| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 23 janvier 2013 | 23 januari 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-7937 | Schriftelijke vraag nr. 5-7937 | ||||||||
de Louis Ide (N-VA) |
van Louis Ide (N-VA) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| le budget 2013 (Frais d'administration des mutualités) | De begroting 2013 (Administratiekosten ziekenfondsen) | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| assurance maladie |
ziekteverzekering |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Requalification de : demande d'explications 5-2784 | Requalification de : demande d'explications 5-2784 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-7937 du 23 janvier 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-7937 d.d. 23 januari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le gouvernement a élaboré, il y a peu de temps, le budget de 2013 qui prévoit également certaines économies dans l'assurance maladie. Mon parti a toujours été favorable à une répartition la plus équilibrée possible des économies entre toutes les parties concernées. Selon un récent communiqué, les institutions coopérantes de la sécurité sociale devraient économiser quelque 10 millions d'euros. Pour avoir une idée des efforts que le budget de 2013 imposera aux mutualités, je souhaiterais obtenir les renseignements suivants. 1) Quel a été le montant total des frais d'administration des OA (organismes assureurs) en 2012 ? 2) Quel est le montant total des frais d'administration des OA budgétés en 2013 ? 3) Lors de la détermination des frais d'administration, les OA peuvent-ils prétendre à 100 % de l'indice prévu ? 4) Dans la négative, quel pourcentage de l'indice leur est-il alors accordé ? 5) Quelles économies a-t-on imposées aux OA dans le cadre du budget 2013 et pour quel montant ? |
De regering heeft onlangs de begroting voor 2013 opgesteld, waarin ook een aantal besparingen in de ziekteverzekering voorzien zijn. Mijn partij is steeds voorstander geweest om besparingen zo evenredig mogelijk te verdelen over alle betrokken partijen. Volgens recente berichtgeving zullen ook de meewerkende instellingen in de sociale zekerheid ongeveer 10 miljoen moeten besparen. Om een idee te krijgen van de inspanningen die de ziekenfondsen moeten leveren in het kader van de begroting 2013 had ik van u graag het volgende vernomen: 1) Het totale bedrag aan administratiekosten van de VI in 2012; 2) Het totale bedrag aan administratiekosten van de VI voorzien in 2013; 3) Kunnen de VI bij het vastleggen van de administratiekosten aanspraak maken op 100% van de voorziene index?; 4) Indien niet, hoeveel % van de index wordt hun dan wel toegekend?; 5) Welke besparingen werden aan de VI opgelegd in het kader van de begroting 2013 en voor welk bedrag? |
||||||||
| Réponse reçue le 11 mars 2013 : | Antwoord ontvangen op 11 maart 2013 : | ||||||||
Pour 2012, les montants suivants ont été octroyés à l’administration :
Conformément aux dispositions de l’article 195 de la loi assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, les frais administratifs pourraient augmenter de 4,33 % en 2013. Lors de l’engagement des frais administratifs pour 2013, il a été aussi décidé de ne pas octroyer l’augmentation complète sur la base de la formule paramètre. Lors de la confection du budget 2013, une économie supplémentaire a été demandée aux organismes d’assurance de 8 000 000 euros, qui doit être ajoutée aux économies de 39 692 000 euros pour 2013, qui avaient déjà été prévues dans le cadre du conclave budgétaire de novembre 2011. En en tenant compte, les montants suivants seront inscrits au budget 2013 :
Avec ces mesures d’économie et en lieu et place d’une croissance de 4,33 %, les frais d’administration des organismes d’assurance seront in fine diminués de 0,22 %. |
Voor het jaar 2012 werden volgende bedragen aan administratiekosten toegekend:
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 195 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 zouden de administratiekosten kunnen toenemen met 4,33 % in 2013. Bij het vaststellen van de administratiekosten voor het jaar 2013 werd evenwel beslist om niet de volledige verhoging op basis van de parameterformule toe te kennen. Bij de opmaak van de begroting 2013 werd aan de verzekeringsinstellingen een extra besparing van 8 000 000 euro opgelegd, die moet toegevoegd worden aan de besparingen van 39 692 000 euro voor 2013, die al gepland waren in het kader van het begrotingsconclaaf van november 2011. Hiermee rekening houdend zullen in de begroting 2013 volgende bedragen worden ingeschreven:
Door besparingsmaatregelen en in plaats van een toename van 4,33 %, de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen zijn eigenlijk verminderd met 0,22 %. |