SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
24 mai 2012 24 mei 2012
________________
Question écrite n° 5-6315 Schriftelijke vraag nr. 5-6315

de Karl Vanlouwe (N-VA)

van Karl Vanlouwe (N-VA)

au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes

aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden
________________
Région de Bruxelles-Capitale - Belgacom - Rôle linguistique des travailleurs Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Belgacom - Taalrol werknemers 
________________
Région de Bruxelles-Capitale
Proximus
emploi des langues
statistique officielle
bilinguisme
Hoofdstedelijk Gewest Brussels
Proximus
taalgebruik
officiële statistiek
tweetaligheid
________ ________
24/5/2012Verzending vraag
27/11/2012Antwoord
24/5/2012Verzending vraag
27/11/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-6315 du 24 mai 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-6315 d.d. 24 mei 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le ministre pourrait-il me communiquer les statistiques relatives à la proportion de travailleurs néerlandophones et non néerlandophones qui sont occupés dans les implantations de Belgacom en Région de Bruxelles-Capitale et ce depuis 2009 ? Je souhaiterais une ventilation en fonction des paramètres suivants :

1) les travailleurs qui sont domiciliés dans la Région de Bruxelles-Capitale, dans la Région flamande, dans la Région wallonne, avec indication de leur rôle linguistique ;

2) les travailleurs occupés dans le service clientèle, qui sont donc au contact direct des clients, avec indiction du nombre de multilingues ;

3) le nombre de travailleurs qui perçoivent une prime de multilinguisme ainsi que le montant de cette prime ;

(a) le nombre de travailleurs percevant une prime de multilinguisme qui habitent dans la Région de Bruxelles-Capitale, avec indication de leur rôle linguistique ;

(b) le nombre de travailleurs percevant une prime de multilinguisme qui sont occupés dans la Région de Bruxelles-Capitale et dans les autres régions.

 

Zou de minister mij de cijfers kunnen bezorgen van het aandeel Nederlandstalige en niet-Nederlandstalige werknemers die tewerkgesteld zijn in de vestigingen van Belgacom in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en dit sinds 2009? Graag een verdere opdeling volgens de volgende parameters:

1) Werknemers die hun domicilie hebben in het Brussels Hoofdstedelijk, Vlaams en Waals Gewest en hun taalrol;

2) Tewerkgesteld in de front-office waar er direct contact met de klant is, en hoeveel hiervan meertalig zijn;

3) Hoeveel werknemers krijgen een meertaligheidspremie en hoeveel bedragen deze;

(a) Hoeveel van hen wonen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en wat is hun taalrol?

(b) Hoeveel van hen zijn tewerkgesteld in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in de andere Gewesten?

 
Réponse reçue le 27 novembre 2012 : Antwoord ontvangen op 27 november 2012 :

Membres du personnel employés dans la Région de Bruxelles-Capitale (à l'exclusion des « Unavailables », c'est-à-dire des membres du personnel temporairement indisponibles pour Belgacom, en raison par exemple d'une interruption de carrière complète).

31 décembre 2009 : 6 145

NL : 3 084

Non NL : 3 061

31 décembre 2010 : 7 576

NL : 4 222

Non NL : 3 354

31 décembre 2011 : 7 241

NL : 4 121

Non NL : 3 300

31 mai 2012 : 7 155

NL : 3 929

Non NL : 3 226

1. Membres du personnel domiciliés (à la date du 31 mai 2012)

  • dans la Région de Bruxelles-Capitale : NL : 201/Non NL : 1 014

  • en Région flamande : NL : 7 770/Non NL : 537

  • en Région wallonne : NL : 83/Non NL : 4 975

  • à l'étranger : 61

2. Collaborateurs Sales du Front Office (CCA et sales) : 1 268 (NL : 577 et non NL : 691)

Collaborateurs non Sales du Front Office (DIS + BCR + CHC) : 534 (NL : 306 et non NL : 228)

3. Membres du personnel percevant une prime de multilinguisme et une prime pour l'usage de plusieurs langues (contractuels et statutaires, pour les effectifs totaux de Belgacom S.A.) : 694 à la date du 31 mai 2012).

a) De ces 694 membres du personnel, 57 habitent dans la Région de Bruxelles-Capitale, dont 30 NL et 27 non NL.

b) Lieu de travail de ces 694 membres du personnel :

  • Région de Bruxelles-Capitale : 516

  • Régionflamande : 126

  • Régionwallonne : 52

Prime de bilinguisme.

  • La prime de bilinguisme a été introduite dans le cadre du protocole du Comité de secteur VIII du 18 décembre 1990 (application à partir du 1er janvier 1991 à l’instar de ce qui a été prévu pour les membres du personnel des Administrations de l’État - A.R. du 10 octobre 1991, O.S. 40 du 18 décembre 1991).

  • Montant : 18,79 euros/mois (indice 1,5157)

  • Groupe-cible : collaborateurs de niveau 2, 3 et 4, statutaires ou contractuels à durée indéterminée

  • Modalité d’attribution : (individu) titulaire d’un brevet SELOR ou diplôme d’études donnant lieu à l’exemption de ce brevet; (organisation) affecté à un service de la région bilingue de Bruxelles dans un service où le bilinguisme est imposé par disposition légale.

Allocation pour l’usage d’autres langues.

  • Cette allocation a été introduite par l’AR du 21 mars 1978, O.S. 26 de 1978.

  • Montant : 16,28 euros/mois (indice 1,5157)

  • Groupe-cible : collaborateurs de niveau 2, 3 et 4, statutaires ou contractuels

  • Modalités d’attribution : (individu) titulaire d’une attestation Belgacom ; (organisation) affecté à un service où l’usage d’autres langues est nécessaire.

Cumul : pour trois langues maximum.

A noter toutefois que les fonctions commerciales (en relation directe avec la clientèle externe) n’ont pas droit aux primes de bilinguisme. Il est tenu compte des compétences/connaissances/expériences (entre autre deuxième/autre langue) dans la détermination du salaire de base de ces collaborateurs.

Montant de la prime moyenne pour l'ensemble de l'année 2011 pour les membres du personnel concernés : 166 020,18 euros.

Werknemers die werken in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (excludingUnavailable: aantal personeelsleden die tijdelijk onbeschikbaar zijn voor Belgacom bijvoorbeeld volle loopbaanonderbreking)

31 december 2009: 6 145

NL: 3 084

Niet NL: 3.061

31 december 2010: 7 576

NL: 4 222

Niet NL: 3 354

31/12/2011: 7.241

NL: 4 121

Niet NL: 3 300

31 mei 2012: 7 155

NL: 3 929

Niet-NL: 3 226

1. Werknemers met domicilie in (op datum van 31 mei 2012)

  • Brussels Hoofdstedelijk Gewest: NL 201 / Niet-NL: 1 014

  • Vlaams Gewest: NL: 7 770 / Niet-NL: 537

  • Waals Gewest: NL: 83 / Niet-NL: 4 975

  • Buitenland: 61

2. Sales medewerkers in de front-office (CCA en sales): 1 268 (NL: 577 en Niet-NL: 691)

Niet-sales medewerkers in de front office: (DIS + BCR+ CHC ) = 534 (NL: 306 en Niet-NL: 228)

3. Aantal medewerkers die een meertaligheidspremie krijgen en een premie voor het gebruik van meerdere talen (contractuelen en statutairen, en voor de totale Belgacom NV populatie ): 694 op datum van 31 mei 2012).

a) Van deze 694 medewerkers wonen er 57 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waarvan NL 30 en Niet-NL: 27.

b) Van deze 694 medewerkers zijn er tewerkgesteld in het:

  • Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 516

  • Vlaams Gewest: 126

  • Waals Gewest: 52

Tweetaligheidspremie.

  • De tweetaligheidspremie werd ingesteld in het kader van het protocol van het Sectorcomité VIII van 18 december 1990 (toepassing vanaf 1 januari 1991 naar het voorbeeld van wat werd voorzien voor de personeelsleden van de rijksbesturen - KB van 10 oktober 1991, DO 40 van 18 december 1991).

  • Bedrag: 18,79 euro/maand (index 1,5157)

  • Doelgroep: statutaire medewerkers of medewerkers met een contract van onbepaalde duur van niveau 2, 3 en 4.

  • Toekenningsmodaliteit: (persoon) houder van een Selor-brevet of een studiegetuigschrift dat vrijstelling van dit brevet verleent; (organisatie) toegevoegd aan een dienst van de tweetalige regio Brussel in een dienst waar de tweetaligheid bij wet wordt opgelegd.

Toelage voor het gebruik van zekere talen.

  • Deze toelage werd ingesteld door het koninklijk besluit (KB) van 21 maart 1978, DO 26 van 1978.

  • Bedrag: 16,28 euro/maand (index 1,5157)

  • Doelgroep: statutaire of contractuele medewerkers van niveau 2, 3 en 4.

  • Toekenningsmodaliteiten: (persoon) houder van een Belgacom-attest; (organisatie) toegevoegd aan een dienst waar het gebruik van andere talen noodzakelijk is.

Cumulatie: voor maximaal drie talen.

Er dient evenwel te worden genoteerd dat de commerciële functies (in direct contact met de externe klanten) geen recht hebben op de tweetaligheidspremie. Er wordt rekening gehouden met de competenties/kennis/ervaring (onder meer tweede/andere taal) bij het bepalen van het basisloon van deze medewerkers.

Voor de betrokken populatie hierbij het bedrag van de gemiddelde premie voor het volledige jaar 2011: 166 020,18 euro.