Question écrite n° 4-139

de Berni Collas (MR) du 14 janvier 2008

à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques

Postogramme - Deutsprachige Fassung. ____________________________ Postogrammes - Version en langue allemande

service postal
Communauté germanophone
emploi des langues

Chronologie

Réintroduction de : question écrite 4-28

Question n° 4-139 du 14 janvier 2008 :

Mit Befremdung musste ich unlängst feststellen, dass es in der Serie der neuen Postogramme der Post keine Fassung in deutscher Sprache gibt.

Es wäre wünschenswert, dass dieses Angebot der belgischen Post auch für die deutschsprachige Bevölkerung unseres Landes zur Verfügung steht. Immerhin ist Deutsch eine der drei Landessprachen in Belgien.

Vor diesem Hintergrund erlaube ich mir, Ihnen folgende Fragen zu stellen :

Aus welchen Gründen gibt es keine deutschsprachige Fassung der Postogramme, bzw. ist es möglich eine deutsprachige Fassung heraus zu geben ?

In welchem Zeitrahmen kann die Ausgabe in deutscher Sprache erfolgen ?

__________________________

Récemment, j’ai été surpris de constater que la série des nouveaux postogrammes de La Poste ne comporte pas de version en allemand.

Il serait souhaitable que cette offre de la poste belge soit également mise à la disposition de la population germanophone de notre pays. En tout état de cause, l’allemand est une des trois langues nationales en Belgique.

Dans ce contexte, je me permets de vous poser les questions suivantes :

Pour quelles raisons n’y a-t-il pas de version allemande des postogrammes ? Serait-il possible d’éditer une version en allemand ?

Dans quel délai cette édition en langue allemande pourrait-elle se faire ?

Réponse reçue le 8 février 2008 :

Vous soulignez le fait que la gamme de Postogram de La Poste ne dispose plus de cartes en langue allemande. En effet, sur base de la faible demande pour ce type de produit, La Poste a décidé de ne pas rééditer de Postogram en allemand.

Toutefois, vous trouverez une sélection des cartes de vœux en langue allemande dans une partie des bureaux de La Poste. La vente de timbres dans le réseau des librairies et magasins de proximité vous permettra également d'affranchir les cartes de vœux en vente dans ces points de vente.