| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 février 2013 | 4 februari 2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-8015 | Schriftelijke vraag nr. 5-8015 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Filip Dewinter (Vlaams Belang) |
van Filip Dewinter (Vlaams Belang) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transports en commun - Délits - Flandre - Condamnations - État de la question | Openbaar vervoer - Misdrijven - Vlaanderen - Veroordelingen - Stand van zaken | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| transport public statistique officielle poursuite judiciaire vol agression physique vandalisme trafic de stupéfiants criminalité |
openbaar vervoer officiële statistiek gerechtelijke vervolging diefstal lichamelijk geweld vandalisme handel in verdovende middelen criminaliteit |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8014 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-8014 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-8015 du 4 février 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-8015 d.d. 4 februari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1) La ministre peut-elle m'indiquer combien de délits ont été commis dans les transports en commun pour les années 2010, 2011 et 2012, avec une ventilation par arrondissement judiciaire flamand ? 2) Peut-elle ventiler les délits selon les catégories suivantes : délits relatifs à l'ordre et la sécurité publics, vol simple, commerce de stupéfiants, coups et blessures, vol avec violences et vandalisme ? 3) Combien de dossiers ont-ils été classés sans suite ? 4) Pour les dossiers jugés, peut-elles indiquer combien ont abouti à une condamnation, une peine avec sursis ou un acquittement ? |
1) Kan de geachte minister mij voor de jaren 2010, 2011 en 2012 meedelen hoeveel misdrijven er werden gepleegd op het openbaar vervoer per gerechtelijk arrondissement in Vlaanderen? 2) Kan zij de misdrijven opsplitsen in volgende categorieën: misdrijven betreffende openbare orde en openbare veiligheid, gewone diefstal, handel in verdovende middelen, slagen en verwondingen, diefstal met geweld, vandalisme? 3) Hoeveel zaken werden geseponeerd? 4) Kan zij voor wat de berechte zaken betreft meedelen in hoeveel zaken er een veroordeling werd uitgesproken, er opschorting van straf of vrijspraak werd verleend? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 10 septembre 2013 : | Antwoord ontvangen op 10 september 2013 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sur la base des renseignements transmis par la Police fédérale, le Collège des procureurs généraux et le Service de la Politique criminelle, voici la réponse que je peux vous communiquer. Réponse à la question 1 Le tableau 1 en annexe montre le nombre de faits enregistrés par les services de police dans les transports en commun par arrondissement judiciaire, tels qu’enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG), sur la base des procès-verbaux. Ces données concernent la Région flamande pour la période 2010-2011 ainsi que pour le premier semestre de 2012. Réponse à la question 2 Le tableau 2 en annexe montre le nombre de faits enregistrés par les services de police dans les transports en commun par catégorie principale, tels qu’enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG), sur la base des procès-verbaux. Ces données concernent la Région flamande pour la période 2010-2011 ainsi que pour le premier semestre de 2012. Dans les cas susmentionnés, les lieux suivants sont associés au terme « transports en commun » : Autobus/autocar, Arrêt de bus, Station de bus, Station de métro, Métro, Voie ferrée, Gare de chemin de fer, Tram, Arrêt de tram, Train et Trolleybus. Réponse à la question 3 Les analystes statistiques du ministère public ne peuvent apporter de réponse aux questions posées. L’enregistrement de la nature du lieu des faits (p. ex. transports en commun) n’est en effet pas prévu dans le système informatique REA/TPI des parquets correctionnels. Seule la localisation géographique (la ville ou la commune où les faits se sont produits) est enregistrée. Réponse à la question 4 Vous trouverez les statistiques de condamnation pour la période allant de 1995 à 2010 sur le site Internet du Service de la Politique criminelle (voir : http://www.dsb-spc.be/stat). Celles-ci comportent les condamnations, internements et suspensions pour environ 2000 délits catégorisés du Code pénal et du droit pénal spécial. Elles sont également réparties par ressort judiciaire jusqu’au niveau de l’arrondissement. Les statistiques de condamnation ne comprennent pas de chiffres sur les infractions commises dans les transports en commun.
|
Op grond van de inlichtingen die mij door de Federale politie, het College van Procureurs-generaal en de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid werden overgemaakt, kan ik het volgende antwoorden. Antwoord vraag 1 Tabel 1 in bijlage betreft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten op het openbaar vervoer per gerechtelijk arrondissement, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal. Deze gegevens worden weergegeven op niveau van het Vlaams Gewest voor de periode 2010 - 2011, alsook voor het eerste semester van 2012. Antwoord vraag 2 Tabel 2 in bijlage bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten op het openbaar vervoer per hoofdcategorie, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal. Deze gegevens worden weergegeven op niveau van het Vlaams Gewest voor de jaren 2010 – 2011, alsook voor het eerste semester van 2012. In bovenstaande gevallen zijn de volgende plaatsbestemmingen gekoppeld aan de term "Openbaar vervoer": Autobus/autocar, Bushalte, Busstation, Metrostation, Metrotrein, Spoorweg, Spoorwegstation, Tram, Tramhalte, Trein en Trolleybus. Antwoord vraag 3 De statistisch analisten van het Openbaar Ministerie kunnen geen elementen van antwoord verstrekken op de gestelde vragen. In het REA/TPI-informaticasysteem van de correctionele parketten is immers geen registratie voorzien van de aard van de pleegplaats (bijvoorbeeld openbaar vervoer). Enkel de geografische locatie (de stad of gemeente waar de feiten zich voordeden) wordt geregistreerd. Antwoord vraag 4 Op de website van de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid kan u de veroordelingsstatistieken raadplegen voor de periode van 1995 tot 2010 (zie: http://www.dsb-spc.be/stat). Deze omvatten de veroordelingen, interneringen en opschortingen voor ongeveer 2 000 gecategoriseerde misdrijven uit het strafwetboek en het bijzonder strafrecht. Ze worden ook opgedeeld per rechtsgebied tot op het niveau van het arrondissement. De veroordelingsstatistieken omvatten geen cijfers over de inbreuken gepleegd op het openbaar vervoer.
|