(procedures) -438 (om) -444 (beschik-)]TJ -12.2258 -1.0915 TD [(kingen) -274 (te) -278 (nemen) -278 (of) -275 (te) -278 (wijzigen) -278 (of) -280 (te) -278 (volgen) -274 (procedures)]TJ T* [(wanneer) -214 (de) -223 (beschikkingen) -209 (niet) -220 (in) -221 (acht) -222 (worden) -214 (genomen)]TJ /F1 1 Tf 10.959 0 0 10.959 319.8047 189.3543 Tm [(")]TJ /F0 1 Tf 0.5897 0 TD [(article) -242 (387)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F0 1 Tf 5.5921 0 TD [(et)]TJ /F2 1 Tf 0.9518 0 TD [(ter)]TJ /F1 1 Tf 1.3398 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.2467 0 TD [(proc\351dures) -239 (pour) -246 (prendre) -243 (ou)]TJ -10.7188 -1.0915 TD [(modifier) -432 (des) -435 (dispositions) -433 (ou) -432 (proc\351dures) -436 (\340) -436 (suivre) -433 (en)]TJ T* [(cas) -327 (de) -329 (non) -326 (respect) -327 (de) -324 (ces) -332 (dispositions)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(Er) -448 (wordt) -449 (besloten) -448 (dat) -452 (het) -452 (sluiten) -452 (der) -451 (deuren) -447 (niet)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(noodzakelij) 10 (k) -601 (is) -606 (waar) -597 (het) -602 (gaat) -604 (om) -596 (beheer) -602 (van) -600 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(goederen) -513 (van) -523 (de) -521 (kinderen) -519 (\(376) -520 (van) -517 (het) -524 (Bur) 15 (gerlijk)]TJ T* [(W) 78 (etboek\).) -676 (Deze) -674 (materie) -673 (zou) -678 (schuldeisers) -670 (kunnen)]TJ T* [(aanbelangen.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(Il) -301 (est) -303 (d\351cid\351) -298 (que) -300 (le) -305 (huis-clos) -296 (ne) -304 (se) -299 (justifie) -302 (pas) -301 (pour)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(l'administra) 10 (tion) -424 (des) -425 (biens) -425 (des) -425 (enfants) -420 (\(376) -422 (du) -427 (Code)]TJ 0 -1.0915 TD [(civil\)) -265 (Ces) -269 (mati\350res) -267 (pourraient) -262 (int\351resser) -264 (des) -270 (cr\351anciers)]TJ -22.8188 -3.9988 TD [(3.) -496 (de) -329 (gerechtelijke) -322 (procedures) -322 (inzake) -329 (adoptie) -5391 (3.) -496 (les) -328 (proc\351dures) -322 (judiciaires) -324 (en) -329 (mati\350re) -326 (d'adoption)]TJ 0 -1.8209 TD [(4.) -496 (de) -329 (gerechtelijke) -322 (procedures) -322 (inzake) -329 (voogdij) -5266 (4.) -496 (les) -328 (proc\351dures) -322 (judiciaires) -324 (en) -329 (mati\350re) -326 (de) -329 (tutelle)]TJ 20.5737 67.2098 TD [(\() -328 (23) -329 (\))]TJ /F3 1 Tf 15.0953 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 78 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 15 0 R /F2 16 0 R /F3 11 0 R >> >> endobj 79 0 obj << /Type /Page /Parent 127 0 R /Resources 81 0 R /Contents 80 0 R >> endobj 80 0 obj << /Length 11572 >> stream q 296.6173 740.1259 0.5102 32.0314 re f 296.6173 708.1511 0.5102 31.9748 re f 296.6173 640.2897 0.5102 67.8614 re f 296.6173 608.3149 0.5102 31.9748 re f 296.6173 576.2834 0.5102 32.0314 re f 296.6173 544.3086 0.5102 31.9748 re f 296.6173 524.2393 0.5102 20.0692 re f 296.6173 504.2267 0.5102 20.0125 re f 296.6173 472.1952 0.5102 32.0314 re f 296.6173 452.1826 0.5102 20.0125 re f 296.6173 420.1511 0.5102 32.0314 re f 296.6173 376.2141 0.5102 43.937 re f 296.6173 308.3527 0.5102 67.8614 re f 296.6173 264.4157 0.5102 43.937 re f 296.6173 232.4409 0.5102 31.9748 re f 296.6173 80.844 0.5102 151.5968 re f 296.6173 56.8629 0.5102 23.9811 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 58.7905 763.2 Tm [(")]TJ /F1 1 Tf 0.7863 0 TD [(artikel) -443 (1233) -446 (van) -445 (het) -441 (Gerechtelijk) -443 (W) 73 (etboek) -163 (:) -448 (het)]TJ -1.7847 -1.0915 TD [(sluiten) -323 (der) -327 (deuren) -328 (toevoegen)]TJ /F0 1 Tf 24.8157 1.0915 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 0.7811 0 TD [(article) -433 (1233) -436 (du) -432 (Code) -435 (judiciaire) -161 (:) -437 (ajouter) -436 (le) -434 (huis)]TJ -1.7795 -1.0915 TD [(clos)]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -1.8313 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 0.869 0 TD [(1234,) -527 (1235.1) -524 (en) -526 (1236)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 11.1999 0 TD [(van) -523 (het) -529 (Gerechtelijk)]TJ -13.0674 -1.0915 TD [(W) 78 (etboek) -163 (:) -329 (de) -329 (bepaling) -328 (behouden)]TJ /F0 1 Tf 24.8157 1.0915 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 0.9415 0 TD [(1234,) -595 (1235.1) -591 (et) -600 (1236)]TJ /F2 1 Tf [(bis)]TJ /F1 1 Tf 11.2464 0 TD [(du) -598 (Code) -596 (judiciaire) -161 (:)]TJ -13.1864 -1.0915 TD [(maintenir) -321 (la) -331 (disposition)]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -1.8261 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 0.7552 0 TD [(Om) -408 (de) -407 (zichtbaarheid) -408 (te) -409 (verhogen,) -407 (zou) -409 (het) -410 (beter)]TJ -1.7537 -1.0915 TD [(zijn) -300 (het) -297 (sluiten) -302 (der) -296 (deuren) -302 (toe) -297 (te) -305 (passen) -297 (op) -298 (het) -302 (geheel)]TJ T* [(van) -243 (de) -247 (gerechtelijke) -244 (procedures) -244 (die) -245 (bedoeld) -247 (worden) -243 (in)]TJ T* [(Hoofdstuk) -375 (IX,) -379 (van) -378 (boek) -380 (IV) 126 (,) -381 (van) -378 (het) -379 (vierde) -376 (deel) -376 (van)]TJ T* [(het) -328 (Gerechtelijk) -318 (W) 73 (etboek.)]TJ /F0 1 Tf 24.8157 4.3661 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 0.9156 0 TD [(Pour) -566 (am\351liorer) -569 (la) -569 (visibilit\351,) -564 (il) -570 (vaudrait) -567 (mieux)]TJ -1.914 -1.0915 TD [(appliquer) -517 (le) -522 (huis) -521 (clos) -522 (\340) -524 (l'ensemble) -520 (des) -518 (proc\351dures)]TJ T* [(judiciaires) -422 (vis\351es) -433 (au) -428 (Chapitre) -427 (IX,) -430 (du) -432 (livre) -427 (IV) 126 (,) -432 (de) -428 (la)]TJ T* [(quatri\350me) -325 (partie) -326 (du) -329 (Code) -327 (judiciaire.)]TJ -22.8188 -2.9176 TD [(5.) -496 (de) -329 (gerechtelijke) -327 (procedures) -327 (inzake) -323 (onbekwaam-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(verklaring)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(5.) -496 (les) -390 (proc\351dures) -389 (judiciaires) -391 (en) -392 (mati\350re) -393 (d'interdic-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(tion)]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -1.8261 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 0.6466 0 TD [(zie) -307 (Hoofdstuk) -302 (X) -305 (van) -305 (boek) -307 (IV) -303 (van) -305 (het) -307 (vierde) -304 (deel)]TJ -1.645 -1.0915 TD [(van) -326 (het) -328 (Gerechtelijk) -324 (W) 73 (etboek)]TJ /F0 1 Tf 24.8157 1.0915 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 0.7863 0 TD [(voir) -444 (le) -445 (Chapitre) -437 (X) -445 (du) -443 (livre) -443 (IV) -443 (de) -443 (la) -445 (quatri\350me)]TJ -1.7847 -1.0915 TD [(partie) -326 (du) -329 (Code) -327 (judiciaire)]TJ -22.8188 -1.8313 TD [(6.) -496 (de) -510 (gerechtelijke) -503 (procedures) -508 (inzake) -505 (verzoening)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(wat) -326 (betreft) -324 (de) -329 (rechten) -326 (en) -329 (plichten) -325 (van) -326 (echtgenoten)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(6.) -496 (les) -427 (proc\351dures) -425 (judiciaires) -422 (en) -428 (mati\350re) -424 (de) -428 (conci-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(liation) -324 (pour) -329 (les) -328 (droits) -326 (et) -326 (devoirs) -326 (des) -327 (\351poux)]TJ /F0 1 Tf -22.8188 -1.8261 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 0.6725 0 TD [(artikel) -324 (1253)]TJ /F2 1 Tf 5.1628 0 TD [(quater) -329 (a\))]TJ /F0 1 Tf 17.9819 0 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 0.6725 0 TD [(l'article) -327 (1253)]TJ /F2 1 Tf 5.5508 0 TD [(quater) -323 (a\))]TJ /F1 1 Tf -30.0406 -1.8313 TD [(7.) -496 (de) -252 (gerechtelijk) 10 (e) -255 (procedures) -244 (inzake) -246 (echtscheiding) -3175 (7.) -496 (les) -328 (proc\351dures) -322 (judiciaires) -324 (en) -329 (mati\350re) -326 (de) -329 (divorce)]TJ /F0 1 Tf 0 -1.8261 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 0.7759 0 TD [(de) -433 (artikelen) -426 (1255) -431 (en) -433 (1256) -431 (van) -435 (het) -431 (Gerechtelijk)]TJ -1.7743 -1.0915 TD [(W) 78 (etboek)]TJ /F0 1 Tf 24.8157 1.0915 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 0.6725 0 TD [(articles) -327 (1255) -322 (et) -331 (1256) -327 (du) -329 (Code) -327 (judiciaire)]TJ -24.4897 -2.9228 TD [(8.) -496 (inzake) -323 (wettelijke) -325 (samenwoning) -9931 (8.) -496 (en) -329 (mati\350re) -326 (de) -324 (cohabitation) -323 (l\351gale)]TJ /F0 1 Tf 0 -1.8261 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 1.0346 0 TD [(de) -692 (gerechtelijke) -689 (procedures) -689 (inzake) -691 (wettelijke)]TJ -2.033 -1.0915 TD [(samenwoning)]TJ /F0 1 Tf 24.8157 1.0915 TD [(")]TJ /F1 1 Tf 0.6673 0 TD [(les) -323 (proc\351dures) -317 (judiciaires) -324 (en) -319 (mati\350re) -321 (de) -324 (cohabita-)]TJ -1.6657 -1.0915 TD [(tion) -325 (l\351gale)]TJ -22.8188 -1.8313 TD [(9.) -496 (de) -433 (procedures) -425 (betreff) 12 (ende) -432 (de) -433 (voorlopige) -431 (maat-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(regelen) -394 (bedoeld) -397 (in) -398 (artikel) -396 (1280) -400 (van) -398 (het) -400 (Gerechtelijk)]TJ 0 -1.0863 TD [(W) 78 (etboek)]TJ 24.8157 2.1779 TD [(9.) -496 (les) -313 (proc\351dures) -306 (relatives) -308 (aux) -311 (mesures) -309 (provisoires)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(vis\351es) -325 (\340) -328 (l'article) -327 (1280) -327 (du) -329 (Code) -327 (judiciaire)]TJ -22.8188 -2.9176 TD [(De) -292 (materies) -293 (waarvoor) -295 (niet) -295 (in) -294 (het) -297 (sluiten) -292 (der) -296 (deuren)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(is) -476 (voorzien,) -471 (zullen) -475 (in) -475 (raadkamer) -473 (worden) -476 (behandeld)]TJ T* [(indien) -283 (de) -283 (verzoeken) -282 (verband) -283 (houden) -285 (met) -284 (materies) -287 (die)]TJ T* [(te) -631 (maken) -633 (hebben) -632 (met) -636 (het) -633 (ouderlijk) -632 (gezag) -636 (of) -635 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(huisvesting) -321 (van) -326 (het) -328 (kind.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(Les) -233 (mati\350res) -230 (non) -233 (pr\351vues) -227 (en) -236 (huis) -231 (clos) -232 (seront) -231 (trait\351es)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(en) -304 (chambre) -297 (du) -303 (conseil) -301 (si) -305 (les) -303 (demandes) -299 (sont) -304 (connexes)]TJ T* [(\340) -322 (des) -322 (mati\350res) -324 (li\351es) -318 (aux) -326 (questions) -316 (d'autorit\351) -321 (parentale)]TJ T* [(et) -326 (d'h\351ber) 14 (gement) -326 (de) -329 (l'enfant.)]TJ -22.8188 -2.9176 TD [(De) -338 (rechter) -333 (kan) -342 (er) -336 (op) -339 (elk) -338 (moment) -340 (toe) -338 (besluiten) -338 (om)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -345 (zitting) -339 (opnieuw) -344 (openbaar) -342 (te) -346 (maken,) -342 (op) -345 (grond) -341 (van)]TJ T* [(omstandigh) 10 (eden) -328 (eigen) -326 (aan) -326 (de) -329 (zaak.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(En) -344 (raison) -340 (de) -345 (circonstances) -336 (particuli\350res) -339 (\340) -348 (la) -341 (cause,)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(le) -248 (juge) -247 (pourrait,) -246 (\340) -250 (tout) -248 (moment,) -245 (en) -252 (revenir) -244 (\340) -250 (l'audience)]TJ T* [(publique.) -161 (\273)]TJ -22.8188 -1.8261 TD [(De) -473 (heer) -474 (Collignon) -469 (vraagt) -474 (of) -475 (het) -478 (de) -474 (bedoeling) -470 (is)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(deze) -324 (lijst) -331 (op) -324 (te) -331 (nemen) -323 (in) -331 (dit) -329 (voorstel.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(M.) -328 (Collignon) -324 (demande) -322 (si) -331 (le) -326 (but) -327 (est) -328 (d'int\351grer) -326 (cette)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(liste) -294 (dans) -298 (le) -295 (corps) -295 (de) -298 (la) -295 (proposition) -290 (de) -298 (loi) -298 (\340) -297 (l'examen.)]TJ -22.8188 -1.8313 TD [(De) -343 (staatssecretaris) -337 (bevestigt) -343 (dat.) -347 (Hij) -343 (wijst) -349 (erop) -345 (dat)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(hij) -644 (oorspronkelijk) -643 (wenste) -643 (dat) -648 (de) -645 (kwestie) -646 (van) -647 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(gesloten) -262 (deuren) -266 (in) -263 (familiezaken) -265 (deel) -263 (uitmaakte) -263 (van) -269 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(bespreking) -503 (van) -507 (de) -505 (familierechtban) 10 (k.) -512 (Aangezien) -504 (het)]TJ T* [(parlement) -573 (vooruitgang) -578 (wenst) -579 (te) -579 (boeken) -580 (inzake) -577 (de)]TJ T* [(gesloten) -298 (deuren) -302 (zonder) -302 (te) -305 (wachten) -303 (op) -308 (het) -302 (ontwerp) -303 (tot)]TJ T* [(instelling) -461 (van) -466 (de) -464 (familierechtbank,) -460 (stelt) -464 (de) -464 (regering)]TJ T* [(voor) -349 (dit) -355 (wetsvoorstel) -349 (te) -357 (amenderen) -348 (en) -355 (er) -351 (de) -355 (lijst) -352 (van)]TJ T* [(materies) -556 (in) -563 (op) -562 (te) -564 (nemen) -561 (die) -560 (met) -564 (gesloten) -557 (deuren)]TJ T* [(moeten) -466 (worden) -471 (behandeld,) -467 (zoals) -467 (opgesteld) -470 (door) -468 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(werkgroep) -416 (die) -421 (de) -417 (instelling) -420 (van) -419 (de) -423 (familierechtban) 10 (k)]TJ 0 -1.0915 TD [(voorbereidt.)]TJ 24.8157 11.9965 TD [(Le) -453 (secr\351taire) -450 (d'\311tat) -455 (le) -450 (confirme.) -455 (Il) -451 (rappelle) -454 (qu'au)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d\351part,) -421 (il) -430 (souhaitait) -424 (que) -424 (la) -429 (question) -422 (du) -427 (huis) -423 (clos) -428 (en)]TJ 0 -1.0863 TD [(mati\350re) -388 (familiale) -390 (soit) -393 (int\351gr\351e) -392 (dans) -391 (la) -393 (probl\351matique)]TJ 0 -1.0915 TD [(du) -308 (tribunal) -305 (des) -306 (familles.) -308 (T) 60 (enant) -306 (compte) -306 (du) -308 (fait) -311 (que) -305 (le)]TJ T* [(parlement) -257 (souhaite) -257 (avancer) -258 (sur) -260 (la) -264 (question) -256 (particuli\350re)]TJ T* [(du) -246 (huis) -252 (clos) -247 (sans) -252 (attendre) -247 (le) -253 (projet) -248 (de) -252 (loi) -246 (visant) -253 (\340) -250 (cr\351er)]TJ T* [(le) -600 (tribunal) -594 (des) -601 (familles,) -597 (le) -595 (gouvernement) -597 (propose)]TJ T* [(d'amender) -500 (la) -512 (proposition) -502 (de) -505 (loi) -510 (\340) -509 (l'examen) -503 (pour) -505 (y)]TJ T* [(int\351grer) -300 (la) -305 (liste) -304 (des) -306 (mati\350res) -303 (\340) -302 (traiter) -304 (\340) -307 (huis) -304 (clos) -304 (telles)]TJ T* [(qu'elles) -295 (ont) -301 (\351t\351) -297 (identifi\351es) -298 (par) -296 (le) -300 (groupe) -302 (de) -298 (travail) -298 (qui)]TJ 0 -1.0863 TD [(pr\351pare) -326 (l'instauratio) 10 (n) -332 (du) -329 (tribunal) -325 (des) -327 (familles.)]TJ -22.8188 -2.9228 TD [(De) -302 (regering) -303 (werkt) -300 (momenteel) -301 (een) -306 (amendement) -302 (uit.)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(De) -323 (voor) 12 (gestelde) -319 (oplossing) -320 (is) -326 (gebaseerd) -325 (op) -324 (het) -322 (advies)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(Le) -303 (gouvernement) -303 (pr\351pare) -300 (actuellement) -302 (un) -303 (amende-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ment.) -621 (La) -624 (solution) -619 (propos\351e) -622 (s'inspire) -619 (de) -624 (l'avis) -622 (du)]TJ /F3 1 Tf -23.8172 67.0184 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F1 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -12785 (\() -328 (24) -329 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 81 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 15 0 R /F1 5 0 R /F2 16 0 R /F3 11 0 R >> >> endobj 82 0 obj << /Type /Page /Parent 127 0 R /Resources 84 0 R /Contents 83 0 R >> endobj 83 0 obj << /Length 11864 >> stream q 296.6173 668.5228 0.5102 103.6346 re f 296.6173 635.3007 0.5102 33.222 re f 296.6173 613.9842 0.5102 21.3165 re f 296.6173 556.7811 0.5102 57.2031 re f 296.6173 511.4834 0.5102 45.2976 re f 296.6173 442.3181 0.5102 69.1653 re f 296.6173 361.2472 0.5102 81.0708 re f 296.6173 292.1385 0.5102 69.1086 re f 296.6173 211.011 0.5102 81.1275 re f 296.6173 94.1102 0.5102 116.9007 re f 296.6173 56.8629 0.5102 37.2472 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(van) -248 (de) -252 (Hoge) -249 (Raad) -255 (voor) -246 (de) -252 (Justitie,) -253 (dat) -250 (bepaalt) -249 (dat) -250 (niet)]TJ 0 -1.0915 TD [(mag) -619 (worden) -616 (afgeweken) -617 (van) -621 (het) -617 (beginsel) -619 (van) -621 (de)]TJ T* [(openbare) -560 (zitting) -567 (tenzij) -564 (men) -567 (duidelijk) -560 (bepaalt) -565 (voor)]TJ T* [(welke) -258 (punten) -266 (de) -262 (gesloten) -262 (deuren) -266 (gelden,) -259 (in) -263 (het) -266 (belang)]TJ T* [(van) -300 (het) -307 (kind.) -307 (Er) -304 (wordt) -305 (ook) -305 (voor) 12 (gesteld) -301 (dat) -307 (de) -304 (rechter)]TJ T* [(kan) -362 (beslissen) -363 (terug) -369 (te) -367 (komen) -364 (op) -365 (het) -364 (beginsel) -365 (van) -367 (de)]TJ T* [(openbare) -347 (zitting) -350 (naar) 11 (gelang) -354 (de) -350 (specifieke) -350 (omstandig-)]TJ 0 -1.0863 TD [(heden) -325 (van) -326 (de) -329 (zaak.)]TJ 23.8172 7.6356 TD [(Conseil) -258 (sup\351rieur) -259 (de) -262 (la) -264 (Justice,) -264 (lequel) -257 (rappelle) -263 (qu'il) -262 (ne)]TJ 0 -1.0915 TD [(peut) -454 (\352tre) -460 (d\351rog\351) -457 (au) -459 (principe) -454 (de) -459 (l'audience) -454 (publique)]TJ T* [(que) -279 (si) -280 (l'on) -279 (d\351termine) -273 (de) -283 (mani\350re) -278 (pr\351cise) -276 (les) -282 (points) -278 (sur)]TJ T* [(lesquels) -459 (le) -465 (huis) -464 (clos) -465 (s'appliquerait,) -459 (dans) -463 (l'int\351r\352t) -461 (de)]TJ T* [(l'enfant.) -345 (Il) -352 (est) -349 (par) -348 (ailleurs) -352 (propos\351) -346 (que) -352 (le) -346 (juge) -350 (puisse)]TJ T* [(d\351cider) -347 (de) -350 (revenir) -348 (au) -350 (principe) -345 (de) -350 (l'audience) -345 (publique)]TJ T* [(en) -324 (fonction) -329 (des) -327 (circonstances) -321 (sp\351cifiques) -326 (de) -324 (l'affair) 12 (e.)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(De) -504 (heer) -500 (Mahoux) -505 (stelt) -501 (voor) -505 (dat) -503 (het) -509 (amendement)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(langs) -322 (parlementaire) -325 (weg) -330 (wordt) -325 (ingediend.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(M.) -318 (Mahoux) -313 (propose) -315 (que) -321 (l'amendement) -314 (soit) -316 (d\351pos\351)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(par) -327 (la) -326 (voie) -329 (parlementaire.)]TJ -22.8188 -1.9451 TD [(De) -281 (staatssecretari) 11 (s) -287 (is) -280 (het) -281 (met) -284 (dat) -281 (amendement) -276 (eens.) -3178 (Le) -329 (secr\351taire) -321 (d'\311tat) -326 (se) -330 (rallie) -327 (\340) -328 (cette) -328 (suggestion.)]TJ T* [(De) -509 (heer) -516 (Collignon) -505 (stelt) -511 (voor) -515 (de) -510 (lijst) -512 (van) -512 (achter)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(gesloten) -277 (deuren) -281 (te) -284 (behandelen) -279 (materies) -282 (voor) 12 (gesteld) -281 (in)]TJ 0 -1.0915 TD [(artikel) -391 (2) -400 (van) -398 (het) -395 (wetsvoorstel,) -393 (te) -393 (verg) 11 (elijken) -395 (met) -398 (de)]TJ T* [(lijst) -326 (voor) 12 (gesteld) -322 (door) -329 (de) -329 (staatssecretaris.)]TJ 24.8157 3.2694 TD [(M.) -576 (Collignon) -578 (propose) -573 (de) -578 (comparer) -580 (la) -579 (liste) -578 (des)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(mati\350res) -246 (\340) -255 (traiter) -253 (\340) -255 (huis) -252 (clos) -253 (propos\351e) -249 (\340) -255 (l'article) -249 (2) -255 (de) -252 (la)]TJ 0 -1.0915 TD [(proposition) -404 (de) -407 (loi) -411 (et) -409 (celle) -406 (propos\351e) -405 (par) -410 (le) -409 (secr\351taire)]TJ T* [(d'\311tat) -326 (\340) -328 (la) -331 (politique) -322 (des) -327 (familles.)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 -3.9005 TD [(4.) -496 (V) 76 (ier) 33 (de) -329 (gedachtewisseling) -12444 (4.) -326 (Quatri\350me) -323 (\351change) -329 (de) -329 (vues)]TJ /F0 1 Tf 0.9984 -2.1779 TD [(Mevrouw) -315 (Defraigne) -319 (wijst) -323 (erop) -324 (dat) -322 (zij) -324 (heeft) -322 (uiteen-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(gezet) -327 (waarom) -325 (de) -329 (indieners) -327 (van) -326 (deze) -329 (tekst) -328 (voorstellen)]TJ T* [(sommige) -472 (materies) -479 (achter) -470 (gesloten) -474 (deuren) -478 (te) -481 (behan-)]TJ T* [(delen.) -325 (De) -328 (vraag) -326 (is) -326 (om) -332 (welke) -325 (materies) -324 (het) -328 (moet) -328 (gaan.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(Mme) -513 (Defraigne) -511 (rappelle) -516 (qu'elle) -510 (a) -519 (pr\351c\351demment)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(expos\351) -322 (les) -328 (motifs) -329 (pour) -329 (lesquels) -325 (les) -328 (auteurs) -327 (du) -329 (texte) -328 (\340)]TJ T* [(l'examen) -338 (proposent) -340 (le) -346 (huis) -340 (clos) -346 (dans) -344 (certaines) -338 (mati\350-)]TJ T* [(res.) -419 (La) -417 (question) -417 (est) -421 (de) -417 (savoir) -418 (de) -423 (quelles) -415 (mati\350res) -417 (il)]TJ T* [(doit) -325 (s'agir) 55 (.)]TJ -22.8188 -1.9451 TD [(De) -312 (regering) -314 (heeft) -317 (hiervoor) -313 (een) -316 (lijst) -315 (opgesteld) -315 (en) -314 (er)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(is) -461 (bijna) -457 (overeenstemming) -454 (bereikt.) -460 (De) -457 (indieners) -456 (van)]TJ 0 -1.0863 TD [(het) -333 (voorstel) -330 (hebben) -332 (echter) -335 (nog) -331 (vragen) -333 (bij) -334 (het) -333 (feit) -337 (dat)]TJ 0 -1.0915 TD [(de) -428 (staatssecretaris) -425 (de) -433 (debatten) -427 (over) -433 (het) -431 (onderhouds-)]TJ T* [(geld) -324 (wenst) -325 (uit) -329 (te) -331 (sluiten) -323 (van) -331 (de) -324 (gesloten) -329 (deuren.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(Le) -236 (gouvernemen) 10 (t) -241 (a) -235 (dress\351) -236 (une) -233 (liste) -237 (\340) -240 (ce) -237 (sujet,) -234 (et) -238 (l'on)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(n'est) -355 (pas) -358 (loin) -356 (d'un) -355 (accord.) -358 (Les) -352 (auteurs) -358 (de) -355 (la) -362 (proposi-)]TJ 0 -1.0863 TD [(tion) -543 (de) -547 (loi) -546 (conservent) -540 (cependant) -541 (une) -548 (interrogatio) 10 (n)]TJ 0 -1.0915 TD [(quant) -285 (au) -288 (fait) -286 (que) -290 (le) -290 (secr\351taire) -285 (d'\311tat) -284 (propose) -283 (d'exclure)]TJ T* [(les) -271 (d\351bats) -277 (relatifs) -271 (aux) -274 (pensions) -276 (alimentaires) -272 (du) -272 (champ)]TJ T* [(d'application) -322 (du) -329 (huis) -325 (clos.)]TJ -22.8188 -1.9451 TD [(Het) -445 (wetsvoorstel) -442 (is) -445 (bedoeld) -444 (om) -446 (de) -448 (gezinnen) -441 (hun)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(rust) -315 (en) -314 (intimiteit) -317 (te) -315 (gunnen,) -314 (door) -318 (hen) -316 (niet) -315 (te) -315 (dwingen)]TJ T* [(hun) -279 (priv\351leven) -271 (bloot) -281 (te) -279 (leggen) -282 (in) -279 (de) -278 (rechtbank) -278 (en) -278 (hun)]TJ T* [(situatie) -322 (nog) -331 (pijnlijker) -322 (te) -331 (maken.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(La) -277 (proposition) -274 (de) -283 (loi) -282 (a) -276 (pour) -282 (objectif) -274 (de) -283 (pr\351server) -275 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(paix) -397 (et) -393 (l'intimit\351) -395 (des) -399 (familles,) -390 (en) -402 (\351vitant) -390 (l'\351talage) -397 (de)]TJ T* [(leur) -294 (vie) -291 (priv\351e) -293 (dans) -292 (des) -296 (pr\351toires) -292 (trop) -294 (fr\351quent\351s,) -286 (afin)]TJ T* [(de) -329 (ne) -335 (pas) -332 (rendre) -334 (la) -331 (situation) -333 (encore) -328 (plus) -335 (douloureuse)]TJ 0 -1.0863 TD [(et) -326 (plus) -330 (pr\351judiciable.)]TJ -22.8188 -1.9451 TD [(Men) -391 (zou) -393 (kunnen) -394 (menen) -390 (dat) -395 (een) -394 (publiek) -393 (debat) -394 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(zwakkere) -414 (partij)]TJ /F2 1 Tf 6.6992 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.4174 0 TD [(toch) -423 (nog) -419 (vaak) -416 (de) -423 (vrouw)]TJ /F2 1 Tf 10.6619 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.4174 0 TD [(zou)]TJ -20.196 -1.0915 TD [(kunnen) -259 (beschermen.) -256 (Spreekster) -261 (meent) -263 (echter) -257 (van) -264 (niet,)]TJ T* [(omdat) -459 (de) -464 (financi\353le) -460 (discussies) -464 (vaak) -463 (de) -464 (gelegenheid)]TJ T* [(zijn) -610 (om) -612 (elkaar) -609 (zwart) -611 (te) -610 (maken) -608 (en) -614 (rekeningen) -606 (te)]TJ T* [(veref) 13 (fenen.)]TJ 24.8157 5.4576 TD [(On) -514 (pourrait) -516 (imaginer) -514 (que) -512 (ce) -516 (d\351bat) -518 (public) -516 (aurait)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(pour) -339 (avantage) -333 (de) -345 (donner) -333 (une) -342 (protection) -335 (\340) -343 (la) -341 (partie) -336 (la)]TJ T* [(plus) -273 (faible,) -272 (qui) -275 (reste) -277 (encore) -271 (la) -274 (femme) -276 (dans) -272 (la) -279 (majorit\351)]TJ T* [(des) -301 (cas.) -305 (L'oratrice) -300 (ne) -304 (le) -305 (pense) -305 (pas,) -304 (car) -302 (les) -303 (discussions)]TJ T* [(financi\350res) -353 (sont) -356 (souvent) -356 (l'occasion) -351 (de) -360 (tous) -356 (les) -354 (d\351bal-)]TJ T* [(lages) -327 (et) -326 (de) -329 (tous) -325 (les) -328 (r\350glements) -327 (de) -324 (comptes.)]TJ -22.8188 -1.9451 TD [(De) -302 (heer) -304 (Mahoux) -298 (verklaart) -302 (dat) -307 (bij) -303 (geschillen) -298 (inzake)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(onderhouds) 10 (geled) -704 (de) -707 (vrouw) -701 (inderdaad) -703 (meestal) -703 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(zwakste) -578 (partij) -580 (is) -580 (en) -583 (geconfronteerd) -575 (wordt) -579 (met) -584 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(niet-betaling) -380 (van) -388 (de) -386 (alimentatie.) -387 (In) -387 (dat) -385 (geval) -389 (zou) -388 (de)]TJ T* [(openbaarheid) -341 (van) -352 (het) -348 (debat) -347 (de) -350 (sterkste) -352 (partij) -348 (die) -348 (niet)]TJ T* [(betaalt,) -461 (stigmatiseren.) -454 (Misschien) -463 (moet) -462 (dat) -462 (niet) -465 (alle-)]TJ T* [(maal) -323 (in) -331 (de) -329 (openbaarheid) -320 (worden) -326 (behandeld.)]TJ 24.8157 6.544 TD [(M.) -695 (Mahoux) -691 (d\351clare) -694 (que,) -697 (s'agissant) -693 (des) -694 (litiges)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(relatifs) -405 (aux) -404 (pensions) -405 (alimentaires,) -400 (il) -410 (faut) -403 (reconna\356tre)]TJ 0 -1.0863 TD [(que,) -293 (dans) -298 (l'immense) -298 (majorit\351) -293 (des) -301 (cas,) -295 (la) -300 (partie) -295 (la) -300 (plus)]TJ 0 -1.0915 TD [(faible) -403 (est) -411 (la) -409 (femme,) -404 (qui) -410 (est) -406 (confront\351e) -405 (au) -407 (d\351faut) -407 (de)]TJ T* [(versement) -381 (de) -386 (la) -383 (pension.) -386 (On) -384 (pourrait) -382 (imaginer) 34 (,) -386 (dans)]TJ T* [(ce) -371 (contexte,) -374 (que) -373 (la) -378 (publicit\351) -369 (des) -379 (d\351bats) -370 (stigmatise) -371 (le)]TJ T* [(non-versement) -358 (ou) -365 (la) -367 (partie) -362 (la) -367 (plus) -361 (forte.) -368 (Mais) -364 (il) -363 (faut)]TJ T* [(tenir) -313 (compte) -316 (aussi) -317 (du) -319 (souci) -311 (de) -319 (ne) -319 (pas) -316 (porter) -315 (tout) -315 (cela)]TJ T* [(sur) -328 (la) -326 (place) -327 (publique.)]TJ -22.8188 -1.9451 TD [(De) -633 (filosofie) -634 (van) -642 (de) -635 (tekst) -639 (is) -637 (dat) -638 (het) -638 (algemene)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(beginsel) -246 (de) -252 (openbaarheid) -248 (blijft,) -249 (dat) -250 (de) -257 (gesloten) -246 (deuren)]TJ 0 -1.0915 TD [(in) -336 (sommige) -337 (materies) -339 (gelden) -339 (en) -340 (dat) -338 (van) -342 (die) -338 (regel) -338 (kan)]TJ 24.8157 2.1779 TD [(La) -334 (philosophie) -325 (du) -334 (texte) -333 (est) -334 (que) -331 (le) -336 (principe) -329 (g\351n\351ral)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(reste) -246 (que) -248 (la) -253 (justice) -246 (se) -253 (rend) -246 (de) -252 (mani\350re) -247 (publique,) -243 (que) -248 (le)]TJ 0 -1.0915 TD [(huis) -656 (clos) -661 (est) -659 (pr\351vu,) -660 (en) -661 (termes) -659 (d'exception,) -655 (dans)]TJ -2.2451 66.8994 TD [(\() -328 (25) -329 (\))]TJ /F3 1 Tf 15.0953 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 84 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 16 0 R /F2 15 0 R /F3 11 0 R >> >> endobj 85 0 obj << /Type /Page /Parent 127 0 R /Resources 87 0 R /Contents 86 0 R >> endobj 86 0 obj << /Length 12496 >> stream q 296.6173 728.3338 0.5102 43.8236 re f 296.6173 540.2834 0.5102 188.0503 re f 296.6173 495.6661 0.5102 44.6173 re f 296.6173 427.1811 0.5102 68.485 re f 296.6173 382.6204 0.5102 44.5606 re f 296.6173 302.1732 0.5102 80.4472 re f 296.6173 185.8393 0.5102 116.3338 re f 296.6173 117.3543 0.5102 68.485 re f 296.6173 56.8629 0.5102 60.4913 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(worden) -331 (afgeweken.) -336 (Inzake) -333 (alimentatie) -332 (blijft) -338 (dus) -337 (alles)]TJ 0 -1.0915 TD [(mogelijk.)]TJ 23.8172 1.0915 TD [(certaines) -421 (mati\350res,) -420 (et) -424 (qu'il) -422 (est) -427 (possible) -422 (de) -423 (d\351roger) -424 (\340)]TJ 0 -1.0915 TD [(cette) -390 (r\350gle) -390 (du) -391 (huis) -392 (clos.) -391 (T) 60 (out) -389 (reste) -390 (donc) -390 (possible) -391 (en)]TJ T* [(mati\350re) -326 (de) -324 (contributions) -326 (alimentaires.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(De) -276 (heer) -273 (V) 103 (andenber) 14 (ghe) -274 (stipt) -273 (aan) -275 (dat) -276 (de) -278 (grondwet) -274 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(openbaarheid) -672 (bepaalt,) -677 (zonder) -674 (uitzondering.) -673 (Indien)]TJ T* [(men) -397 (nu) -407 (een) -399 (wet) -404 (wil) -400 (stemmen) -400 (waarvan) -401 (de) -402 (algemene)]TJ T* [(draagwijdte) -537 (is) -538 (dat) -545 (de) -542 (betwistingen) -540 (in) -543 (familiezaken)]TJ T* [(achter) -263 (gesloten) -272 (deuren) -276 (worden) -274 (behandeld,) -270 (mits) -278 (enkele)]TJ T* [(uitzonderinge) 10 (n,) -382 (doet) -381 (dit) -386 (problemen) -380 (rijzen.) -381 (Het) -378 (Euro-)]TJ T* [(pees) -236 (Hof) -243 (voor) -241 (de) -241 (rechten) -239 (van) -243 (de) -241 (mens) -239 (heeft) -245 (toegelaten)]TJ T* [(dat) -462 (men) -459 (bepaalde) -462 (zaken) -460 (achter) -454 (gesloten) -458 (deuren) -462 (be-)]TJ 0 -1.0863 TD [(handelt,) -407 (mits) -407 (voldoende) -406 (objectivering,) -407 (maar) -405 (er) -413 (moet)]TJ 0 -1.0915 TD [(toch) -314 (een) -316 (zekere) -318 (coherentie) -313 (zijn) -315 (in) -320 (onze) -318 (wetgeving.) -311 (In)]TJ T* [(het) -452 (wetsontwerp) -446 (met) -450 (betrekking) -447 (tot) -453 (de) -454 (onderhouds-)]TJ T* [(gelden) -240 (\(4-1357\)) -245 (wordt) -248 (een) -249 (commissie) -240 (opgericht) -243 (die) -250 (de)]TJ T* [(rechtspraak) -331 (bewaakt.) -332 (Indien) -339 (men) -335 (nu) -339 (gaat) -340 (bepalen) -336 (dat)]TJ T* [(familiezaken) -715 (achter) -718 (gesloten) -722 (deuren) -721 (plaatsvinden,)]TJ T* [(geldt) -322 (dit) -329 (ook) -331 (voor) -323 (deze) -329 (commissie.)]TJ 24.8157 15.2763 TD [(M.) -680 (V) 103 (andenber) 14 (ghe) -683 (souligne) -680 (que) -683 (la) -688 (Constitution)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(pr\351voit) -601 (la) -605 (publicit\351) -607 (des) -606 (audiences) -599 (sans) -609 (exception.)]TJ T* [(V) 129 (ouloir) -609 (voter) -607 (une) -605 (loi) -613 (qui) -607 (instaurerait,) -604 (\340) -607 (quelques)]TJ T* [(exceptions) -255 (pr\350s,) -256 (le) -264 (huis) -257 (clos) -263 (pour) -256 (les) -261 (litiges) -257 (en) -262 (mati\350re)]TJ T* [(familiale) -566 (pose) -567 (probl\350me.) -567 (La) -572 (Cour) -565 (europ\351enne) -569 (des)]TJ T* [(droits) -574 (de) -578 (l'homme) -576 (a) -576 (permis) -576 (que) -574 (certaines) -576 (aff) 12 (aires)]TJ T* [(soient) -625 (trait\351es) -627 (\340) -628 (huis) -630 (clos,) -629 (\340) -628 (condition) -626 (que) -626 (cette)]TJ T* [(dif) 12 (f\351rence) -327 (de) -329 (traitement) -324 (soit) -326 (suf) 13 (fisamment) -323 (objectiv\351e.)]TJ 0 -1.0863 TD [(N\351anmoins,) -774 (notre) -782 (l\351gislation) -779 (doit) -781 (conserver) -775 (une)]TJ 0 -1.0915 TD [(certaine) -734 (coh\351rence.) -736 (Le) -737 (projet) -739 (de) -738 (loi) -743 (relatif) -734 (aux)]TJ T* [(contributions) -285 (alimentaires) -283 (\(4-1357\)) -292 (pr\351voit) -286 (la) -295 (cr\351ation)]TJ T* [(d'une) -265 (commission) -262 (char) 11 (g\351e) -270 (d'examiner) -265 (les) -266 (d\351cisions) -264 (de)]TJ T* [(justice.) -529 (Si) -537 (le) -533 (huis) -537 (clos) -532 (\351tait) -536 (d\351sormais) -531 (instaur\351) -532 (en)]TJ T* [(mati\350re) -393 (familiale,) -398 (cela) -397 (vaudrait) -397 (\351galement) -396 (pour) -401 (cette)]TJ T* [(commission.)]TJ -22.8188 -1.883 TD [(V) 108 (erder) -265 (werpt) -264 (spreker) -264 (op) -267 (dat,) -264 (bij) -267 (de) -267 (behandeling) -256 (van)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(familiezaken) -451 (voor) -463 (de) -464 (bur) 14 (gerlijke) -460 (rechtbank,) -458 (meestal)]TJ T* [(slechts) -323 (de) -329 (advocaten) -324 (aanwezig) -326 (zijn.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(L'intervenant) -409 (objecte) -415 (en) -417 (outre) -415 (qu'en) -420 (g\351n\351ral,) -413 (dans)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(les) -349 (affai) 12 (res) -354 (familiales) -351 (port\351es) -348 (devant) -354 (le) -352 (tribunal) -351 (civil,)]TJ T* [(seuls) -328 (les) -323 (avocats) -326 (sont) -330 (pr\351sents) -324 (\340) -328 (l'audience.)]TJ -22.8188 -1.8882 TD [(Men) -546 (moet) -545 (er) -548 (ook) -548 (rekening) -545 (mee) -547 (houden) -544 (dat) -550 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(familiale) -266 (betwistingen) -265 (in) -268 (bur) 14 (gerlijke) -269 (zaken) -268 (talrijk) -268 (zijn.)]TJ T* [(W) 78 (at) -450 (bijvoorbeeld) -436 (met) -445 (de) -448 (veref) 13 (feningen) -442 (en) -443 (verdelin-)]TJ 0 -1.0863 TD [(gen) -161 (?) -322 (Moeten) -315 (deze) -324 (ook) -315 (achter) -309 (gesloten) -319 (deuren) -318 (plaats-)]TJ 0 -1.0915 TD [(vinden) -162 (?)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(Il) -275 (faut) -279 (\351galement) -272 (tenir) -277 (compte) -275 (du) -277 (fait) -280 (que) -274 (les) -277 (litiges)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(familiaux) -564 (en) -573 (mati\350re) -569 (civile) -569 (sont) -573 (l\351gion.) -571 (Quel) -566 (sort)]TJ T* [(faudrait-il) -516 (par) -519 (exemple) -515 (r\351server) -516 (aux) -523 (liquidations) -511 (et)]TJ 0 -1.0863 TD [(partages) -158 (?) -333 (Devraient-ils) -322 (aussi) -328 (\352tre) -326 (trait\351s) -325 (\340) -328 (huis) -330 (clos) -165 (?)]TJ -22.8188 -2.9797 TD [(Spreker) -289 (is) -290 (dus) -290 (geneigd) -289 (de) -293 (openbaarheid) -284 (als) -292 (regel) -291 (te)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(doen) -323 (gelden,) -327 (en) -329 (de) -329 (uitzonderinge) 10 (n) -332 (strikt) -327 (te) -326 (bepalen.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(L'intervenant) -285 (est) -287 (donc) -292 (favorable) -285 (\340) -291 (un) -293 (syst\350me) -288 (o\371) -288 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(publicit\351) -385 (des) -389 (d\351bats) -391 (est) -390 (la) -393 (r\350gle) -390 (et) -388 (o\371) -391 (les) -396 (exceptions)]TJ T* [(sont) -325 (strictement) -327 (d\351finies.)]TJ -22.8188 -1.883 TD [(De) -369 (heer) -371 (W) 73 (athelet) -365 (schetst) -369 (de) -371 (historiek) -369 (van) -367 (voorlig-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(gend) -468 (wetsontwerp,) -460 (dat) -472 (voortvloeit) -462 (uit) -474 (diverse) -467 (wets-)]TJ T* [(voorstellen.) -398 (Zijn) -407 (bedoeling) -402 (was) -408 (de) -407 (materies) -401 (te) -409 (over) 11 (-)]TJ T* [(lopen) -378 (die) -385 (al) -383 (dan) -383 (niet) -383 (achter) -371 (gesloten) -376 (deuren) -385 (dienden)]TJ T* [(plaats) -237 (te) -238 (vinden.) -238 (Ook) -236 (het) -240 (advies) -236 (van) -238 (de) -241 (Raad) -239 (van) -238 (State)]TJ T* [(en) -324 (de) -329 (Hoge) -326 (Raad) -327 (voor) -329 (de) -329 (Justitie) -322 (zijn) -331 (voorhanden.)]TJ 24.8157 5.4576 TD [(M.) -426 (W) 73 (athelet) -427 (dresse) -428 (l'historique) -420 (du) -432 (projet) -424 (de) -428 (loi) -432 (\340)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(l'examen,) -310 (qui) -312 (d\351coule) -315 (de) -314 (diverses) -309 (propositions) -313 (de) -314 (loi.)]TJ T* [(L'objectif) -403 (\351tait) -412 (de) -407 (r\351pertorier) -411 (les) -406 (diff\351) 12 (rentes) -408 (mati\350res)]TJ T* [(selon) -311 (qu'elles) -316 (doivent) -316 (\352tre) -315 (trait\351es) -317 (ou) -313 (non) -320 (\340) -317 (huis) -314 (clos.)]TJ T* [(L'avis) -325 (du) -334 (Conseil) -326 (d'\311tat) -331 (et) -331 (celui) -328 (du) -334 (Conseil) -326 (sup\351rieur)]TJ T* [(de) -324 (la) -331 (Justice) -328 (sont) -325 (\351galement) -324 (disponibles.)]TJ -22.8188 -1.883 TD [(Zoals) -585 (reeds) -591 (werd) -586 (herhaald,) -585 (is) -590 (het) -591 (beginsel) -582 (van)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(openbaarheid) -295 (van) -300 (fundamenteel) -299 (belang) -297 (en) -304 (staat) -303 (het) -302 (in)]TJ T* [(onze) -406 (Grondwet) -402 (ingeschreven.) -402 (Men) -406 (kan) -409 (daarentegen,)]TJ T* [(mits) -283 (verantwoording) -273 (en) -288 (beperking,) -276 (een) -285 (bepaald) -279 (aantal)]TJ T* [(aangelegenhe) 10 (den) -548 (in) -543 (raadkamer) -546 (behandelen.) -542 (Boven-)]TJ T* [(dien) -604 (bepaalt) -606 (de) -609 (tekst) -608 (dat) -607 (het) -607 (mogelijk) -607 (is) -611 (om) -607 (de)]TJ T* [(terechtzittin) 11 (g) -726 (weer) -721 (openbaar) -725 (te) -724 (maken,zelfs) -718 (voor)]TJ 0 -1.0863 TD [(aangelegenhe) 10 (den) -419 (waarvoor) -414 (in) -418 (het) -416 (sluiten) -416 (der) -415 (deuren)]TJ 0 -1.0915 TD [(is) -326 (voorzien.)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(Comme) -434 (cela) -434 (a) -441 (d\351j\340) -433 (\351t\351) -437 (rappel\351,) -439 (le) -434 (principe) -433 (de) -438 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(publicit\351) -571 (est) -577 (fondamental) -571 (et) -574 (est) -577 (inscrit) -573 (dans) -577 (notre)]TJ T* [(Constitution.) -404 (Par) -415 (contre,) -405 (on) -412 (peut,) -416 (moyennant) -404 (justifi-)]TJ T* [(cation) -237 (et) -238 (limitation,) -236 (faire) -236 (en) -236 (sorte) -240 (qu'un) -238 (certain) -235 (nombre)]TJ T* [(de) -324 (mati\350res) -329 (soient) -325 (trait\351es) -327 (en) -329 (chambre) -323 (du) -329 (conseil.) -325 (De)]TJ T* [(plus,) -323 (le) -331 (texte) -328 (pr\351voit) -327 (que,) -324 (m\352me) -330 (dans) -329 (les) -328 (mati\350res) -324 (o\371)]TJ T* [(le) -315 (huis) -314 (clos) -315 (est) -318 (pr\351vu,) -314 (un) -313 (retour) -315 (\340) -317 (l'audience) -309 (publique)]TJ 0 -1.0863 TD [(est) -328 (possible.)]TJ -22.8188 -2.9797 TD [(Het) -285 (probleem) -285 (werd) -286 (ook) -289 (besproken) -282 (in) -289 (het) -286 (kader) -285 (van)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -573 (werkgroep) -571 (voor) -572 (de) -573 (oprichting) -572 (van) -574 (de) -573 (afdeling)]TJ T* [(Gezin) -703 (binnen) -700 (de) -707 (rechtbanken) -701 (van) -704 (eerste) -703 (aanleg.)]TJ T* [(Deskundige) 11 (n) -457 (en) -459 (beroepsbeoefen) 10 (aars) -454 (werden) -456 (al) -455 (over)]TJ 0 -1.0863 TD [(dat) -328 (onderwerp) -323 (geraadpleegd.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(La) -417 (question) -417 (a) -421 (aussi) -416 (\351t\351) -416 (discut\351e) -417 (dans) -417 (le) -419 (cadre) -420 (du)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(groupe) -265 (de) -267 (travail) -262 (li\351) -267 (\340) -271 (la) -269 (cr\351ation) -263 (de) -267 (la) -269 (section) -265 (Famille)]TJ T* [(au) -645 (sein) -646 (des) -642 (tribunaux) -641 (de) -650 (premi\350re) -643 (instance.) -638 (Des)]TJ T* [(experts) -358 (et) -362 (des) -363 (praticiens) -356 (ont) -363 (d\351j\340) -361 (\351t\351) -359 (consult\351s) -363 (sur) -359 (le)]TJ 0 -1.0863 TD [(sujet.)]TJ -22.8188 -1.8882 TD [(Het) -554 (al) -559 (dan) -554 (niet) -559 (opnemen) -554 (van) -554 (de) -557 (debatten) -556 (over)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(onderhouds) 10 (bijdragen) -362 (in) -367 (de) -360 (lijst) -362 (van) -367 (aangelegenhe) 10 (den)]TJ T* [(die) -540 (in) -543 (principe) -536 (achter) -532 (gesloten) -536 (deuren) -540 (worden) -543 (be-)]TJ T* [(handeld,) -287 (is) -295 (een) -295 (beleidskeuze.) -289 (De) -292 (staatssecretaris) -291 (vindt)]TJ T* [(niet) -476 (dat) -483 (ze) -480 (in) -481 (die) -478 (lijst) -481 (moeten) -476 (worden) -481 (opgenomen.)]TJ 24.8157 4.3661 TD [(Le) -489 (fait) -493 (de) -490 (mentionner) -486 (ou) -495 (non) -491 (les) -489 (d\351bats) -489 (sur) -493 (les)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(contributions) -254 (alimentaires) -262 (dans) -261 (la) -264 (liste) -263 (des) -265 (mati\350res) -262 (en)]TJ T* [(principe) -309 (soumises) -311 (au) -314 (huis) -314 (clos) -309 (est) -318 (un) -313 (choix) -311 (politique.)]TJ T* [(Le) -236 (secr\351taire) -233 (d'\311tat) -238 (est) -235 (partisan) -237 (de) -236 (ne) -236 (pas) -239 (les) -235 (y) -239 (inscrire.)]TJ T* [(En) -390 (eff) 12 (et,) -391 (lorsque) -388 (l'on) -393 (a) -395 (pass\351) -389 (en) -392 (revue) -393 (les) -390 (domaines)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 66.9615 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -12785 (\() -328 (26) -329 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 87 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R >> >> endobj 88 0 obj << /Type /Page /Parent 127 0 R /Resources 90 0 R /Contents 89 0 R >> endobj 89 0 obj << /Length 12637 >> stream q 296.6173 656.5606 0.5102 115.5968 re f 296.6173 528.7748 0.5102 127.7858 re f 296.6173 448.7811 0.5102 79.9937 re f 296.6173 380.7496 0.5102 68.0314 re f 296.6173 288.7937 0.5102 91.9559 re f 296.6173 161.0078 0.5102 127.7858 re f 296.6173 81.0141 0.5102 79.9937 re f 296.6173 56.8062 0.5102 24.2078 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(T) 66 (oen) -285 (men) -278 (de) -283 (domeinen) -278 (overliep) -283 (die) -281 (in) -279 (de) -283 (lijst) -284 (konden)]TJ 0 -1.0915 TD [(worden) -321 (opgenomen,) -318 (was) -325 (het) -322 (immers) -326 (de) -324 (bedoeling) -320 (de)]TJ T* [(uitzondering) -380 (op) -386 (het) -385 (algemene) -383 (beginsel) -381 (van) -388 (de) -381 (open-)]TJ T* [(baarheid) -318 (te) -326 (beperken) -316 (tot) -324 (de) -324 (problemen) -317 (betreff) 12 (ende) -323 (de)]TJ T* [(toestand) -401 (van) -409 (personen,) -408 (hoofdzakelijk) -402 (die) -405 (van) -409 (kinde-)]TJ T* [(ren.) -372 (Onderhoudsb) 10 (ijdragen) -371 (vielen) -376 (hier) -372 (dus) -373 (niet) -372 (onder) 30 (,)]TJ T* [(ook) -507 (al) -507 (klopt) -508 (het) -509 (dat) -509 (een) -508 (geschil) -508 (over) -510 (onderhouds-)]TJ 0 -1.0863 TD [(bijdragen,) -366 (zoals) -369 (een) -368 (veref) 13 (fening-verdeling,) -362 (erg) -358 (heftig)]TJ 0 -1.0915 TD [(kan) -326 (zijn.)]TJ 23.8172 8.7271 TD [(susceptibles) -262 (de) -267 (figurer) -266 (dans) -267 (cette) -272 (liste,) -266 (la) -269 (logique) -264 (a) -271 (\351t\351)]TJ 0 -1.0915 TD [(de) -495 (restreindre) -488 (l'exception) -493 (au) -495 (principe) -495 (g\351n\351ral) -492 (de) -495 (la)]TJ T* [(publicit\351) -240 (aux) -248 (questions) -243 (relevant) -247 (de) -247 (l'\351tat) -246 (des) -249 (personnes)]TJ T* [(et) -336 (principalement) -327 (celui) -333 (des) -337 (enfants.) -335 (Les) -331 (contributions)]TJ T* [(alimentaires) -283 (n'ont) -292 (donc) -286 (pas) -291 (\351t\351) -292 (retenues,) -286 (m\352me) -288 (s'il) -292 (est)]TJ T* [(vrai) -625 (qu'un) -621 (litige) -622 (sur) -628 (une) -626 (contribution) -619 (alimentaire,)]TJ T* [(comme) -616 (sur) -617 (une) -621 (liquidation-partage,) -614 (peut) -619 (\352tre) -616 (tr\350s)]TJ 0 -1.0863 TD [(violent.)]TJ -22.8188 -2.9124 TD [(Maar) -425 (men) -433 (mag) -433 (niet) -429 (uit) -432 (het) -431 (oog) -429 (verliezen) -430 (dat) -431 (het)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(vaak) -478 (om) -482 (een) -482 (samenhangen) 10 (d) -482 (geschil) -482 (gaat) -480 (dat) -483 (in) -481 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(raadkamer) -556 (zal) -561 (worden) -564 (behandeld) -557 (als) -561 (dat) -566 (voor) -561 (het)]TJ 0 -1.0915 TD [(hoofdgeschil) -270 (het) -281 (geval) -280 (is.) -278 (Opdat) -278 (een) -280 (zaak) -282 (in) -279 (openbare)]TJ T* [(terechtzittin) 11 (g) -446 (wordt) -444 (behandeld,) -441 (moet) -447 (zij) -443 (dus) -445 (uitslui-)]TJ T* [(tend) -257 (betrekking) -261 (hebben) -254 (op) -262 (de) -262 (onderhoudsbijdrage) 11 (n) -265 (en)]TJ T* [(uitkeringen) -786 (tot) -789 (levensonderhoud.) -785 (Als) -792 (die) -793 (laatste)]TJ T* [(bovendien) -354 (onderworpen) -352 (zijn) -362 (aan) -363 (het) -359 (beginsel) -355 (van) -362 (de)]TJ T* [(sluiting) -248 (der) -260 (deuren,) -249 (waarom) -257 (zou) -254 (dat) -255 (ook) -253 (niet) -259 (het) -255 (geval)]TJ T* [(kunnen) -321 (zijn) -331 (voor) -323 (de) -329 (veref) 13 (fening-verdeling) -157 (?)]TJ 24.8157 9.8186 TD [(Mais) -571 (il) -580 (ne) -573 (faut) -579 (pas) -575 (perdre) -572 (de) -578 (vue) -574 (qu'il) -572 (s'agira)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(souvent) -258 (d'un) -257 (litige) -260 (connexe,) -255 (qui) -260 (sera) -263 (trait\351) -260 (en) -257 (chambre)]TJ 0 -1.0863 TD [(du) -313 (conseil) -317 (si) -316 (le) -321 (litige) -312 (principal) -317 (l'est.) -313 (Pour) -318 (que) -316 (l'af) 13 (faire)]TJ 0 -1.0915 TD [(soit) -249 (trait\351e) -247 (en) -247 (audience) -245 (publique,) -249 (il) -249 (faudra) -246 (donc) -245 (qu'elle)]TJ T* [(porte) -358 (exclusivement) -359 (sur) -364 (les) -365 (contributions) -357 (et) -362 (pensions)]TJ T* [(alimentaires.) -296 (En) -302 (outre,) -300 (si) -300 (l'on) -305 (soumet) -296 (ces) -301 (derni\350res) -301 (au)]TJ T* [(principe) -319 (du) -324 (huis) -319 (clos,) -323 (pourquoi) -317 (ne) -324 (pas) -322 (faire) -324 (de) -319 (m\352me)]TJ T* [(pour) -323 (les) -328 (liquidations-partages) -156 (?)]TJ -22.8188 -4.0247 TD [(Men) -360 (mag) -360 (geen) -364 (risico's) -359 (nemen) -364 (ten) -364 (opzichte) -360 (van) -362 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(aanbevelingen) -499 (van) -507 (de) -505 (Raad) -508 (van) -507 (State) -509 (en) -505 (de) -510 (Hoge)]TJ T* [(Raad) -751 (voor) -753 (de) -759 (Justitie) -751 (die) -757 (benadrukken) -751 (dat) -757 (het)]TJ T* [(algemene) -481 (beginsel) -489 (van) -486 (openbaarheid) -481 (bewaard) -489 (moet)]TJ T* [(bleven) -556 (en) -567 (de) -562 (eventuele) -558 (uitzonderingen) -554 (hierop) -562 (met)]TJ 0 -1.0863 TD [(redenen) -325 (moeten) -321 (worden) -326 (omkleed.)]TJ 24.8157 5.4525 TD [(Il) -290 (faut) -294 (\351viter) -295 (de) -293 (prendre) -289 (des) -296 (risques) -291 (par) -291 (rapport) -296 (aux)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(recommandat) 10 (ions) -599 (du) -593 (Conseil) -595 (d'\311tat) -595 (et) -595 (du) -598 (Conseil)]TJ T* [(sup\351rieur) -233 (de) -236 (la) -243 (Justice,) -233 (qui) -239 (soulignent) -235 (qu'il) -236 (convient) -235 (de)]TJ T* [(pr\351server) -544 (le) -543 (principe) -547 (g\351n\351ral) -544 (de) -547 (la) -548 (publicit\351) -540 (et) -548 (de)]TJ T* [(motiver) -734 (avec) -737 (soin) -738 (d'\351ventuelles) -731 (exceptions) -731 (\340) -741 (ce)]TJ 0 -1.0863 TD [(principe.)]TJ -22.8188 -1.8468 TD [(De) -312 (staatssecretari) 11 (s) -318 (voegt) -311 (eraan) -311 (toe) -312 (dat) -312 (hij) -313 (oor) -311 (heeft)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(voor) -272 (de) -278 (aangebrachte) -269 (tegenar) 14 (gumenten.) -277 (Hij) -276 (benadrukt)]TJ T* [(echter) -542 (dat) -545 (er) -548 (lang) -547 (is) -549 (nagedacht) -541 (over) -546 (de) -547 (oplossing)]TJ T* [(waarvoor) -290 (hij) -298 (heeft) -291 (gekozen) -298 (en) -293 (dat) -297 (die) -297 (tot) -298 (stand) -291 (kwam)]TJ 0 -1.0863 TD [(na) -324 (diverse) -327 (raadplegingen.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(Le) -329 (secr\351taire) -321 (d'\311tat) -326 (ajoute) -330 (qu'il) -324 (n'est) -329 (pas) -327 (ferm\351) -325 (aux)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ar) 15 (guments) -546 (en) -542 (sens) -547 (inverse) -544 (qui) -544 (ont) -544 (\351t\351) -545 (avanc\351s.) -541 (Il)]TJ T* [(souligne) -323 (cependant) -319 (que) -331 (la) -326 (solution) -325 (retenue) -321 (par) -327 (lui) -329 (est)]TJ T* [(le) -569 (fruit) -568 (d'une) -570 (longue) -566 (r\351flexion) -570 (et) -569 (de) -573 (consultations)]TJ 0 -1.0863 TD [(diverses.)]TJ -22.8188 -1.8468 TD [(Mevrouw) -475 (Defraigne) -475 (geeft) -478 (het) -483 (voorbeeld) -475 (van) -476 (een)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(dagvaarding) -680 (tot) -686 (echtscheiding) -677 (op) -686 (grond) -687 (van) -683 (een)]TJ T* [(onherstelbare) -486 (ontwrichting) -488 (van) -492 (het) -493 (huwelijk) -488 (waarin)]TJ T* [(men) -355 (tegelijk) -357 (de) -360 (problemen) -359 (van) -357 (de) -360 (onderhoudsbijdra-)]TJ 0 -1.0863 TD [(gen) -409 (wil) -415 (regelen.) -413 (In) -413 (dat) -416 (geval) -409 (kan) -414 (de) -417 (samenhang) -409 (tot)]TJ 0 -1.0915 TD [(gevolg) -333 (hebben) -337 (dat) -343 (die) -338 (laatstgenoemde) -330 (kwesties) -339 (in) -341 (de)]TJ T* [(raadkamer) -323 (worden) -326 (behandeld.)]TJ 24.8157 6.544 TD [(Mme) -560 (Defraigne) -557 (cite) -564 (l'exemple) -558 (d'une) -565 (citation) -559 (en)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(divorce) -342 (pour) -349 (d\351sunion) -343 (irr\351m\351diable,) -342 (dans) -349 (laquelle) -346 (on)]TJ T* [(entend) -302 (r\351gler) -310 (en) -309 (m\352me) -304 (temps) -309 (les) -308 (questions) -305 (alimentai-)]TJ T* [(res.) -244 (Dans) -250 (ce) -247 (cas,) -248 (la) -248 (connexit\351) -242 (peut) -247 (avoir) -244 (pour) -246 (effet) -241 (que)]TJ 0 -1.0863 TD [(ces) -343 (derni\350res) -348 (questions) -341 (seront) -345 (trait\351es) -342 (en) -350 (chambre) -344 (du)]TJ 0 -1.0915 TD [(conseil.)]TJ -22.8188 -2.9383 TD [(In) -397 (het) -395 (geval) -399 (van) -398 (een) -399 (echtscheiding) 10 (sprocedure) -394 (met)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(\253) -162 (dubbele) -278 (dagvaarding) -163 (\273,) -279 (waarin) -281 (de) -278 (onderhoudsbijdra-)]TJ 0 -1.0863 TD [(gen)]TJ /F1 1 Tf 1.8157 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.376 0 TD [(net) -379 (omdat) -381 (zij) -376 (voor) -380 (problemen) -374 (zor) 13 (gen)]TJ /F1 1 Tf 15.6902 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.376 0 TD [(aan)]TJ -20.2581 -1.0915 TD [(een) -373 (ander) -378 (rechtscollege) -373 (worden) -378 (toevertrouwd,) -371 (name-)]TJ T* [(lijk) -720 (de) -728 (zittingen) -721 (in) -724 (kort) -723 (geding,) -724 (naar) 16 (gelang) -721 (dat)]TJ T* [(rechtscollege) -435 (enkel) -440 (de) -443 (financi\353le) -439 (kwesties) -442 (behandelt)]TJ T* [(of) -403 (ook) -403 (de) -407 (problemen) -400 (in) -403 (verband) -402 (met) -403 (de) -407 (huisvesting)]TJ T* [(van) -311 (de) -309 (kinderen,) -311 (zullen) -309 (de) -309 (eerste) -310 (problemen) -307 (echter) -309 (in)]TJ T* [(de) -360 (raadkamer) -359 (\(vanwege) -361 (hun) -362 (samenhang\)) -360 (of) -361 (in) -362 (open-)]TJ T* [(bare) -324 (terechtzitting) -321 (worden) -326 (behandeld.)]TJ 24.8157 9.8186 TD [(Par) -353 (contre,) -354 (dans) -354 (le) -357 (cas) -353 (d'une) -358 (proc\351dure) -350 (en) -355 (divorce)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(avec) -251 (une) -248 (citation) -249 (\253) -167 (\340) -250 (double) -250 (d\351tente) -161 (\273,) -253 (o\371) -251 (les) -251 (questions)]TJ 0 -1.0863 TD [(alimentaires-pr\351) 12 (cis\351ment) -597 (parce) -596 (qu'elles) -600 (posent) -592 (pro-)]TJ 0 -1.0915 TD [(bl\350me-) -317 (sont) -314 (soumises) -316 (\340) -322 (une) -316 (autre) -317 (juridiction,) -317 (\340) -317 (savoir)]TJ T* [(les) -266 (r\351f\351r\351s,) -264 (selon) -265 (que) -264 (cette) -266 (juridiction) -261 (sera) -268 (uniquement)]TJ T* [(saisie) -740 (de) -738 (questions) -740 (financi\350res) -736 (ou) -743 (\351galement) -738 (de)]TJ T* [(probl\350mes) -541 (relatifs) -550 (\340) -550 (l'h\351ber) 12 (gement) -544 (des) -549 (enfants,) -548 (les)]TJ T* [(premi\350res) -439 (seront) -444 (trait\351es) -441 (en) -443 (chambre) -437 (du) -448 (conseil) -441 (\(en)]TJ T* [(raison) -325 (de) -329 (leur) -325 (connexit\351\)) -323 (ou) -329 (en) -329 (audience) -322 (publique.)]TJ -22.8188 -2.9331 TD [(In) -522 (de) -526 (praktijk) -517 (zal) -525 (dat) -524 (de) -526 (zaken) -522 (voor) -520 (de) -526 (rechter)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(nauwelijks) -245 (vereenvoud) 10 (igen.) -250 (Bovendien) -245 (ontstaat) -248 (er) -248 (een)]TJ T* [(probleem) -569 (van) -574 (logica.) -571 (W) 73 (aar) -571 (zit) -572 (de) -578 (logica) -573 (van) -569 (een)]TJ T* [(systeem,) -271 (als) -282 (men) -278 (een) -275 (conflictuele) -278 (kwestie) -274 (in) -279 (openbare)]TJ T* [(terechtzittin) 11 (g) -296 (behandelt) -289 (en) -293 (een) -295 (niet-conflictuele) -282 (kwes-)]TJ 0 -1.0863 TD [(tie) -324 (achter) -320 (gesloten) -324 (deuren) -162 (?)]TJ 24.8157 5.4525 TD [(Sur) -508 (le) -507 (plan) -510 (pratique,) -504 (les) -509 (choses) -509 (ne) -505 (seront) -511 (gu\350re)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ais\351es) -268 (pour) -272 (le) -274 (juge) -272 (et,) -272 (en) -273 (outre,) -269 (cela) -273 (pose) -272 (un) -272 (probl\350me)]TJ T* [(de) -542 (coh\351rence.) -535 (O\371) -540 (est) -546 (la) -538 (logique) -543 (d'un) -537 (syst\350me) -542 (o\371,)]TJ T* [(quand) -278 (une) -279 (question) -277 (est) -277 (conflictuelle,) -275 (elle) -280 (est) -282 (trait\351e) -278 (en)]TJ T* [(audience) -384 (publique) -390 (alors) -390 (que,) -392 (quand) -392 (elle) -388 (ne) -397 (l'est) -387 (pas,)]TJ 0 -1.0863 TD [(elle) -326 (est) -328 (trait\351e) -324 (\340) -328 (huis) -330 (clos) -165 (?)]TJ -22.8188 -1.8468 TD [(De) -333 (heer) -335 (V) 103 (andenber) 19 (ghe) -336 (wijst) -333 (erop) -334 (dat) -338 (de) -335 (openbaar) 14 (-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(heid) -412 (van) -414 (de) -412 (rechtspraak) -408 (toelaat) -411 (aan) -414 (de) -412 (rechtsleer) -413 (de)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(M.) -457 (V) 103 (andenber) 14 (ghe) -455 (souligne) -458 (que) -461 (la) -460 (publicit\351) -457 (de) -459 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(jurisprudence) -475 (permet) -478 (\340) -483 (la) -486 (doctrine) -479 (de) -479 (comparer) -481 (les)]TJ -2.2451 67.0029 TD [(\() -328 (27) -329 (\))]TJ /F2 1 Tf 15.0953 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 90 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 15 0 R /F2 11 0 R >> >> endobj 91 0 obj << /Type /Page /Parent 127 0 R /Resources 93 0 R /Contents 92 0 R >> endobj 92 0 obj << /Length 10644 >> stream q 296.6173 572.8818 0.5102 199.2755 re f 296.6173 423.3259 0.5102 149.5559 re f 296.6173 297.6377 0.5102 125.6881 re f 296.6173 219.7984 0.5102 77.8393 re f 296.6173 177.8456 0.5102 41.9527 re f 296.6173 110.7779 0.5102 67.0677 re f 296.6173 86.8535 0.5102 23.9244 re f 296.6173 56.8062 0.5102 30.0472 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(door) -442 (deze) -448 (rechtspraak) -445 (gehanteerde) -443 (criteria) -446 (te) -450 (verg) 11 (e-)]TJ 0 -1.0915 TD [(lijken.) -567 (Dit) -570 (geeft) -571 (een) -570 (democratische) -566 (waarbor) 11 (g.) -569 (Het)]TJ T* [(streven) -648 (naar) -655 (uniformiteit) -645 (en) -655 (hanteren) -649 (van) -652 (gelijke)]TJ T* [(waardescha) 10 (len) -514 (bij) -515 (een) -513 (aantal) -511 (betwistingen) -503 (is) -518 (onder)]TJ T* [(meer) -343 (te) -352 (wijten) -345 (aan) -347 (het) -348 (feit) -348 (dat) -348 (de) -345 (rechtsleer) -346 (systema-)]TJ T* [(tisch) -323 (een) -326 (onderzoek) -318 (doet) -324 (van) -326 (de) -324 (rechtspraak) -321 (en) -329 (aldus)]TJ T* [(de) -304 (aandacht) -307 (vestigt) -302 (op) -308 (bepaalde) -302 (verschillen.) -305 (Zodra) -304 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(rechtspraak) -445 (achter) -444 (gesloten) -448 (deuren) -452 (wordt) -455 (gehouden,)]TJ 0 -1.0915 TD [(zal) -509 (de) -510 (rechtsleer) -507 (het) -509 (vonnis) -509 (niet) -507 (meer) -509 (op) -510 (dezelfde)]TJ T* [(wijze) -606 (kunnen) -606 (consulteren.) -603 (Dit) -607 (geldt) -607 (ook) -610 (voor) -608 (de)]TJ T* [(geanonimisee) 10 (rde) -736 (rechtspraak.) -733 (Er) -738 (is) -735 (uiteraard) -731 (een)]TJ T* [(privaat) -529 (belang) -535 (van) -533 (de) -536 (partijen) -533 (maar) -529 (dit) -536 (doet) -536 (geen)]TJ T* [(afbreuk) -393 (aan) -394 (de) -397 (regel) -395 (dat) -395 (het) -400 (recht) -395 (in) -393 (principe) -397 (in) -398 (het)]TJ T* [(openbaar) -306 (dient) -307 (te) -310 (worden) -305 (uitgesproken.) -305 (De) -312 (mogelijke)]TJ T* [(controle) -671 (verleent) -676 (democratische) -675 (waarbor) 16 (gen) -678 (tegen)]TJ 0 -1.0863 TD [(willekeur) -321 (en) -329 (der) 13 (gelijke.)]TJ 23.8172 16.3627 TD [(crit\350res) -673 (appliqu\351s) -672 (par) -679 (cette) -675 (jurisprudence,) -670 (ce) -676 (qui)]TJ 0 -1.0915 TD [(constitue) -586 (une) -590 (garantie) -588 (d\351mocratique.) -582 (La) -593 (recherche)]TJ T* [(d'uniformit\351) -789 (et) -802 (l'application) -795 (d'\351chelles) -791 (de) -800 (valeur)]TJ T* [(identiques) -293 (\340) -297 (dif) 12 (f\351rents) -297 (litiges) -299 (sont) -294 (notamment) -295 (imputa-)]TJ T* [(bles) -273 (au) -278 (fait) -275 (que) -274 (la) -274 (doctrine) -273 (examine) -277 (syst\351matiqu) 11 (ement)]TJ T* [(la) -678 (jurisprudence) -677 (et) -683 (souligne) -675 (donc) -680 (les) -680 (dif) 12 (f\351rences)]TJ T* [(constat\351es.) -348 (D\350s) -351 (l'instant) -351 (o\371) -355 (la) -357 (jurisprudence) -346 (se) -356 (fera) -357 (\340)]TJ 0 -1.0863 TD [(huis) -583 (clos,) -582 (la) -590 (doctrine) -583 (ne) -583 (pourra) -587 (plus) -583 (consulter) -580 (le)]TJ 0 -1.0915 TD [(jugement) -275 (de) -283 (la) -284 (m\352me) -278 (mani\350re,) -282 (ni) -284 (davantage) -278 (en) -283 (cas) -281 (de)]TJ T* [(jurisprudence) -506 (anonyme.) -511 (Il) -513 (faut,) -515 (bien) -516 (entendu,) -509 (tenir)]TJ T* [(compte) -244 (de) -247 (l'int\351r\352t) -243 (priv\351) -250 (des) -244 (parties) -246 (mais) -251 (cela) -242 (ne) -252 (remet)]TJ T* [(nullement) -325 (en) -335 (cause) -331 (la) -331 (r\350gle) -333 (selon) -327 (laquelle) -330 (le) -331 (droit) -334 (est)]TJ T* [(en) -355 (principe) -350 (public.) -354 (La) -360 (possibilit\351) -350 (de) -355 (contr\364le) -355 (apporte)]TJ T* [(des) -751 (garanties) -751 (d\351mocratiques) -752 (contre) -754 (l'arbitraire) -748 (et)]TJ T* [(contre) -324 (d'autres) -326 (exc\350s.)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(De) -276 (staatssecretaris) -270 (verwijst) -278 (naar) -278 (de) -278 (bespreking) -275 (over)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -557 (oprichting) -557 (van) -564 (een) -559 (afdeling) -557 (Familie) -559 (binnen) -561 (de)]TJ T* [(rechtbank) -361 (van) -362 (eerste) -362 (aanleg.) -363 (De) -364 (manier) -364 (waarop) -363 (deze)]TJ 0 -1.0863 TD [(nieuwe) -265 (afdeling) -273 (wordt) -268 (opgevat,) -266 (lost) -269 (de) -273 (door) -272 (mevrouw)]TJ 0 -1.0915 TD [(Defraigne) -361 (aangehaalde) -360 (problemen) -364 (op,) -364 (aangezien) -361 (hier)]TJ T* [(het) -503 (beginsel) -500 (\253) -167 (\351\351n) -502 (gezin,) -506 (\351\351n) -502 (dossier) 34 (,) -505 (\351\351n) -502 (rechter) -162 (\273)]TJ T* [(wordt) -651 (toegepast.) -655 (De) -659 (problemen) -649 (waarop) -657 (mevrouw)]TJ T* [(Defraigne) -568 (wijst,) -575 (zijn) -574 (veeleer) -570 (het) -576 (resultaat) -572 (van) -574 (het)]TJ T* [(optreden) -276 (van) -279 (verschillende) -279 (rechters) -279 (in) -279 (\351\351n) -285 (dossier) -275 (dan)]TJ T* [(van) -409 (het) -410 (feit) -410 (dat) -410 (het) -410 (dossier) -405 (in) -413 (een) -409 (openbare) -410 (terecht-)]TJ T* [(zitting) -324 (dan) -326 (wel) -331 (in) -325 (raadkamer) -323 (wordt) -330 (behandeld.)]TJ 24.8157 10.9102 TD [(Le) -303 (secr\351taire) -300 (d'\311tat) -305 (renvoie) -300 (au) -309 (d\351bat) -301 (sur) -307 (la) -305 (cr\351ation)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d'une) -332 (section) -332 (Famille) -331 (au) -335 (sein) -335 (du) -334 (tribunal) -331 (de) -335 (premi\350re)]TJ T* [(instance.) -426 (La) -427 (mani\350re) -423 (dont) -432 (cette) -427 (nouvelle) -427 (section) -425 (est)]TJ 0 -1.0863 TD [(con\347ue) -539 (rencontre) -543 (les) -546 (probl\350mes) -541 (\351voqu\351s) -547 (par) -545 (Mme)]TJ 0 -1.0915 TD [(Defraigne,) -566 (puisque) -574 (l'on) -569 (applique) -571 (le) -574 (principe) -573 (\253) -162 (une)]TJ T* [(famille,) -341 (un) -345 (dossier) 34 (,) -344 (un) -345 (juge) -164 (\273.) -346 (En) -344 (effet) 12 (,) -350 (les) -344 (dif) 12 (ficult\351s)]TJ T* [(soulign\351es) -297 (par) -301 (Mme) -296 (Defraigne) -299 (r\351sultent) -297 (davantage) -298 (de)]TJ T* [(la) -290 (succession) -286 (de) -293 (juges) -291 (dif) 12 (f\351rents) -292 (pour) -287 (traiter) -294 (un) -288 (m\352me)]TJ T* [(dossier) -255 (que) -259 (du) -257 (fait) -260 (que) -259 (le) -259 (dossier) -260 (est) -256 (trait\351) -260 (en) -257 (audience)]TJ T* [(publique) -323 (ou) -329 (en) -329 (chambre) -323 (du) -329 (conseil.)]TJ -22.8188 -3.8281 TD [(V) 129 (olgens) -308 (spreker) -301 (gaat) -309 (het) -307 (te) -310 (ver) -312 (om) -306 (van) -311 (de) -309 (gesloten)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(deuren) -768 (een) -777 (algemene) -771 (uitzondering) -768 (te) -776 (maken) -773 (in)]TJ T* [(familiezaken.) -574 (Bovendien) -576 (wordt) -579 (dan) -580 (geen) -577 (rekening)]TJ T* [(gehouden) -335 (met) -341 (de) -340 (adviezen) -338 (van) -342 (de) -340 (Raad) -343 (van) -336 (State) -343 (en)]TJ T* [(van) -393 (de) -392 (Hoge) -394 (Raad) -394 (voor) -391 (de) -397 (Justitie.) -393 (In) -392 (elk) -395 (geval) -394 (zal)]TJ T* [(men) -391 (dan) -393 (een) -389 (risico) -393 (nemen) -390 (en) -397 (moet) -390 (men) -391 (deze) -391 (keuze)]TJ 0 -1.0863 TD [(bijzonder) -367 (omstandig) -365 (motiveren.) -369 (Dat) -373 (is) -373 (echter) -371 (niet) -372 (de)]TJ 0 -1.0915 TD [(keuze) -325 (die) -333 (wordt) -330 (gemaakt) -323 (in) -336 (de) -329 (nota) -329 (die) -333 (de) -329 (leden) -326 (van)]TJ T* [(de) -324 (commissie) -328 (is) -326 (bezor) 14 (gd.)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(L'orateur) -250 (pense) -253 (que) -254 (faire) -256 (du) -257 (huis) -252 (clos) -258 (une) -254 (exception)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -257 (nature) -257 (g\351n\351rale) -251 (en) -262 (mati\350re) -254 (familiale) -255 (serait) -254 (aller) -257 (trop)]TJ T* [(loin,) -412 (et) -414 (ne) -417 (tiendrait) -412 (pas) -415 (compte) -414 (des) -415 (avis) -413 (du) -417 (Conseil)]TJ T* [(d'\311tat) -341 (ni) -341 (du) -345 (Conseil) -341 (sup\351rieur) -342 (de) -340 (la) -346 (Justice.) -342 (Ce) -344 (serait)]TJ T* [(en) -552 (tout) -553 (cas) -555 (prendre) -548 (un) -557 (risque,) -551 (et) -553 (il) -555 (faudrait) -553 (alors)]TJ T* [(motiver) -501 (ce) -511 (choix) -502 (de) -510 (mani\350re) -506 (extr\352mement) -503 (circons-)]TJ 0 -1.0863 TD [(tanci\351e.) -248 (Mais) -250 (telle) -252 (n'est) -251 (pas) -254 (l'option) -248 (prise) -250 (dans) -251 (le) -253 (cadre)]TJ 0 -1.0915 TD [(de) -309 (la) -315 (note) -314 (communiqu\351e) -303 (aux) -316 (membres) -306 (de) -314 (la) -310 (commis-)]TJ T* [(sion.)]TJ -22.8188 -2.7417 TD [(Mevrouw) -486 (T) 66 (aelman) -492 (besluit) -489 (dat) -488 (sommige) -487 (commis-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(sieleden) -371 (de) -376 (wil) -379 (uiten) -374 (om) -374 (verder) -376 (te) -378 (gaan) -375 (dan) -378 (de) -376 (nota)]TJ 0 -1.0863 TD [(van) -279 (de) -283 (minister) 32 (,) -282 (andere) -282 (commissieleden) -277 (zijn) -279 (dan) -285 (weer)]TJ 0 -1.0915 TD [(bezor) 14 (gd) -448 (over) -443 (het) -447 (principe) -443 (van) -445 (de) -448 (openbaarheid.) -443 (De)]TJ T* [(minister) -324 (stelt) -325 (een) -326 (tussenweg) -329 (voor) 58 (.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(Mme) -472 (T) 66 (aelman) -472 (conclut) -476 (que) -471 (certains) -470 (commissaires)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(expriment) -666 (le) -667 (souhait) -668 (d'aller) -671 (plus) -666 (loin) -672 (que) -667 (ne) -671 (le)]TJ 0 -1.0863 TD [(pr\351conise) -590 (la) -600 (note) -593 (du) -598 (ministre) -588 (et) -600 (que) -595 (d'autres) -595 (par)]TJ 0 -1.0915 TD [(contre) -309 (sont) -314 (pr\351occup\351s) -306 (par) -312 (le) -315 (principe) -309 (de) -314 (la) -310 (publicit\351.)]TJ T* [(Le) -329 (ministre) -324 (propose) -325 (un) -329 (compromis.)]TJ -22.8188 -2.7417 TD [(Mevrouw) -377 (Defraigne) -376 (bevestigt) -384 (dat) -379 (zij) -381 (een) -383 (amende-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ment) -322 (zal) -328 (opstellen.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(Mme) -746 (Defraigne) -738 (confirme) -746 (qu'elle) -742 (pr\351parera) -745 (un)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(amendement.)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 -6.6785 TD [(V) 129 (.) -500 (AR) 35 (TIKELSGEWIJZ) 10 (E) -331 (BESPREKING) -5868 (V) 129 (.) -500 (DISCUSSION) -321 (DES) -328 (AR) 30 (TICLES)]TJ /F0 1 Tf 0 -2.1779 TD [(Artikel) -322 (1) -20203 (Article) -323 (1)]TJ 8.219 0 0 7.3051 347.811 106.696 Tm [(er)]TJ 10.959 0 0 10.959 58.7905 77.896 Tm [(Over) -234 (dit) -236 (artikel) -236 (worden) -233 (geen) -235 (opmerkingen) -233 (gemaakt.) -3177 (Cet) -326 (article) -324 (n'appelle) -327 (pas) -327 (d'observations.)]TJ /F1 1 Tf -0.9984 65.3785 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -12785 (\() -328 (28) -329 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 93 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R >> >> endobj 94 0 obj << /Type /Page /Parent 127 0 R /Resources 96 0 R /Contents 95 0 R >> endobj 95 0 obj << /Length 10777 >> stream q 296.6173 748.233 0.5102 23.9244 re f 296.6173 724.3086 0.5102 23.9244 re f 296.6173 676.7433 0.5102 47.5653 re f 296.6173 569.4236 0.5102 107.3196 re f 296.6173 438.1795 0.5102 131.244 re f 296.6173 390.5574 0.5102 47.622 re f 296.6173 319.1244 0.5102 71.433 re f 296.6173 187.8236 0.5102 131.3007 re f 296.6173 116.3338 0.5102 71.4897 re f 296.6173 56.8629 0.5102 59.4708 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(Artikel) -322 (2) -20203 (Article) -323 (2)]TJ /F1 1 Tf 0 -2.183 TD [(Amendement) -322 (nr) 104 (.) -329 (1) -16509 (Amendement) -322 (n\260) -330 (1)]TJ /F0 1 Tf 0.9984 -2.183 TD [(Mevrouw) -304 (Defraigne) -309 (c.s.) -311 (dient) -307 (amendement) -307 (nr) 52 (.) -313 (1) -312 (in)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(\(stuk) -307 (Senaat) -308 (nr) 52 (.) -308 (4-121) 31 (1/2\),) -308 (dat) -307 (ertoe) -312 (strekt) -305 (artikel) -308 (2) -312 (te)]TJ T* [(vervangen.)]TJ 24.8157 2.183 TD [(Mme) -311 (Defraigne) -304 (et) -315 (consorts) -308 (d\351posent) -307 (l'amendement)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(n\260) -531 (1) -534 (\(doc.) -534 (S\351nat,) -531 (n\260) -531 (4-121) 31 (1/2\)) -532 (visant) -532 (\340) -535 (remplacer)]TJ T* [(l'article) -321 (2.)]TJ -22.8188 -2.1572 TD [(Het) -300 (amendement) -296 (is) -305 (het) -302 (resultaat) -298 (van) -300 (een) -306 (consensus)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(over) -536 (de) -536 (definitie) -536 (van) -538 (de) -542 (aangelegenhede) 11 (n) -544 (die) -535 (met)]TJ T* [(gesloten) -303 (deuren) -307 (moeten) -311 (worden) -305 (behandeld.) -307 (Het) -311 (voor) 12 (-)]TJ T* [(stel) -456 (strekt) -455 (ertoe) -462 (van) -455 (de) -459 (gesloten) -458 (deuren) -457 (de) -459 (regel) -457 (te)]TJ 0 -1.0863 TD [(maken) -489 (in) -491 (aangelegenhe) 10 (den) -492 (die) -493 (behoren) -485 (tot) -494 (de) -490 (per-)]TJ 0 -1.0915 TD [(soonlijke) -565 (levenssfeer) -570 (of) -568 (die) -576 (betrekking) -566 (hebben) -570 (op)]TJ T* [(kinderen.) -461 (Zodra) -470 (een) -466 (kind) -469 (bij) -468 (de) -469 (zaak) -468 (betrokken) -464 (is,)]TJ T* [(wordt) -325 (de) -329 (zaak) -324 (met) -331 (gesloten) -324 (deuren) -323 (behandeld.)]TJ 24.8157 7.6356 TD [(L'amendement) -514 (r\351sulte) -515 (d'un) -521 (consensus) -515 (quant) -517 (\340) -519 (la)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(d\351finition) -248 (des) -260 (mati\350res) -251 (qui) -255 (seraient) -253 (trait\351es) -249 (\340) -260 (huis) -252 (clos.)]TJ T* [(L'objectif) -367 (de) -371 (la) -372 (proposition) -362 (est) -375 (de) -371 (g\351n\351raliser) -363 (le) -372 (huis)]TJ T* [(clos) -501 (\340) -509 (toutes) -501 (les) -509 (af) 15 (faires) -507 (qui) -503 (rel\350vent) -501 (de) -505 (la) -507 (sph\350re)]TJ 0 -1.0863 TD [(priv\351e) -293 (ainsi) -292 (que) -295 (tout) -294 (ce) -299 (qui) -291 (touche) -297 (\340) -297 (l'enfant.) -289 (D\350s) -299 (que)]TJ 0 -1.0915 TD [(l'enfant) -321 (est) -328 (en) -329 (cause,) -330 (le) -326 (huis) -330 (clos) -325 (prime.)]TJ -22.8188 -4.3402 TD [(In) -444 (het) -452 (amendement) -441 (wordt) -449 (voor) 12 (gesteld) -446 (alle) -445 (proce-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(dures) -337 (inzake) -344 (afstamming,) -339 (ouderlijk) -338 (gezag,) -339 (wetttelijke)]TJ T* [(samenwoning) 11 (,) -391 (voogdij) -388 (en) -392 (onbekwaamverklari) 11 (ng) -391 (met)]TJ T* [(gesloten) -220 (deuren) -230 (te) -228 (behandelen.) -221 (Hetzelfde) -227 (geldt) -229 (voor) -225 (de)]TJ T* [(bemiddelingspr) 10 (ocedures) -291 (inzake) -298 (vorderingen) -293 (van) -295 (echt-)]TJ T* [(genoten) -785 (betreff) 12 (ende) -794 (hun) -791 (wederzijdse) -785 (rechten) -792 (en)]TJ T* [(verplichtingen,) -342 (echtscheidingsproce) 12 (dures) -352 (en) -350 (procedu-)]TJ 0 -1.0863 TD [(res) -628 (inzake) -629 (voorlopige) -627 (maatregelen) -624 (als) -628 (bedoeld) -630 (in)]TJ 0 -1.0915 TD [(artikel) -324 (1280) -327 (van) -326 (het) -328 (Gerechtelijk) -324 (W) 73 (etboek.)]TJ 24.8157 8.7271 TD [(L'amendement) -483 (propose) -485 (que) -486 (soient) -485 (trait\351es) -487 (\340) -488 (huis)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(clos) -496 (toutes) -491 (les) -499 (proc\351dures) -487 (relatives) -494 (\340) -498 (la) -497 (filiation,) -494 (\340)]TJ T* [(l'autorit\351) -643 (parentale,) -641 (\340) -648 (la) -647 (cohabitation) -644 (l\351gale,) -644 (\340) -648 (la)]TJ T* [(tutelle,) -431 (\340) -436 (l'interdiction.) -435 (De) -431 (m\352me,) -437 (les) -437 (proc\351dures) -431 (de)]TJ T* [(conciliation) -754 (concernant) -762 (les) -763 (demandes) -759 (des) -761 (\351poux)]TJ T* [(relatives) -706 (\340) -710 (leurs) -706 (droits) -709 (et) -709 (devoirs) -709 (respectifs,) -707 (les)]TJ T* [(proc\351dures) -793 (relatives) -794 (aux) -797 (divorces) -789 (ainsi) -799 (que) -797 (les)]TJ 0 -1.0863 TD [(proc\351dures) -332 (relatives) -339 (aux) -342 (mesures) -340 (provisoires) -337 (vis\351es) -340 (\340)]TJ 0 -1.0915 TD [(l'article) -373 (1280) -379 (du) -376 (Code) -378 (judiciaire) -373 (sont) -376 (\340) -379 (traiter) -377 (\340) -379 (huis)]TJ T* [(clos.)]TJ -22.8188 -2.1623 TD [(Andere) -368 (aangelegenheden) -367 (die) -374 (samenhangen) -372 (met) -372 (de)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(hierbovengen) 10 (oemde) -395 (aangelegenhe) 10 (den) -398 (moeten) -394 (ook) -393 (in)]TJ 0 -1.0915 TD [(raadkamer) -323 (worden) -326 (behandeld.)]TJ 24.8157 2.1779 TD [(Par) -337 (ailleurs,) -335 (les) -344 (autres) -335 (mati\350res) -339 (qui) -338 (seraient) -336 (conne-)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(xes) -761 (aux) -766 (mati\350res) -758 (\340) -762 (traiter) -765 (\340) -762 (huis) -764 (clos) -765 (doivent)]TJ 0 -1.0915 TD [(\351galement) -324 (\352tre) -326 (trait\351es) -327 (en) -329 (chambre) -323 (du) -329 (conseil.)]TJ -22.8188 -2.1623 TD [(In) -397 (het) -400 (amendement) -395 (wordt) -398 (ook) -398 (rekening) -400 (gehouden)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(met) -393 (het) -395 (advies) -396 (van) -393 (de) -397 (Raad) -394 (van) -398 (State.) -393 (Er) -397 (kan) -398 (altijd)]TJ 0 -1.0863 TD [(worden) -471 (teruggekeerd) -472 (naar) -474 (de) -479 (openbare) -472 (debatten,) -472 (in)]TJ 0 -1.0915 TD [(overeenstemmin) 13 (g) -420 (met) -419 (het) -421 (algemene) -414 (principe) -417 (van) -419 (de)]TJ T* [(openbaarheid) -320 (van) -326 (gerechtelijke) -322 (procedures.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(L'amendement) -343 (tient) -350 (\351galement) -345 (compte) -347 (de) -350 (l'avis) -348 (du)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(Conseil) -326 (d'\311tat.) -329 (Un) -333 (retour) -325 (\340) -333 (la) -331 (publicit\351) -328 (des) -332 (d\351bats) -329 (est)]TJ 0 -1.0863 TD [(possible,) -602 (conform\351ment) -602 (au) -609 (principe) -604 (g\351n\351ral) -606 (de) -609 (la)]TJ 0 -1.0915 TD [(publicit\351) -323 (des) -327 (proc\351dures) -327 (judiciaires.)]TJ -22.8188 -3.2539 TD [(De) -457 (staatssecretaris) -456 (meent) -459 (dat) -457 (het) -462 (amendement) -457 (de)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(eerdere) -352 (besprekingen) -347 (perfect) -354 (weer) 12 (geeft.) -357 (Het) -352 (amende-)]TJ 0 -1.0915 TD [(ment) -297 (houdt) -295 (rekening) -297 (met) -300 (het) -302 (grondwettelijke) -289 (principe)]TJ T* [(van) -316 (de) -314 (openbaarheid) -310 (van) -316 (de) -319 (debatten.) -311 (De) -318 (tekst) -313 (bevat,)]TJ T* [(in) -563 (overeenstemming) -562 (met) -569 (de) -567 (verschillende) -559 (gegeven)]TJ T* [(adviezen,) -341 (een) -347 (exhaustieve) -340 (lijst) -347 (van) -347 (de) -350 (procedures) -343 (die)]TJ T* [(met) -284 (gesloten) -282 (deuren) -281 (moeten) -285 (worden) -279 (behandeld,) -286 (waar) 12 (-)]TJ T* [(bij) -313 (de) -319 (mogelijkheid) -311 (wordt) -320 (opengelaten) -309 (om) -322 (de) -314 (zaak) -318 (in)]TJ T* [(een) -606 (openbare) -606 (terechtzitting) -606 (te) -610 (behandelen,) -604 (als) -613 (dat)]TJ 0 -1.0863 TD [(nodig) -326 (is.)]TJ 24.8157 9.8135 TD [(Le) -810 (secr\351taire) -812 (d'\311tat) -812 (estime) -810 (que) -812 (l'amendement)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(correspond) -430 (parfaitement) -426 (aux) -435 (discussions) -429 (ant\351rieures.)]TJ 0 -1.0915 TD [(L'amendemen) 11 (t) -365 (respecte) -361 (le) -362 (principe) -360 (constitution) 10 (nel) -364 (de)]TJ T* [(la) -362 (publicit\351) -359 (des) -363 (d\351bats.) -364 (Conform\351ment) -357 (aux) -362 (dif) 12 (f\351rents)]TJ T* [(avis) -366 (qui) -369 (ont) -369 (\351t\351) -369 (rendus,) -368 (le) -367 (texte) -369 (\351num\350re) -364 (de) -371 (mani\350re)]TJ T* [(exhaustive) -421 (les) -427 (proc\351dures) -420 (qui) -425 (doivent) -424 (\352tre) -424 (trait\351es) -425 (\340)]TJ T* [(huis) -309 (clos) -309 (en) -314 (laissant) -305 (la) -315 (possibilit\351,) -307 (lorsque) -306 (les) -313 (besoins)]TJ T* [(de) -567 (la) -564 (cause) -564 (s'en) -569 (font) -563 (sentir) 30 (,) -567 (de) -567 (traiter) -563 (l'af) 13 (faire) -567 (en)]TJ T* [(audience) -322 (publique.)]TJ -22.8188 -3.2487 TD [(Spreker) -667 (steunt) -677 (dit) -670 (amendement) -669 (omdat) -671 (het) -674 (een)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(evenwicht) -339 (heeft) -348 (gevonden) -341 (tussen) -345 (het) -348 (principe) -345 (van) -347 (de)]TJ T* [(openbaarheid) -305 (van) -316 (de) -314 (debatten) -313 (en) -314 (de) -314 (bescherming) -307 (van)]TJ 0 -1.0863 TD [(de) -376 (persoonlijke) -375 (levenssfeer) -373 (van) -378 (gezinnen,) -377 (die) -379 (vereist)]TJ 0 -1.0915 TD [(dat) -328 (bepaalde) -322 (zaken) -325 (in) -331 (raadkamer) -323 (worden) -326 (behandeld.)]TJ 24.8157 4.3609 TD [(L'intervenant) -461 (soutient) -470 (cet) -468 (amendement) -467 (qui) -467 (\351tablit)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(un) -324 (juste) -323 (\351quilibre) -322 (entre) -322 (le) -326 (principe) -324 (de) -324 (la) -326 (publicit\351) -323 (des)]TJ T* [(d\351bats) -257 (et) -259 (la) -264 (protection) -257 (de) -257 (la) -264 (vie) -255 (priv\351e) -262 (des) -260 (familles) -257 (qui)]TJ 0 -1.0863 TD [(justifie) -276 (que) -285 (l'on) -279 (traite) -281 (certaines) -276 (aff) 12 (aires) -282 (en) -283 (chambre) -277 (du)]TJ 0 -1.0915 TD [(conseil.)]TJ -22.8188 -2.1623 TD [(De) -478 (heer) -479 (Mahoux) -479 (spreekt) -477 (eveneens) -477 (zijn) -481 (steun) -482 (uit)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(voor) -618 (dit) -618 (amendement,) -615 (dat) -622 (de) -619 (verschillende) -616 (in) -620 (de)]TJ 0 -1.0863 TD [(bespreking) -249 (naar) -257 (voren) -258 (gebrachte) -253 (elementen) -257 (met) -253 (elkaar)]TJ 0 -1.0915 TD [(verzoent.)]TJ 24.8157 3.2694 TD [(M.) -442 (Mahoux) -437 (soutient) -444 (\351galement) -438 (l'amendement) -438 (qui)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(concilie) -553 (les) -556 (dif) 12 (f\351rents) -556 (\351l\351ments) -555 (avanc\351s) -553 (lors) -553 (de) -557 (la)]TJ 0 -1.0863 TD [(discussion.)]TJ -2.2451 64.8664 TD [(\() -328 (29) -329 (\))]TJ /F2 1 Tf 15.0953 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 96 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 16 0 R /F2 11 0 R >> >> endobj 97 0 obj << /Type /Page /Parent 127 0 R /Resources 99 0 R /Contents 98 0 R >> endobj 98 0 obj << /Length 5821 >> stream q 296.6173 748.233 0.5102 23.9244 re f 296.6173 692.4472 0.5102 55.7858 re f 296.6173 660.5858 0.5102 31.8614 re f 296.6173 618.7464 0.5102 41.8393 re f 296.6173 586.8283 0.5102 31.9181 re f 296.6173 554.9669 0.5102 31.8614 re f 296.6173 523.1055 0.5102 31.8614 re f 296.6173 491.1874 0.5102 31.9181 re f 296.6173 447.3637 0.5102 43.8236 re f 296.6173 415.5023 0.5102 31.8614 re f 296.6173 381.1464 0.5102 34.3559 re f 296.6173 325.3039 0.5102 55.8425 re f 296.6173 290.948 0.5102 34.3559 re f 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 763.2 Tm [(Artikelen) -321 (3) -332 (tot) -324 (8) -17068 (Articles) -325 (3) -327 (\340) -328 (8)]TJ 0.9984 -2.183 TD [(Mevrouw) -304 (Defraigne) -309 (c.s.) -311 (dient) -307 (amendement) -307 (nr) 52 (.) -313 (2) -312 (in)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(\(Stuk.) -733 (Senaat) -732 (nr) 52 (.) -738 (4-121) 36 (1/2\),) -737 (dat) -736 (ertoe) -736 (strekt) -735 (de)]TJ T* [(artikelen) -726 (3) -736 (tot) -732 (8) -731 (van) -735 (het) -731 (wetsvoorstel) -726 (te) -734 (doen)]TJ T* [(vervallen.)]TJ 24.8157 3.2746 TD [(Mme) -311 (Defraigne) -304 (et) -315 (consorts) -308 (d\351posent) -307 (l'amendement)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(n\260) -345 (2) -343 (\(doc.) -343 (S\351nat,) -345 (n\260) -345 (4-121) 36 (1/2\)) -346 (visant) -340 (\340) -348 (supprimer) -340 (les)]TJ T* [(articles) -322 (3) -332 (\340) -328 (8) -327 (de) -329 (la) -331 (proposition) -321 (de) -329 (loi.)]TJ -22.8188 -2.9073 TD [(Dit) -400 (amendement) -395 (is) -404 (een) -404 (logisch) -399 (gevolg) -400 (van) -398 (amen-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(dement) -321 (nr) 52 (.) -329 (1) -332 (van) -326 (dezelfde) -324 (indieners.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(Cet) -290 (amendement) -286 (est) -292 (une) -290 (suite) -292 (logique) -290 (de) -293 (l'amende-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(ment) -328 (n\260) -325 (1) -332 (des) -327 (m\352mes) -322 (auteurs.)]TJ /F1 1 Tf -23.8172 -3.4556 TD [(VI.) -492 (STEMMINGEN) -14949 (VI.) -497 (V) 15 (OTES)]TJ /F0 1 Tf 0.9984 -2.183 TD [(Artikel) -638 (1) -643 (wordt) -641 (eenparig) -639 (aangenomen) -638 (door) -644 (de)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(1) 34 (1) -327 (aanwezige) -323 (leden.)]TJ 24.8157 1.0863 TD [(L'article) -226 (1)]TJ 8.219 0 0 7.3051 363.1748 614.6078 Tm [(er)]TJ 10.959 0 0 10.959 371.9622 609.7322 Tm [(est) -230 (adopt\351) -230 (\340) -229 (l'unanimit\351) -228 (des) -229 (1) 29 (1) -229 (membres)]TJ -5.7577 -1.0863 TD [(pr\351sents.)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(Amendement) -248 (nr) 52 (.) -256 (1) -255 (wordt) -253 (aangenomen) -250 (met) -253 (10) -257 (stem-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(men) -324 (bij) -329 (1) -327 (onthouding.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(L'amendement) -612 (n)]TJ 8.219 0 0 7.3051 396 582.7464 Tm [(o)]TJ 10.959 0 0 10.959 406.9417 577.8708 Tm [(1) -617 (est) -618 (adopt\351) -613 (par) -622 (10) -619 (voix) -613 (et)]TJ -8.9495 -1.0915 TD [(1) -327 (abstention.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(Amendement) -248 (nr) 52 (.) -256 (2) -255 (wordt) -253 (aangenomen) -250 (met) -253 (10) -257 (stem-)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(men) -324 (bij) -329 (1) -327 (onthouding.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(L'amendement) -612 (n)]TJ 8.219 0 0 7.3051 396 550.885 Tm [(o)]TJ 10.959 0 0 10.959 406.9417 546.0094 Tm [(2) -617 (est) -618 (adopt\351) -613 (par) -622 (10) -619 (voix) -613 (et)]TJ -8.9495 -1.0915 TD [(1) -327 (abstention.)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(Het) -730 (geamendeerde) -732 (wetsvoorstel) -726 (in) -734 (zijn) -734 (geheel)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(wordt) -274 (aangenomen) -271 (met) -274 (10) -272 (stemmen) -275 (bij) -277 (1) -275 (onthouding.)]TJ 24.8157 1.0863 TD [(L'ensemble) -476 (de) -479 (la) -481 (proposition) -476 (de) -479 (loi) -484 (amend\351e) -478 (est)]TJ -0.9984 -1.0863 TD [(adopt\351) -323 (par) -327 (10) -329 (voix) -329 (et) -326 (1) -332 (abstention.)]TJ -22.8188 -1.8209 TD [(Door) -358 (de) -360 (aanneming) -353 (van) -362 (dit) -360 (wetsvoorstel) -354 (vervallen)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(de) -324 (wetsvoorstellen) -325 (nrs.) -326 (4-295,) -324 (4-381) -330 (en) -324 (4-560.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(Par) -446 (suite) -442 (de) -448 (l'adoption) -444 (de) -443 (la) -450 (proposition) -440 (de) -448 (loi) -448 (\340)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(l'examen,) -222 (les) -230 (propositions) -225 (de) -231 (loi) -225 (n)]TJ 8.219 0 0 7.3051 455.6976 475.1433 Tm [(os)]TJ 10.959 0 0 10.959 465.5055 470.2677 Tm [(4-295,) -225 (4-381) -232 (en) -226 (4-)]TJ -14.2934 -1.0915 TD [(560) -326 (deviennent) -322 (sans) -329 (objet.)]TJ -22.8188 -1.8157 TD [(Dit) -762 (verslag) -756 (is) -766 (eenparig) -758 (goedgekeurd) -756 (door) -763 (de)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(1) 34 (1) -327 (aanwezige) -323 (leden.)]TJ 24.8157 1.0915 TD [(Le) -303 (pr\351sent) -306 (rapport) -301 (a) -307 (\351t\351) -307 (approuv\351) -300 (\340) -307 (l'unanimit\351) -306 (des)]TJ -0.9984 -1.0915 TD [(1) 34 (1) -327 (membres) -327 (pr\351sents.)]TJ 11.9551 0 0 11.9551 163.3889 392.3149 Tm [(*)]TJ -0.5785 -0.7492 TD [(*) -657 (*)]TJ 22.4113 0.7492 TD [(*)]TJ -0.5785 -0.7492 TD [(*) -657 (*)]TJ /F2 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 363.4582 Tm [(De) -328 (rapporteur) 112 (,) -10179 (De) -328 (voorzitter) 108 (,)]TJ /F0 1 Tf 0 -1.6398 TD [(Pol) -327 (V) 129 (AN) -331 (DEN) -327 (DRIESSCHE) 10 (.) -1136 (Martine) -325 (T) 76 (AELMAN.)]TJ /F2 1 Tf 23.8172 1.6398 TD [(Le) -324 (rapporteur) 107 (,) -10065 (La) -323 (pr\351sidente,)]TJ /F0 1 Tf 0 -1.6398 TD [(Pol) -327 (V) 129 (AN) -331 (DEN) -327 (DRIESSCHE) 10 (.) -1136 (Martine) -325 (T) 76 (AELMAN.)]TJ 11.9551 0 0 11.9551 163.3889 302.1732 Tm [(*)]TJ -0.5785 -0.7492 TD [(*) -657 (*)]TJ 22.4113 0.7492 TD [(*)]TJ -0.5785 -0.7492 TD [(*) -657 (*)]TJ /F1 1 Tf 10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F0 1 Tf 4.5161 0 TD [(2009/2010) -12785 (\() -328 (30) -329 (\))]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 99 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 5 0 R /F1 11 0 R /F2 16 0 R >> >> endobj 100 0 obj << /Type /Page /Parent 128 0 R /Resources 103 0 R /Contents 101 0 R >> endobj 101 0 obj << /Length 11395 >> stream q 1 j 1 J 0 w BT /F0 1 Tf 10.959 0 0 10.959 240.8314 763.2 Tm [(BIJLAGE)]TJ /F1 1 Tf 4.6972 0 TD [(\024)]TJ /F0 1 Tf 1.3295 0 TD [(ANNEXE)]TJ 8.9662 0 0 8.9662 118.4881 745.7385 Tm [(Note) -328 (r) 13 (elative) -333 (\340) -328 (la) -329 (proposition) -322 (de) -325 (loi) -330 (modifiant) -330 (la) -329 (quatri\350me) -326 (partie) -330 (du) -331 (Code) -327 (judiciaire) -323 (en) -325 (vue)]TJ -1.1634 -1.1128 TD [(d'instaure) 13 (r) -327 (dans) -330 (les) -328 (mati\350res) -318 (familiales) -329 (le) -334 (principe) -327 (de) -325 (l'audience) -334 (en) -325 (chambre) -319 (du) -331 (conseil) -326 (\(n)]TJ 6.7246 0 0 5.9768 455.6976 739.7858 Tm [(o)]TJ 8.9662 0 0 8.9662 461.9905 735.7606 Tm [(4-560\))]TJ /F2 1 Tf -38.6393 -2.4406 TD [(Quelques) -334 (r\351flexions) -161 (:)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.998 TD [(\024)]TJ /F2 1 Tf 1.5048 0 TD [(en) -270 (mati\350re) -270 (d'organisation) -263 (judiciaire,) -273 (il) -273 (serait) -271 (bon) -270 (de) -270 (v\351rifier) -276 (quelle) -270 (organisati) 13 (on) -277 (demande) -267 (la) -278 (chambre)]TJ -2.5038 -1.1128 TD [(du) -334 (conseil.) -324 (Il) -335 (semble) -327 (que) -326 (ce) -332 (type) -327 (d'audience) -329 (demande) -330 (plus) -329 (de) -327 (temps) -335 (qu'une) -325 (audience) -329 (publique.)]TJ /F3 1 Tf 0.999 -1.998 TD [(\024)]TJ /F2 1 Tf 1.5048 0 TD [(dispositions) -325 (du) -334 (Code) -330 (civil) -323 (pr\351voyant) -330 (des) -333 (proc\351dures) -328 (sp\351cifiques) -161 (:)]TJ -1.5048 -2.0043 TD [(1\))]TJ ET 127.4456 648.1133 m 147.8551 648.1133 l 147.8551 647.6031 l 127.4456 647.6031 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 127.4456 650.0976 Tm [(art.47) -165 (:) -329 (proc\351dure) -328 (suppl\351ant) -326 (\340) -333 (l'absence) -324 (d'acte) -331 (d'\351tat) -327 (civil;)]TJ -1.3278 -1.998 TD [(2\))]TJ ET 127.4456 630.1417 m 166.507 630.1417 l 166.507 629.6314 l 127.4456 629.6314 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 127.4456 632.1826 Tm [(art.) -324 (63,) -330 (\247) -170 (4) -163 (:) -329 (refus) -332 (de) -327 (dresser) -331 (l'acte) -327 (de) -327 (d\351claration) -331 (de) -333 (mariage;)]TJ -1.3278 -1.998 TD [(3\))]TJ ET 127.4456 612.2267 m 150.8598 612.2267 l 150.8598 611.7165 l 127.4456 611.7165 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 127.4456 614.2677 Tm [(art.) -324 (71) -169 (:) -329 (acte) -326 (de) -333 (notori\351t\351;)]TJ -1.3278 -2.0043 TD [(4\))]TJ ET 127.4456 594.3118 m 161.4614 594.3118 l 161.4614 593.8015 l 127.4456 593.8015 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 127.4456 596.296 Tm [(art.) -356 (72)]TJ /F4 1 Tf [(bis)]TJ /F2 1 Tf 3.9644 0 TD [(:) -361 (autorisation) -360 (de) -358 (faire) -364 (une) -358 (d\351claration) -363 (sous) -359 (serment) -358 (devant) -363 (l'off) 13 (icier) -359 (de) -365 (l'\351tat) -361 (civil) -355 (en) -365 (cas)]TJ -6.2912 -1.1065 TD [(d'impossibilit\351) -333 (de) -327 (se) -327 (procurer) -329 (l'acte) -333 (de) -327 (notori\351t\351;)]TJ 0.999 -2.0043 TD [(5\))]TJ ET 127.4456 566.4188 m 154.5448 566.4188 l 154.5448 565.9086 l 127.4456 565.9086 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 127.4456 568.4031 Tm [(art.) -242 (101) -162 (:) -247 (rectification) -245 (des) -245 (actes) -244 (de) -244 (l'\351tat) -240 (civil) -248 (\(Chapitre) -241 (XXII) -243 (du) -245 (Livre) -241 (IV) -248 (du) -245 (Code) -241 (judiciaire,) -242 (non) -245 (vis\351)]TJ -2.3268 -1.1128 TD [(par) -332 (la) -328 (proposition) -328 (de) -327 (loi\);)]TJ 0.999 -1.998 TD [(6\))]TJ ET 127.4456 538.5259 m 195.4204 538.5259 l 195.4204 538.0157 l 127.4456 538.0157 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 127.4456 540.5102 Tm [(art.) -286 (1) 25 (12) -289 (et) -290 (suivants) -164 (:) -291 (pr\351somption) -296 (et) -290 (d\351claration) -287 (de) -295 (l'absence) -292 (\(en) -288 (cette) -289 (mati\350re,) -292 (une) -294 (certaine) -287 (publicit\351)]TJ -2.3268 -1.1128 TD [(pourrait) -333 (\352tre) -326 (utile\);)]TJ 0.999 -1.998 TD [(7\))]TJ ET 127.4456 510.633 m 155.3385 510.633 l 155.3385 510.1228 l 127.4456 510.1228 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 127.4456 512.6173 Tm [(art.) -324 (145) -169 (:) -329 (dispense) -326 (d'\342ge) -331 (pour) -333 (le) -328 (mineur) -327 (d\351sirant) -327 (se) -334 (marier)]TJ -1.3278 -1.998 TD [(8\))]TJ ET 127.4456 492.6614 m 213.5055 492.6614 l 213.5055 492.1511 l 127.4456 492.1511 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 127.4456 494.7023 Tm [(art.) -324 (167.) -330 (dernier) -331 (alin\351a) -168 (:) -329 (recours) -324 (contre) -332 (le) -328 (refus) -332 (de) -327 (l'off) 13 (icier) -334 (de) -327 (l'\351tat) -329 (civil) -330 (de) -327 (c\351l\351brer) -329 (le) -334 (mariage;)]TJ -1.3278 -2.0043 TD [(9\))]TJ ET 127.4456 474.7464 m 155.3385 474.7464 l 155.3385 474.2362 l 127.4456 474.2362 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 127.4456 476.7307 Tm [(art.) -324 (177) -169 (:) -329 (proc\351dure) -328 (de) -333 (lev\351e) -325 (de) -333 (l'opposition) -323 (\340) -333 (mariage)]TJ -1.3278 -1.998 TD [(10\))]TJ ET 131.9244 456.8314 m 199.1622 456.8314 l 199.1622 456.3212 l 131.9244 456.3212 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 458.8157 Tm [(art.) -324 (l80) -335 (et) -328 (suivants) -164 (:) -329 (nullit\351) -330 (de) -327 (mariage)]TJ -1.8273 -1.998 TD [(1) 25 (1\))]TJ ET 131.6409 438.8598 m 163.4456 438.8598 l 163.4456 438.3496 l 131.6409 438.3496 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.6409 440.9007 Tm [(art.) -331 (318) -162 (:) -329 (contestation) -327 (de) -333 (paternit\351)]TJ -1.7957 -1.998 TD [(12\))]TJ ET 131.9244 420.9448 m 159.8173 420.9448 l 159.8173 420.4346 l 131.9244 420.4346 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 422.9858 Tm [(art.) -324 (322) -169 (:) -329 (recherche) -327 (de) -333 (paternit\351) -326 (ou) -334 (de) -327 (maternit\351) -327 (\(+)]TJ ET 319.6913 420.9448 m 382.2236 420.9448 l 382.2236 420.4346 l 319.6913 420.4346 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 319.6913 422.9858 Tm [(art.) -331 (332)]TJ /F4 1 Tf [(quinquies)]TJ /F2 1 Tf [(\))]TJ -22.7688 -2.0043 TD [(13\))]TJ ET 131.9244 403.0299 m 210.9543 403.0299 l 210.9543 402.5196 l 131.9244 402.5196 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 405.0141 Tm [(art.) -324 (329)]TJ /F4 1 Tf [(bis)]TJ /F2 1 Tf [(.) -331 (\247\247) -169 (2) -328 (et) -328 (3) -170 (:) -329 (reconnaissance)]TJ -1.8273 -1.998 TD [(14\))]TJ ET 131.9244 385.0582 m 159.8173 385.0582 l 159.8173 384.6047 l 131.9244 384.6047 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 387.0992 Tm [(art.) -324 (330) -169 (:) -329 (contestation) -327 (de) -333 (la) -328 (reconnaissance)]TJ -1.8273 -1.998 TD [(15\))]TJ ET 131.9244 367.1433 m 159.8173 367.1433 l 159.8173 366.633 l 131.9244 366.633 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 369.1842 Tm [(art.) -324 (331) -169 (:) -329 (g\351n\351ralit\351s) -332 (relatives) -327 (aux) -326 (diverses) -332 (actions) -327 (en) -333 (mati\350re) -327 (de) -327 (filiation)]TJ -1.8273 -2.0043 TD [(16\))]TJ ET 131.9244 349.2283 m 170.1921 349.2283 l 170.1921 348.7181 l 131.9244 348.7181 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 351.2125 Tm [(art.) -324 (332)]TJ /F4 1 Tf [(bis)]TJ /F2 1 Tf 4.4323 0 TD [(:) -329 (action) -327 (en) -333 (contestation) -327 (d'\351tat)]TJ -6.2596 -1.998 TD [(17\))]TJ ET 131.9244 331.2566 m 169.6251 331.2566 l 169.6251 330.8031 l 131.9244 330.8031 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 333.2976 Tm [(art.) -324 (332)]TJ /F4 1 Tf [(ter)]TJ /F2 1 Tf 4.3691 0 TD [(:) -329 (action) -327 (en) -333 (r\351clamation) -326 (d'\351tat)]TJ 8.0693 0 0 8.9662 115.5401 315.3826 Tm [(18\))]TJ ET 130.2803 313.3417 m 191.2818 313.3417 l 191.2818 312.8314 l 130.2803 312.8314 l f* BT 8.0693 0 0 8.9662 130.2803 315.3826 Tm [(art.) -271 (336) -277 (et) -275 (suivants) -164 (:) -277 (action) -274 (en) -270 (r\351clamation) -275 (d'une) -274 (pension) -271 (pour) -277 (l'entretien,) -266 (l'\351ducation) -271 (et) -282 (la) -275 (formation) -270 (ad\351quate;)]TJ 8.9662 0 0 8.9662 115.5401 297.411 Tm [(19\))]TJ ET 131.9244 295.4267 m 158.9669 295.4267 l 158.9669 294.9165 l 131.9244 294.9165 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 297.411 Tm [(art.) -236 (373) -162 (:) -241 (recours) -236 (devant) -237 (le) -233 (tribunal) -240 (de) -232 (la) -240 (jeunesse) -237 (en) -238 (cas) -231 (de) -238 (d\351saccord) -240 (en) -232 (mati\350re) -238 (d'autorit\351) -239 (parentale)]TJ -2.8263 -1.1065 TD [(lorsque) -333 (les) -328 (parents) -326 (vivent) -334 (ensemble;)]TJ 0.999 -2.0043 TD [(20\))]TJ ET 131.9244 267.5338 m 171.0992 267.5338 l 171.0992 267.0236 l 131.9244 267.0236 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 269.5181 Tm [(art.375)]TJ /F4 1 Tf [(bis)]TJ /F2 1 Tf 4.1035 0 TD [(:) -234 (droit) -234 (aux) -238 (relations) -233 (personnelles) -236 (pour) -238 (les) -234 (grands-parents) -234 (ou) -239 (toute) -233 (autre) -237 (personne) -235 (justifiant)]TJ -6.9299 -1.1065 TD [(d'un) -333 (lien) -329 (d'af) 14 (fection) -333 (particulier) -327 (avec) -330 (l'enfant;)]TJ 0.999 -2.0043 TD [(21\))]TJ ET 131.9244 239.6409 m 159.8173 239.6409 l 159.8173 239.1307 l 131.9244 239.1307 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 241.6251 Tm [(art.) -324 (379) -169 (:) -329 (d\351cision) -327 (en) -333 (mati\350re) -327 (d'administration) -329 (des) -327 (biens) -334 (de) -327 (l'enfant)]TJ -1.8273 -1.998 TD [(22\))]TJ ET 131.9244 221.6692 m 206.2488 221.6692 l 206.2488 221.2157 l 131.9244 221.2157 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 223.7102 Tm [(art) -328 (387)]TJ /F4 1 Tf [(bis)]TJ /F2 1 Tf [(-art) -327 (387)]TJ /F4 1 Tf [(ter)]TJ /F2 1 Tf 8.46 0 TD [(:) -329 (autres) -326 (d\351cisions) -333 (en) -327 (mati\350re) -327 (d'autorit\351) -333 (parentale;)]TJ -10.2873 -1.998 TD [(23\))]TJ ET 131.9244 203.7543 m 198.9354 203.7543 l 198.9354 203.244 l 131.9244 203.244 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 205.7952 Tm [(art) -328 (476) -327 (et) -334 (suivants) -164 (:) -329 (\351mancipation)]TJ -1.8273 -2.0043 TD [(24\))]TJ ET 131.9244 185.8393 m 209.3102 185.8393 l 209.3102 185.3291 l 131.9244 185.3291 l f* BT 8.9662 0 0 8.9662 131.9244 187.8236 Tm [(art) -328 (487)]TJ /F4 1 Tf [(bis)]TJ /F2 1 Tf 4.3438 0 TD [(et) -328 (suivants) -170 (:) -329 (minorit\351) -329 (prolong\351e)]TJ -6.1711 -1.998 TD [(25\)) -504 (art) -328 (488)]TJ /F4 1 Tf [(bis)]TJ /F2 1 Tf 6.1711 0 TD [(et) -328 (suivants) -170 (:) -329 (administration) -323 (provisoire) -333 (des) -327 (biens) -327 (appartenant) -329 (\340) -333 (un) -327 (majeur;)]TJ -6.1711 -1.998 TD [(26\)) -504 (art.) -324 (513) -333 (et) -328 (suivants) -164 (:) -329 (la) -334 (mise) -329 (sous) -328 (conseil) -327 (judiciaire;)]TJ 0 -2.0043 TD [(27\)) -504 (art.) -242 (1479) -168 (:) -241 (mesures) -250 (provisoires) -238 (lorsque) -251 (l'entente) -245 (entre) -244 (cohabitants) -244 (l\351gaux) -243 (est) -246 (s\351rieusement) -243 (perturb\351e.)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.998 TD [(\024)]TJ /F2 1 Tf 1.5048 0 TD [(le) -315 (chapitre) -313 (XXII) -319 (du) -315 (Livre) -311 (IV) -317 (du) -315 (Code) -317 (judiciaire,) -318 (relatif) -315 (\340) -314 (la) -315 (proc\351dure) -315 (de) -314 (rectification) -314 (des) -321 (actes) -313 (de)]TJ -2.5038 -1.1128 TD [(l'\351tat) -329 (civil,) -333 (n'est) -328 (pas) -327 (vis\351) -334 (par) -326 (la) -328 (proposition) -328 (de) -333 (loi) -330 (\(art.) -330 (1383) -326 (\340) -327 (1385\).)]TJ ET 497.9905 67.011 m 545.9527 67.011 l 545.9527 66.5007 l 497.9905 66.5007 l f* BT /F5 1 Tf 6.9737 0 0 6.9737 497.9905 58.5637 Tm [(100182) -337 (-) -327 (I.P.M.)]TJ /F2 1 Tf 10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm [(\() -328 (31) -329 (\))]TJ /F0 1 Tf 15.0953 0 TD [(4-121) 57 (1/3) -327 (-)]TJ /F2 1 Tf 4.5213 0 TD [(2009/2010)]TJ ET 1 g 293.9527 56.8062 m 299.9055 56.8062 l 299.9055 43.6535 l 293.9527 43.6535 l f* Q endstream endobj 102 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /DITAZH+Times_New_Roman_Gras+20 /FirstChar 20 /LastChar 20 /Widths [ 1000 ] /FontDescriptor 123 0 R /ToUnicode 116 0 R >> endobj 103 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /F0 11 0 R /F1 102 0 R /F2 5 0 R /F3 15 0 R /F4 16 0 R /F5 6 0 R >> >> endobj 104 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 750 /CapHeight 750 /Descent 250 /Flags 6 /FontBBox [ -41 -218 947 958 ] /FontName /NKAVVQ+HelveticaBold /ItalicAngle 0 /StemV 0 /FontFile 106 0 R >> endobj 105 0 obj << /Length 211 /Filter /FlateDecode >> stream xUM0vna9@H48 5"/9'Pg'8-B'8Mn`bnc¡.@Qhc+ /=ovȞzԕrL1—@%8/k3 W|p" K(Nm%>J%u&ĪͰ%2j !Ζnl endstream endobj 106 0 obj << /Length 8187 /Length1 1805 /Length2 7236 /Length3 0 /Filter /FlateDecode >> stream x͖7]u=`00FwA$z {-zo!ZB<=|_[=}}9sVF%3B㲲A 6 X= p7(`9T ,sp!9P aA::<ζ\o8p!S qY qXq@b<<>0K@ qr:[.08 dxq=㌀!N` fxEGd`gk "s-ݠP0 q P+bu] P][Cl3o B H .$ !`kHu0 ? C] ikw?Ɯ5 o=lnL8Lٱ?,m p8C _ l @ @>dd