| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| 17 décembre 2012 | 17 december 2012 | ||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-7606 | Schriftelijke vraag nr. 5-7606 | ||||||||||||||||||||
de Filip Dewinter (Vlaams Belang) |
van Filip Dewinter (Vlaams Belang) |
||||||||||||||||||||
à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice |
aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| Délinquants en séjour illégal - Détention - Condamnation - Rapatriement | Illegale criminelen - Opsluiting - Veroordeling - Repatriëring | ||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| migration illégale asile politique lutte contre le crime arrestation éloignement statistique officielle criminalité demandeur d'asile |
illegale migratie politiek asiel misdaadbestrijding arrestatie verwijdering officiële statistiek criminaliteit asielzoeker |
||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7604 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7605 |
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7604 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7605 |
||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| Question n° 5-7606 du 17 décembre 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-7606 d.d. 17 december 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||
Pouvez vous m'indiquer combien de délinquants en séjour illégal on a arrêtés en 2009, en 2010 et en 2011 ? Pour quels délits les intéressés ont-ils été arrêtés ? Combien d'entre eux ont-ils effectivement été condamnés ? Combien de ceux-ci ont-ils été expulsés après leur condamnation ? |
Kan u mij meedelen hoeveel illegale criminelen tijdens de jaren 2009, 2010 en 2011 werden gearresteerd? Voor welk misdrijf werden de betrokken gearresteerd? Hoeveel van hen werd daadwerkelijk veroordeeld? Hoeveel van hen werd na hun veroordeling uitgewezen? |
||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 22 avril 2013 : | Antwoord ontvangen op 22 april 2013 : | ||||||||||||||||||||
L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. 1. Veuillez trouver ci-après les statistiques relatives au nombre de personnes dont on suppose qu’elles étaient en séjour irrégulier lors de leur interception et qui ont été arrêtées après avoir commis des infractions contre l'ordre public ou après avoir tenté de le faire. J’attire votre attention sur le fait que ces interceptions ne mènent pas automatiquement à une mise à disposition de la Justice ou à une condamnation. Il y a également lieu de noter que les chiffres ci-dessous englobent les personnes qui, au moment de leur interception, n’ont pas été en mesure de prouver leur séjour légal, mais dont il est apparu par la suite qu’elles se trouvaient bien en séjour légal ou avaient entamé des procédures.
2. L’Office des Étrangers ne dispose pas de statistiques relatives aux infractions commises par ces personnes avant leur arrestation. 3. L’Office des Étrangers ne dispose pas de statistiques relatives au nombre de condamnations effectives à la suite de ces arrestations. 4. Par conséquent, l’Office des Étrangers ne dispose pas de statistiques permettant de déterminer combien d’étrangers interceptés en séjour irrégulier ont effectivement été condamnés et expulsés pour des motifs d’ordre public. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag. 1. Hier onder vindt u statistieken over het aantal personen van wie op het moment van de interceptie wordt aangenomen dat ze in onregelmatig verblijf zijn, die werden opgepakt naar aanleiding van het plegen van feiten tegen de openbare orde of pogingen daartoe. Ik wil er op wijzen dat deze intercepties niet sowieso leiden tot een weerhouding door het gerecht of een veroordeling. Er dient ook opgemerkt te worden dat in onderstaande cijfers personen vervat zitten die op het moment van de interceptie hun legaal verblijf niet konen staven, maar waar achteraf bleek dat zij wel legaal of in procedure waren.
2. De Dienst Vreemdelingenzaken beschikt niet over statistieken m.b.t. de misdrijven waarvoor deze personen werden gearresteerd. 3. De Dienst Vreemdelingenzaken beschikt niet over statistieken over het aantal effectieve veroordelingen na deze arrestaties. 4. Bijgevolg beschikt de Dienst Vreemdelingenzaken niet over statistieken waaruit blijkt hoeveel van die omwille van openbare orde geïntercepteerde onregelmatig verblijvende vreemdelingen effectief werden veroordeeld en uitgewezen. |