SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
3 juillet 2012 3 juli 2012
________________
Question écrite n° 5-6643 Schriftelijke vraag nr. 5-6643

de Piet De Bruyn (N-VA)

van Piet De Bruyn (N-VA)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Les menaces de diplomates syriens De bedreigingen van Syrische diplomaten 
________________
Syrie
opposition politique
violence politique
ambassade
violence
Syrië
politieke oppositie
politiek geweld
ambassade
geweld
________ ________
3/7/2012Verzending vraag
10/10/2012Antwoord
3/7/2012Verzending vraag
10/10/2012Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-2284 Requalification de : demande d'explications 5-2284
________ ________
Question n° 5-6643 du 3 juillet 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-6643 d.d. 3 juli 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le ministre se serait concerté avec ses partenaires européens au sujet des relations avec les ambassades de Syrie. La Belgique aurait demandé aux partenaires européens d'examiner si des diplomates syriens menacent des membres de l'opposition syrienne en Europe.

Selon le site internet EUobserver, Ghasan Zallito, un syrien résidant en Belgique, aurait été assassiné lors d'une visite dans son village natal. Cet homme avait auparavant fait savoir à l'ambassade de Syrie en Belgique qu'il renonçait à son affiliation au parti Baath en signe de protestation contre la répression sanglante menée par le régime. D'après un témoin oculaire, Ghasan Zallito aurait été assassiné par un haut gradé du régime.

Il ressort de plusieurs sources que les familles restées en Syrie de tous les opposants résidant à l'étranger sont en danger. Selon les opposants syriens, toutes les manifestations de Syriens en Europe sont infiltrées par des agents qui ont reçu pour mission des ambassades de Syrie de faire des photos des participants qui protestent. En outre à Paris et à Berlin, des opposants syriens se seraient fait tabasser par des bandes à la solde des ambassades de Syrie.

Dans ce contexte, je pose la question suivante au ministre.

Le ministre peut-il confirmer que l'ambassade de Syrie à Bruxelles aurait proféré des menaces à l'encontre d'opposants syriens vivant en Belgique ? Dans l'affirmative, quelles mesures envisage-t-il contre l'ambassade de Syrie ?

 

De minister zou met de Europese partners hebben overlegd over de relaties met de ambassades van Syrië. België zou de Europese partners hebben gevraagd om te onderzoeken of Syrische diplomaten leden van de Syrische oppositie in Europa bedreigen.

Volgens de website EUobserver is Ghasan Zallito, een in België wonende Syriër, vermoord tijdens een bezoek aan zijn geboortedorp. De man had eerder de Syrische ambassade in Brussel laten weten dat hij zijn lidmaatschap van de Baath-partij opzegde uit protest tegen de bloedige aanpak van het regime. Volgens een ooggetuige zou Ghasan Zallito zijn gedood door een hoge militair van het regime.

Verschillende bronnen laten weten dat de in Syrië levende familieleden van alle oppositieleden in het buitenland gevaar lopen. Volgens Syrische opposanten zijn er bij vrijwel elke demonstratie van Syriërs in Europa agenten aanwezig die in opdracht van de ambassades foto's maken van de deelnemers aan het protest. Daarnaast zou er ook sprake zijn van Syrische opposanten in Parijs en in Berlijn die in elkaar geslagen zijn door bendes die vanuit de Syrische ambassades zouden zijn gerekruteerd.

Met dit in het achterhoofd stel ik de minister de volgende vraag.

Kan de minister bevestigen dat de Syrische ambassade in Brussel bedreigingen heeft geuit tegen Syrische opposanten die in België wonen? Zo ja, welke acties zal de minister ondernemen tegen de Syrische ambassade?

 
Réponse reçue le 10 octobre 2012 : Antwoord ontvangen op 10 oktober 2012 :

Comme je l’ai déclaré antérieurement, suite aux massacres de Houla, le gouvernement a décidé de déclarer persona non grata l’Ambassadeur syrien ainsi que deux diplomates syriens. L’ambassadeur ainsi qu’un des diplomates peuvent encore rester en Belgique puisqu’ils sont également accrédités auprès de l’Union européenne. L’autre diplomate a quitté, ensemble avec sa famille, la Belgique.  

En ce qui concerne les supposées menaces, par les diplomates syriens, je ne peux que répéter ce que j’ai déclaré lors du débat du 2 mai. Sur base des informations disponibles, aucune preuve formelle ne permet de conclure que des membres du personnel de l’Ambassade de Syrie ont été impliqués dans des tentatives d’intimidation à l’encontre d’opposants syriens. La Sureté de l’Etat suit cette affaire et je peux vous assurer que nous ne prenons pas à la légère ces accusations. Si cela s’avère nécessaire, des dispositions seront prises.

Zoals ik reeds eerder gemeld heb, heeft de regering naar aanleiding van de slachtpartijen in Houla besloten om de Syrische Ambassadeur en 2 Syrische diplomaten persona non grata te verklaren. De Ambassadeur en één diplomaat kunnen nog in België blijven omdat zij ook bij de Europese Unie geaccrediteerd zijn. De andere diplomaat heeft samen met zijn familie België ondertussen verlaten. 

Wat de vermeende bedreigingen door Syrische diplomaten betreft kan ik enkel herhalen wat ik tijdens het debat op 2 mei zei, namelijk dat ik op basis van de nu beschikbare informatie niet kan concluderen dat er harde bewijzen zijn dat personeelsleden van de Syrische Ambassade in Brussel betrokken zijn bij intimidaties tegen Syrische opposanten. De Staatsveiligheid volgt deze zaak verder op en ik kan u verzekeren dat wij deze beschuldigingen niet minimaliseren en eventueel maatregelen zullen nemen, indien die zich opdringen.