Version à imprimer bilingue Version à imprimer unilingue

Question écrite n° 5-6317

de Karl Vanlouwe (N-VA) du 24 mai 2012

au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes

Région de Bruxelles-Capitale - Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Rôle linguistique des travailleurs

Région de Bruxelles-Capitale
Société nationale des chemins de fer belges
emploi des langues
bilinguisme
statistique officielle

Chronologie

24/5/2012 Envoi question
28/8/2012 Réponse

Question n° 5-6317 du 24 mai 2012 : (Question posée en néerlandais)

Le ministre pourrait-il me communiquer les statistiques relatives à la proportion de travailleurs néerlandophones et non néerlandophones qui sont occupés dans les implantations de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) en Région de Bruxelles-Capitale et ce depuis 2009 ? Je souhaiterais une ventilation en fonction des paramètres suivants :

1) les travailleurs qui sont domiciliés dans la Région de Bruxelles-Capitale, dans la Région flamande, dans la Région wallonne, avec indication de leur rôle linguistique ;

2) les travailleurs occupés dans le service clientèle, qui sont donc au contact direct des clients, avec indication du nombre de multilingues ;

3) le nombre de travailleurs qui perçoivent une prime de multilinguisme ainsi que le montant de cette prime ;

(a) le nombre de travailleurs percevant une prime de multilinguisme qui habitent dans la Région de Bruxelles-Capitale, avec indication de leur rôle linguistique ;

(b) le nombre de travailleurs percevant une prime de multilinguisme qui sont occupés dans la Région de Bruxelles-Capitale et dans les autres régions.

Réponse reçue le 28 aôut 2012 :

1.   Le tableau 1 en annexe donne un aperçu du domicile et du rôle linguistique des collaborateurs dont le lieu de travail se situe au sein de la Région de Bruxelles-Capitale. 

2.   Le tableau 2 illustre le nombre de collaborateurs de la Région de Bruxelles-Capitale qui travaillent en front office en contact direct avec la clientèle et, parmi ceux-ci, le nombre d’agents bilingues.   

3.   a) Le tableau 3 a) illustre le nombre de collaborateurs employés dans la Région de Bruxelles-Capitale, bénéficiant d’une prime de bilinguisme. 

L'allocation de bilinguisme pour le personnel de conduite des engins de traction s'élève à 30 euros ; pour les collaborateurs sans contact avec le public et inférieurs au rang trois, elle est de 40 euros ; pour les collaborateurs sans contact avec le public et de rang 3 ou supérieur, elle est de 80 euros ; pour les collaborateurs en contact avec le public (à l'inclusion des accompagnateurs de trains), elle s'élève à 120 euros. 

b) Le tableau 3 b) illustre le nombre de collaborateurs bilingues employés et domiciliés dans la  Région de Bruxelles-Capitale.

Bijlage/Annexe :  

1.    

Woonplaats in

Domicile au

Brussels gewest

Région de Bruxelles-Capitale

 

 

Vlaams gewest

Région flamande

 

 

Waals gewest

Région wallonne

 

 

Buitenland

A l’étranger

 

 

F

N

Totaal

Total

 

F

N

Tot

F

N

Tot

F

N

Tot

F

N

Tot

 

 

 

01.01.2009

 757

126

883

421

4 917

5 338

3 378

80

3 458

13

4

17

4 569

5 127

9 696

01.01.2010

808

134

942

438

5 113

5 551

3 390

83

3 473

10

3

13

4 646

5 333

9 979

01.01.2011

818

139

957

446

5 088

5 534

3 333

85

3 418

11

2

13

4 608

5 314

9 922

01.01.2012

837

130

967

449

4 910

5 359

3 351

94

3 445

15

3

18

4 652

5 137

9 789

2.   Personeel tewerkgesteld in het Brussels gewest/Personnel employé dans la Région de Bruxelles-Capitale 

 

in de front office/

en front office

waarvan tweetalig/

dont bilingues

01.01.2009

867 

510

01.01.2010

918

521

01.01.2011

909

612

01.01.2012

888 

626

3.   a) Aantal medewerkers tewerkgesteld in het Brussels gewest met tweetaligheidspremie/Nombre de collaborateurs employés en Région de Bruxelles-Capitale bénéficiant d’une prime de bilinguisme 

01.01.2009

3 212

01.01.2010

3 337

01.01.2011

3 636

01.01.2012

3 787

3.   b) Tweetalig personeel tewerkgesteld en woonachtig in het Brussels gewest/Personnel bilingue employé et domicilié en Région de Bruxelles-Capitale

Woonplaats in

Domicile au

Brussels gewest

Région de Bruxelles-Capitale

 

 

 

F

N

Tot

01.01.2009

269

95

364

01.01.2010

276

91

367

01.01.2011

300

93

393

01.01.2012

318

98

416