| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
| Session 2018-2019 | Zitting 2018-2019 | ||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
| 9 novembre 2018 | 9 november 2018 | ||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
| Question écrite n° 6-2018 | Schriftelijke vraag nr. 6-2018 | ||||||||||||||||
de Christie Morreale (PS) |
van Christie Morreale (PS) |
||||||||||||||||
au ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale |
aan de minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie |
||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
| Organisation des Nations unies (ONU) - Déclaration des droits des paysans et des autres personnes travaillant en milieu rural - Adoption - Attitude de la Belgique | Verenigde Naties (VN) - Verklaring van de rechten van boeren en andere werklieden op het plattelands - Goedkeuring - Houding van België | ||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
| Conseil des droits de l'homme ONU droits de l'homme institution spécialisée de l'ONU exploitant agricole main-d'oeuvre région rurale |
Mensenrechtenraad van de VN rechten van de mens gespecialiseerde instelling van de VN landbouwer arbeidskrachten plattelandsgebied |
||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||
| Question n° 6-2018 du 9 novembre 2018 : (Question posée en français) | Vraag nr. 6-2018 d.d. 9 november 2018 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||||||||||
Le 28 septembre 2018, le Conseil des droits de l'homme de l'Organisation de Nations unies (ONU) a voté la Déclaration des droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales à une très large majorité. Malgré l'importance de cette déclaration, la Belgique s'est abstenue, au grand regret des entités fédérées. L'ensemble de ces questions relève de la compétence du Sénat dans la mesure où elles concernent une matière fédérale qui a une influence sur les compétences des entités fédérées en matière d'agriculture, d'environnement, de bien être, etc. En décembre 2018, la Belgique sera de nouveau appelée à se prononcer sur cette déclaration, puisqu'elle doit encore être adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies à New York. Comment justifiez vous la première position de la Belgique ? La Belgique va t elle, une nouvelle fois, s'abstenir sur cette question pourtant primordiale ? |
Op 28 september 2018 heeft de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties (VN) met een zeer ruime meerderheid de Verklaring van de rechten van de boeren en andere werklieden op het platteland aangenomen. Ondanks het belang van deze verklaring heeft België zich bij de stemming onthouden, tot grote spijt van de deelstaten. Al deze vragen vallen onder de bevoegdheid van de Senaat voor zover ze betrekking hebben op een federale aangelegenheid die een impact heeft op de bevoegdheden van de deelstaten op het gebied van landbouw, milieu, welzijn, enzovoort. In december 2018 moet België zich opnieuw uitspreken over deze verklaring, aangezien deze nog moet worden aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York. Hoe rechtvaardigt u het eerste standpunt van België? Zal België zich opnieuw onthouden bij de stemming over deze cruciale kwestie? |
||||||||||||||||
| Réponse reçue le 8 avril 2019 : | Antwoord ontvangen op 8 april 2019 : | ||||||||||||||||
J’invite l’honorable membre à adresser sa question à mon collègue Didier Reynders, ministre des Affaires Étrangères. |
Ik nodig het geachte lid uit zijn vraag te stellen aan mijn collega Didier Reynders, minister van Buitenlandse Zaken. |