Question écrite n° 5-2367

de Bart Laeremans (Vlaams Belang) du 18 mai 2011

à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques

Compagnies ferroviaires étrangères - Dénomination unilingue de la ville de Bruxelles - Mesures

transport de voyageurs
Région de Bruxelles-Capitale
emploi des langues

Chronologie

Réintroduite comme : question écrite 5-4440

Question n° 5-2367 du 18 mai 2011 : (Question posée en néerlandais)

À l'étranger, nos villes et singulièrement Bruxelles sont souvent désignées par l'appellation française et pas par « Brussel-Bruxelles ». Il apparaît maintenant que, dans le cadre des transports par rail, notre Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) y aurait contribué en priant explicitement les compagnies ferroviaires étrangères de faire usage de « Bruxelles » en français exclusivement.

Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes :

1) La ministre peut-elle confirmer que la SNCB a demandé aux compagnies ferroviaires étrangères de n'employer que cette dénomination ? Si oui, quelle est sa réaction ?

2) Qu'entreprend-on pour éviter une répétition de pareilles pratiques étranges ?