| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 juillet 2013 | 19 juli 2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-9685 | Schriftelijke vraag nr. 5-9685 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Louis Ide (N-VA) |
van Louis Ide (N-VA) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| la reconnaissance des diplômes provenant de l'étranger (professions de la santé) | de erkenning van diploma's uit het buitenland (gezondheidszorgberoepen) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| profession de la santé ressortissant étranger reconnaissance des diplômes statistique officielle médecin personnel infirmier dentiste pharmacien profession paramédicale sage-femme mobilité de la main-d'oeuvre travailleur détaché |
beroep in de gezondheidszorg buitenlandse staatsburger erkenning van diploma's officiële statistiek dokter verplegend personeel tandarts apotheker paramedisch beroep vroedvrouw mobiliteit van arbeidskrachten gedetacheerd werknemer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Requalification de : demande d'explications 5-3766 | Requalification de : demande d'explications 5-3766 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-9685 du 19 juillet 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-9685 d.d. 19 juli 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette question reprend la question écrite 5-4199 concernant la reconnaissance de diplômes provenant de l'étranger. Afin de suivre la situation, je souhaiterais obtenir des données plus récentes. 1) Combien de demandes tant de l'Union européenne (UE) que de pays hors Union européenne ont-elles été traitées par la cellule Mobilité internationale en 2011 et en 2012 ? 2) Combien de diplômes non belges, provenant tant de l'UE que de pays hors UE, ont-ils été reconnus par la cellule Mobilité internationale en 2011 et en 2012 ? La ministre peut-elle ventiler ces chiffres en fonction de la nationalité du demandeur et du titre professionnel ? |
Deze vraag herneemt schriftelijke vraag 5-4199 aangaande de erkenning van diploma's uit het buitenland. Teneinde de situatie op te volgen, had ik graag meer recente gegevens bekomen. 1) Hoeveel aanvragen uit zowel de Europese Unie (EU) als niet-EU werden door de cel internationale mobiliteit behandeld in 2011 en 2012? 2) Hoeveel niet-Belgische diploma's afkomstig uit zowel de EU als niet afkomstig uit de EU werden door de cel internationale mobiliteit erkend in 2011 en 2012? Kan u deze cijfers opsplitsen naar nationaliteit van de aanvrager en naar beroepstitel? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 2 septembre 2013 : | Antwoord ontvangen op 2 september 2013 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1) En 2011, la cellule mobilité internationale a traité 1948 demandes de reconnaissances professionnelles pour des qualifications obtenues au sein de l’Espace Économique Européen. En ce qui concerne les demandes de reconnaissance pour des diplômes non européens, la cellule mobilité internationale a traité 91 demandes lors de cette même année 2011. Les statistiques 2012 sont actuellement en cours de traitement et seront disponibles dans les prochains mois. 2) Vous trouverez en annexe le nombre de demandes qui a reçu une reconnaissance professionnelle dans le courant de l’année 2011 et ce, réparti par profession ainsi que par nationalité du diplôme. Nous ne disposons pas de la répartition par nationalité du demandeur mais dans la grande majorité des cas, la nationalité du diplôme et la nationalité du demandeur correspondent. Ci-dessous, vous trouverez le nombre de demandes de reconnaissance pour des diplômes non européens introduits en 2011. Ces demandes sont réparties par profession et ont soit reçu une reconnaissance, soit non. Nous ne disposons pas de données concernant la nationalité des demandeurs ou du diplôme.
« Les données demandées par l'honorable membre lui ont été transmises directement. Étant donné leur nature, elles ne sont pas publiées, mais elles peuvent être consultées au greffe du Sénat. » |
1) In 2011 behandelde de cel internationale mobiliteit 1948 professionele erkenningsaanvragen voor kwalificaties die binnen de Europese Economische Ruimte verkregen waren. Met betrekking tot de erkenningsaanvragen voor niet-Europese diploma’s, behandelde de cel internationale mobiliteit 91 vragen in datzelfde jaar 2011. De statistieken voor 2012 worden momenteel behandeld en zullen in de loop van de volgende maanden beschikbaar zijn. 2) U vindt in bijlage het aantal aanvragen dat in de loop van 2011 een professionele erkenning heeft gekregen, en dit per beroep en per nationaliteit van het diploma. Wij beschikken niet over de indeling per nationaliteit van de aanvrager maar in de grote meerderheid van de gevallen komen de nationaliteit van het diploma en de nationaliteit van de aanvrager overeen. Hieronder vindt u het aantal erkenningsaanvragen voor de niet-Europese diploma’s die in 2011 werden ingediend. Deze aanvragen zijn per beroep ingedeeld en hebben ofwel een erkenning ofwel geen erkenning verkregen. Wij beschikken niet over gegevens rond de nationaliteit van de aanvragers of van het diploma.
"De door het geachte lid gevraagde gegevens werden haar rechtstreeks meegedeeld. Gelet op de aard ervan worden zij niet gepubliceerd, maar liggen zij ter inzage bij de griffie van de Senaat." |