SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
19 mars 2012 19 maart 2012
________________
Question écrite n° 5-5913 Schriftelijke vraag nr. 5-5913

de Louis Ide (N-VA)

van Louis Ide (N-VA)

au vice-premier ministre et ministre des Pensions

aan de vice-eersteminister en minister van Pensioenen
________________
L'avenir du Fonds d'avenir des soins de santé De toekomst van het toekomstfonds voor de gezondheidszorg 
________________
Fonds de vieillissement
sécurité sociale
soins de santé
vieillissement de la population
Zilverfonds
sociale zekerheid
gezondheidsverzorging
vergrijzing van de bevolking
________ ________
19/3/2012Verzending vraag
25/4/2012Antwoord
19/3/2012Verzending vraag
25/4/2012Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-2029 Requalification de : demande d'explications 5-2029
________ ________
Question n° 5-5913 du 19 mars 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-5913 d.d. 19 maart 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Selon l'accord de gouvernement, celui-ci examinera, en concertation avec les partenaires sociaux, si une fusion entre le Fonds de vieillissement et le Fonds d'avenir des soins de santé est opportune.

Vous comprendrez que ce passage me surprenne quelque peu. Lors de la création du Fonds d'avenir des soins de santé, on a toujours maintenu que ces moyens serviraient exclusivement à supporter les dépenses futures liées au vieillissement, dans le domaine des soins de santé.

Une éventuelle fusion avec le Fonds de vieillissement risque dès lors d'entraîner une certaine confusion quant à l'utilisation de ces fonds.

J'aimerais dès lors obtenir une réponse à quelques questions.

Quelles raisons incitent-elles le gouvernement à envisager une fusion entre les deux fonds ?

Quelle est l'influence d'une fusion éventuelle sur l'utilisation du moyens du Fonds d'avenir des soins de santé ?

 

In het regeerakkoord staat dat de regering samen met de sociale partners zal onderzoeken of de fusie van het Zilverfonds en het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging opportuun is.

U zal begrijpen dat deze passage mij enigszins verwondert. Bij de oprichting van het Toekomstfonds werd aan de betrokkenen steeds voorgehouden dat de middelen van het fonds enkel en alleen gebruikt zouden worden om de toekomstige kosten van de vergrijzing in de gezondheidszorg op te vangen.

Een mogelijk fusie met het Zilverfonds kan dan ook tot onduidelijkheid leiden over de bestemming van deze fondsen.

Daarom had ik van u graag het volgende geweten:

Welke redenen heeft de regering om een fusie tussen beide fondsen te laten onderzoeken?

Wat is de invloed van een eventuele fusie op de bestemming van de middelen van het Toekomstfonds?

 
Réponse reçue le 25 avril 2012 : Antwoord ontvangen op 25 april 2012 :
  1. L’accord de gouvernement prévoit l’examen de la fusion entre le Fonds de vieillissement et le Fonds pour l’avenir des soins de santé afin de déterminer s’il n’est pas plus efficace de créer un fonds global qui peut être utilisé pour financer le coût du vieillissement pour la sécurité sociale. Comme vous le savez, le vieillissement se manifeste surtout, dans l’élaboration du modèle de coût de la sécurité sociale, dans le secteur des pensions et des soins de santé.

  2. À ce jour, je ne peux pas encore dire quelle sera l’influence d’une éventuelle fusion sur l’affectation des ressources du Fonds pour l’avenir des soins de santé. Il faut pour cela attendre les résultats de l’étude qui devra être réalisée sur initiative et sous le contrôle de l’ensemble des ministres concernés : d’une part, les ministres des Finances et du Budget pour le Fonds de vieillissement et, d’autre part, le ministre de la Santé publique pour le Fonds pour l’avenir des soins de santé, ainsi que moi-même en tant que ministre en charge des Pensions.

  1. Het door het regeerakkoord voorziene onderzoek van fusie van het Zilverfonds en het Toekomstfonds heeft tot doel om na te gaan om het niet efficiënter en effectiever zou zijn om een globaal fonds op te zetten dat gebruikt kan worden om de kosten van de vergrijzing in de sociale zekerheid op te vangen. Zoals u weet, komt de vergrijzing in de ontwikkeling van het kostenpatroon van de sociale zekerheid vooral tot uiting in de sector pensioenen en de sector gezondheidszorg.

  2. Op dit ogenblik kan ik nog niet zeggen wat de invloed van een eventuele fusie op de bestemming van de middelen van het Toekomstfonds zal zijn. Hiervoor moeten de resultaten van de studie afgewacht worden. Deze studie zal uitgevoerd dienen te worden op initiatief en onder toezicht van alle bevoegde ministers, enerzijds de ministers van Financiën en Begroting voor het Zilverfonds en anderzijds de minister van Volksgezondheid voor het Toekomstfonds, en mezelf als minister verantwoordelijk voor Pensioenen.